Sinh Tử Trường

Lượt đọc: 198 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Nhị Lý Bán, Mày Muốn Chết Sao?

❊ ❊ ❊

Vương bà tưởng đâu lại là một cuộc lùng sục giả dạng để bắt phụ nữ trong làng, thế nên mụ chẳng nghĩ đến chuyện gì tồi tệ, cứ an nhiên mà ngủ!

Lão già Triệu Tam kia cũng đã rất già rồi! Lão về nhà mà không làm động tĩnh gì đến ai, cũng lăn ra ngủ!

Qua đêm, hiến binh Nhật nhẹ nhàng gõ cửa bên ngoài. Kẻ bước vào trông giống như một người Trung Quốc, đôi bốt dài đẫm đầy sương ẩm. Hắn lấy khăn tay từ trong túi ra, bày ra vẻ mặt thản nhiên ngồi bên mép giường từ từ lau bốt, và cuộc hỏi thăm bắt đầu vào lúc đó: "Nhà ngươi đêm qua không có ai tới chứ? Không sao cả, ngươi phải nói thật."

Triệu Tam vừa mới ngủ dậy, ý thức còn có chút mơ hồ, không biết chuyện gì sắp xảy ra. Thế là tên hiến binh đó dùng sức giật mạnh chiếc mũ trong tay, thái độ không còn ôn hòa và hờ hững nữa: "Đồ khốn! Sao mày lại không biết? Đợi khi bị dẫn đi rồi mày sẽ biết!"

Nói thế nhưng hắn lại chẳng dẫn lão đi.

Vương bà vừa cài khuy áo vừa cướp lời: "Hỏi là người nào? Đêm qua có mấy vị 'lão tổng' tới, lục soát không có gì rồi họ đi mất!"

Tên có vẻ ngoài sĩ quan kia đổi hoàn toàn thái độ đối với Vương bà, dùng một giọng điệu thân mật để hỏi: "Lão thái thái xin hãy nói đi! Có thưởng đấy!"

Vẻ mặt của Vương bà vẫn không thay đổi. Hắn lại nói: "Bọn ta là đang bắt thổ phỉ, có thổ phỉ thì dân làng cũng sẽ chung số phận bị hại. Bà không thấy hôm qua ô tô đến làng tuyên truyền 'Vương đạo' ư? 'Vương đạo' bảo người ta phải thành thật. Lão thái thái nói đi! Có thưởng đấy chứ!"

Vương bà đối mặt với bóng nắng đỏ rọi lên từ cửa sổ, mụ nói: "Tôi không biết chuyện này."

Tên sĩ quan lại định quát lớn, nhưng rồi khựng lại, đôi môi hắn khó nhọc mấp máy vài cái: "Đất nước Mãn Châu phải quét sạch lũ thổ phỉ hại dân, biết có thổ phỉ mà không báo, tra ra là bắn bỏ!"

Lúc này, kẻ đi bốt dài dùng ánh mắt liếc xéo để sỉ nhục Triệu Tam một cái. Tiếp đó hắn không nói gì nữa, chờ đợi câu trả lời, cuối cùng hắn chẳng nhận được câu trả lời nào cả.

Chưa đến trưa, bãi tha ma lại có thêm ba cỗ thi thể, trong đó có một cỗ thi thể nữ.

Mọi người đều biết thi thể nữ đó chính là "nữ sinh" bị lục soát ra ở nhà một người góa phụ phía bắc thôn.

Triệu Tam nghe người ta nói "nữ sinh" đó thuộc "đảng" gì đó. Nhưng lão không hiểu "đảng" gì thì giải thích thế nào. Đêm đó sau khi uống rượu, lão đem tất cả những chuyện cơ mật này kể cho Vương bà nghe, lão cũng chẳng biết "nữ sinh" đó rốt cuộc có bí mật gì, rốt cuộc vì sao mới chết? Lão chỉ cảm thấy chuyện bị cấm bàn tán thật là thần bí, và lão thì nhất định phải nói ra.

Vương bà cực kỳ không muốn nghe, bởi vì chuyện này xảy ra khiến mụ lo lắng cho con gái mình, mụ sợ số phận của con gái sẽ giống hệt như "nữ sinh" kia.

Râu của Triệu Tam đã bạc! Lại còn thưa hơn, sau khi uống rượu, mặt càng đỏ bừng, lão vứt bừa thân hình rệu rã của mình vào góc giường.

Bình Nhi gánh một bả cỏ xanh lớn trở về, phơi khô là có thể thành củi, cậu ta trải phẳng đống cỏ xanh giữa sân. Vào nhà cậu ta không ăn cơm ngay, chiếc áo ngắn đẫm mồ hôi vắt bên người, cậu ta như đang phẫn nộ, dùng sức vỗ vào bờ vai nhiều thịt của mình, miệng thở dài một hơi thật dài.

Một lúc lâu sau, người cha nói: "Các người trẻ tuổi phải có chút gan dạ chứ. Đây chẳng phải là ép người ta đi chết sao? Mất nước rồi! Ruộng lúa mạch không thể trồng, gà chó cũng sẽ chết sạch."

Lão già nói chuyện giống như đang cãi nhau vậy.

Vương bà đang vá chỗ rách to trên chiếc áo ngắn của Bình Nhi, mụ xúc động, nghĩ đến chuyện mất nước nên đã vá nhầm chiếc áo! Mụ khâu tịt cả hai cổ tay áo lại.

Triệu Tam giống như một con trâu già, sức lực thời trẻ đã tiêu tan sạch sành sanh, lão chỉ nhớ lại "Liềm Đao hội", rồi bảo Bình Nhi: "Hồi đó mày hãy còn nhỏ lắm! Tao cùng Lý Thanh Sơn bọn họ lập ra một cái 'Liềm Đao hội'. Dũng cảm lắm chứ bộ! Nhưng tao đã bị đàn áp, lần đó khiến tao đụng phải vách đá, mẹ mày đi mượn một cây súng Tây về, ai ngờ còn chưa kịp dùng súng Tây thì chỉ vì một gậy mà gây án mạng, từ dạo đó là gặp vận đen! Sống qua ngày càng tệ đi cho đến tận bây giờ."

"Đồ chó, rốt cuộc cũng chẳng phải sói, bố mày từ sau khi xảy ra chuyện, liền mất hết hứng thú với 'Liềm Đao hội'! Con bò xanh cũng là bán vào năm đó."

Mụ cướp lời như thế khiến Triệu Tam cảm thấy xấu hổ và căm hận. Đồng thời, sao hồi đó bản thân mình lại hèn mọn thế nhỉ? Trái tim bùng cháy trong chốc lát, lão nói những lời khiến bản thân thỏa mãn: "Lần này thì chủ đất cũng chẳng còn là chủ đất nữa! Có người Nhật rồi, chủ đất cũng chẳng dễ làm ăn gì đâu!"

Để thư giãn cơ thể đang sục sôi máu nóng, lão đi dạo về phía rừng cây, nơi đó có một hàng cây. Tán rừng vẽ nên trên chân trời màu xanh những đường cong uyển chuyển và uốn lượn như mây. Tấm màn trời xanh rủ thẳng xuống phía trước, những ngọn cây uốn lượn khảm vào màn trời giống như viền hoa. Những con bướm ngày trước trên đồng ruộng đang bay lượn, tất cả hoa dại vẫn chưa nở.

Những ngôi nhà tranh nhỏ nằm rải rác từng cái từng cái một, có cái để lại bức tường đổ nát phơi mình dưới ánh nắng, có cái có lẽ mái nhà đã bị bom cuốn đi. Thân nhà vẫn nằm ngay ngắn ở đó.

Triệu Tam mở rộng lồng ngực, lão hít thở bầu không khí trong lành ngoài đồng ruộng. Lão không muốn đi nữa, dừng chân cạnh một thửa ruộng lúa mạch hoang hóa từ lâu. Cứ thế chẳng bao lâu sau, lão lại cảm thấy phiền muộn, bởi vì lão nhớ lại ruộng lúa mạch ngày xưa của mình nay đã mất sạch dưới làn đạn pháo, dưới gót giày của lính Nhật chắc chắn sẽ không thể mọc lại được nữa, mang theo nỗi buồn phiền về ruộng lúa mạch, lão lại đi qua một mảnh ruộng dưa, ruộng dưa cũng chẳng còn bóng dáng người trồng dưa, ruộng dưa bị lấp đầy bởi những đám cỏ dối. Ngôi nhà nhỏ canh gác ruộng dưa năm ngoái vẫn còn đó; Triệu Tam ngã lăn xuống vạt cỏ ngắn dưới chân ngôi nhà nhỏ. Lão muốn ngủ rồi! Trong cơn mơ màng, lão thấy mấy người Triều Tiên đi xuyên qua khu rừng lớn. Tầm nhìn phóng thẳng từ mặt đất ra xa, mấy người Triều Tiên đó cứ như đang đi trên chân trời.

Giả sử không có những ngôi nhà cắm bừa bãi trên mặt đất, thì Triệu Tam cảm thấy mình đang nằm trên chân trời vậy!

Ánh nắng làm chói mắt lão, khiến lão không thể nhìn xa hơn được nữa! Có thể nghe thấy tiếng chó trong thôn sủa vẩn vơ đằng xa.

Vùng hoang dã tiêu điều thế này, đến chó hoang cũng chẳng thèm tuần hành ở đây. Chỉ có Triệu Tam với lồng ngực bốc cháy vì rượu là đến đây tuần hành, nhưng lão chẳng có mục đích gì, bàn chân thích đạp vào đâu thì đạp, đi qua vô số thửa ruộng trọc, lão cảm thấy quá tiếc nuối, gật đầu một cái, xua tay một cái, thở dài không dứt rồi đi bộ về nhà.

Những người góa phụ trong làng nhiều lên, đi đầu là ba người góa phụ, trong đó có một người hãy còn dắt theo đứa con nhỏ đi cùng.

Lão Triệu Tam mặt đỏ bừng đi đến gần cửa nhà lại rẽ ngoặt đi. Lão cứ cất bước đi một cách vô định như thế! Nỗi buồn phiền vẫy gọi phía trước, bỗng nhiên sụp chân xuống một cái hố sâu lớn. Lão chẳng để ý đến điều này, cứ như thể một lòng muốn hoàn thành chuyến đi dài vậy, tiếp tục tiến lên. Nơi đó còn có những hố bom, nhưng không thể cản trở đường đi của lão, vì đã uống rượu nên khí huyết tuổi tráng niên đang thôi thúc lão.

Trong một căn nhà đổ nát, một con mèo mẹ đang cho một bầy mèo con bú. Lão không muốn nhìn những thứ này, lão cứ đi mãi, chẳng gặp một người quen nào. Cho đến khi phía tây bầu trời rực đỏ rạng mây, trái tim đang rỉ máu và đôi mắt đẫm lệ của lão cuối cùng cũng đến được ngôi mộ của những người bạn thời trẻ đã khuất, không mang rượu đến tế họ, lão chỉ lặng lẽ ngồi trước mặt những người bạn của mình.

Lão Triệu Tam sau khi nước mất nhà tan bỗng nhớ lại những người bạn dũng cảm đã chết đó! Những người già còn sống lại, chỉ đành mang theo bi phẫn chứ không thể mạo hiểm được nữa, lão Triệu Tam không thể mạo hiểm được nữa!

Đó là một đêm đầy sao, Lý Thanh Sơn phát điên rồi! Giọng khàn đặc của hắn khiến cho lời hắn nói mang theo sắc thái âm thanh thần bí và căng thẳng. Đây là lần tụ tập quy mô lớn đầu tiên của bọn họ. Ở nhà Triệu Tam, họ cứ như đang cử hành một đại lễ nào đó, trang nghiêm và tĩnh mịch. Mọi người cảm thấy như thiếu không khí, đến cả tiếng thở mũi cũng không ai phát ra nổi. Trong nhà không thắp đèn, mắt của mọi người giống như mắt mèo trong đêm, lấp lánh ánh lân tinh và phát ra màu xanh lục.

Đôi chân bó nhỏ của Vương bà không ngừng bước đi lộc cộc ngoài cửa sổ, bàn tay bình thản của mụ xách một chiếc chụp đèn dương bằng thủy tinh đã vỡ, mụ luôn chuẩn bị sẵn sàng để đập vỡ chiếc chụp đèn thủy tinh ấy. Mụ là một con chuột canh đêm, luôn đề phòng mèo đến. Mụ vòng ra ngoài hàng rào đi một vòng, đứng ngoài hàng rào nghe ngóng xem họ bàn tán to nhỏ thế nào, có nguy hiểm gì không? Chiếc chụp đèn trong tay mụ phút nào cũng không thể quên.

Trong nhà, giọng nói cố chấp và trầm đục của Lý Thanh Sơn vẫn tiếp tục vang lên:

"Trong nửa tháng nay, tao mới thực sự biết Hồng quân nhân dân đúng là không được việc, muốn làm Hồng quân nhân dân thì chắc chắn sẽ gặp vận xui, bọn chúng toàn là lũ 'sinh viên Tây', lên ngựa còn phải có người khiêng lên. Miệng bọn chúng chỉ biết hô cuồng 'rút lui'. Đêm 28 trời mưa lấm tấm bên ngoài, mười đồng chí bọn tao đang ăn cơm thì bát cơm bị bom làm nổ tung đấy! Cử hai người ra ngoài tìm hướng đi của quả bom. Mọi người nghĩ xem, hai tên 'sinh viên Tây' chạy ra ngoài, hầy! Thật mất mặt, bị kẻ thù đuổi theo đến nỗi làm rơi cả mũ, bọn 'sinh viên' thường xuyên bị kẻ thù bắn chết..."

Chân Vòng Kiềng chêm vào: "Quân cách mạng còn chẳng hữu dụng bằng hồng hồ tử á?"

Ánh trăng chiếu vào cửa sổ quá tối! Lúc đó không ai có thể phát hiện ra vẻ mặt kỳ lạ thế nào của Chân Vòng Kiềng khi cất câu hỏi.

Lý Thanh Sơn lại bắt đầu nói: "Kỷ luật của quân cách mạng lợi hại thật đấy, các người có hiểu không? Thế nào là kỷ luật? Đó chính là quy củ. Quy củ ngặt nghèo quá, chúng tao cũng chịu không thấu. Tỷ như nhé: Mấy cô nương phơi phới trong thôn mà cứ trừng mắt nhìn là không được bén mảng tới... ha ha!

Tao đã nếm đủ khổ sở rồi, đồng chí đã nện tao mười phát báng súng đấy!"

Nói đến đây, hắn tự dừng lại cười hì hì, nhưng không dám cười lớn. Hắn tiếp tục nói.

Nhị Lý Bán đối với những chuyện này từ đầu đến cuối đều thiếu hứng thú, hắn đang gác bếp ngủ gà ngủ gật. Lão Triệu Tam dùng điếu cày đập một cái vào người Nhị Lý Bán đang ngủ và thiếu tư tưởng chính trị ấy, hơn nữa Triệu Tam còn tỏ ra vô cùng bất mãn: "Nghe này! Nghe đây, thời buổi nào rồi mà còn ngủ hả?"

Đôi chân bó của Vương bà giẫm loạn xạ xuống mặt đất phát ra tiếng lộc cộc một trận, mọi người lắng tai nghe, không nghe thấy tiếng chụp đèn vỡ, biết là lính Nhật không đến, đồng thời mọi người cảm nhận được bầu không khí nghiêm trọng. Kế hoạch của Lý Thanh Sơn được công bố một cách nghiêm túc.

Lý Thanh Sơn là một nông dân, hắn hãy còn chưa phân biệt rõ phải làm thế nào để gây dựng sự việc, chỉ nói: "Tập hợp những thanh niên trong thôn lại, đứng lên cứu nước đi! Đám 'sinh viên' trong quân cách mạng kia không được việc đâu. Chỉ có hồng hồ tử mới có gan thôi."

Điếu thuốc của lão Triệu Tam vẫn chưa châm lửa, vứt lên giường, vội vã vỗ tay một cái, lão nói: "Đúng! Tập hợp mấy cậu thanh niên lại, đặt tên cũng gọi là quân cách mạng."

Thực ra Triệu Tam hoàn toàn không hiểu nổi, bởi vì lão còn chưa từng nghe nói thế nào gọi là quân cách mạng, lão chẳng có lý do gì để mà được an ủi cả, bàn tay to lớn của lão sung sướng không ngừng vuốt râu. Đối với Triệu Tam, việc này hoàn toàn có hứng thú giống hệt như mười năm trước tổ chức "Liềm Đao hội", cũng là trong căn phòng tối, cũng là nói chuyện khẽ khàng tĩnh mịch.

Lão Triệu Tam vui mừng đến mức suốt đêm không thể ngủ được, bàn tay to trở mình suốt đêm.

Cùng lúc đó, đứng bên ngoài bức tường nhà Nhị Lý Bán có thể đếm được nhịp tiếng ngáy của hắn.

Ở vùng quê, thủ đoạn độc ác của người Nhật dốc sức đầu độc nông dân, nào là bảo phải khôi phục "đại Thanh quốc", phải làm "trung thần", "hiếu tử", "tiết phụ"; thế nhưng mặt khác, thế lực hoàn toàn trái ngược cũng đang lớn mạnh lên.

Trời vừa sẩm tối là có người vượt tường trốn vào nhà Vương bà. Người đàn ông râu đen đó đêm nào cũng đến, trở thành người quen của Vương bà. Ăn cơm tối ở nhà Vương bà, người đó nói với mụ: "Con gái bà giỏi giang thật đấy, vác súng trường leo núi nhanh lắm cơ! Thế nhưng... đã..."

Bình Nhi ngồi xổm bên mép giường, cậu ta hút thuốc bằng điếu cày của bố. Chút ghen tị nhẹ nhàng lướt qua tâm trí.

Cậu ta cố ý gõ điếu thuốc vào cánh cửa, rồi bước ra ngoài. Bên ngoài là màn đêm u ám đen kịt, cậu ta tiêu diệt bản thân trong bóng tối. Đến khi cậu ta quay về với nỗi u sầu, Vương bà đã chìm trong cảnh rơi lệ.

Đêm đó lão Triệu Tam về rất muộn, đó là bởi vì lão gặp ai cũng kể chuyện mất nước, cứu nước, nghĩa dũng quân, quân cách mạng,... những từ ngữ kỳ lạ này, nên mới về muộn thế. Sắp đến giờ gà gáy rồi! Nhà của Triệu Tam không có gà, cả thôn không nghe thấy tiếng gà gáy như mọi khi. Chỉ có ánh trăng nhạt nhòa trên cửa sổ, ba ngôi sao đã biến mất, biết là trời sắp sáng rồi.

Lão gọi con trai dậy từ trong giấc mơ, lão khoe khoang công tác tuyên truyền đắc ý của mình: Con góa phụ thôn Đông đưa con về nhà mẹ đẻ chuẩn bị đi gia nhập nghĩa dũng quân thế nào; đám thanh niên chuẩn bị tập hợp ra sao. Lão già cứ như đã làm quan trong nha môn vậy, lắc lư dáng điệu khi nói chuyện, lắc lư tâm trạng của chính mình, toàn bộ linh hồn lão đang sải bước hiên ngang!

Yên lặng một lát, lão hỏi Bình Nhi: "Người đó đến chưa? Người đàn ông râu đen ấy?"

Bình Nhi vẫn chìm vào giấc ngủ, bố đang dâng trào sinh lực, thế nhưng cậu ta lại ngủ mất! Lời của bố văng vẳng bên tai cậu ta, vô nghĩa như tiếng muỗi vo ve. Triệu Tam tức giận ngay lập tức, lão cảm thấy sự nghiệp vẻ vang của mình không có ai tiếp nối, cảm giác sinh ra đứa con trai như thế này thật vô dụng, lão thất vọng.

Vương bà không phát ra một tiếng động nào, trông như đang ngủ vậy.

Sáng hôm sau, người đàn ông râu đen đột nhiên bước tới, Vương bà lại hỏi hắn: "Lúc đứa nhỏ chết, rốt cuộc cậu có tận mắt nhìn thấy nó không?"

“Lão thái thái sao bà vẫn chưa hiểu? Không phải đã nói với bà từ lâu rồi sao? Chết thì đã chết rồi! Làm cách mạng thì không sợ chết, đó là cái chết vẻ vang... còn sống sót làm nô lệ chó cho người Nhật thì tốt hơn nhiều chứ!”

Vương bà thường xuyên nghe đám người này nói "chết" nói "sống"… Mụ cũng nghĩ chết là điều nên làm, thế nên liền tĩnh tâm lại, dùng đôi mắt đã bị nước mắt ăn mòn từ đêm qua để quan sát khuôn mặt đang biến sắc nhanh chóng của người quen đó. Cuối cùng mụ đã chấp nhận! Tất cả những cuốn sổ nhỏ mà người đó lấy từ trong túi ra, cùng với những tờ giấy rời chi chít chữ nhỏ như vết mực đen ở trên đó, mụ đều chấp nhận hết. Ngoài ra còn có một khẩu súng nhỏ sáng loáng cũng được đưa cho Vương bà. Người nọ vội vã muốn đi, lúc này Vương bà không kìm được lại hỏi: "Nó cũng bị súng bắn chết à?"

Người đó mở cửa vội vã bước ra ngoài! Vì đi vội nên người nọ không để ý đến Vương bà.

Vương bà ngày trước, mụ chẳng biết sợ hãi là gì, thường xuyên để những cuốn sổ nhỏ do người khác mang đến ở trong bếp.

Có lúc mụ còn tiện tay vứt dưới chiếu. Hôm nay mụ lại thấy gan mình nhỏ đi, mụ nghĩ nếu những thứ đó bị lục soát được, lưỡi lê của lính Nhật sẽ đâm thủng người mụ. Mụ cảm thấy số phận của mình sắp giống hệt như con gái vậy, đặc biệt là khẩu súng nhỏ trong lòng bàn tay. Mụ bị dọa cho run rẩy lên từ từ. Con gái chắc chắn cũng đã bị khẩu súng tương tự bắn chết. Mụ chấm dứt suy nghĩ, mụ biết mọi việc hiện tại bắt đầu trở nên cấp bách.

Triệu Tam mặt mày hoảng hốt đi về, Vương bà không thèm đếm xỉa đến lão mà đi thẳng ra phía sau đống củi. Củi cỏ không giống như mọi năm, đã bị đốt sạch trơ trụi! Trên một khoảng đất phẳng mọc lác đác rau mã xỉ. Mụ bắt đầu đào một cái hố dưới đất; nghe tiếng chó trong làng sủa điên cuồng, mụ có chút hoảng loạn, cắm lưỡi liềm xuống đất mà không sao rút lên được. Mụ như sắp ngã quỵ đến nơi: Toàn thân chịu sự chắp vá áp bách nào đó như muốn làm tan rã thể xác. Trải qua một khoảng thời gian khó chịu đến mức hôn mê, mụ chạy đi gọi người đồng hành lâu năm của mình. Nhưng khi đi đến cửa phòng lại vội vã quay ngoắt lại, mụ nhớ lại lời răn dạy của người khác: —— Chuyện quan trọng không được nói cho ai biết, vợ chồng với nhau cũng không được nói.

Những lời người đàn ông râu đen nói với mụ cũng khiến mụ nhớ lại một lượt: —— Bà đừng để cho Triệu Tam biết, lão già đó nói không chừng ngây ngô như trẻ con vậy.

Đợi sau khi mụ chôn xong, lính Nhật lại tiếp tục đến hơn chục tên. Phần lớn chỉ đội mũ đồng, thậm chí chẳng đi bốt dài mà đến! Mọi người biết chúng lại đang giở trò đồi bại với phụ nữ.

Vương bà mất sạch mọi khả năng quan sát! Vô thức lùi ra sau lưng Triệu Tam, ngay cả viên sĩ quan Nhật Bản luôn mang bộ mặt tươi cười, hay đến nhà Vương bà lục soát, mụ cũng không nhận ra nữa. Lúc rời đi, tên đó nói "tạm biệt" với Vương bà, mụ cứ ngây ra chần chừ mà không đáp lại một tiếng nào.

“Bạt” —— “bạt”, chính là ý chỉ xuất phát, các bà vợ đang thu gom quần áo hoặc giày tất cho chồng mình.

Lý Thanh Sơn sai người đi các nhà tìm một con gà trống, tìm mãi không được, có người đề nghị hay là làm thịt con dê núi của Nhị Lý Bán đi! Con dê núi đang đi trước cửa nhà Lý Thanh Sơn, hoặc là đang hóng mát, hoặc là nó đi không nổi nữa rồi! Một chiếc sừng đơn của nó nhét vào khe hàng rào, mấy cậu thanh niên ra sức khiêng nó, nhưng không tài nào lôi chiếc sừng đơn ra được.

Nhị Lý Bán đi ngang qua cửa, con dê núi liền đi theo sau hắn về nhà. Nhị Lý Bán nói: "Các người muốn giết thì cứ giết đi! Sớm muộn gì chẳng để lại cho lũ Nhật Bản!"

Thím Hai Lý đứng một bên nói: "Người Nhật thèm vào nó, già nua trông chả ra làm sao."

Nhị Lý Bán nói: "Nhật Bản không cần nó thì già rồi cũng chết già thôi!"

Ngày tuyên thệ của mọi người đã đến! Không tìm được gà trống, đành quyết định lấy dê núi ra thay thế. Mấy cậu thanh niên khiêng con dê núi, treo ngược bốn chân lên gậy, con dê núi không ngừng kêu la thảm thiết. Vẻ mặt bi thương nực cười của Nhị Lý Bán đi theo con dê núi đến. Dáng đi khập khiễng của hắn cứ như đang dẫm sụt mặt đất xuống từng bước một. Dáng đi ngoằn ngoèo như sóng lượn, càng đi càng nhanh! Vợ hắn phát điên lên muốn kéo hắn về lại, thế nhưng không tài nào làm được, Nhị Lý Bán nơm nớp lo sợ đi suốt cả một đường. Con dê núi được khiêng qua một con đường mòn nhỏ bên sườn núi. Con dê núi được đưa lên chiếc bàn vuông trải vải đỏ giữa sân.

Góa phụ thôn Đông cũng đến! Cô ta quỳ trước bàn lầu bầu cầu khấn một hồi, lại đến trước bàn thắp hai ngọn nến đỏ, nến vừa thắp lên, Nhị Lý Bán biết là sắp giết dê đến nơi rồi.

Giữa sân ngoài lão Triệu Tam ra, thì toàn là những cậu thanh niên trẻ tuổi đang đi lại, xoay vòng. Bọn họ cởi trần lộ ngực, tráng kiện và hung hãn.

Triệu Tam cứ luôn miệng nói chuyện với người góa phụ thôn Đông đó, hễ cứ nhìn thấy cô ta là lão lại tuyên truyền. Mỗi khi gặp chuyện, lão không còn ham hố hút thuốc bằng cái điếu cày như ngày thường nữa. Lời nói thể hiện sự trang nghiêm, đến cả chòm râu cũng chẳng thèm động đậy lấy một cái: "Ngày cứu nước sắp đến rồi. Người có khí phách không chịu làm vong quốc nô, cam tâm tình nguyện làm quỷ chết tươi dưới lưỡi lê của Nhật Bản."

Triệu Tam chỉ biết mình là người Trung Quốc. Dù người khác có giảng giải cho lão bao nhiêu lần đi chăng nữa, lão tuyệt đối vẫn không thể hiểu nổi mình đứng ở giai cấp nào trong số những người Trung Quốc. Dù là vậy, lão Triệu Tam cũng vô cùng tiến bộ, lão có thể đại diện cho toàn thể người dân trong thôn mà tiến bộ, đó chính là việc trước đây lão không biết thế nào gọi là quốc gia, trước đây có lẽ đã quên mất bản thân mình là công dân của nước nào!

Lão không nói nữa, đứng lặng giữa sân, chờ đợi đại lễ hùng vĩ bi tráng kéo đến.

Hơn ba mươi người kéo đến, đại hội mang theo áp lực nặng nề thực sự chạm đến Triệu Tam! Khiến cho chòm r bầu của lão cũng cảm thấy vô cùng quan trọng và không thể bị mạo phạm dù chỉ một chút.

Bầu trời quang đãng tháng Tư rọi xuống từ sống núi, những tán cây lớn xung quanh nhà đứng rủ xuống dưới ánh nắng giữa trưa. Ánh sáng trời quang đãng cùng mọi người tuyên thệ.

Những người góa phụ và những kẻ độc thân mất nhà cửa sau khi Lý Thanh Sơn hô khẩu hiệu xong, đều đồng loạt quỳ rấp đầu gối xuống dưới bầu trời quang đãng. Sống lưng con dê lướt qua ánh sáng trời, ngọn nến đỏ rực trước bàn đang cháy sáng phía trước những cái đầu kiên định lặng lẽ. Lý Thanh Sơn cao lớn đứng thẳng trước bàn:

"Hủy đệ! Hôm nay là ngày gì! Có biết không? Hôm nay... chúng ta đi chịu chết... đã quyết định rồi... chính là đem cái đầu của chúng ta treo đầy tất cả các ngọn cây trong thôn cũng cam lòng, phải không nào?... Phải không? ... Hỡi các huynh đệ!..."

Tiếng vang vọng truyền ra từ những người góa phụ đầu tiên: "Đúng vậy! Băm vằm vạn đoạn cũng nguyện ý!"

Tiếng khóc đau thắt ruột gan, tiếng khóc đâm phập vào lồng ngực mỗi người như cái đục nhọn. Một trận chua xót dâng trào quét qua những cái đầu đang cúi thấp, bầu trời xanh thẳm như sắp sụp xuống rồi!

Lão Triệu Tam đứng trước bàn, lão không phát ra tiếng, nước mắt tuôn rơi trước: "Nước... nước mất rồi! Ta... ta cũng... già rồi! Các người còn trẻ, các người đi cứu nước đi!

Bộ xương già của ta... không còn dùng được nữa rồi! Ta là một tên vong quốc nô già cỗi, ta sẽ không tận mắt nhìn thấy các người xé nát cờ Nhật đâu, chờ đến khi ta chôn xuống mồ... cũng phải cắm cờ Trung Quốc lên đỉnh mộ, ta là người Trung Quốc! Ta muốn cờ Trung Quốc. Ta không làm vong quốc nô, sống là người Trung Quốc, chết là quỷ Trung Quốc... không... không phải vong... vong quốc nô..."

Nỗi chua xót nồng nậm không thể tan biến khiến những chiếc lá cây rũ rỗi cúi đầu. Triệu Tam dùng sức đập bàn hai cái trước ngọn nến đỏ, mọi người cùng khóc òa lên với bầu trời! Mọi người cùng khóc nức nở hướng về bầu trời. Đông đảo mọi người cất tiếng khóc rống lên!

Cứ thế lắp đạn vào một khẩu súng kíp rồi đặt trước mặt mọi người. Mỗi người đi đến nòng súng đó đều quỳ rạp xuống thề thốt: "Nếu như lòng dạ không thành, trời tru đất diệt, súng bắn chết ta, đầu đạn súng là có linh có thánh có mắt đấy nhé!"

Những người góa phụ cũng thề thốt. Cũng chĩa thẳng nòng súng vào lồng ngực mà nói. Chỉ có Nhị Lý Bán là đợi sau khi mọi người tuyên thệ xong, sắp giết dê thì hắn mới quay lại. Không biết từ đâu hắn bắt được một con gà trống tới! Chỉ có mình hắn là chưa tuyên thệ, đối với chuyện mất nước, hình như hắn chẳng có chút đau lòng nào, hắn dắt con dê núi, cứ thế đi thẳng về nhà.

Ánh mắt của người khác, đặc biệt là ánh mắt của lão Triệu Tam đang chửi mắng hắn: "Đồ què cụt già khú đế này, mày, mày không muốn sống nữa à?..."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.