Nếu cái chết của Chú Dế Biến Biết Nói có làm Pinocchio sợ hãi đi chăng nữa, thì cảm giác đó cũng chỉ kéo dài được vài khoảnh khắc ngắn ngủi. Bởi vì, khi màn đêm buông xuống, một cảm giác trống rỗng kỳ lạ ở cuống bao tử đã nhắc nhở cậu con rối rằng nãy giờ mình chưa hề bỏ thứ gì vào bụng.

Cơn thèm ăn của một đứa trẻ lớn lên rất nhanh, và chẳng mấy chốc cảm giác trống rỗng kỳ lạ ấy đã biến thành cơn đói ngấu nghiến, rồi cơn đói cứ lớn dần lên cho đến khi cậu đói lả đi như một con gấu.

Tội nghiệp Pinocchio, cậu chạy bổ đến lò sưởi nơi có chiếc vạc đang sôi và giơ tay định nhấc nắp ra, nhưng ngạc nhiên thay, chiếc vạc ấy chỉ là vẽ trên tường! Thử nghĩ xem cậu cảm thấy thế nào! Chiếc mũi dài của cậu lúc ấy lại dài thêm được ít nhất hai inch.

Cậu chạy quanh căn phòng, lục lọi trong mọi chiếc hộp và ngăn kéo, thậm chí còn cúi xuống gầm giường để tìm một mẩu bánh mì dù có cứng đến đâu, một chiếc bánh quy, hay có lẽ là một chút cá. Một khúc xương chó gặm bỏ lại lúc này đối với cậu cũng ngon lành lắm rồi! Thế nhưng cậu chẳng tìm thấy gì cả.

Và trong lúc ấy, cơn đói của cậu cứ lớn mãi lên. Niềm an ủi duy nhất của tội nghiệp Pinocchio lúc này là ngáp; và quả thật cậu đã ngáp một cú thật lớn khiến miệng cậu rộng tận mang tai. Chẳng mấy chốc cậu đâm ra hoa mắt và lả đi. Cậu vừa khóc vừa tự than vãn: “Chú Dế Biết Nói đã nói đúng. Thật là sai lầm khi mình dám cãi lời Cha và bỏ nhà trốn đi. Giá mà bây giờ Cha ở đây, chắc mình đã không đói thế này! Ôi, đói khát mới khổ sở làm sao!”

Đột nhiên, giữa đống rác quét ở một góc phòng, cậu nhìn thấy một vật tròn và trắng trông rất giống trứng gà. Nhanh như cắt, cậu chồm tới vồ lấy nó. Đúng là một quả trứng rồi.

Niềm vui sướng của chú con rối không gì tả xiết. Thật khó lòng mà diễn tả nổi, tự bạn hãy hình dung lấy vậy. Đinh ninh rằng mình đang nằm mơ, cậu xoay đi xoay lại quả trứng trong tay, âu yếm nó, hôn nó và thì thầm trò chuyện:

“Và bây giờ, ta nên nấu mi thế nào nhỉ? Hay là ta làm món trứng ốp-lết? Không, tốt hơn là rán mi trong chảo! Hoặc là ta nuốt chửng mi luôn? Không, cách hay nhất vẫn là rán trong chảo. Mi ăn sẽ ngon hơn đấy.”

Nói là làm ngay. Cậu đặt một chiếc chảo nhỏ lên chiếc lò sưởi chân đầy than hồng. Trong chảo, thay vì dùng dầu hay bơ, cậu rót vào một chút nước. Ngay khi nước bắt đầu sôi — tắc! — cậu đập vỏ trứng. Thế nhưng, thay vì lòng trắng và lòng đỏ trứng, một chú Gà con màu vàng óng, bông xốp, vui tươi và đang mỉm cười đã chui ra từ đó. Cúi đầu chào lịch sự với Pinocchio, chú gà liền cất tiếng nói:

“Thật lòng vô cùng, vô cùng cảm ơn ngài Pinocchio, vì đã giúp tôi đỡ mất công tự đập vỡ chiếc vỏ trứng này! Chúc ngài tạm biệt và gặp nhiều may mắn, xin gửi lời hỏi thăm đến gia đình nhé!”

Dứt lời, chú ta dang rộng đôi cánh và lao vút ra phía cửa sổ đang mở, bay thẳng vào khoảng không bao la cho đến khi khuất hẳn tầm mắt.

Cậu con rối tội nghiệp đứng chết sững như hóa đá, mắt trố to, miệng há hốc, hai tay cầm hai mảnh vỏ trứng không ruột. Đến khi hoàn hồn trở lại, cậu bắt đầu gào khóc thảm thiết hết sức bình sinh, chân dậm bình bịch xuống đất và liên mồm than thở:

“Chú Dế Biết Nói đã nói đúng! Giá mà tôi không bỏ nhà trốn đi và giá mà bây giờ có Cha ở đây, thì tôi đã chẳng phải chết đói thế này. Ôi, đói khát mới khổ sở làm sao!”

Và vì cái bao tử cứ cồn cào kêu la nhiều hơn trước mà lại chẳng có gì để dỗ dành nó, cậu liền nghĩ đến việc đi ra ngoài dạo một vòng đến ngôi làng gần đó, với hy vọng tìm được người tốt bụng nào đó rủ lòng thương cho mình một mẩu bánh mì.