Binh sĩ xuất hiện cùng COSROE, MENAPHON, ORTYGIUS và CENEUS.

COSROE. Chúng ta đã tiến gần đến chỗ Theridamas,

Và dũng tướng Tamburlaine, bậc lừng danh thiên hạ,

Kẻ mà trên đỉnh cao của vận mệnh huy hoàng

Mang những dấu ấn của vinh quang và kỳ tích.

Nhưng hãy nói cho trẫm biết, hỡi Menaphon, ngươi từng diện kiến hắn,

Vóc dáng hắn ra sao, diện mạo thế nào?

MENAPHON. Vóc dáng cao lớn, thân hình thẳng tắp,

Tựa như khát vọng của hắn, vươn cao và siêu phàm;

Tứ chi vạm vỡ, các khớp xương rắn rỏi vô song,

Bờ vai rộng lớn đủ sức gánh vác

Cả gánh nặng của Thần Atlas xưa; giữa vóc ngực nam tính ấy,

Tọa lạc một viên ngọc quý giá hơn cả thế gian,

Nơi mà bằng nghệ thuật tinh xảo bậc nhất

Đã khắc tạc đôi tròng mắt sắc bén,

Mà vòng tròn rực lửa bao bọc bên trong

Là cả một bầu trời thiên thể trong quỹ đạo của chúng,

Dẫn dắt từng bước chân và hành động của hắn đến ngai vàng

Nơi danh dự ngự trị trong hoàng bào uy nghi;

Nước da tái nhợt, khắc hằn những nỗi niềm tâm huyết,

Khao khát quyền uy và say mê chiến trận;

Vầng trán cao khi chùng xuống vẽ nên hình ảnh tử thần,

Lúc phẳng lặng lại biểu hiện tình bằng hữu và sự sống;

Lượn quanh trán là chùm tóc màu hổ phách,

Xoăn tít lại, tựa như tóc của Achilles dũng mãnh,

Nơi hơi thở của trời cao thích thú mơn man,

Khiến mái tóc lượn sóng với vẻ uy nghi kiêu kỳ;

Đôi tay và ngón tay dài cùng gân guốc,

Minh chứng cho lòng dũng cảm và sức mạnh vô song;

Từng bộ phận đều cân đối như thể con người ấy

Sinh ra là để khuất phục cả thế gian dưới chân Tamburlaine.

COSROE. Ngươi thật đã phác họa bằng ngôn từ sống động

Khuôn mặt và vóc dáng của một con người kỳ vĩ:

Tạo hóa đang đua tranh cùng Vận mệnh và các vì sao

Để tô điểm cho những chiến công hiển hách của hắn;

Và những phẩm chất ấy cho thấy hắn sinh ra

Để làm chủ vận mệnh và là vua của muôn người,

Kẻ chỉ trong một phen nguy khốn ngặt nghèo

Mà dùng lý lẽ về lòng dũng cảm và cuộc đời mình

Có thể thuyết phục cả ngàn kẻ thù thề sâu hải vận vượt trội hơn hẳn.

Thế nên, khi quân ta và địch giao tranh giáp lá cà,

Và nằm trong tầm đạn pháo tử thần,

Dẫu con đường và cửa ải dẫn đến

Cung điện sinh mạng của hoàng huynh ta có chật hẹp,

Thì vận mệnh của hắn cũng thật kiêu ngạo nếu ta không phá thủng được;

Và khi chiếc vương miện hoàng gia Ba Tư

Đè nặng lên cái đầu u mê mỏi mệt của hắn,

Rồi rơi xuống như trái chín cây bị rung rinh bởi nhát gặt tử thần,

Thì tại xứ Ba Tư tươi đẹp, vị anh hùng Tamburlaine

Sẽ làm nhiếp chính cho ta, và tại vị như một vị vua.

ORTYGIUS. Thật là giờ lành tháng tốt khi chúng ta đã đặt chiếc vương miện

Lên đầu bệ hạ, người đang mưu cầu vinh quang cho chúng ta

Khi liên minh với người được trời cao định sẵn

Để thúc đẩy mọi hành động đạt đến mức hoàn mỹ.

CENEUS. Kẻ từng cùng những kẻ chăn cừu với chút chiến lợi phẩm ít ỏi

Mà dám, bất chấp mọi bất công và bạo tàn,

Đứng lên bảo vệ tự do trước một triều đại chuyên chế,

Thì nay, khi được một vị vua hậu thuẫn,

Dẫn đầu một đoàn quân gồm các bậc vương tôn công tử,

Và dồi dào kho báu cho những hoài bão lớn lao nhất của mình, hắn sẽ làm được những gì!

COSROE. Và những người như thế sẽ phò tá vị anh hùng xứng đáng Tamburlaine.

Quân đội của chúng ta sẽ đạt con số bốn vạn hùng mạnh,

Khi Tamburlaine và dũng tướng Theridamas

Đã hội quân cùng ta bên bờ sông Araris;

Và tất cả cùng hợp lực để nghênh chiến vị vua u mê,

Kẻ giờ đây đang tiến hành quân gần đến Parthia,

Cùng với đám binh lính miễn cưỡng được trang bị qua loa,

Nhằm tìm kiếm sự trả thù ta và Tamburlaine;

Hỡi Menaphon thân thiết, hãy dẫn ta đến thẳng chỗ hắn.

MENAPHON. Tuân lệnh bệ hạ, thưa ngài.

[Cùng lui.]