Tôi bước đi trong chiều đông giá rét—

Chẳng có ai cùng chuyệnò trò, trò ghé mép,

Nhưng tôi có dãy nhà tranh thẳng tắp

Ngập trong tuyết sâu đến tận cửa sổ ngời.

Và tôi tưởng mình có cả những người bên trong:

Tôi nghe vẳng tiếngàn vĩ cầm réo rắt;

Tôi thoáng thấy qua mành rèm lấp lánh

Những dáng hình và gương mặt trẻ trung.

Tôi có bầu bạn ấy trên đường đi tới.

Tôi cứ đi cho đến hết nhà tranh.

Tôi quay về và hối hận, nhưng khi bước lại

Chẳng còn ô cửa nào còn sáng đèn.

Trên lớp tuyết dày, tiếng giày tôi cót két

Làm động giấc ngủ vùi của xóm làng

Tựa như sự phạm thượng, xin mạn phép,

Vào lúc mười giờ một tối mùa đông.