Đội ngũ xuất phát khi đang rẽ ở đường Nam Sơn, đứa trẻ trong lòng mẹ cất lời tiễn biệt cha. Đi qua đường cây lớn, mọi người lướt qua bên sông. Trang phục và bước đi của họ trông không giống một đội ngũ, nhưng dưới lớp áo lại ẩn chứa những trái tim dũng mãnh. Những trái tim ấy cuốn họ đi, tâm can họ kết lại cứng cáp như đồng khi lên đường. Khoảnh khắc cuối cùng, sườn núi lớn vẫn chưa che khuất người cuối cùng, một đứa bé được ôm trong lòng mẹ cất tiếng gọi "Cha ơi". Tiếng gọi của đứa trẻ chẳng nhận lại được gì, người cha thậm chí chẳng hề nhúc nhích một cánh tay, đứa bé cứ như ném âm thanh vào vách đá.
Những người phụ nữ vừa bước vào nhà, căn nhà bỗng trở nên trống vắng; ngôi nhà tựa hồ được dựng lên giữa trời không, ánh nắng trắng phau hắt lên ô cửa, lại chẳng mang theo chút ý nghĩa nào. Họ không cần đàn ông quay về, chỉ cần tin tức tốt lành. Khi tin tức truyền đến là năm ngày sau, lão Triệu Tam chạy đi với đôi bàn chân gân guốc trần trụi để báo cho Nhị thẩm họ Lý: "Nghe nói Thanh Sơn và những người khác bị đánh tan tác rồi!" Rõ ràng Triệu Tam đang hoảng hốt bối rối, bộ râu của ông ta cũng chấn động theo, có vẻ như đang chực nhảy thốc ra khỏi miệng.
"Thực sự có người về rồi ư?"
Cổ họng Nhị thẩm họ Lý biến thành một ống dẫn dài mảnh, khiến âm thanh phát ra mang hình đa giác.
"Thật chứ, Bình Nhi về rồi!" Triệu Tam nói.
Đêm nặng nề từ trên trời bước xuống. Lính Nhật càn quét thôn Đả Ngư, Bạch Kỳ Đại Đồn, và Tam Gia Tử...
Bình Nhi đang ở nhà quả phụ Vương, hắn đang nghỉ ngơi trong lòng người tình. Bên ngoài chó sủa, nghe thấy tiếng lính Nhật nói chuyện, Bình Nhi vượt tường trốn thoát; hắn lao vào một bãi ngải cứu, cóc nhảy lách tách giữa hai chân.
"Nhất định phải bắt cho được thằng nhãi này, sợ là chúng móc nối với Nghĩa dũng quân!"
Trong bãi ngải cứu, hắn nghe rõ đây là giọng của ai: "Lũ chó săn!"
Bình Nhi nghe rõ người tình của mình đang bị tra tấn.
— Đàn đàn ông đi đâu rồi? Nói mau, không nói nữa thì bắn bỏ!
Chúng chửi mắng không ngớt: "Lũ chó cái chúng mày, giống loài heo nuôi."
Bình Nhi hoàn toàn trần truồng, hắn đi rất xa. Hắn với tay kéo vạt áo để lau mồ hôi, vạt áo đã không còn, bèn quẹt một cái trên đùi, lúc ấy mới phát hiện bóng dáng mình ngã xuống mặt đất giống hệt một đứa trẻ trần truồng.
Ma bà của Nhị Lý Bán bị giết, Chân Vòng Kiềng bị giết, hai người đã chết, trong thôn yên bình được hai ngày. Ngày thứ ba lại là ngày có người phải chết. Lính Nhật tung hoành khắp thôn, Bình Nhi đến mái hiên nhà Kim Chi để qua đêm. Kim Chi nói: "Không được đâu! Mái hiên ban nãy cũng có tiểu quỷ tử đến lục soát rồi."
Bình Nhi đành chạy trốn giữa cánh đồng, đạn bắn xối xả về phía hắn, mắt Bình Nhi không biết rẽ ngoặt, hắn nghe có tiếng người gọi ở gần đây: "Bắt sống lấy, bắt sống lấy..."
Hắn nghe nhầm tất cả mọi thứ, hắn bắt gặp một cánh cửa đẩy bước vào, một ông lão đang nấu cơm, Bình Nhi sắp trào nước mắt: "Ông bác ơi, cứu mạng, giấu cháu đi! Mau cứu mạng đi!"
Ông lão nói: "Chuyện gì thế?"
— Người Nhật bắt cháu.
Mũi Bình Nhi chảy máu, cứ như vừa nhắc đến người Nhật thì máu mới chảy vậy. Hắn ngó ngoáy nhìn khắp bốn phía trong nhà, hệt như chẳng tìm thấy nổi dù chỉ một khe hở, hắn quay người định chạy, lão già giữ chặt lại, dẫn ra cửa sau, một chiếc lồng hình dài đựng phân đặt cạnh cửa, nhấc lồng phân lên, ông lão nói: "Cháu cứ bò vào trong, khẽ khàng thở thôi."
Ông lão dùng cháo dán giấy bịt kín cửa sau lại, ông đến bên bếp để ăn cơm. Bình Nhi dưới lồng phân nghe thấy tiếng người đến nói chuyện với ông lão, tiếp đó hắn nghe tiếng có kẻ đang vặn then cửa, cửa sắp mở ra, bản thân sắp bị bắt rồi! Hắn muốn nhảy phốc từ trong lồng ra, thế nhưng, rất nhanh những kẻ đó, những con quỷ ấy đã đi mất!
Bình Nhi chui ra từ chiếc lồng phân an toàn, khuôn mặt đầy vụn phân, mặt trắng vấy những vệt máu đỏ, mũi vẫn chảy máu, bộ dạng của hắn đã vô cùng thê thảm.
Lý Thanh Sơn lần này đặt niềm tin vào việc "quân cách mạng" có ích, bèn trốn về thôn, hắn không mang vẻ mặt chán nản như những người khác, hắn nói ở nhà Vương bà rằng: "Quân cách mạng hay ở chỗ họ không làm càn, họ có kỷ luật, lần này thì tôi đã tin, đám râu đỏ coi như tiêu đời, chỉ biết tranh chấp nội bộ, đâm đầu quẫy đạp lung tung."
Lần này ít người nghe hơn, mọi người không tin Thanh Sơn. Người trong thôn vốn dĩ dễ sinh lòng thất vọng, ai nấy đều dễ thất vọng.
Mỗi người đều cảm thấy xong đời rồi! Chỉ có lão Triệu Tam là không thất vọng, ông nói: "Vậy thì tổ chức lại đi làm quân cách mạng đi!"
Vương bà thấy lời Triệu Tam nói ngớ ngẩn như trẻ con. Nhưng bà không cười ông. Ngồi bên cạnh bà là nữ anh hùng từng đội mũ đàn ông, từng làm cướp cọp cứu nước, lên tiếng: "Người chết thì cứ để đấy, thế còn những người bị thương thì sao?"
— Những kẻ bị thương nhẹ chẳng phải đều về rồi sao! Bị thương nặng thì đành chịu, chết là hết chứ sao!
Đúng lúc này, một bà cụ ở thôn bắc khóc lóc chạy đến như phát cuồng, lao vào liều mạng với Lý Thanh Sơn. Bà ôm trùm đầu lại, lao đầu vào tường hệt như ôm một hòn đá, trong miệng thốt ra những câu ngắn ngủn: "Lý Thanh Sơn... kẻ thù... con trai tao bị mày dẫn đi để mất mạng."
Mọi người kéo bà ra, bà giãy giụa đầy sức mạnh, khỏe hơn cả một con bò điên.
— Cứ thế này thì không được đâu, mày đem tao dâng cho tiểu Nhật Bản đi! Tao muốn chết... đến lúc phải chết rồi!... cứ thế này...
Bà cứ túm tóc mình không buông như vậy, chầm chậm ngã quỵ xuống, không kịp thở, bà vỗ nhẹ vào đầu gối Vương bà: "Chị cả à, chắc chị hiểu lòng tôi, mười chín tuổi thủ tiết, thủ tiết mấy chục năm trời, nuôi đứa con trai này... những ngày tháng tôi chịu đói khát ấy chứ! Tôi cùng con bé lên sườn núi cắt cỏ tranh, trời mưa lớn, nước mưa cuốn hai mẹ con từ sườn núi lăn nhào xuống, cái đầu của tôi, ngỡ tưởng là vỡ nát rồi, nào ngờ đâu? Vẫn chưa chết... chết sớm xong sớm cho rồi."
Những giọt nước mắt nóng hổi đẫm ướt đầu gối Vương bà, bà bắt đầu khóc nức nở: "Chị nói xem tôi còn thủ tiết cái gì nữa chứ?... Tôi chết quách đi thôi! Có lũ Nhật Bản đang chờ kia kìa, con bé Lăng Hoa cũng chẳng lớn nổi đâu, chết đi cho rồi!"
Quả nhiên đã chết, treo cổ tự vẫn trên xà nhà. Cái cổ gầy gò của đứa trẻ ba tuổi Lăng Hoa treo song song bên cạnh bà nội, treo lủng lẳng cao trông hệt như hai con cá gầy.
Tỷ lệ tử vong trong thôn lại bắt đầu tăng nhanh, thế nhưng người ta chẳng mấy hay biết, toàn bộ ngôi làng chìm trong cơn mê sương chiến đấu hệt như đang mắc bệnh truyền nhiễm.
"Ái quốc quân" đi qua Tam Gia Tử, giương cao lá cờ màu vàng, trên cờ có chữ đỏ "Ái quốc quân". Có người đã đi theo họ! Họ chẳng biết yêu nước thế nào, yêu nước thì có ích lợi gì, chẳng qua là họ không có cơm ăn đấy thôi!
Lý Thanh Sơn không đi, hắn nói đó cũng chỉ là do đám râu đỏ lập ra mà thôi. Lão Triệu Tam vì chuyện "Ái quốc quân" mà cãi nhau với con trai: "Tao thấy mày nên đi đi, ở nhà nhỡ lộ phong phu có kẻ bắt giữ mày. Theo chúng nó tung hoành một chuyến, đến cùng chí ít giết được một tên quỷ Nhật cũng là lãi, cũng coi như trút được giận. Tuổi trẻ khí phách, trút được cục giận cũng là điều hay."
Lão Triệu Tam chẳng có chút kiến thức nào cả, lời nói mù quáng ấy khiến con trai không nể phục, Bình Nhi mỗi lần nói chuyện với cha là ánh mắt lại láo liên liếc xéo, hoặc là nhún vai bất mãn một hai cái, đối xử với ông như thế, hắn vô cùng không muốn chấp nhận, đôi khi chính lão Triệu Tam cũng tự nghĩ: "Sao lão Triệu Tam lại không phải là tiểu Triệu Tam cơ chứ!"