Xuất hiện MYCETES, COSROE, MEANDER, THERIDAMAS, ORTYGIUS, CENEUS, MENAPHON, cùng những người khác.

MYCETES. Hỡi người anh em Cosroe, ta cảm thấy lòng vô cùng uất ức; nhưng ngặt nỗi lời lẽ kém cỏi chẳng tài nào bày tỏ hết, bởi việc này đòi hỏi một bài diễn văn thật hùng hồn, vang dội: Hỡi anh em tốt, hãy thay ta giãi bày căn nguyên với các bậc quyền quý; ta biết ngươi có tài ăn nói giỏi giang hơn ta.

COSROE. Hỡi xứ Ba Tư bất hạnh,—từng là cội nguồn của những bậc chinh phạt lừng lẫy thuở trước, những kẻ từng dùng tài thao lược và sức mạnh để khải hoàn khắp cõi Phi Châu, cùng các biên giới Âu Châu nơi ánh mặt trời chẳng dám ngẩng mặt nhìn vì băng giá mịt mờ cùng cái lạnh đóng băng,—nay lại phải chịu sự cai trị và kìm kẹp của một kẻ mà vào ngày sinh, tinh tú Cynthia kết hợp cùng Sao Thổ, trong khi thần Jove, Mặt Trời và Sao Thủy từ chối ban truyền ánh sáng ảnh hưởng vào tâm trí bất định của hắn! Giờ đây, người Thổ Nhĩ Kỳ và người Tartar đang tuốt gươm đe dọa ngươi, lăm le tàn sát khắp các vùng lãnh thổ của ngươi.

MYCETES. Này anh em, ta hiểu rõ ngụ ý của ngươi lắm chứ, và qua các vì tinh tú của ngươi, ta thừa biết ngươi cho rằng ta không đủ khôn ngoan để làm vua: Nhưng ta xin phó mặc phán quyết cho các bậc quý tộc của ta, những kẻ thấu hiểu trí tuệ ta và có thể làm chứng. Ta hoàn toàn có thể ra lệnh tước đoạt mạng sống của ngươi vì lời này,—Meander, ta nói có phải không?

MEANDER. Thưa bệ hạ, há lại vì một lỗi lầm nhỏ nhặt thế mà xử tội ngài ấy sao.

MYCETES. Ta nào có ý đó, nhưng ta thừa biết mình có quyền làm thế.—Dù sao thì cứ sống đi; phải, cứ sống đi; Mycetes muốn thế.—Meander, ngươi, vị quân sư trung thành của ta, hãy tuyên bố nguyên nhân nỗi buồn phiền trong lòng ta, mà Chúa thừa biết là do tên Tamburlaine kia, kẻ tựa như con cáo giữa mùa gặt hái, đang cướp bóc những bầy dân lành đi đường của ta; và theo ta nghe ngóng, hắn còn có ý định nhổ sạch lông cánh của ta: Thế nên việc tỏ ra khôn ngoan lúc này là vô cùng đúng đắn và phải phép.

MEANDER. Thần đã nhiều lần nghe bệ hạ phàn nàn về Tamburlaine, tên cướp người Scythia ngang tàn ấy, kẻ chuyên cướp bóc các thương gia thành Persepolis buôn bán đường bộ sang tận các đảo phương Tây, và hằng ngày gây ra vô số vụ bạo ngược vô pháp luật ngay trong cõi biên cương của bệ hạ cùng lũ tay sai vô lại của hắn, với ảo vọng (bị lừa dối bởi những lời tiên tri hão huyền) được cai trị châu Á, và dùng gươm giáo dã man để tự xưng là chúa tể phương Đông: Nhưng trước khi hắn kịp hành quân vào châu Á, hay giương cao ngọn cờ lang thang trên đồng cỏ Ba Tư, bệ hạ đã ra lệnh cho Theridamas, dẫn đầu một ngàn kỵ binh, đi bắt sống hắn và áp giải về ngai vàng của bệ hạ.

MYCETES. Ngươi nói chuẩn xác lắm, quả đúng là phong thái của ngươi, ái khanh của ta, kẻ mà ta có thể ví như một Damon vì lòng trung nghĩa khôn cùng: Thế nên, nếu tất cả các khanh đều đồng thuận, tốt hơn hết là ta hãy phái ngay một ngàn kỵ binh lên đường để tóm gọn tên Scythia tép riu ấy. Các khanh đáng kính nghĩ sao về điều này? Đó chẳng phải là một quyết sách đậm chất vương giả hay sao?

COSROE. Chắc chắn là thế rồi, bởi nó xuất phát từ chính bệ hạ mà lị.

MYCETES. Vậy hãy nghe lệnh truyền, hỡi Theridamas dũng mãnh, vị chủ tướng hàng đầu trong đạo quân của Mycetes, niềm hy vọng của xứ Ba Tư, và cũng chính là đôi chân vững chắc để đất nước chúng ta tựa vào như cây gậy trường sinh, giúp nâng đỡ chúng ta và đánh bại kẻ thù láng giềng: Ngươi sẽ là thủ lĩnh của một ngàn kỵ binh này, những kẻ với sự phẫn nộ ngút ngàn và lòng căm hờn cao độ đã thề tiêu diệt tên Tamburlaine tàn ác. Hãy bước đi với dáng vẻ đằng đằng sát khí; nhưng khi trở về hãy nở nụ cười chiến thắng, như chàng Paris xưa bên người đẹp Hy Lạp; Hãy mau chóng trở về; thời gian trôi đi thật chóng vánh; cuộc đời chúng ta mong manh lắm, và biết đâu chúng ta sẽ chết ngay ngày hôm nay.

THERIDAMAS. Trước khi vầng trăng kịp soi rọi thứ ánh sáng vay mượn của mình một lần nữa, bệ hạ và vương thượng kính yêu chớ có hoài nghi, thần xin thề Tamburlaine cùng lũ giặc Tartar kia sẽ phải phơi thây dưới gươm giáo của chúng ta, hoặc quỳ gối cầu xin lòng thương xót dưới chân bệ hạ.

MYCETES. Hãy đi đi, hỡi Theridamas can trường; lời nói của ngươi tựa gươm giáo, và chỉ cần ánh mắt thôi cũng đủ để ngươi chinh phục mọi kẻ thù. Ta vô cùng nóng lòng được đón ngươi trở về từ nơi ấy, để ngắm nhìn những con chiến mã trắng như sữa của ta ngập tràn thủ cấp của những kẻ thù đã chết, và từ đầu gối cho tới tận móng guốc bên dưới đều đẫm máu trông mới đẹp đẽ làm sao.

THERIDAMAS. Thưa bệ hạ, giờ đây thần xin kính cẩn cáo lui.

MYCETES. Theridamas, ta chúc ngươi muôn vàn vạn dặm bình an.

[Thoát THERIDAMAS.]

Ah, Menaphon, sao ngươi lại cứ đứng ì ra đó, trong khi những người khác đang chen chúc tiến bước vì danh vọng? Hỡi Menaphon, hãy đi đến xứ Scythia, và theo sát từng bước chân của Theridamas.

COSROE. Thôi nào, xin bệ hạ hãy để cậu ta ở lại; một trọng trách lớn lao hơn thế mới xứng với Menaphon thay vì đi đánh dẹp một tên cướp vặt: Hãy phong cậu ta làm phó vương toàn cõi Phi Châu, để cậu ta có thể thu phục nhân tâm người Babylon, những kẻ sắp sửa nổi dậy chống lại triều đình Ba Tư, trừ phi họ có một vị vua khôn ngoan hơn ngài.

MYCETES. Trừ phi họ có một vị vua khôn ngoan hơn ngươi! Hắn vừa thốt ra những lời đó đấy; Meander, hãy ghi lại hết cho ta.

COSROE. Và hãy thêm câu này nữa vào,—rằng toàn cõi châu Á đang than khóc khi chứng kiến sự u mê khờ dại của vị vua xứ mình.

MYCETES. Được lắm, tại đây ta xin thề trước ngai vàng tôn nghiêm này—

COSROE. Vậy thì ngài nên đến hôn nó một cái cho phải phép.

MYCETES. Được dát lụa là lộng lẫy đúng với phong thái tôn quý của ta, rằng ta sẽ trả thù cho những lời lẽ hỗn xược này! Ôi, phẩm hạnh và lòng trung thành giờ đã trôi dạt đi đâu mất rồi? Đã chạy trốn ra biển Caspi hay tận đại dương sâu thẳm rồi sao? Ta nên gọi ngươi là gì đây? Anh em ư? Không, ngươi là kẻ thù, là con quái vật của tạo hóa, là nỗi nhục nhã của dòng tộc, kẻ dám cả gan mỉa mai cả chủ thượng của mình!—Meander, lại đây: Ta đã bị lăng nhục rồi, hỡi Meander.

[Tất cả rời đi trừ COSROE và MENAPHON.]

MENAPHON. Thưa bệ hạ, chuyện gì thế này! Ngài đang choáng váng và bàng hoàng khi nghe nhà vua đe dọa đúng với bản chất của ngài ta hay sao?

COSROE. Ôi Menaphon, những lời đe dọa của hắn nào có lọt vào mắt xanh của ta! Mưu sự đã được sắp đặt sẵn bởi các bậc quý tộc Ba Tư cùng các quan chỉ huy những đồn binh xứ Media để tôn phong ta làm hoàng đế châu Á: Nhưng điều này mới chính là thứ đang dằn vặt tận sâu thẳm tâm can đang sầu não của ta, khi chứng kiến những kẻ láng giềng từng quen thói run sợ trước uy danh của quân vương Ba Tư, nay lại ngồi đó cười cợt chế giễu nền cai trị của chúng ta; và điều có lẽ sẽ khiến ta tan nát cõi lòng đến độ rơi lệ, chính là việc con người từ tận phương trời xa xôi nhất đã ùn ùn kéo thành từng đoàn vào xứ Đông Ấn, chất đầy vàng bạc châu báu lên những con tàu của họ, và cướp phá khắp mọi tỉnh thành của chúng ta.

MENAPHON. Điều này lẽ ra phải khiến bệ hạ vui mừng khôn xiết mới phải, bởi vận mệnh đang trao cho ngài cơ hội tuyệt vời để giành lấy danh hiệu bậc chinh phạt thông qua việc cứu chữa đế quốc đang tàn tạ này. Phi Châu và Âu Châu vốn nằm giáp ranh với lãnh thổ của ngngươi, lại liền một dải với các vùng đất thuộc quyền cai trị của ngngươi, thật quá dễ dàng để ngngươi dẫn theo một đại quân hùng hậu băng qua Hy Lạp, giống như Cyrus thuở xưa, và buộc họ phải rút quân về nước, kẻo ngngươi lại đánh cho kiêu hãnh của thế giới Thiên Chúa giáo phải cúi đầu!

[Tiếng kèn vang lên từ bên trong.]

COSROE. Nhưng hỡi Menaphon, tiếng kèn này có ý nghĩa gì chứ?

MENAPHON. Kìa bệ hạ, xin hãy nhìn xem, Ortygius cùng những người khác đang mang vương miện đến để suy tôn ngngươi lên ngôi hoàng đế kìa!

Trở lại ORTYGIUS và CENEUS, cùng những người khác, mang theo một chiếc vương miện.

ORTYGIUS. Hỡi hoàng tử Cosroe hùng mạnh và uy nghiêm, chúng tôi, đại diện cho các tầng lớp quý tộc Ba Tư cùng toàn thể thứ dân trong vương triều hùng vĩ này, xin kính dâng lên ngài chiếc mão hoàng đế.

CENEUS. Những chiến binh dũng mãnh và các bậc hào kiệt, những kẻ từng làm rộn ràng thành Persepolis bằng những vị tướng người Phi Châu bị bắt trên chiến trường, mà tiền chuộc của họ đủ sức giúp quân ta mặc áo choàng thêu vàng, tai đeo trân châu quý giá cùng những viên ngọc lấp lánh trên mũ giáp cao sang, giờ đây lại đang sống cảnh nhàn rỗi trong những thành trì kiên cố, thiếu thốn cả bổng lộc lẫn kỷ luật quân ngũ, nay bắt đầu tụ tập thành từng nhóm để đe dọa bùng nổ nội chiến, và lớn tiếng oán thán nhà vua: Do đó, nhằm dập tắt mọi cuộc nổi loạn bất ngờ, chúng tôi quyết định tôn phong bệ hạ làm hoàng đế; và chắc chắn các binh sĩ sẽ vô cùng hoan hỉ, niềm vui ấy sẽ vượt xa cả người Macedonia thuở chiến lợi phẩm từ đại đế Darius và đoàn quân giàu có của ông ta.

COSROE. Thường tình khi thấy đất nước Ba Tư đang lụi tàn và rệu rã dưới ách cai trị của người anh em ta, ta hoan hỉ đón nhận chiếc vương miện hoàng đế này, và xin thề sẽ gìn giữ nó vì sự phồn vinh của tổ quốc, bất chấp những kẻ ôm lòng ganh ghét đố kỵ với ngai vàng của ta.

ORTYGIUS. Và để cam kết cho thành công mà chúng ta hằng mong ước, tại đây chúng tôi chính thức tôn phong ngngươi làm quân vương phương Đông; Hoàng đế của châu Á và Ba Tư; Đại chúa tể xứ Media và Armenia; Công tước xứ Phi Châu và Albania, xứ Mesopotamia cùng xứ Parthia, miền Đông Ấn và những hòn đảo vừa mới được phát hiện; Chủ tể tối cao của toàn bộ vùng biển Euxine bao la rộng lớn, và của hồ Caspi với những cơn sóng dữ dội ngàn đời.

TẤT CẢ. Chúc hoàng đế vĩ đại Cosroe muôn năm trường trị!

COSROE. Và cầu xin thần Jove đừng để ta sống thêm giây phút nào nữa nếu ta không đem hết tâm sức để đền đáp tình cảm của các khanh, cũng như dẫn dắt những binh sĩ đã tôn vinh ta đi chinh phạt khắp các xứ sở! Dưới sự dẫn dắt của những người khát khao kỷ luật thép trong quân ngũ, ta tin chắc rằng chẳng bao lâu nữa ta sẽ thống trị với tư cách vị vua độc tôn, và cùng với đạo quân của Theridamas (nơi chúng ta sẽ ngự đến ngay tức khắc, hỡi các khanh), chúng ta sẽ hoàn toàn vững vàng trước mọi sức mạnh từ phe cánh của người anh em ta.

ORTYGIUS. Thưa bệ hạ, chúng tôi vốn đã tường tận điều đó từ trước khi mang vương miện đến đây rồi, với ý định tiến hành lễ đăng quang ngay sát vùng đất đóng quân của vị huynh trưởng bị khinh miệt kia, các bậc quý tộc chắc chắn sẽ không quá mức cay cú đến mức tìm cách hãm hại hay dập tắt danh hiệu cao quý của ngngươi đâu; hoặc giả như họ có làm thế đi nữa, thì ngoài kia vẫn luôn sẵn sàng mười ngàn kỵ binh sẵn lòng đưa ngngươi rời khỏi chốn này, bất chấp mọi kẻ thù đang nung nấu ý đồ đen tối.

COSROE. Ta hiểu rõ điều đó lắm, hỡi các khanh, và xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả mọi người.

ORTYGIUS. Vậy thì hãy nổi kèn lên nào.

[Tiếng kèn vang lên.]

TẤT CẢ. Chúa phù hộ nhà vua!

[Tất cả rời đi.]