Tẩu Tiến Dạ Vãn

Lượt đọc: 118 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 5

❊ ❊ ❊

1

Kẻ thần bí thất tung nọ lúc này chính là Mã Văn đang bị lão Lý khổ sở truy tầm, thời niên thiếu của hắn rất hạnh phúc. Tổ tông nhiều đời của Mã Văn đều làm quan, gia gia hắn là hàn lâm đời nhà Thanh, sau khi bước vào thời Dân Quốc, không có việc gì làm, ở nhà phú nhàn làm danh sĩ, toàn bộ tinh lực đều dùng vào việc cưng chiều cháu đích tôn.

Mã Văn sinh ra không bao lâu liền chia tay với mẫu thân, được thuê vú em, ẵm đến bên cạnh lão gia tử để phủ dưỡng. Lão gia tử trọng nam khinh nữ hàng đầu, nói rằng song sinh chỉ có thể nuôi sống một đứa, cho nên từ nhỏ đã không thích tôn nữ là Mã Chiêu. Mã Văn là tiểu tổ tông của nhà họ Mã, con trưởng cháu đích tôn, lão gia tử cưng chiều, trên dưới đều chúng tinh phủng nguyệt, không dám không coi hắn như bảo bối đối đãi.

Chính thất của lão gia tử là người hiền lành ăn chay niệm Phật. Lão gia tử xưa nay vốn sủng ái di thái thái, di thái thái ấy đã già, liền cùng lão gia tử chung tay sủng ái Mã Văn. Trẻ con mà sủng lên thì không có điểm dừng, di thái thái đối với Mã Văn sự sự cung kính, còn thân thiết hơn cả tôn tử ruột sau này của bà ta. Ban đầu bà ta đối tốt với Mã Văn, có lẽ chỉ xuất phát từ việc lấy lòng lão thái gia, kéo dài đến cuối cùng, lại thật sự nảy sinh tình cảm, mỗi ngày không nhìn thấy tiểu Mã Văn liền nhớ nhung không chịu nổi. Trên dưới đều lấy Mã Văn làm trung tâm, di thái thái lại càng mượn oai Mã Văn để ra lệnh chư hầu, hễ đối địch với ai, liền để tiểu Mã Văn mới mấy tuổi đầu ra mặt.

Mã Văn từ đó từ nhỏ đã thành đại ma đầu trong đại trạch. Cậu ta vô sư tự thông học được cách đối địch với bất kỳ ai, cho dù là đối với vú em, đối với người hầu, hay là đối với thúc thúc và thím, cậu ta thích ác ý trò đùa giỡn thế nào thì làm thế ấy. Trừ lão thái gia và di thái thái ra, không ai chân tâm thích cậu ta, mọi người thực tế đều hận cậu ta, tiểu Mã Văn trong lòng cũng tự biết rõ, người khác càng chán ghét cậu ta, cậu ta càng muốn gây sự với người ta.

Năm Mã Văn năm tuổi, đã thích đứng ở cửa nhổ nước bọt. Cậu ta đứng như một khúc gỗ nhỏ ở đó, ai đi qua cũng không chút khách khí nhổ vào người ta một bãi. Trò chơi này cậu ta có thể tiến hành không dứt, cậu ta có thể vô cùng kiên nhẫn canh ở đó, hễ đợi là mất đại nửa ngày. Mọi người không dám đến chỗ lão thái gia cáo trạng, đành phải đi đường vòng. Mã Văn từ nhỏ đã biểu hiện ra một loại tư duy không giống người bình thường. Hỉ nộ vô thường, sinh ra đã không thông tình đạt lý. Mọi người đều không có cách nào biết làm thế nào mới có thể lấy lòng được cậu ta. Cậu ta vô biểu tình đứng ở cửa, ai chào hỏi cũng không thèm đếm xỉa. Có đôi khi, cậu ta có vẻ rất vui mừng, có người muốn đi qua trêu chọc cậu ta, cậu ta đột nhiên một ngụm nước bọt đặc quánh liền phi ra.

Di thái thái tứ vô kỵ đán túng dưỡng ác tích của Mã Văn. Vú em của Mã Văn mới bắt đầu năm nào cũng phải đổi, bởi vì di thái thái cho rằng vú em chỉ có trong năm sinh đứa trẻ thì sữa mới ngon. Mã Văn bú sữa người mãi cho đến sáu tuổi, và vì thế mà dưỡng thành một tật xấu quái dị, ngày nào tối ngủ cũng phải sờ bộ ngực to lớn của vú em mới có thể chợp mắt, cho dù đã cai sữa rồi cũng vẫn là như vậy.

Thúc thúc và thím của Mã Văn nhìn không quen thái độ kiều sủng Mã Văn, bèn tìm cớ dọn ra ngoài ở. Con trai do thím sinh ra nhỏ hơn Mã Văn bốn tuổi, cậu ta tự mình cho bú sữa, lúc vui vẻ thì trêu Mã Văn chơi, đút cho cậu ta vài ngụm sữa ăn. Di thái thái nhắm chuẩn thím là muốn mượn cơ hội này lấy lòng lão thái gia, vô sự sinh phi, ngạnh sinh sinh làm ra một đống không vui vẻ. Sau đó lại vì tranh giành vú em mà đại náo một trận. Thím tự mình cho con bú một thời gian, nghĩ lại cũng cùng là cháu, Mã Văn có thể hết người này đến người khác đổi vú em, bà ta mắc mớ gì phải tiết kiệm khoản chi tiêu này giúp gia đình, thế là cũng tìm một vú em về.

Vú em này là họ hàng xa của thím, người cao lớn vạm vỡ, nhìn là biết sữa vừa nhiều vừa đặc. Di thái thái liền thổi gió bên tai lão thái gia, nói đứa nhỏ của thím còn nhỏ, dùng không hết nhiều sữa như vậy, chi bằng đổi với vú em của Mã Văn một phen. Lão thái gia nghe thấy có lý, cũng mặc kệ con dâu có vui lòng hay không, trên bàn cơm liền tuyên bố quyết định của mình, lão thái gia nói: "Chuyện này cứ quyết định như vậy đi, ta nói đổi là đổi."

Cô của thím nói, lão thái gia quá thiên vị rồi.

Di thái thái nói, cũng quá chi li tính toán, chẳng qua là đổi một vú em, có gì mà thiên vị hay không.

Thím lườm di thái thái một cái, di thái thái coi như không nhìn thấy.

Di thái thái truyền lời của thím cho lão thái gia nghe, lão thái gia không cho phép thương lượng mà nói: "Nói ta thiên vị, hôm nay ta cứ thiên vị một lần."

Thím sao có thể chịu đựng được ủy khuất thế này, khóc lớn một trận, nhất định phải nháo dọn ra ngoài ở. Lão thái gia nghĩ lời mình vậy mà không có tác dụng, tức giận suýt thì trúng phong. Lão thái gia vừa nằm liệt giường, người khác đành phải nhanh chóng thuận theo ông, đổi vú em thì đổi vú em. Thím lại tìm một vú em khác, lại nhờ người tìm ở bên ngoài một căn nhà, quả nhiên dọn ra ngoài ở. Di thái thái vốn dĩ đã không dung nổi nhị phòng tức phụ, thím vừa dọn đi, chính hợp với tâm nguyện của bà ta.

Vú em cao lớn vạm vỡ ấy vẫn luôn ở lại cho đến khi kháng chiến bùng nổ, Mã Văn theo cha mẹ đi nội địa, mới chia tay với bà. Bà ta là vú em đời cuối cùng của Mã Văn, cũng là người chăm sóc cậu ta lâu dài nhất. Đây là một người rất bất hạnh, lúc bà mang thai, trượng phu liền đi lính, từ đó về sau vẫn luôn sống chết không rõ, con trai của mình thì do mẹ chồng mang đi, bà ta đành đem tất cả mẫu ái cho Mã Văn, Mã Văn khiến bà ta có được địa vị đặc biệt trong nhà họ Mã. Bà ta cũng vì thế mà đối xử với Mã Văn giống như con ruột của mình, thời niên thiếu của Mã Văn không tách rời khỏi bộ ngực to lớn của vú em này. Đêm dài đằng đẵng, Mã Văn an nhiên chìm vào giấc ngủ trong ngực vú em, bàn tay cậu ta ôm chặt lấy bộ ngực của vú em, giống như đang ôm một chiếc gối lớn vậy.

2

Mã Chiêu lại trải qua thời niên thiếu ở nước ngoài. Năm chín tuổi, cô bé theo cha mẹ xuất ngoại thâm canh học hành rồi vinh quy bái tổ trở về quê nhà, vừa gặp mặt người anh sinh đôi Mã Văn của mình, liền xảy ra xung đột gay gắt. Ở nước ngoài nhiều năm, ngày đêm chung sống với nữ gia nhân người nước ngoài, Mã Chiêu có thể nói một ngõ tiếng Đức lưu loát. Gặp lão gia tử, làm con để lấy lòng người lão gia nhiều năm không gặp, bèn bảo Mã Chiêu nói với gia gia vài câu tiếng Đức cho vui vẻ. Mã Chiêu hưng trí bừng bừng nói, mẹ cô bé ở bên cạnh làm phiên dịch, cả nhà nghe xong đều cười ha hả. Lão gia tử nói: "Ừ, không tệ, mai mốt Văn Văn của chúng ta lớn hơn một chút, gia gia cũng cho con đi lưu dương, cũng giống như tiểu Chiêu vậy, nói toàn tiếng quỷ Tây."

Mã Văn ở bên cạnh không vui, nói: "Con mới không làm quỷ Tây."

Lão gia tử nói: "Được, có chí khí, Văn nhỏ của chúng ta không làm quỷ Tây."

Mã Văn trừng Mã Chiêu một cái, Mã Chiêu cũng không chịu thua, đáp lại một cái liếc trắng.

Lão gia tử nói: "Văn Văn nhỏ, gặp cha mẹ con, sao không gọi một tiếng?"

Mã Văn quay đầu liền muốn đi, mọi người vội vàng giữ lại. Lão gia tử lại nói: "Tùy nó tùy nó, ai bảo các người vừa ra đi chính là ngần ấy năm, thảo nào đến con trai cũng chẳng thèm nhận các người nữa, ai, đây gọi là báo ứng."

Con trai con dâu lấy ra từng món quà hiếu kính người già, tự nhiên đều là đồ tây kỳ lạ cổ quái, mọi người ở bên cạnh nhìn đến hoa cả mắt, khen ngợi không ngớt. Mỗi người đều có một phần, di thái thái thấy quà của mình hiển nhiên không bằng đại thái thái, miệng tuy không nói gì, trong lòng lại là từng trận chua xót, cũng không biết bà ta đã nói câu gì bên tai Mã Văn, Mã Văn đi ra ngoài chưa tới mấy giây, lại thoăn thoắt chạy trở về, chạy đến trước mặt Mã Chiêu, khiêu khích gọi liên thanh "tiểu quỷ Tây".

Mã Chiêu lúc ấy tiếng Trung còn lâu mới nói lưu loát bằng tiếng Đức, biết Mã Văn đang mắng mình, mặt đỏ bừng, không tìm được từ ngữ thích hợp để phản kích. Di thái thái lạnh lùng xem trò cười, cố ý không ra khuyên can. Mã Văn chớp lấy thời cơ, nhìn thấy nước mắt của Mã Chiêu sắp trúng tuyển, mắng càng hăng hơn: "Tiểu quỷ Tây đánh rắm tây, ỉa phân tây, tè nước tây." Xoay tới xoay lui cũng chỉ có mấy câu này. Mã Chiêu bị cậu ta mắng cho phát khóc, cũng nói một câu gì đó, Mã Văn một ngụm nước bọt nhổ qua. Mã Chiêu liền giả bộ muốn đánh cậu ta, đôi bàn tay nhỏ vừa giơ lên, Mã Văn giáng cho mặt cô bé một bạt tai cực kêu, Mã Chiêu lập tức buông cuống họng gào khóc.

Mẹ cô bé vội vàng buông món quà đang phân phát trong tay, chạy qua can thiệp, vừa nói Mã Văn vài câu, lão gia tử liền lên tiếng: "Ta nhìn thấy rồi, đây là tiểu Chiêu không tốt, là con ra tay trước trước đã, quân tử động khẩu không động thủ, huống hồ, con là con gái, động thủ bắt đầu, sao có chuyện con chiếm được hời?"

Di thái thái cười nói với Mã Chiêu: "Gia gia con nói đúng, con sao đánh lại nó chứ?"

Mọi người thừa biết là Mã Văn không đúng, lại đều biết lão gia tử phóng túng và chiều chuộng Mã Văn, ở bên cạnh không dám xía miệng vào. Mã Chiêu chịu ủy khuất lớn thế này, tự nhiên cũng không chịu bỏ qua như thế, buông cổ họng, càng khóc càng thương tâm. Mẹ cô bé nghĩ, dù thế nào đi nữa, Mã Văn cũng là con trai mình, dù thế nào cũng không nên đối xử với em sinh đôi của mình ngang ngược như vậy, đi qua kéo tay con bé, dùng lời lẽ ngọt ngào nói lý lẽ với nó, bảo nó nhận lỗi với em gái.

Lão gia tử nhìn thấy, liền nói: "Văn Văn nhỏ, con cũng có điểm không tốt, nam tử hảo hán không đấu với nữ nhi, con sao có thể đánh nhau với em gái con. Thôi thôi, nhận lỗi cái gì nha, chút xíu chuyện nhỏ này, đừng có không dứt."

Đến tối mọi người cùng dùng bữa, Mã Văn theo quy củ cũ ngồi bên cạnh gia gia. Mã Chiêu ở nước ngoài dùng quen dao nĩa, dùng đũa căn bản không gắp nổi đồ ăn. Hết cách, đành đổi sang một chiếc thìa bạc. Lão gia tử lắc đầu nói: "Đồ ở nước ngoài rốt cuộc có gì hay chứ, các người xem, ở nước ngoài mấy năm, đến cơm cũng không biết ăn nữa, mấy năm nữa, chẳng lẽ quên cả tổ tông?"

Mã Văn thấy Mã Chiêu dùng thìa bạc, nhường nhịn cũng đòi, hơn nữa còn nhất định đòi chiếc của Mã Chiêu. Mọi người xu nịnh lừa gạt, Mã Văn hoàn toàn không có dư địa thương lượng. Lão gia tử nhìn cháu trai có chút không ra thể thống gì, hành vi trước mặt con trai con dâu cũng thực sự có chút quá đáng, mặt sầm lại nói cậu ta mấy câu. Mã Văn liền hờn dỗi không ăn cơm, khiến mọi người lại vội vàng dỗ dành khuyên can. Lão gia tử thấy cháu trai không ăn cơm, chính mình cũng hờn dỗi không ăn luôn. Cứ thế này, càng rối loạn, một bữa cơm đoàn viên ngon lành, lập tức trở nên vô cùng khó chịu. Di thái thái lạnh ngùng châm dầu vào lửa ở bên cạnh. Cha của Mã Văn là một đứa con hiếu thảo, không có cách nào hay, đành dỗ con gái nhường chiếc thìa bạc cho Mã Văn, lại gọi gia nhân mau chóng đi lấy một chiếc thìa bạc mới tới. Cuối cùng cũng lấy tới một chiếc thìa bạc, Mã Chiêu đương nhiên không chịu dễ dàng nhượng bộ. Cuối cùng đã nhượng bộ, người làm cha bận rộn cầm chiếc thìa bạc đó, nịnh hót dâng lên cho con trai. Mã Văn tiếp lấy thìa bạc, nhìn cũng không nhìn, liền ném nó xuống đất.

3

Thiếu niên Mã Văn sống không được tự do tự tại như thời niên thiếu. Ở trường học buộc phải chịu sự quản giáo của thầy cô. Cậu ta ở nhà là một hỗn thế ma vương chẳng giảng đạo lý chút nào, hoành hành bá đạo, muốn tà thế nào thì tà thế đó. Đọc sách ở trường học thì không giống vậy, trường học có chương trình học của trường học, muốn tà cũng tà không nổi. Thầy cô có biện pháp trị cậu ta, Mã Văn thử phản kháng vài lần, rất nhanh phát hiện bản thân không phải đối thủ, cho nên đành ngoan ngoãn biến thành một đứa trẻ chịu khí.

Mã Văn và Mã Chiêu ban đầu vốn không ở cùng một lớp, không giống Mã Văn, Mã Chiêu từ nhỏ học tập giỏi giang, là học sinh ngoan trong mắt thầy cô. Sau kháng chiến, Mã Văn Mã Chiêu theo chân tị nạn đi nội địa, hai người bắt đầu học chung một lớp. Biểu hiện của hai đứa trẻ này trong cùng một lớp đã tạo thành sự đối chiếu rõ rệt. Thành tích của Mã Văn ở trường không những không tốt, mà đánh nhau lại đánh không lại người khác, mắng cũng mắng không lại người khác, kết quả đành dứt khoát vô dụng đến cùng, đánh không trả tay mắng không há miệng, suốt ngày bị người ta bắt nạt.

Lão gia tử cũng theo trốn đến nội địa, thời thế gian nan, người hầu trong nhà giảm hết lần này đến lần khác, sống không quen ngày tháng, cảm thấy kiểu gì cũng thấy gượng gạo, năm thứ hai liền chết ngoẻo. Di thái thái biết cha mẹ Mã Văn không thích bà ta, cực kỳ thức thời nên không dám theo đến nội địa. Mã Văn thiếu đi một người bảo vệ đắc lực, ngày càng đi xuống dốc, dần dần từ xưng vương xưng bá bắt nạt em gái, phát triển đến việc liên tục bị Mã Chiêu bắt nạt. Mã Chiêu động một tí là cáo trạng điêu ngoa của cậu ta. Mã Văn làm bài tập không tốt, bài tập không làm, bài kiểm tra nhỏ điểm thấp, bị thầy giáo giáo huấn, bị bạn học đánh mắng, bắt nạt bạn nữ, hoặc là bị bạn nữ sỉ nhục, bất kể là loại sự tình gì, Mã Chiêu đều không chút khách khí thay cậu ta báo cáo từng cái một.

Tất cả lỗi lầm của Mã Văn đều phơi bày trần trụi trước mặt cha mẹ cậu ta. Cậu ta thành một đứa trẻ hư liên tục gây họa, một kẻ thiểu năng trí tuệ có chút vấn đề về trí lực. Địa vị của cậu ta và Mã Chiêu trong gia đình đã đảo lộn, những ưu thế từng có đều không còn, chuyện tốt đều để Mã Chiêu chiếm hết, cậu ta chỉ có thể ở đâu cũng chịu uất ức.

Mã Chiêu trở thành kẻ địch mà thiếu niên Mã Văn căm hận nhất. Con bé là căn nguyên mọi bất hạnh của cậu ta, là sao chổi tước đoạt hạnh phúc của cậu ta, là người xấu nhất trên thế giới tồn tại hiện nay. Trong một khoảng thời gian, nguyện vọng bách thiết nhất của Mã Văn, là để Mã Chiêu mắc một căn bệnh vĩnh viễn không trị khỏi. Cậu ta hy vọng Mã Chiêu vì căn bệnh này mà mất mạng, cậu ta hy vọng con bé từ nay về sau không bao giờ quản lý chuyện của cậu ta nữa, cậu ta vẫn luôn chờ đợi cơ hội như thế đến.

Có một lần, trong lớp bọn họ có một học sinh, mắc bệnh tinh hồng nhiệt phải vào bệnh viện. Đây thời đó là một loại bệnh có tính lây nhiễm cực mạnh, thầy giáo đặc biệt tuyên bố trong giờ học, yêu cầu các học sinh không được tiếp xúc với bạn học mắc bệnh tinh hồng nhiệt, để tránh bị lây nhiễm. Mã Văn cố ý từng lần một đi thăm bạn học đó, cố ý đem cuốn sách mà Mã Chiêu thích nhất cho bạn học mắc bệnh tinh hồng nhiệt đó mượn đọc. Tâm địa cậu ta vô cùng hiểm ác, hy vọng em gái Mã Chiêu của mình cũng bị lây nhiễm tinh hồng nhiệt.

Kết quả người bị lây nhiễm tinh hồng nhiệt lại chính là Mã Văn. Cha mẹ Mã Văn đều là bác sĩ nổi tiếng, hết lần này tới lần khác trách móc con trai không nghe lời thầy giáo. Mã Văn họa vô đơn chí, sau khi nhiễm tinh hồng nhiệt, cậu ta đồng thời còn bị tiêu chảy đau bụng. Gặp phải tình huống này, bác sĩ liền bảo người nhà kiểm soát chế độ ăn uống của cậu ta, kết quả những món ngon làm đồ bồi bổ cho bệnh nhân, toàn bộ đều chỉ có thể cho kẻ địch của Mã Văn là Mã Chiêu ăn. Cuộc sống nội địa khó khăn, bị bệnh một trận có thể được ăn mặn, ăn chút đồ ngon cũng đáng giá, Mã Văn trộm gà không thành lại mất nắm gạo, vì thế càng thêm căm hận Mã Chiêu.

Mãi cho đến lúc thi đại học, Mã Văn mới thực sự trút được một cục tức. Bao nhiêu năm nay, cậu ta luôn không bằng Mã Chiêu, đến lúc thi đại học, Mã Văn tuy thành tích bình thường không tốt lắm, nhưng lại như nguyện thi đỗ chuyên mục tiêu mà mình yêu thích. Ngược lại, Mã Chiêu vẫn luôn tự thị cao ngất, là học sinh giỏi của lớp, sau khi vào cao trung, thành tích ngược lại càng lúc càng đi xuống dốc, mặc dù cha mẹ cô bé cảm thấy cô bé thi đại học không thành vấn đề, nhưng khổ nỗi cô bé không tranh khí, đến trường đại học bét nhè nhất cũng không thi đậu.

Mã Chiêu không cam lòng, hao tổn rất nhiều tinh lực chuẩn bị một năm, thi lại, vẫn không thi đậu. Vẫn không cam lòng, lại thi, cuối cùng chung quy vẫn không thể thi đậu.

Năm này là năm 1949, cha mẹ Mã Văn Mã Chiêu theo Quốc Dân Đảng đi Đài Loan. Mã Văn không đi theo, cậu ta vừa thi đậu đại học. Mã Chiêu cũng không đi, cô bé vẫn chưa từ bỏ ý định, muốn ở lại đại lục tiếp tục thi đại học.

4

Thanh niên Mã Văn từng có một khoảnh khắc vô cùng huy hoàng. Lý tưởng ban đầu của cậu ta chỉ là đến đại thảo nguyên Nội Mông để chăn thả, cậu ta tưởng tượng bản thân cưỡi tuấn mã, bôn ba trong thế giới một màu xanh bát ngát không thấy bờ bến. Mã Văn học chuyên ngành súc mục đã trở thành học sinh ưu tú đứng đầu lớp, cậu ta biến thành một học sinh giỏi chăm chỉ nỗ lực. Sự hiếu học và tinh thần mày mò nghiên cứu của cậu ta, cuối cùng đã lọt vào mắt xanh của chuyên gia Liên Xô giảng dạy tại trường, chỉ định muốn cậu ta giữ lại trường làm trợ giảng. Lời nói của chuyên gia Liên Xô thời đó nói một không hai, không chỉ tuyệt đối có tác dụng, mà còn có thể quyết định tiền đồ của một người. Nhà trường lập tức chốt đơn giữ cậu ta lại, không lâu sau, lại quyết định phái cậu ta đi Liên Xô du học thâm sâu, ngày xuất ngoại đã được định sẵn, nói đi là phải đi.

Mã Văn thuận buồm xuôi gió trù trừ mãn chí, ngay đúng vào lúc then chốt này, đã để mắt tới một nữ sinh khóa dưới cậu ta vài tuổi. Nữ sinh xinh đẹp này họ Diệp, mắt to, da trắng thịt mịn, có một cái miệng lợi hại không chịu nhường ai. Tình yêu không hợp thời cơ từ trên trời giáng xuống, nữ sinh họ Diệp khiến Mã Văn thần hồn điên đảo, ngày nhớ đêm mong, vận mệnh cả đời cậu ta từ đó phát sinh biến hóa trọng đại.

Mã Văn bắt đầu không chút do dự viết thư tình cho nữ sinh họ Diệp. Cậu ta phảng phất như lại quay về thời niên thiếu tứ vô kỵ đán, muốn nhậm tính thế nào thì nhậm tính thế đó. Nữ sinh họ Diệp hình như sinh ra đã nên thuộc về cậu ta, cậu ta vong hồ sở dĩ, không màng bản thân rốt cuộc có làm trò cười hay không. Ngày lá thư đầu tiên được gửi đi, cậu ta liền bắt đầu thảo lá thư thứ hai. Cậu ta mua một tập giấy viết thư phong bì lớn, hơn nữa để biểu thị lòng thành, đặc biệt mua một cây bút máy mới. Mọi thứ đều bắt đầu từ một sự hoàn toàn mới, một tờ giấy trắng, cây bút máy dùng lần đầu và lọ mực mới mở.

Cậu ta không phải loại thanh niên nhiệt tình yêu văn học, bình thường chưa từng đọc danh tác gì. Viết thư đối với cậu ta thật sự là một nỗi thống khổ lớn, việc lựa lời đặt câu mang lại cho cậu ta phiền não rất lớn, viết rồi xé xé rồi viết, sức mạnh kỳ diệu của tình yêu hại cậu ta trằn trọc cả đêm không ngủ được. Sau khi thư được gửi đi, cậu ta cảm thấy áy náy vì thư của mình viết không có văn thải, thế là bất chấp tam thất nhị thập nhất tiếp tục viết, viết xong lại gửi. Những câu văn hay trong tưởng tượng, tổng cộng xuất hiện vào lúc thư đã được gửi đi, Mã Văn hầu như không có ngoại lệ lập tức rơi vào sự áy náy.

Viết thư liên tiếp hết lần này tới lần khác ngày càng không ra thể thống gì, khiến nữ sinh họ Diệp vô cùng nổi giận, cô ta ban đầu mãi vẫn không hiểu rốt cuộc là ai đang điên cuồng viết thư cho mình như vậy. Đến sau này mãi mới khớp được đối tượng, cô ta đặt những bức thư lần lượt gửi tới, nguyên phong bất động vào trong ngăn kéo, quyết định không thèm đếm xỉa đến Mã Văn. Cô ta tin rằng người đàn ông da mặt dày nhất gửi thư ra nhiều lắm là mười bức thư, thì sẽ biết khó mà lui và bỏ cuộc. Cô ta tin rằng bản thân đã biểu hiện ra sự lạnh lùng đủ lớn, tin rằng Mã Văn rất nhanh sẽ hiểu được bản thân vô tình vô nghĩa với hắn căn bản, rất nhanh sẽ biết khó mà lui, thức thời từ bỏ ý định. Dù sao cô ta vẫn là một học sinh, không muốn để mặt mũi của người thầy trẻ tuổi của cô ta quá khó coi.

Thế nhưng Mã Văn rõ ràng đã hiểu lầm ý không hồi âm, cậu ta ngoan cố kiên định tin rằng, đối phương không hồi âm, chính là một sự mặc nhận đối với mối quan hệ giữa bọn họ. Không hồi âm không phải là cự tuyệt, hoàn toàn ngược lại, chỉ là một sự trắc nghiệm đối với nồng độ tình yêu. Tình yêu thâm trầm có một đống thư tình tràn ngập lời đường mật mới thú vị, đường lắm thì quanh co, lễ nhiều người không trách, dầu nhiều quá không hỏng, Mã Văn đắm chìm trong thú vui viết thư tình. Cậu ta bắt đầu cuồng nhiệt đọc tiểu thuyết tình yêu Pháp và Nga thế kỷ 19, cậu ta trích sao từng đoạn lớn trên những tiểu thuyết kinh điển ấy. Vào những ngày mưa thu rả rích, cậu ta thậm chí còn thử viết thơ tình kiểu Pushkin.

Quá nhiều thư giống như bông tuyết nối đuôi nhau không dứt, nữ sinh họ Diệp ngày càng nổi giận, cô ta quyết định mặc kệ chuyện thành trò cười mà công khai nói chuyện với Mã Văn một chút. Địa điểm nói chuyện được hẹn ngay trước cửa nhà ăn, cô ta tức giận đứng ở đó, hoành mi lãnh đối diện hồng nhĩ xích, chờ Mã Văn đi về phía cô ta. Dũng khí của Mã Văn đã tiêu tan sạch sẽ trong quá nhiều thư tình. Không chỉ đơn thuần là dũng khí, ngay cả bản thân tình yêu cũng bị trừ sạch phát điệu trong thư tình, từ xa nhìn thấy người trong mộng đang nhiệt liệt luyến ái, cảm xúc đầu tiên sinh ra trong cậu ta không có mảy may ý yêu thương, ngược lại là sự sợ hãi kinh hoàng vạn phần, bắp chân cậu ta đánh trận, cơ bắp toàn thân co rút, do dự không dám bước lên, trước cửa nhà ăn người đi kẻ lại náo nhiệt phi thường. Mọi người đều dùng ánh mắt tò mò, nhìn nữ sinh đang phẫn nộ trong tâm tưởng của Mã Văn. Lồng ngực Mã Văn phảng phất như có ai đang đánh trống tùng tùng, một loại dự cảm bất lành đại họa sắp lâm đầu tự nhiên sinh ra.

"Này," người trong mộng của cậu ta vô cùng phẫn nộ hét lên một tiếng với cậu ta.

Mã Văn đứng ngẩn người ở đó, biết là đang gọi mình, biết sự tình không ổn.

"Này, cậu qua đây!"

Rất nhiều người không biết nữ sinh họ Diệp đang gọi ai. Mọi người vẫn ngẩn ngơ xem náo nhiệt, không biết cô ta vì sao lại phừng phừng nộ khí như thế, người tụ tập ngày một đông. Ánh mắt đồng loạt chuyển từ khuôn mặt cô gái họ Diệp sang khuôn mặt Mã Văn.

Mã Văn quay đầu liền đi, chuồn thẳng.

“Mã Văn, cậu đừng đi, có bản lĩnh thì cậu đừng đi!” Nữ sinh họ Diệp gọi thẳng tên họ, cô ta bảo cậu ta đừng chạy.

Thế nhưng dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, Mã Văn chạy càng nhanh hơn.

Khuôn mặt nữ sinh họ Diệp đỏ bừng, bất chấp thân thể đuổi theo cậu ta. Cô ta không ngờ Mã Văn lại hèn nhát như vậy, vô sỉ như vậy, không có chút khí phách nam nhi nào như vậy. Chớp mắt một cái, Mã Văn liền biến mất tăm tích.

Màn kịch xảy ra trước cửa nhà ăn ấy, đã trở thành tin tức lớn lan truyền khắp nơi trong trường năm nay. Biểu hiện không lấy gì làm quang minh chính đại của Mã Văn, khiến người trong mộng của cậu ta phẫn nộ tột cùng, cơm cũng không muốn ăn nữa, quay đầu chạy thẳng về ký túc xá, chạy vào trong ký túc xá, cô ta mở ngăn kéo, nhét một đống thư tình dày cộm vào một chiếc túi du lịch, sau đó xách chiếc túi du lịch phồng như được bơm đầy khí đi đến văn phòng hệ, ngay trước mặt chủ nhiệm hệ đang trợn mắt há mồm chuẩn bị tan sở, kéo khóa túi du lịch, dốc ngược lại, dùng sức dốc xuống dưới, dốc một hồi lâu, thư tình bắt đầu rơi xuống như bông tuyết, rơi đầy đất, nhấn chìm cả giày của cô ta.

5

Mã Văn thất tình trở nên có chút tinh thần thất thường, hệ không thể không cân nhắc hoãn ngày xuất ngoại của cậu ta. Cậu ta tiếp tục viết những bức thư tình nhiệt tình dào dạt đó, thế nhưng hiện tại sau khi viết xong, lại không còn chút đảm lượng nào để tin tưởng gửi đi nữa. Tình yêu đối với cậu ta, chỉ là một thứ quán tính không thể kháng cự, chỉ là tiêu bản phôi thai ngâm trong bình rượu. Cậu ta thề non hẹn biển tình ý mật ngọt trong thư, nói tương lai của mình đâu ra đấy, trong sinh hoạt hàng ngày lại càng mơ hồ hồ đồ, làm việc gì cũng xuất sai sót. Trên thực tế, cậu ta sớm đã không có hứng thú với việc đi Liên Xô du học hay không.

Mã Văn đã trở thành kẻ hèn nhát thực sự, cậu ta không còn chút dũng khí nào để đối mặt với đôi mắt to sáng ngời của người trong mộng. Mọi thứ đều trở nên vô cùng hoang đường nực cười, cậu ta cẩn thận từng li từng tí mọi lúc mọi nơi, chỉ sợ ở trên đường, sợ ở trong một hoàn cảnh đặc định nào đó, bất thình lình chạm trán với nữ sinh họ Diệp nọ. Cậu ta từ sợ cô ta, phát triển đến mức sợ tất cả các cô gái có độ tuổi tương đương. Tiếng cười khúc khích của các cô gái luôn khiến cậu ta không kìm được mà run rẩy từng trận.

Cô gái họ Diệp cuối cùng cũng đến thời khắc tốt nghiệp, Mã Văn lại một lần nữa cảm thấy bản thân nghĩa bất dung từ nên trở thành vị thần bảo hộ của cô ta, cậu ta cảm thấy cậu ta không có ngoại lệ nên ở lại trường, nên vĩnh viễn ở cùng một chỗ với cô ta. Cậu ta vì chuyện này mà trằn trọc cả đêm không ngủ được, thấp thoáng tổng cảm thấy chỗ nào đó không đúng.

Trong một khoảng thời gian Mã Văn vô cùng hoảng hốt, cậu ta không tài nào làm rõ được nữ sinh họ Diệp rốt cuộc là ở lại trường, hay là đã được phân phối đi ngoại địa. Học sinh tốt nghiệp bắt đầu lần lượt chuẩn bị cho việc rời trường. Cửa trường học liên tục xuất hiện những học sinh chuyển hành lý. Các sinh viên đại học sắp bước lên cương vị công tác hưng cao thải liệt, thành năm thành ba, vừa đi vừa nói cái gì đó. Tâm trạng Mã Văn lúc thì thả lỏng lúc thì căng thẳng. Cậu ta đi theo một cách vô ích đằng sau những học sinh mà cậu ta cho là học sinh tốt nghiệp, vô ích muốn nghe ngóng chút chuyện liên quan đến nữ sinh họ Diệp. Một buổi sáng nọ, cậu ta đột nhiên quyết định bất chấp mạo muội tìm lãnh đạo hệ để nói chuyện.

Lãnh đạo hệ cảm thấy rất ngoài ý muốn, vị lãnh đạo này vừa được điều lên từ địa phương, chuyên phụ trách tạp vụ hành chính trong hệ, ông ta rất không vui với cách làm của Mã Văn. Mã Văn theo đuổi nữ sinh đã tạo thành ảnh hưởng rất tồi tệ trong trường, lãnh đạo hệ nói rõ không sai một ly cho Mã Văn biết, nữ sinh họ Diệp đã được định phân phối đi Bắc Kinh. Ông ta hy vọng Mã Văn nên có một thái độ yêu đương chính xác, cho dù là đơn phương, thì cũng phải có một mực độ thích hợp, cảm giác mực độ là một thứ vĩnh viễn không thể từ bỏ. Yêu không thể đơn tình nguyện, cũng không thể vong hồ sở dĩ, càng không thể cưỡng bức. Lãnh đạo hệ dường như từ lâu đã có một bụng ý kiến với Mã Văn, Mã Văn tự đầu trúng lưới đi tìm ông ta, vừa hay đụng phải mũi súng. Ông ta nhàn rỗi không có việc gì làm, nhân cơ hội tốt này, một mẻ hốt gọn giáo huấn Mã Văn một trận thống khoái tận tình.

Mã Văn bi ai vạn phần mang theo tâm tình trù trừ, trốn trong góc tối ẩm ướt, vừa liếm láp vết thương của mình, vừa vô nại tiễn biệt người trong mộng mang đầy vui sướng rời đi. Cậu ta cảm thấy thế giới đã đến ngày tận thế, trái đất rất có khả năng lập tức nổ tung. Điều đáng ăn mừng là, cho dù là trong những ngày bi thương tối tăm này, Mã Văn cũng chưa từng nghĩ đến chuyện quẩn, cậu ta không phải loại người vì tình yêu mà có thể hy sinh tính mạng. Cậu ta chỉ là rất muốn có được một thứ, nhưng cuối cùng lại không có được. Mã Văn hầu như không chút do dự tiến hành một màn chuyển hóa năng lượng, đem tình yêu mãnh liệt, lập tức toàn bộ chuyển hóa thành mức độ căm hận mãnh liệt tương đương.

Mã Văn tập trung toàn bộ căm hận lên người lãnh đạo hệ đó. Cậu ta đinh ninh rằng lãnh đạo hệ là kẻ uyên ương gãy gánh, có dụng ý riêng đã phá tán liên hệ cuối cùng giữa cậu ta và người trong mộng. Từ căm hận này dùng lên người Mã Văn tuyệt đối không hề có nửa điểm khoa trương. Cậu ta và lãnh đạo hệ thành oan gia đối đầu, lúc ở trên đường gặp nhau, lúc họp, cậu ta luôn hổ thị đăm đăm giận dữ nhìn chằm chằm.

Lãnh đạo hệ đành phải tìm cơ hội nói chuyện tâm sự thật lòng với Mã Văn, đó là tại một hội nghị hoan nghênh giáo sư cấp lãnh đạo đề ý kiến, trong thời gian nghỉ giữa hội nghị, mọi người trong phòng họp đều tự trò chuyện, lãnh đạo hệ đi đến bên cạnh Mã Văn, ngồi xuống vỗ vỗ bả vai cậu ta, bình tĩnh hòa nhược hướng cậu ta thăm dò, muốn biết Mã Văn rốt cuộc có hiểu lầm gì đối với mình. "Chúng ta có cần thiết phải nói chuyện đàng hoàng một chút không, cậu nhất định có ý kiến với tôi ở điểm nào đó, cứ việc nói ra là được," lãnh đạo hệ cười cổ vũ nói, "Người trẻ tuổi mà, đừng đem mọi chuyện đặt trong lòng."

Mã Văn quay đầu đi không thèm đếm xỉa đến lãnh đạo hệ, lãnh đạo hệ lấy thuốc lá ra, rất hào phóng phát cho những người xung quanh hút. Ông ta vô cùng thành khẩn nói: "Tôi vốn biết cậu có chút ý kiến gì với tôi, điều này có kỳ lạ đâu, về nghiệp vụ, tôi là kẻ ngoại đạo, nên học hỏi các cậu cho đàng hoàng."

Mã Văn đột nhiên lầm bầm nói: "Ông không phải là người!" Sắc mặt lãnh đạo hệ lúc đó liền không tốt lắm, ông ta vẫn không mất thân phận cười cười, nhìn những người xung quanh, "Mã Văn sao mà tì khí lớn thế?"

"Ông cút ngay!" Mã Văn cộc cằn lại thêm một câu.

Lãnh đạo hệ nói: "Tại sao chúng ta không thể nói chuyện đàng hoàng?"

"Nói cái chó má."

Lãnh đạo hệ nói: "Mã Văn, hôm nay cậu bị làm sao thế?"

"Tôi bị làm sao," phảng phất núi lửa bùng phát, Mã Văn dùng một giọng điệu xưa nay không thuộc về cậu ta mà nói, "Tôi muốn ông chết, tôi chính là muốn ông chết!"

6

Mã Văn trở thành một nhân vật rất đáng ghét trong hệ, theo sự thay đổi của quan hệ Trung Xô, chuyên gia Liên Xô từng một thời vô cùng thưởng thức Mã Văn đã về nước. Đấu tranh phái hữu bắt đầu rồi, trong hệ không may trúng phải một chỉ tiêu hữu phái, đùn đẩy qua đùn đẩy lại, đưa cho ai cũng không hợp thích, cuối cùng liền rơi lên đầu Mã Văn. Ban đầu tưởng phê bình phê bình là xong chuyện, nào ngờ điều rọi hát ngày càng cao, Mã Văn còn chưa kịp hoàn hồn, ngơ ngơ ngác ngác liền bị phát vãi đến một nông trường ở huyện Giao.

Ban đầu chỉ nói là đi nông trường cải tạo một thời gian, Mã Văn cũng nên cải tạo cải tạo, trên người cậu ta quả thực tồn tại không ít vấn đề. Một người chỉ cần nghiệp vụ giỏi, không đồng nghĩa với việc gì cũng giỏi. Tư tưởng cải tạo quan trọng hơn bất cứ thứ gì, đặc biệt là xuất thân gia đình như Mã Văn, rất có cần thiết để cậu ta trải nghiệm sự gian tân của đời sống nông trường, rất nhiều người hữu phái đều bị phát vãi đi đại Tây Bắc rồi, Mã Văn chỉ đi nông trường, đơn giản coi như là chiếu cố đặc biệt đối với cậu ta.

Mã Văn đi nông trường không lâu, liền bắt kịp đại dược tiến luyện cương thiết. Đây là vận động toàn dân đại luyện cương thiết oanh oanh liệt liệt, nông trường nơi Mã Văn ở cũng không ngoại lệ, trên khoảng đất trống xây một lò cao đất, bắt hết đồng nát sắt vụn đến, sắt vụn đồng nát không đủ, liền đập vỡ nồi thừa, đem tất cả những thứ có liên quan đến sắt có thể tìm được ném vào trong lò cao đất, sau đó chặt hết cây trên núi làm củi đốt. Mọi người góp củi lửa cháy cao, làm ngày làm đêm mấy tháng trời, cuối cùng luyện ra từng cục sắt tròn vo vô dụng thực tế.

Luyện xong cương thiết đại luyện, Mã Văn rốt cuộc hiểu rõ cái gọi là cải tạo một thời gian, chỉ đại khái là một câu nói suông, cậu ta biết bản thân đại khái phải ở lại nông trường nhỏ này cả đời rồi. Lứa hứa hẹn của lãnh đạo hệ căn bản không thực hiện, trên thực tế, trường học nơi Mã Văn ở sớm đã gạch tên Mã Văn rồi. Khi mọi người nhắc lại con người Mã Văn này một lần nữa, chẳng qua chỉ là trò cười đã qua mang ra nói mà thôi. Mã Văn chỉ là một nhân vật hoạt kê vô cùng nực cười từng ở bên cạnh họ trong lòng mọi người.

Đại luyện cương thiết xong, cái ngọn núi vốn mọc đầy cây cũng trọc lóc, thế là đành thử trồng hoa màu trên núi hoang, trồng gì cũng chẳng thu hoạch được mấy. Không thu hoạch, vẫn cứ trồng, đằng nào người nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi. Nhập gia tùy tục, lúc luyện cương thiết đại luyện, Mã Văn là công nhân trước lò, hết khối này đến khối khác ném củi lửa vào lò cao đất. Có một lần, lúc xả nước thép, dưới bàn chân Mã Văn trượt một cái, suýt chút nữa đầu ngã nhào vào dòng nước thép đỏ rực. Đến phiên trồng hoa màu, cậu ta liền vác cuốc cùng người nông dân xuống đồng lên núi, người khác làm thế nào, cậu ta cũng làm theo thế ấy. Trò cười vẫn thường xuyên xảy ra, người nông trường biết cậu ta là người có văn hóa phạm sai lầm ở thành phố, cũng không so đo với cậu ta.

Ngay tiếp theo đó chính là cái gọi là ba năm thiên tai, nạn đói chốc lát biến thành một vấn đề lớn tày đình. Nông trường là quốc doanh, đất rộng người ít, trồng những mảng lớn khoai lang núi, lại có một phần tiền lương mang tính tượng trưng, cho nên vẫn chưa đến mức chết đói. Người chịu đói là nông dân gần đó, hai năm trước đại dược tiến, những người nhà quê thật thà này đều hùa theo bầy đàn, đập nồi luyện sắt, lại ăn nhà ăn, buông thả cái bụng ăn cơm, ai nấy đều làm cho dạ dày phình to lên, lúc này liền đói đến vàng da gầy mòn sống dở chết dở, thế là từng đàn từng lũ đến nông trường trộm đồ ăn. Người đông rồi thì gan lớn, mảng lớn khoai lang núi của nông trường đã trở thành mục tiêu tập kích của đói dân, giữa ban ngày ban mặt, đói dân mặt đầy sắc vàng, giống như châu chấu kéo đến như ong mật, xua đuổi thế nào cũng không đi.

Nông trang không thể không coi trọng việc canh giữ đồi sim như một đại sự hàng đầu. Tin tức về nạn đói lan truyền khắp nơi, người trong nông trang suốt ngày nghe nói chỗ này chỗ kia có người chết đói, liền bản năng bắt đầu ý thức được tầm quan trọng của lương thực. Ngày đêm họ cắt người tuần tra, dắt theo chó, cầm theo súng săn, hễ thấy ai trộm sim liền lập tức bắt lấy như bắt trộm. Đạo cao một thước, ma cao một trượng, người nông trang càng canh gác chặt chẽ, những người dân đói meo càng trộm dữ dội hơn. Mấy con chó nông trang nuôi, vì không nỡ cho chúng ăn no, gầy trơ xương. Số chó này chẳng mấy chốc đã vào bụng người dân, kết quả tự nhiên là sinh ra bạo lực. Người nông trang tóm được kẻ trộm sim liền đánh đến chết đi sống lại, người dân tóm được nhân viên nông trang canh đồi sim, cũng đánh y như vậy. Đây là một cuộc chiến tranh sinh tử tồn vong. Đánh qua đánh lại, từng đợt báo cảnh sát, cảnh sát đến hòa giải vô số lần, nhưng đâu lại vào đấy vẫn cứ đánh.

Đánh qua đánh lại, cuối cùng cũng đánh chết người. Một ông lão của nông trang, giữa đường bị mấy người dân vừa mới bị ăn đòn bắt được, hỏi ra quả nhiên là người nông trang, mối hận đầy lòng tức thì có chỗ phát tiết. Chẳng cần phân biệt phải trái, nộ khí ngùn ngụt đều dồn lại một cục, ông lão dập đầu như giã tỏi, cầu xin tha thiết, nước mắt nước mũi đầm đìa, hoàn toàn vô ích, cứ thế bị đánh sống ngộ sát. Đánh chết thì đánh chết, giống như mấy con chó gầy của nông trang bị ăn thịt vậy, ăn rồi thì thôi. Dân chúng đông như chảo lửa, muốn chỉ đích danh ai là hung thủ căn bản là không thể.

Người nông trang bắt đầu chơi bài thật, muốn liều mạng dứt khoát tất cả cùng liều mạng. Tiền lễ hậu binh, từ xa đứng từ xa lớn tiếng hét vài tiếng, hét xong còn thấy cảm động, thật thà không khách khí liền nổ súng. Dù sao thì cũng là phe nông trang, người dân dám đánh chết người nông trang, cớ gì người nông trang lại không thể đánh chết người dân. Người dân đói đến mụ mị đầu óc, súng vang lên lại tỉnh táo lại, vội vàng lại đi nơi khác tìm đồ ăn. Dù gì cũng là chết, chết đói thì khổ sở, thực sự bị súng bắn chết cũng chẳng dễ chịu gì.

Đại bộ phận người dân ùn ùn kéo đến, lại mặt mày vàng vợt ùn ùn kéo đi.

7

Mã Văn được phân công đi canh gác đồi sim. Sai sự này không ai chịu làm, chẳng hiểu sao lại nghĩ đến Mã Văn. Mã Văn không vợ con vướng bận, hơn nữa cái dáng vẻ nhàu nhĩ của y, người dân nhìn thấy chưa chắc đã nỡ đánh chết. Hơn nữa canh giữ đồi sim thì không cần phải làm việc đồng áng khác, Mã Văn đã đến đây thụ án cải tạo, bảo y làm gì thì đương nhiên phải ngoan ngoãn làm nấy, y không có cơ hội lựa chọn.

Sim trong đồi sim cũng là khẩu lương của người nông trang. Đại bộ phận người dân đã không dám đến quấy phá nữa, chỉ thỉnh thoảng còn ba năm nông dân gần đó liều mạng thử vận may. Mã Văn vừa mới bắt đầu canh đồi sim, sợ nhất là trực đêm. Y cứ nhớ hoài đến thảm trạng của ông lão nông trang bị đánh đến chết tươi, luôn không kìm được tưởng tượng bản thân bị người dân tóm được sẽ ra sao. Hễ có gió thổi cỏ lay, Mã Văn liền gào lên xé họng, không thì cũng mặc kệ ba bảy hơi mươi mà giương súng bắn chỉ thiên.

Một đêm nọ, Mã Văn thực sự không trụ nổi nữa, lơ mơ vừa chợp mắt liền nghe bên ngoài có tiếng động lột tổ lột tột. Y bò dậy, vươn cái đầu ra ngoài lều cỏ, thấy trong đồi sim dưới ánh trăng mờ ảo phảng phất có một bóng đen. Mã Văn ngái ngủ gầm lên một tiếng, vơ lấy cây súng săn ở bên cạnh. Bóng đen như bị điện giật, chồm về phía trước một bước, đứng đó bất động nữa.

Mã Văn lớn tiếng nói: "Còn không đi, tao khai súng đấy!"

Bóng đen vẫn bất động.

Mã Văn bắn một phát lên trời, bóng đen chùng xuống, rạp hẳn xuống đất. Mã Văn lại nói: "Này, mau đi đi, không thì tao bắn thật đấy." Bóng đen nằm rạp dưới đất bất động, y như đã chết. Mã Văn chợt nghi ngờ lúc mình khai súng đã bắn trúng đối phương. Ý nghĩ này dọa y sợ không nhẹ, y nơm nớp lo sợ chờ đợi, nửa ngày trôi qua, bóng đen vẫn không nhúc nhích.

"Mày rốt cuộc có đi hay không?" Mã Văn tâm trạng thấp thỏm, ôm súng săn, khom lưng cẩn thận bước về phía bóng đen, "Mày đừng có giả chết, tao biết thừa, tao căn bản không bắn trúng mày, tao bắn lên trời cơ mà, mày đi đi, mày mau đi đi, tao bắn thật đấy đấy nhé." Miệng Mã Văn nói thế, trong lòng vẫn sợ thực sự do mình sơ ý đánh chết người.

Bóng đen đột nhiên động đậy, đợi Mã Văn bước đến trước mặt, bóng đen phắt một cái ôm chầm lấy chân Mã Văn, dọa Mã Văn chết khiếp. Đây là một bà lão già không thể già hơn, gầy không thể gầy hơn. Bà ôm lấy chân Mã Văn, liên mồm van xin: "Đại ca, làm phúc đi, đứa nhỏ đói đến chỉ còn thọ một hơi rồi, đại ca làm phúc, thí cho tôi vài quả sim cứu mạng, Bồ Tát sẽ phù hộ cho anh tử tế."

Mã Văn mất một lúc mới định thần lại, y không ngờ lại là cục diện này, nửa đêm canh ba lại có một bà lão đột nhập vào đồi sim. "Bà lão mau đi đi được không, người ta sắp bị bà dọa chết rồi. Đi, mau đi." Mã Văn xách súng săn định quay về.

Bà lão không chịu đi, bà ôm chặt chân Mã Văn, đeo bám lấy y, nhất định bắt y phải hứa cho vài quả sim. Bà tuôn ra một loạt những lời nịnh nọt, toàn nói những lời hay ý đẹp nhất. Phát âm của bà không rõ ràng, rất nhiều câu Mã Văn căn bản nghe không hiểu.

Mã Văn nói: "Được rồi, được rồi, bà cứ đào mấy quả sim đi, mau đi đi."

Bà lão lúc này mới buông chân Mã Văn ra, miệng không ngớt gọi sống Bồ Tát, tay chân luống cuống đào sim, đào được mấy quả ôm vào ngực, cảm ơn trời đất với Mã Văn. Mã Văn nói: "Bà lão bà mau đi đi, đừng ở đây phiền phức nữa được không?" Bà lão cảm kích khôn nguôi, vẫn liên tục cảm ơn. Mã Văn dùng súng săn chỉ chỉ bà, thiếu kiên nhẫn giục bà mau đi.

Bà lão nhặt quả sim nhỏ nhất ôm trong ngực, chùi tới chùi lui trên vạt áo, hổ báo nhai ngấu nghiến một miếng, mãn nguyện rời đi. Mã Văn tiếp tục về lều cỏ đi ngủ, một đêm bình an vô sự. Đêm hôm sau, Mã Văn lại nghe thấy động tĩnh bên ngoài, thò đầu ra, bà lão đang ở ngay cạnh lều cỏ, vừa nhìn thấy y, lập tức mặt dày hỏi xin mấy quả sim nữa. Mã Văn nổi giận với bà vài câu, nhưng không chịu nổi những lời khẩn khoản van xin của bà, đành phải cho bà đào thêm mấy quả sim là xong. Những ngày liên tiếp sau đó, bà lão nếm được vị ngọt, cứ đến giờ lại tới, đến nơi lại giở bổn cũ van xin, cho đến khi đạt được mục đích mới chịu đi.

Lại một đêm trăng sáng, Mã Văn giật mình tỉnh giấc từ trong mộng, phát hiện bà lão đang thò đầu vào trong lều cỏ, đảo mắt tìm kiếm khắp nơi. Mã Văn nói: "Bà muốn sim, lén lút lấy mấy quả đi là được, cớ gì ngày nào cũng dọa tôi một vố, khiến người ta ngủ cũng không được an giấc."

Bà lão nói: "Đại ca, anh quả thực là người tốt, nếu không có anh, đứa nhỏ nhà tôi sớm đã chết đói rồi."

Mã Văn nói: "Bà đi đi, nửa đêm canh ba thế này, tôi không muốn nghe bà lải nhải."

Bà lão nói: "Lão cứ thui thủi một mình tối ngày, cô đơn lạnh lẽo, cũng thật đáng thương, chẳng có vợ bồi bạn."

Mã Văn nói: "Tôi đáng thương á, tôi thấy bà còn đáng thương hơn tôi."

Bà lão lải nhải: "Ấy, đúng là người tốt, tối nào cũng ngủ một mình, chẳng có ai bầu bạn, ngủ thế này sao mà ngon giấc."

Mã Văn nói: "Ngày nào tôi cũng ngủ rất ngon, chỉ cần bà không đến làm phiền tôi là được. Tôi cầu xin bà đấy, tối mai cấm không được đến nữa."

Bà lão vừa nghe câu này liền sốt ruột, vội vàng đi thẳng vào vấn đề, nói rõ lý do đến tìm y tối nay. "Ôi chao, đại ca, cứ để vợ tôi ở lại đây bầu bạn với anh đi, không vướng víu gì đâu. Sớm gặp được người tốt như anh, con trai tôi đã chẳng đến nỗi chết đói." Bà lão vừa nói, đột nhiên có vẻ rất kích động, vươn tay kéo một tiểu phụ nhân đang bồng con vào trong lều cỏ, "Đại ca, anh thắp đèn lên đi, sự đã đến nước này, cũng chẳng màng được nữa, anh cứu cả nhà chúng tôi, cả đời này chúng tôi cũng không dám quên đâu. Kim Phượng, không sao đâu, em bồng con cho má, má đứng chờ ở cửa là được." Trong lúc Mã Văn còn đang lúi húi châm đèn, bà lão đã bồng đứa trẻ đang bú sữa từ tay tiểu phụ nhân, dứt khoát bước ra khỏi lều cỏ.

Dưới ánh đèn dầu mập mờ, Mã Văn nhìn thấy một tiểu phụ nhân mặt vàng vọt hốc hác rất khó coi, tiểu phụ nhân có một đôi mắt to không hài hòa với khuôn mặt, đáng thương co ro ở cửa lều cỏ, không dám nhìn Mã Văn, trong miệng vẫn đang lớn tiếng nhai ngấu nghiến quả sim sống, bên khóe miệng rỉ ra một dòng nước sim trắng đục. Tay cô siết chặt trước ngực, hình như vẫn duy trì tư thế bồng đứa nhỏ.

Mã Văn vô cùng hoảng sợ nói với cô: "Mày, muốn làm gì?"

Tiểu phụ nhân ngẩng đầu lên, đôi mắt to vô hồn phảng phất như hai hố đen sâu thẳm. Trong biểu cảm của cô không có chút sợ hãi nào, ngoài sự đờ đẫn ra thì chẳng có gì khác. Mã Văn toàn thân run lẩy bẩy, chờ đợi cô nói gì đó. Thế nhưng nửa ngày trôi qua, tiểu phụ nhân chẳng nói câu nào, cô đã biến thành một bức tượng cứng đờ.

"Mày đi đi, mày mau đi đi," Mã Văn run lẩy bẩy như sấy sàng, y không kìm được đưa tay sờ cây súng săn đặt cạnh người, vừa vơ lấy lại vội buông xuống, "Được rồi, đừng phiền tôi nữa, ra đồi đào thêm ít sim, mau đi đi."

8

Thời gian thoắt cái đã trôi qua mấy năm, Mã Văn chẳng thấy được cải tạo tốt, ngược lại đã biến thành một kẻ quái dị có tiếng trong nông trang. Bình thường y giống như một kẻ câm, rất ít khi nói chuyện với người khác, cũng lười giao du với ai. Y sống một mình trong căn nhà gỗ nhỏ ở phía tây cùng của nông trường, mọi người đều đoán già đoán non không biết ngày ngày y trốn trong nhà gỗ làm gì. Dù sao cũng là thành phần hữu phái, Mã Văn tính ra cũng coi như có học thức, nhân viên nông trang đối xử với y cũng không tệ lắm, thế nhưng y lại càng ngày càng cô độc quái gở. So với con người, Mã Văn hình như càng nguyện ý giao du với động vật hơn. Y nuôi một bầy động vật lớn, trừ một con chó cái ra, tất cả những con vật sống khác đều là giống đực, có tám con gà trống, mười con vịt trống, hai con mèo đực, hai con ngỗng đực, một con dê đực, năm con thỏ đực.

Mã Văn có một sự căm hận khắc cốt ghi tâm đối với động vật giống cái. Y chán ghét năng lực sinh sản không dứt của động vật. Con chó cái sở dĩ có thể may mắn thoát nạn, là vì Mã Văn đã trực tiếp làm phẫu thuật triệt sản cho nó. Chuyên ngành y học mà y học ở trường chính là mục súc, thiến động vật là thế mạnh của y.

Nơi ở của Mã Văn đâu đâu cũng lấp lánh ánh hào quang giống đực. Đối với những con động vật giống đực đó, vì không tìm được đối tượng để phát tiết, Mã Văn không tiến hành phẫu thuật triệt sản cho chúng. Có đôi khi, chính Mã Văn cũng cảm thấy bản thân mình chính là một phần tử trong số những động vật giống đực ấy, y cảm thấy bọn chúng là một thể thống nhất.

Trong nông trang nuôi rất nhiều heo, sau đó liền điều Mã Văn đi làm nhân viên chăn nuôi. Mã Văn làm nhân viên chăn nuôi một thời gian, đặc biệt yêu chiều một con heo đực giống to lớn mà mình nuôi dưỡng. Con heo đực giống này có một biệt danh gọi là Kỵ sĩ York, do một tài tử khác của nông trang đặt, Mã Văn cảm thấy cái tên này rất thích hợp.

Danh tiếng của Kỵ sĩ York vang xa, nông dân cách đó mấy chục dặm đều biết nông trang có một con heo đực giống cực tốt, heo cái nhà mình hễ động tình là lại khiêng heo cái đến để phối giống.

Kỵ sĩ York trông y như một con voi bị cắt mất vòi.

Kỵ sĩ York quả thực là một con heo đực giống tuyệt vời, dùng nó để phối giống, bách phát bách trúng giống như thần thương thủ.

Mã Văn dựng một cái chuồng heo bên cạnh căn nhà gỗ nhỏ của mình, đón Kỵ sĩ York về tỉ mỉ chăm sóc. Y phát động tất cả trẻ con trong nông trang xuống sông bắt cá nhỏ tôm con, mò ốc sอย mò trai sông. Kỵ sĩ York là thú cưng của Mã Văn, không giống với những con heo đực giống khác, nó không phải được ăn ngon bình thường, mà là bữa nào cũng được ăn đồ mặn béo bở. Có một khoảng thời gian, toàn bộ tinh lực của Mã Văn đều đổ dồn vào người Kỵ sĩ York. Y thức khuya dậy sớm, tự mình chuẩn bị thức ăn đặc chế cho nó. Kỵ sĩ York lớn lên với tốc độ kinh ngạc, nó oai phong lẫm liệt, xứng đáng từng chữ với biệt danh vang dội của mình.

Mỗi lần phối giống đều diễn ra dưới gốc cây hòe lớn trước cửa ban quản lý nông trường. Ở đó có dựng sẵn một đống r cỏ từ trước, con heo cái động tình gầy gò ốm yếu sau khi được khiêng đến, liền bị vứt lên đống rơm, xung quanh dùng rơm lót cho thật chắc, sau đó mới đi mời Kỵ sĩ York tới. Đây là một khoảnh khắc huy hoàng, ngoại trừ Mã Văn ra, không ai có bản lĩnh lùa con Kỵ sĩ York to lớn tới. Mã Văn dùng một tiếng hò hét mà chỉ có một mình y mới hiểu, khiến Kỵ sĩ York ngoan ngoãn tuân theo mệnh lệnh của y, hiên ngang phơi phới tiến về phía trước.

Theo lệ thường thì lúc nào cũng có một đám đông trẻ con hóng chuyện, tiền hô hậu ủng la hét om sòm, phát điên chạy tới chạy lui. Kỵ sĩ York được dắt đến dưới gốc cây hòe, nó mang theo vẻ phong độ quý tộc ông giời con, uể oải liếc heo cái vài cái, rồi không kìm được muốn lao lên. Mã Văn lúc này đã biến thành một ngự thủ cao minh, y rất điềm tĩnh bước lên tóm lấy sợi thừng gai buộc trên cổ Kỵ sĩ York, đầu kia của sợi thừng gai có một cái khoen khóa, đợi đến khi Kỵ sĩ York nổi giận, Mã Văn liền nhanh chóng luồn khoen khóa vào một cái cọc gỗ cách đó không xa.

Kỵ sĩ York nhìn con heo cái nằm trên đống rơm cách đó không xa mà sốt ruột, lúc thì giận đùng đùng, lúc thì đáng thương hề hề. Bọn trẻ vây quanh nó thỏa sức trêu chọc, chúng khạc nhổ vào nó, hét lớn vào mặt nó, dùng những từ ngữ hạ lưu nhất để chửi rủa nó. Trêu chọc đến tận cùng, đứa trẻ nghịch ngợm nhặt một cành cây nhỏ, mang tâm địa hiểm ác chọc vào cái xxx đỏ lựng và dài ngoẵng cứ thỉnh thoảng lại thò ra của Kỵ sĩ York, lúc này Mã Văn mới nổi giận đùng đùng tiến lên ngăn cản. Y vung vẩy cây roi trúc lùa heo, không chút khách khí quất roi đánh đám trẻ con nghịch ngợm đó.

Cuối cùng cũng đến khoảnh khắc Kỵ sĩ York đại triển uy phong, Mã Văn buông cái khoen khóa trói trên cọc gỗ ra, Kỵ sĩ York vụng về chạy bổ về phía đống rơm, dưới sự giúp đỡ của Mã Văn, như một ngọn núi sụp xuống đè phắt lên đống rơm. Con heo cái gầy trơ xương dưới sức ép của nó, đau đớn khôn cùng kêu réo quái dị, cứ như xương cốt sắp bị đè nát bét đến nơi. Mọi chuyện rốt cuộc cũng kết thúc, chủ nhân của con heo cái mặt dày mày dạn, nài nỉ khuyên lơn xin phối thêm một lần nữa. Đối với kiểu mặc cả trả giá này, Mã Văn theo lệ vô cùng không vui, mở miệng ra là từ chối, nói tuyệt đối không cần, nói Kỵ sĩ York hồi đó đã khiến người ta thất vọng rồi. Y không cho phép người khác có bất kỳ sự hoài nghi nào đối với Kỵ sĩ York.

Có đôi khi liền mấy ngày liền không có heo đến phối, Kỵ sĩ York sẽ trở nên bạo nộ bất thường. Gặp phải những ngày như thế, Mã Văn mới có khả năng thỏa mãn thỉnh cầu muốn phối thêm một lần của chủ nhân heo cái. Kỵ sĩ York sau khi bị kéo khỏi đống rơm, hầu như chẳng cần dừng lại chút nào, lập tức lại muốn chấn hưng uy phong, xung phong hãm trận một lần nữa. Thế nhưng Mã Văn nhất định phải trói nó vào cọc gỗ, thong thả hút xong một điếu thuốc lá do chủ nhân heo cái biếu, mới chịu buông cái khoen khóa trói trên cọc gỗ ra.

Tất cả chủ nhân của heo cái đều biết tính quái gở của Mã Văn. Đợi phối heo xong, cười tủm tỉm nói với Mã Văn: "Kỵ sĩ York chẳng qua chỉ là một con súc sinh, có phải con trai anh đâu, anh xót nó thế làm gì?"

9

Thời gian dần trôi đến năm cuộc Cách mạng Văn hóa oanh liệt bắt đầu. Nông trang nằm ở nơi heo hút, dù có dấy lên phong động đi chăng nữa thì cũng hữu khí vô lực, chậm chạp lờ đờ, chênh lệch một khoảng lớn so với nhịp độ thời đại. Bên ngoài đã náo động lật trời, nông trang lúc này vẫn bình yên sóng lặng.

Trong nông trang có một lão già gọi là lão Ngụy đầu, có một hôm chặn Mã Văn lại, nhìn xung quanh không có ai khác, vẻ mặt thần bí hỏi y: "Mã tài tử, mày có quên mình bao nhiêu tuổi rồi không?"

Mã Văn nói: "Tôi có hồ đồ thế nào đi nữa, tuổi của mình vẫn tính rõ."

“Thế mày không thèm tìm một người phụ nữ nào ư?”

“Tìm phụ nữ á?” Mã Văn cau mày, mang theo vẻ chán ghét cực độ nói, “Tôi không có hứng thú với phụ nữ.”

Lão Ngụy đầu nói: "Thôi đi, câu này mày có đi lừa quỷ quỷ mới tin, tao nói cho mày biết, lừa quỷ quỷ cũng chẳng thèm tin đâu. Tao hỏi mày, mày có cái thứ đó không? Nếu mày thực sự không có, tao mới tin lời mày nói là thật."

“Thứ gì cơ?”

“Mày là thật sự hồ đồ, hay giả vờ hồ đồ thế,” lão Ngụy đầu thò cổ rụt cổ, cười không có ý tốt, hắn nhìn thẳng vào mắt Mã Văn, “Thứ gì chứ? XX, mày nói xem rốt cuộc mày có cái thứ này không?”

Mã Văn nói: "Đã bảo là tôi không có hứng thú với phụ nữ cơ mà."

“Mấy người làm tài tử chúng mày cứ thích ra vẻ ta đây, tao nói cho mày biết, lão Ngụy đầu tao đây cũng chẳng có hứng thú mấy với phụ nữ, nhưng tao cũng là người năm mươi tuổi đầu rồi, mấy ngày không làm một nháy là tao chịu không thấu, mày trẻ hơn tao cái thằng già này nhiều đến thế, mày giả vờ cái gì chứ?”

Mã Văn quay đầu định đi.

Lão Ngụy đầu ha hả cười lớn: "Chẳng lẽ ngày nào mày cũng cô đơn một mình, trốn trong chăn tự xử đấy à?"

Mã Văn nhất thời không hiểu lắm tự xử là gì, y biết lão Ngụy đầu nói chẳng có gì hay ho, đợi đến khi hiểu ra, thực sự nổi giận, thẹn quá hóa giận định chuồn thẳng. Lão Ngụy đầu hí hửng đuổi theo, tóm chặt lấy Mã Văn: "Ấy chà, Mã tài tử của tôi ơi, mày đừng có vội đi chứ, tao giới thiệu cho mày một người vợ chịu không?"

Mã Văn nói: "Tôi đã nói rồi, tôi không có hứng thú."

“Thật sự không có hứng thú á?”

“Thật sự không có hứng thú.”

Lão Ngụy đầu nói: "Tao không đùa mày đâu đấy."

Mã Văn vô cảm nói: "Tôi không muốn bàn chuyện vợ con gì hết!"

Lão Ngụy đầu phảng phất như bị hắt một gáo nước lạnh vào mặt, lắp bắp nửa ngày mới nói: "Lão Ngụy đầu tao đây cũng có lòng muốn làm việc tốt, mày đã không có tâm tư đó, đương nhiên là thôi." Nói câu này xong, vẫn không cam lòng, lại rất nghiêm túc nói với Mã Văn: "Tao có một người biểu muội, chồng chết mấy năm nay rồi, có một đứa con gái nhỏ, người ngông rất được, mày đã không có tâm tư đó thì đành chịu. Chuyện nam nữ, đề cao chữ duyên, không miễn cưỡng được. Có lẽ vì là quả phụ nuôi con, trong lòng mày không ưng chăng."

Mã Văn phất phất tay áo, cứ thế tự mình bỏ đi.

Lão Ngụy đầu cụt hứng vô cùng, lắc đầu đứng đó, ngước nhìn bóng lưng Mã Văn thẫn thờ, hắn không hiểu vì sao Mã Văn lại không có hứng thú với phụ nữ. Có lẽ biểu muội của mình không xứng với Mã Văn, Mã Văn tuy là thành phần hữu phái, nhưng dẫu sao cũng là người có học thức có gốc gác. Đa số người trong nông trang cũng giống như lão Ngụy đầu, đặc biệt là những người lớn tuổi, đều cảm thấy Mã Văn là công tử sa cơ lỡ vận, là một nhân vật hoàn toàn khác biệt với họ. Bọn họ không đến mức đối xử tốt với y, nhưng tuyệt đối cũng không cố ý đối xử tệ với y, họ rất ít khi bắt nạt y như kiểu bắt nạt người xa lạ.

Mã Văn không có vợ là một đề tài mà mọi người thường hay bàn tán sau lưng. Mọi người vô tư vô kỵ đưa ra đủ thứ tưởng tượng hợp lý về phương thức giải thoát của Mã Văn. Cuộc sống trong nông trang tẻ nhạt đến ngạc nhiên, những con người sống trong sự tẻ nhạt ấy, hành vi tính dục đã trở thành một thứ vô cùng quan trọng. Mọi người không có việc gì làm, rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, tối ngày cứ đi ngủ từ sớm, hèn chi dân số trong nông trang lại phát triển với tốc độ kinh hoàng. Người đàn ông không có vợ là người đàn ông đáng thương nhất trong tâm trí người nông trang, ai nấy đều cảm thấy sống cảnh độc thân là chuyện bất hạnh nhất.

Lão Ngụy đầu là người đầu tiên trực tiếp đề xuất mai mối đối tượng cho Mã Văn, hắn không ngờ mình lại vấp phải bức tường thế này.

10

Đái Yến Yến chính là người biểu muội mà lão Ngụy đầu nhắc tới, cô và lão Ngụy đầu là biểu huynh muội đời dì, mẹ của lão Ngụy đầu là nhị di của Đái Yến Yến.

Lần đầu tiên Mã Văn nhìn thấy Đái Yến Yến, hoàn toàn không biết cô là ai. Sở dĩ cô thu hút sự chú ý và bất an của Mã Văn, là vì dáng vẻ gầy trơ xương của cô lúc đó, khiến y nhớ tới người tiểu phụ nhân sắp chết đói được bà lão dắt vào lều cỏ lúc nửa đêm canh ba nhiều năm về trước khi y canh đồi sim, người tiểu phụ nhân gầy trơ xương có đôi mắt to không hài hòa với khuôn mặt. Tiểu phụ nhân gầy trơ xương mắt to bất cân xứng ấy, những năm nay đã vô số lần lặp đi lặp lại xuất hiện trong giấc mộng của Mã Văn. Mã Văn vẫn luôn hối hận vì đã không ngủ với tiểu phụ nhân đó, y vô cùng hối hận vì chuyện này.

Lúc ấy Đái Yến Yến đang đi trên phố cùng lão Ngụy đầu đến đón cô, họ vừa đi vừa cười nói rôm rả không biết đang bàn chuyện gì, biểu cảm hơi thất thần của Mã Văn lập tức thu hút sự chú ý của lão Ngụy đầu. Hắn chú ý thấy trong ánh mắt của Mã Văn mang theo một thứ dục vọng nào đó, một thứ dục vọng không hề che giấu. Ánh mắt này khiến câu nói tự xưng hoàn toàn không có hứng thú với phụ nữ của Mã Văn biến thành lời nói dối rành rành. Lão Ngụy đầu ngượng ngùng giới thiệu với Mã Văn Đái Yến Yến là ai. Mã Văn ấp úng, càng lúc càng mất tập trung trầm trọng. Đi bên cạnh Đái Yến Yến là một bé gái năm sáu tuổi, vừa gầy vừa yếu, giống hệt mẹ con bé, cũng có một đôi mắt mang theo chút hoảng hốt.

"Đây là tài tử của nông trang chúng tôi, chính là người họ Mã kia kìa." Lão Ngụy đầu lại quay đầu, giới thiệu với Đái Yến Yến.

Mặt Đái Yến Yến bỗng chốc đỏ bừng, vốn dĩ cô đang nhìn Mã Văn, sau khi biết y là ai liền vội vàng dời mắt đi. Không còn nghi ngờ gì nữa, cô biết người trước mặt chính là đối tượng mà biểu ca từng định mai mối cho mình. Cô biết người đàn ông này trước khi cô chưa từng gặp mặt, đã bị y từ chối rồi. Người đàn ông này coi thường một quả phụ có chồng đã chết như cô.

Mã Văn nói: "Tôi họ Mã."

Đái Yến Yến gật gật đầu.

Mã Văn lại nói: "Tôi tên Mã Văn, Mã của Mác-xít, Văn của văn hóa."

Đái Yến Yến lại gật gật đầu.

Sự hoảng loạn của Mã Văn lập tức khiến lão Ngụy đầu nhận ra, hắn có cần thiết phải làm mai mối thêm lần nữa hay không. Nhìn ra được, Mã Văn muốn lấy lòng Đái Yến Yến, thế nhưng tên ngốc này không biết nên làm thế nào. Lão Ngụy đầu chép miệng nói: "Mấy người từng làm tài tử các cậu, hễ mở miệng ra là thích nói giọng văn vẻ, cứ gọi là con ngựa mang chữ Mã đi cho rồi. Phải rồi, người Hồi giáo họ Mã rất nhiều, sao Mã Văn cậu lại không phải người Hồi?"

Mã Văn cũng chẳng biết vì sao bản thân mình không phải người Hồi. Y trân trân nhìn Đái Yến Yến, khiến cô vô cùng ngượng ngùng. Lão Ngụy đầu đứng một bên nhàn rỗi chẳng có việc gì làm, khóe mắt thỉnh thoảng liếc trộm biểu cảm của Mã Văn, hắn đưa tay xoa đầu bé gái cũng đang đứng đó ngẩn ngơ chẳng biết làm gì: "Lôi Lôi, gọi chú đi."

Bé gái rụt rè gọi một tiếng: "Chú ơi."

Biểu cảm trên mặt Mã Văn vô cùng nghiêm túc, giống như nghe thấy rồi, lại giống như không nghe thấy. Y ngẩn người, trong đầu lại một lần nữa tái hiện lại khung cảnh trong đồi sim lúc nửa đêm canh ba. Y lại một lần nữa nhớ đến người tiểu phụ nhân sắp chết đói kia.

"Đây là con gái của biểu muội tôi, Lôi Lôi, cháu mấy tuổi rồi?" Lão Ngụy đầu tiếp tục giới thiệu, "Mau chào chú đi, nói đi chứ, sao thế, cháu sợ à?"

Đôi mắt to rụt rè của Lôi Lôi trân trân nhìn Mã Văn.

Mã Văn đột nhiên quay phắt đầu, cứ thế cắm cổ bỏ đi không thèm ngoảnh đầu lại.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:5
Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.