[Đội ngũ xuất hiện gồm Tamburlaine, Techelles, Usumcasane, Theridamas, một tổng trấn Basso, Zenocrate, Anippe, cùng nhiều người khác.]

TAMBURLAINE. Này tổng trấn, qua điều này, chủ và thầy ngươi thừa biết rằng ta định đọ sức với hắn tại Bithynia: Hãy nhìn kìa, hắn đang tiến đến! Chà, lũ Thổ Nhĩ Kỳ vốn chỉ giỏi khoác lác, và đe dọa nhiều hơn là làm được việc. Hắn dám đối đầu với ta trên chiến trường và cướp ngươi đi khỏi đây ư! Hỡi ôi, tên Thổ khốn khổ! Vận mệnh của hắn quá yếu ớt để dám đương đầu với sức mạnh của Tamburlaine: Hãy quan sát kỹ doanh trại của ta, và thử phán xét cho công tâm xem; các tướng lĩnh và binh sĩ của ta trông chẳng phải như những kẻ sắp sửa chinh phục cả châu Phi đó sao?

BASSOS. Quân sĩ của ngài quả dũng mãnh, nhưng số lượng lại quá ít ỏi, không thể làm hoảng sợ đại quân hùng mạnh của ngài ấy: Chủ tướng của tôi, đấng tối cao của thế giới, ngoài mười lăm vị vua triều cống, hiện đang nắm trong tay mười vạn tinh binh Janizary, cưỡi trên những chiến mã hùng dũng xứ Mauritania, được đưa đến chiến trường bởi những tráng sĩ xứ Tripoli; cùng hai trăm vạn bộ binh từng tham gia chiến trận trong hai trận đại chiến tại Hy Lạp; và cho chiến dịch này, nếu thấy cần thiết, ngài có thể triệu tập từ các đồn binh một số lượng lớn hơn thế nữa để đi theo phò tá.

TECHELLES. Hắn mang đến càng nhiều, chiến lợi phẩm càng phong phú; bởi khi chúng ngã xuống dưới gươm giáo của chúng ta, chúng ta sẽ bắt bộ binh của chúng nhường lại chiến mã, và tước đoạt toàn bộ lũ lính cận vệ kiêu ngạo ấy.

TAMBURLAINE. Nhưng liệu những vị vua kia có đi theo chủ tướng của các ngươi không?

BASSOS. Tùy theo ý muốn của bệ hạ; nhưng một số người phải ở lại để cai trị các tỉnh vừa mới bị quy phục.

TAMBURLAINE. [Nói với các sĩ quan của mình] Vậy thì hãy chiến đấu thật dũng cảm: vương chưởng của chúng sẽ thuộc về các ngươi; chính bàn tay này sẽ đặt chúng lên những chiếc đầu chiến thắng của các ngươi, những kẻ đã tôn ta làm hoàng đế của châu Á.

USUMCASANE. Dù hắn có mang đến hàng triệu triệu binh lính, làm cho miền Tây châu Phi và Hy Lạp trở nên hoang vắng, chúng ta vẫn hoàn toàn chắc chắn về phần thắng.

THERIDAMAS. Chính con người từng đánh bại trong chớp mắt hai vị vua hùng mạnh hơn cả hoàng đế Thổ Nhĩ Kỳ ấy, sẽ quét sạch hắn khỏi châu Âu, và truy đuổi tàn quân của hắn cho đến khi chúng đầu hàng hoặc bỏ mạng.

TAMBURLAINE. Nói lắm thay, Theridamas! Hãy cứ nói với âm hưởng ấy; bởi những từ SẼ và PHẢI mới thực sự xứng tầm với Tamburlaine, kẻ có những vì sao may mắn đang mang lại niềm hy vọng chắc chắn về một khúc khải hoàn oanh liệt trước khi chạm trán kẻ thù. Ta, kẻ được mệnh danh là ngọn roi và cơn thịnh nộ của Thượng Đế, là nỗi khiếp sợ duy nhất của cả thế giới, trước tiên sẽ khuất phục tên Thổ Nhĩ Kỳ, rồi sau đó phóng thích những tù nhân Cơ Đốc giáo mà các ngươi đang giam cầm như nô lệ, đày đọa thân xác họ dưới những xiềng xích nặng nề, và bỏ đói họ bằng những bữa ăn đạm bạc; những kẻ phải chèo thuyền trần trụi trên vùng biển Địa Trung Hải, và khi vô tình được nghỉ ngơi hay thở phào đôi chút, lại bị trừng phạt bằng những đòn roi tàn nhẫn đến mức chúng nằm thở dốc bên mạn thuyền, chật vật giành giật sự sống trong từng nhát chèo. Đó chính là bọn cướp biển tàn ác xứ Algiers, lũ khốn nạn đốn mạt, cặn bã của châu Phi, trú ngụ bởi những kẻ đào ngũ lang thang, chuyên tàn sát đẫm máu người Cơ Đốc giáo: Nhưng, có ta sống ngày nào, thành phố đó sẽ phải nguyền rủa khoảnh khắc Tamburlaine đặt chân lên đất Phi.

[Bajazeth, các quan tổng trấn, các vị vua xứ Fez, Morocco, và Algiers xuất hiện, cùng Zabina và Ebea.]

BAJAZETH. Hỡi các tổng trấn và cận vệ tinh binh của trẫm, hãy túc trực bên cạnh chủ nhân của các ngươi, bậc tối cao của châu Phi.

TAMBURLAINE. Techelles và những người khác, hãy tuốt gươm chuẩn bị; ta định giáp chiến với tên Bajazeth đó.

BAJAZETH. Hỡi các vị vua xứ Fez, Morocco, và Algiers, hắn dám gọi ta là Bajazeth, kẻ mà các ngươi gọi là chủ tể! Hãy ghi nhận sự hỗn xược của tên nô lệ xứ Scythia này!—Ta nói cho ngươi hay, đồ vô lại, những kẻ dắt ngựa cho ta đều mang những tước hiệu cao quý; thế mà ngươi lại dám xấc láo gọi thẳng tên ta là Bajazeth ư?

TAMBURLAINE. Còn ngươi hãy biết điều này, hỡi tên Thổ, những kẻ dắt ngựa cho ta sẽ dẫn ngươi đi làm tù binh khắp châu Phi; thế mà ngươi cũng dám xấc láo gọi thẳng tên ta là Tamburlaine sao?

BAJAZETH. Nhân lăng mộ của nhà tiên tri Mahomet tôn kính của ta, và nhân danh kinh Alcoran thiêng liêng, ta thề sẽ biến hắn thành một tên thái giám bất lực, không còn dục vọng, và bắt hắn phải hầu hạ các phi tần của ta trong hậu cung; đồng thời toàn bộ các tướng lĩnh của hắn, những kẻ đang hiên ngang đứng đó, sẽ phải kéo xe cho hoàng hậu của ta, người mà ta đã đưa đến đây để chứng kiến sự diệt vong của chúng!

TAMBURLAINE. Nhân thanh gươm đã chinh phục Ba Tư này của ta, sự sụp đổ của ngươi sẽ khiến ta nổi danh khắp thế giới! Ta sẽ chẳng thèm nói trước mình sẽ đối xử với ngươi ra sao, nhưng từng binh sĩ bình thường trong doanh trại của ta cũng sẽ mỉm cười khi chứng kiến hoàn cảnh thảm hại của ngươi.

VUA XỨ FEZ. Hoàng đế Thổ Nhĩ Kỳ hùng mạnh nghĩ gì mà lại đi đôi co với một kẻ hèn hạ như Tamburlaine?

VUA XỨ MOROCCO. Hỡi những người Moor và tráng sĩ xứ Barbary, làm sao các ngươi có thể chịu đựng được những sự lăng nhục này?

VUA XỨ ALGIERS. Hãy dẹp lời nói sang một bên và để chúng nếm trải mũi giáo từng xuyên thủng ruột gan quân Hy Lạp của các ngươi đi.

BAJAZETH. Nói hay lắm, những vị vua triều cống kiên cường của ta! Tam hợp quân của các ngươi và đại quân hùng hậu của ta sẽ nuốt chửng lũ người Ba Tư sinh ra từ chốn đê hèn này.

TECHELLES. Hỡi Tamburlaine dũng mãnh, lừng danh và cao cả, sao chúng ta còn chần chừ kéo dài mạng sống của chúng làm gì?

THERIDAMAS. Ta rất nóng lòng muốn thấy những chiếc vương miện giành được bằng gươm giáo của chúng ta, để chúng ta có thể cai trị như những vị vua của châu Phi.

USUMCASANE. Kẻ hèn nhát nào lại không muốn chiến đấu vì một phần thưởng xứng đáng nhường ấy?

TAMBURLAINE. Tất cả hãy can đảm chiến đấu và rồi các ngươi sẽ là vua: Ta nói ra điều đó, và lời của ta chính là sấm truyền.

BAJAZETH. Hỡi Zabina, người mẹ sinh ra ba đứa con trai dũng mãnh hơn cả Hercules—kẻ từng bóp nát hàm của loài rắn độc ngay từ thuở lọt lòng; những người có đôi tay sinh ra để nắm chắc ngọn giáo chiến trận, bờ vai rộng thích hợp để mặc áo giáp nặng; tứ chi vạm vỡ và to lớn hơn tất cả những tên nhãi ranh sinh ra từ tử cung của Typhon; những kẻ khi đến tuổi trưởng thành sẽ dùng đôi tay nam nhi đập nát những ngọn tháp;—Hãy ngồi đây trên chiếc ngai vàng hoàng gia này, và đội lên đầu chiếc vương miện đế vương của ta, cho đến khi ta bắt được tên Tamburlaine cứng đầu này cùng toàn bộ tướng lĩnh của hắn trong xiềng xích tù tội.

ZABINA. Chúc cho Bajazeth đạt được thành công tốt đẹp!

TAMBURLAINE. Này Zenocrate, người thiếu nữ đáng yêu nhất cõi đời, rực rỡ hơn cả những hòn đảo ngọc trai và đá quý, báu vật độc nhất vô nhị của Tamburlaine; người có đôi mắt sáng ngời hơn những ngọn đèn trên thiên đàng, và giọng nói êm ái hơn khúc nhạc tình tứ; người chỉ bằng ánh nhìn cũng có thể làm xua tan bầu trời u ám, và xoa dịu cơn thịnh nộ của vị thần sấm Jupiter; hãy ngồi xuống bên cạnh nàng, được trang hoàng bằng vương miện của ta, tựa như nàng là hoàng hậu của cả thế giới. Đừng rời đi, hỡi Zenocrate, cho đến khi nàng thấy ta khải hoàn diễu hành cùng toàn bộ binh sĩ, đắc thắng trước hắn và những vị vua triều cống của hắn, những kẻ mà ta sẽ dẫn dắt như bầy tôi đến dưới chân nàng; cho đến lúc ấy, hãy nhận lấy vương miện của ta, tự hào về giá trị của ta, và đối đáp ngôn từ với nàng ấy, cũng như chúng ta sẽ đối đầu bằng gươm giáo ngoài kia.

ZENOCRATE. Và xin chúc tình quân của thiếp, vị vua của Ba Tư, sẽ trở về trong chiến thắng và bình an vô sự!

BAJAZETH. Giờ thì ngươi sẽ phải nếm trải sức mạnh của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ, lực lượng từng khiến toàn cõi châu Âu phải run rẩy vì sợ hãi. Ta có đủ người Thổ, người Ả Rập, người Moor, và người Do Thái để che kín cả vùng Bithynia: Cứ để hàng vạn kẻ ngã xuống; những thây ma ngã quỵ ấy sẽ làm tường lũy che chở cho phần còn lại; và giống như những chiếc đầu của quái vật Hydra, sức mạnh của ta dù bị khuất phục vẫn sẽ hiên ngang và hùng mạnh như trước: Cho dù chúng có dâng cổ chịu chém, cánh tay của binh sĩ ngươi cũng chẳng thể chịu nổi việc giáng xuống ngừơi ta nhiều nhát chém như số đầu mà ta có sẵn. Ngươi chẳng biết gì đâu, tên Tamburlaine liều lĩnh ngu ngốc, cảm giác đối đầu với ta trên chiến trường trống trải, nơi chẳng chừa cho ngươi nổi một tấc đất để mà tiến bước là thế nào đâu.

TAMBURLAINE. Những thanh gươm chiến thắng sẽ dọn đường cho chúng ta bước đi trên xác quân thù, giày xéo ruột gan chúng bằng móng guốc những chiến mã oai hùng được nuôi dưỡng trên những ngọn đồi trắng xóa xứ Tartary. Doanh trại của ta chẳng khác nào đại quân của Julius Caesar, đánh trận nào là thắng trận đó; và ngay cả ở Pharsalia cũng chưa từng có cuộc chiến ác liệt như cách mà những bề tôi của ta đang khao khát. Những binh đoàn linh hồn bay lượn trong không trung đang dẫn đường cho đạn pháo và mũi giáo của chúng ta, khiến những nhát chém của các ngươi chỉ đánh vào không khí vô tri; và khi nó nhìn thấy những chiến kỳ đẫm máu của chúng ta tung bay, thì Thần Chiến Thắng bắt đầu cất cánh, đậu lại trên chiếc lều trắng như sữa của ta.—Nhưng nào hỡi các chư hầu, hãy rút gươm ra thôi; chiến trường này thuộc về chúng ta, tên Thổ Nhĩ Kỳ, vợ hắn, và tất cả sẽ bị hạ gục.

[Rời đi cùng các cận vệ.]

BAJAZETH. Nào các vị vua và tổng trấn, hãy thả cho gươm giáo chúng ta được thỏa thuê vùng vẫy, đang khao khát uống dòng máu yếu ớt của bọn Ba Tư.

[Rời đi cùng các cận vệ.]

ZABINA. Đồ phi tần đê tiện, mầy dám ngồi ngang hàng với ta, người là hoàng hậu của đại đế Thổ Nhĩ Kỳ sao?

ZENOCRATE. Đồ mụ hoàng hậu Thổ Nhĩ Kỳ ngạo mạn và xấc láo, mầy dám gọi ta là phi tần, khi ta đã đính ước với đại đế Tamburlaine hùng mạnh ư?

ZABINA. Với Tamburlaine, tên đạo tặc khét tiếng xứ Tartary ấy á!

ZENOCRATE. Rồi mầy sẽ phải hối hận vì những lời lẽ ngông cuồng đó khi tên tổng trấn kiêm chủ nhân vĩ đại của mầy cùng chính bản thân mầy phải quỳ gối cầu xin sự thương xót dưới chân ngài ấy, và nài nỉ ta đứng ra biện hộ cho các ngươi.

ZABINA. Lại còn nài nỉ mày nữa chứ! Ta nói cho mày nghe, đồ mặt dày không biết xấu hổ, mày sẽ chỉ xứng làm thợ giặt cho hầu gái của ta mà thôi.—Ngươi thấy con ả thế nào hả Ebea? Nó có đủ sức phục vụ không?

EBEA. Thưa tiểu thư, có lẽ nó nghĩ mình quá cao sang; nhưng em sẽ bắt nó thay đổi xiêm y và khiến những ngón tay đài các ấy phải lao động tay chân.

ZENOCRATE. Ngươi có nghe thấy con hầu của ngươi ba hoa thế nào không, hỡi Anippe? Và cả cách mà con nô lệ, vốn là chủ của nó, đang đe dọa kìa? Cả hai vì thói vô lễ sẽ bị sai khiến đi làm công việc chuẩn bị thức ăn thức uống cho lính tráng; bởi chúng ta khinh bỉ việc để chúng bén mảng đến gần mình.

ANIPPE. Dẫu vậy, thỉnh thoảng bệ hạ cứ sai chúng đến làm những việc mà người hầu phòng của thần còn chê bai.

[Tiếng kèn trận vang lên ở phía sau hậu trường.]

ZENOCRATE. Hỡi các vị thần và các thế lực cai quản Ba Tư, những đấng đã tôn người chồng vương giả của thiếp lên làm vị vua xứng đáng của nó, giờ đây hãy ban sức mạnh cho chàng chống lại tên Bajazeth người Thổ, và khiến kẻ thù của chàng, tựa như những bầy hoẵng hoảng sợ bị thợ săn truy đuổi, phải tháo chạy trước ánh mắt phẫn nộ của chàng, để thiếp được chứng kiến chàng khải hoàn bước ra!

ZABINA. Hỡi Mahomet, hãy thỉnh cầu chính Thượng Đế, và khiến ngài mưa những loạt đạn chết chóc từ thiên đàng xuống, để đập nát hộp sọ lũ người Scythia, đánh gục những kẻ dám cầm vũ khí chống lại đấng từng dâng hiến những món bảo vật cho ngôi đền linh thiêng của ngài khi ngài khởi binh chống lại người Cơ Đốc giáo!

[Tiếng kèn trận lại vang lên ở phía sau hậu trường.]

ZENOCRATE. Giờ này lũ người Thổ đang oằn mình trong vũng máu, và Tamburlaine chính là bá chủ của châu Phi.

ZABINA. Mày lầm to rồi. Ta vừa nghe tiếng kèn trỗi lên y như lúc hoàng đế của ta đánh bại người Hy Lạp, và bắt họ làm tù binh đưa về châu Phi. Lâu nay ta sẽ trừng trị mày đúng với bản chất kiêu ngạo của mày; hãy chuẩn bị tinh thần để sống và chết như một kẻ nô lệ của ta đi.

ZENOCRATE. Dù Mahomet có từ thiên đường giáng xuống và thề rằng đức vua cao quý của thiếp đã tử trận hay bị khuất phục, thì người cũng chẳng thể lay chuyển nổi niềm tin của thiếp rằng chàng vẫn đang sống và sẽ là người chiến thắng.

[Bajazeth xuất hiện trở lại, bị Tamburlaine truy đuổi.]

TAMBURLAINE. Nào vua của các tổng trấn, kẻ nào mới là người chiến thắng?

BAJAZETH. Là ngươi, nhờ vào vận rủi của thất bại đáng nguyền rủa này.

TAMBURLAINE. Thế những vị vua triều cống kiêu hùng của ngươi đâu rồi?

[Techelles, Theridamas, và Usumcasane xuất hiện trở lại.]

TECHELLES. Bọn ta đã lấy được vương miện của chúng; xác của chúng đang rải đầy chiến trường.

TAMBURLAINE. Mỗi kẻ một vương miện! Quả là một trận chiến vương giả, thề có Chúa. Hãy đem nộp chúng vào kho bạc của ta.

ZENOCRATE. Giờ xin phép đức vua nhân từ cho thiếp được dâng lên vương miện hoàng gia đã giành được một cách hiển hách này.

TAMBURLAINE. Không, hãy lấy chiếc vương miện Thổ Nhĩ Kỳ từ tay ả ta đi, hỡi Zenocrate, và đội lên đầu ta vương miện hoàng đế châu Phi.

ZABINA. Không đời nào, Tamburlaine; dù hiện tại ngươi đã thắng trận, ngươi vẫn chưa thể làm chủ châu Phi đâu.

THERIDAMAS. Đưa vương miện đây cho ta, mụ hoàng hậu Thổ Nhĩ Kỳ, tốt hơn là mụ nên tự nguyện.

[Giật lấy từ tay ả.]

ZABINA. Lũ khốn nạn tàn ác, đồ trộm cắp, quân đào ngũ, sao chúng mày dám xúc phạm đến sự tôn nghiêm của ta thế này?

THERIDAMAS. Thưa phu nhân, ở đây người mới là hoàng hậu; ả ta thì không.

[Đưa nó cho Zenocrate.]

TAMBURLAINE. Chưa phải lúc này, Theridamas; thời đại của ả ta đã qua rồi: Những trụ cột từng chống đỡ cho ngạo mạn ấy nay đã đổ sụp thành từng đống dưới chân người chiến thắng.

ZABINA. Dù hắn có là tù nhân, hắn vẫn có thể được chuộc về bằng tiền.

TAMBURLAINE. Cả thế giới này cũng không thể dùng tiền để chuộc Bajazeth đâu.

BAJAZETH. Ôi, nàng Zabina xinh đẹp! Chúng ta đã thua trận; và chưa bao giờ hoàng đế Thổ Nhĩ Kỳ lại phải chịu một thất bại thảm hại nhường ấy trước bất kỳ kẻ thù ngoại bang nào. Giờ đây lũ dị giáo Cơ Đốc sẽ mừng rỡ lắm đây, chúng sẽ gióng lên những hồi chuông mê tín dị đoan trong hân hoan, và đốt lửa mừng sự sụp đổ của ta: Nhưng trước khi ta chết, những kẻ thờ tượng thần ô uế đó sẽ phải dùng chính những khúc xương nhơ nhớp của chúng để làm củi đốt cho ta; bởi vì dù vinh quang của ngày hôm nay có mất đi, thì châu Phi và Hy Lạp vẫn còn thừa đồn binh để giúp ta tái chiếm ngôi vị bá chủ thế giới một lần nữa.

TAMBURLAINE. Ta sẽ tiêu diệt những đồn binh có thành lũy kiên cố đó, và tự xưng là đại vương của châu Phi: Cứ thế từ phương Đông cho đến tận cùng phương Tây, Tamburlaine sẽ vươn cánh tay dũng mãnh của mình tới. Những chiếc thuyền chiến và đám thuyền cướp biển chuyên đi vơ vét kia, hằng năm vẫn giương buồm đến vịnh Venice, và lảng vảng ngoài khơi eo biển để chực chờ vớt xác tàu Cơ Đốc, sẽ phải thả neo tại đảo Asant, cho đến khi hạm đội và chiến thuyền Ba Tư, lướt dọc theo vùng biển phương Đông, vòng qua cả lục địa Ấn Độ, từ Persepolis cho đến tận Mexico, rồi từ đó tiến thẳng đến eo biển Gibraltar; nơi chúng sẽ hội quân và hợp nhất sức mạnh lại làm một. Khiến vịnh Binh Lính và toàn bộ đại dương dọc theo bờ biển Anh Quốc phải khiếp sợ; và bằng cách này, cuối cùng ta sẽ chinh phục được cả thế giới.

BAJAZETH. Dù sao thì hãy đưa ra một khoản tiền chuộc ta đi, hỡi Tamburlaine.

TAMBURLAINE. Sao, ngươi nghĩ Tamburlaine lại coi trọng số vàng của ngươi lắm chắc? Trước khi ta chết, ta sẽ bắt các vị vua Ấn Độ phải dâng hiến những hầm mỏ của họ để cầu xin ta ban ơn hòa bình, và phải đào bới kho báu để xoa dịu cơn thịnh nộ của ta.—Nào, hãy trói cả hai chúng lại, một kẻ dẫn tên Thổ đi; còn mụ vợ hắn thì hãy để nữ tì của người yêu ta áp giải đi,

[Chúng trói họ lại.]

BAJAZETH. Ôi lũ khốn, chúng mày dám chạm vào đôi tay tôn quý của ta ư?—Ôi Mahomet! Ôi vị thần Mahomet ngủ gật!

ZABINA. Ôi kẻ đáng nguyền rủa Mahomet, đấng biến chúng ta thành nô lệ cho lũ người Scythia thô lỗ và dã man thế này!

TAMBURLAINE. Nào, hãy áp giải chúng vào trong; và vì chiến thắng tốt đẹp này, chúng ta hãy cùng mở hội khải hoàn và tổ chức một bữa tiệc võ bị linh đình.

[Cùng nhau rời đi.]