Trương Tử An bước nhanh xuống lầu, tính đi ghé phòng khám của Tôn Hiểu Mộng xem cô ấy có chuyện gì, nhân tiện đi dạo để đầu óc tỉnh táo lại... Giờ đây, trong đầu cậu đã bị vô số ký tự tiếng Anh lấp đầy.
Lướt qua quầy thu ngân, cậu buột miệng nói: "Tôi ra ngoài một chút, lát nữa sẽ về."
Khi nói, cậu không nhìn Lỗ Di Vân, bởi mỗi khi vắng khách, cô luôn cắm cúi vào việc vẽ tranh.
Vừa đi qua quầy thu ngân, cậu đột nhiên cảm thấy một ánh nhìn lạ lùng bắn tới từ phía sau. Theo bản năng, cậu dừng bước, quay đầu nhìn Lỗ Di Vân.
Cô đang nhìn chằm chằm vào mông cậu.
"Quần tôi dính thứ gì à?" Cậu khó hiểu vỗ vỗ lên mông, tưởng rằng chiếc ghế mình kéo ra ngồi ở trên lầu bẩn nên làm quần bị dính bụi bặm.
"Không! Không! Không có gì đâu! Không có gì cả!" Cô hoảng hốt hoàn hồn, chột dạ như kẻ trộm, vội vùi đầu vào bảng vẽ, giả vờ tập trung làm việc.
Trương Tử An thấy dáng vẻ cô có chút kỳ lạ, nhưng lại không nói rõ được là lạ ở đâu. Cậu không có thời gian nghĩ nhiều, vội vã đẩy cửa rời đi.
Cậu vừa đi khỏi, Lỗ Di Vân liền đặt tay lên ngực, thở phào nhẹ nhõm.
"Suýt chút nữa là bị phát hiện rồi..." Cô lẩm bẩm, dù sao hiện tại trong tiệm cũng chỉ có một mình cô.
"Quác quác! Phát hiện cái gì cơ?"
Một giọng nói đột ngột vang lên ngay trên đỉnh đầu cô.
"Á!"
Cô giật mình kêu lên, ngẩng đầu nhìn thì hóa ra là con vẹt xám biết nói kia. Không biết nó đã đậu lên cái kệ hàng ngay trên đầu cô từ lúc nào, đang chăm chú quan sát bức tranh trên màn hình máy tính với vẻ đầy hứng thú.
Trong phần mềm vẽ tranh đang hiển thị hình một thanh niên tuấn tú, mang tạo hình soái ca vạn người mê thường thấy trong manga Nhật Bản, nhưng đường nét khuôn mặt lại thấp thoáng vài nét giống Trương Tử An.
Chàng trai này thì đúng là tuấn tú thật, nhưng chẳng hiểu sao lại tỏa ra cái cảm giác "gay lọ"...
"Không... không có gì..." Lỗ Di Vân vô thức muốn che giấu, dù cho đối phương chỉ là một con chim.
"Quác quác! Chàng trai này được đấy, là người tình trong mộng của Tiểu Vân à?" Richard bay xuống mặt bàn, tiến lại gần để quan sát kỹ hơn bản thảo nhân vật trên màn hình.
"Không phải, đây là nhân vật chính trong truyện tranh của tôi." Cô trả lời.
"Nhân vật chính trong truyện tranh sao..." Richard nheo mắt lại, cái mỏ nhọn hoắt cong lên một đường đầy vẻ trêu chọc: "Cậu ta tên là gì?"
"Cái này... tôi vẫn chưa nghĩ ra."
Lỗ Di Vân dở nhất là khoản đặt tên. Mỗi lần cần đặt tên cho nhân vật trong truyện, cô lại như con ruồi mất đầu, chỉ biết lên mạng tìm bừa.
"Quác quác! Ra là vậy... Ta thấy có một cái tên khá hay đấy." Nụ cười của Richard đầy vẻ nguy hiểm: "Cô có muốn nghe thử không?"
Cô gật đầu: "Tên gì vậy?"
Richard ra vẻ nghiêm túc nói: "Bây giờ cái gì cũng phải quốc tế hóa, phải hội nhập quốc tế. Nhất là truyện tranh, vì truyện tranh lấy hình ảnh là chủ đạo, chỉ kèm theo một chút văn bản, nên dễ được độc giả các ngôn ngữ khác nhau thấu hiểu hơn."
Lỗ Di Vân kinh ngạc há miệng, cô thấy con vẹt xám này thật lợi hại, nói nghe rất có lý, thế là cô càng chăm chú lắng nghe hơn. Truyện tranh đúng là như thế thật, chỉ cần dịch đơn giản phần đối thoại giữa các nhân vật, là có thể khiến một cuốn truyện tranh tiếng Nhật được người Trung Quốc, người Mỹ, người Đức dễ dàng thấu hiểu, và ngược lại cũng vậy.
Richard thấy cô đã mắc câu, liền tiếp tục nói: "Hiện nay người đến Trung Quốc du học và du lịch rất nhiều, ví dụ như cô du học sinh tên Linh Nguyên Chân Y mấy hôm trước chẳng hạn. Cho nên, nếu muốn mở rộng đối tượng độc giả cho bộ truyện, tốt nhất nên đặt cho nhân vật chính một cái tên kết hợp Trung - Tây, như vậy người nước ngoài đọc vào cũng sẽ thấy gần gũi hơn."
Lỗ Di Vân gật đầu lia lịa: "Vậy đặt tên gì thì tốt đây?"
Richard lộ rõ ý đồ, hưng phấn đập cánh kêu lớn: "Quác quác! Đặt là Billy Trương thế nào?"
Billy Trương?
Lỗ Di Vân thấy cái tên này có chút quen tai, nhưng nhất thời không nhớ ra đã nghe ở đâu rồi.
"Ơ? Sao ngươi biết cậu ta họ Trương?"
Cô chợt nhận ra, hình như cô chưa từng nói với nó về việc cô định để nhân vật chính họ Trương cơ mà, sao nó đoán được nhỉ?
"Quác quác! Đừng để ý tiểu tiết!" Richard cẩn thận quan sát tạo hình của chàng trai, lắc đầu chuyển hướng câu chuyện: "Tạo hình này không ổn."
"Sao vậy? Có gì không ổn à?" Lỗ Di Vân thấy nó phủ nhận thiết kế của mình, trong lòng có chút buồn.
Richard giơ một bên cánh lên, chỉ vào màn hình nói: "Cô vẽ rất đẹp, nhưng tạo hình này quá thiên hướng Nhật Bản, quá mảnh khảnh. Kiểu này trên mạng nhan nhản, độ nhận diện quá thấp, rất dễ bị chìm nghỉm giữa đám đông."
Lỗ Di Vân trầm tư nhìn vào màn hình, bắt đầu đánh giá lại bản thảo của mình dưới góc độ khách quan. Đúng như con vẹt xám này nói, tạo hình nhân vật chính tuy tuấn tú, là tâm huyết do cô tỉ mỉ thiết kế, nhưng kiểu này trên mạng tràn lan, đều là phong cách thiếu nữ Nhật Bản. Còn của cô chỉ là tinh xảo hơn một chút, vì quá hoàn hảo nên ngược lại trông rất giả tạo, không có đặc trưng, cũng chẳng có điểm gì để nhận diện.
"Vậy... nên dùng tạo hình thế nào thì tốt hơn đây?" Cô khiêm tốn hỏi.
Tâm trí cô đã chìm đắm vào thế giới truyện tranh, quên mất mình đang đối thoại với một con vẹt. Nhưng cũng chẳng sao cả, ở nhà cô thường xuyên trò chuyện với Mạt Lỵ, Trương Tử An thỉnh thoảng ở cửa tiệm cũng hay càm ràm với đám chó mèo và vẹt, Tiểu Cần Thái cũng hay nói chuyện với chuột hamster và thỏ tai cụp, thế nên cô chẳng thấy chuyện này có gì bất thường cả.
Richard đảo đôi mắt đen láy, tinh quái nói: "Hay là vẽ thành một gã cơ bắp cuồn cuộn thì sao? Một gã cơ bắp với gương mặt tuấn tú, cô thấy thế nào?"
Lỗ Di Vân như được khai sáng, thông suốt hết cả!
Đúng rồi! Thân phận khác của Trương Tử An chẳng phải là đại tông sư Vịnh Xuân nổi tiếng gần xa sao? Nghe nói ngày nào cậu ấy cũng khổ luyện quyền pháp, dưới lớp quần áo bình thường đó chắc chắn ẩn giấu những khối cơ bắp bùng nổ!
Gương mặt tuấn tú kết hợp cùng cơ bắp cuồn cuộn, rồi thỉnh thoảng lại diễn màn "xé áo", sự đối lập đầy đáng yêu này chắc chắn sẽ dễ dàng để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng độc giả!
Còn chuyện tại sao ở tiệm thú cưng mà lại phải xé áo... vấn đề này cứ để sau này từ từ nghiên cứu sau vậy.
Đầu óc cô giờ đã tràn ngập hình ảnh một gã cơ bắp tuấn tú đang xé áo, quên mất cả việc phải suy nghĩ tại sao miệng con vẹt xám này lại có thể thốt ra từ "cơ bắp cuồn cuộn"...
"Hình như rất có lý." Cô gật đầu thừa nhận: "Cảm ơn nhé."
Dù điều này đồng nghĩa với việc phải xóa bỏ thiết kế nhân vật cũ để vẽ lại từ đầu, nhưng cô cảm thấy rất xứng đáng.
"Quác quác! Không cần khách sáo, nếu còn chuyện gì không quyết định được, cứ việc tìm bổn đại gia đây mà bàn bạc." Richard đã báo được mối thù lớn, vô cùng thỏa mãn, vỗ cánh bay lên: "Được rồi, không làm phiền cô vẽ tranh nữa."
Nó bay lên đậu trên kệ hàng gần cửa ra vào: "Cô cứ yên tâm mà vẽ, không cần lo lắng gì cả. Nếu tên ngốc Trương Tử An kia có về, bổn đại gia sẽ báo tin cho cô ngay."
"Vâng vâng."
Lỗ Di Vân cảm kích cầm bút lên, lao vào công cuộc chỉnh sửa nhân vật. Mà cuộc tranh luận về "không CP" và "đam mỹ" cũng vô hình trung đã đi đến hồi kết...
