Đối với việc Chiến lược Khoa học Quân đoàn đổi tên thành S.H.I.E.L.D., Lô Duy không hề cảm thấy bất ngờ, dù sao thì tính toán thời gian cũng đã gần đến lúc đó rồi.

Ngược lại, gã đặc vụ da màu đi theo sau Carter mới là người thu hút sự chú ý của anh.

Chẳng lẽ tên này chính là "Motherfucker" (Mẹ kiếp) sao?

"Hắn là ai?" Nick Fury chỉ vào Lô Duy, gương mặt hiện rõ vẻ nghi hoặc của người da màu.

Carter không có ý định giới thiệu, vẫn nhìn Lô Duy: "Lần này anh đến vì chuyện gì?"

Lô Duy đi thẳng vào vấn đề: "Tôi đến để nhờ các người giúp tôi điều tra một số tài liệu, chuyện này liên quan đến tương lai của vũ trụ."

"Tài liệu gì?"

"Về một người tên là Carol Danvers, cô ấy là phi công của các người, nhưng đã gặp nạn trong dự án Động cơ Ánh sáng." Lô Duy nói, "Bây giờ tôi cần toàn bộ tài liệu về cô ấy."

Nick Fury lập tức đáp: "Động cơ Ánh sáng là bí mật quốc gia của Mỹ, chúng tôi không thể tiết lộ bất kỳ thông tin nào cho anh."

Carter cũng nói: "Đúng vậy, Động cơ Ánh sáng quả thực là bí mật quan trọng, nếu anh không đưa ra lý do chính đáng, tôi chỉ có thể nói là miễn bàn."

"Lý do chính đáng?" Lô Duy im lặng nửa giây, "Người phi công bị các người kết luận là đã tử vong kia, tức Carol Danvers, thực ra vẫn còn sống, và đang làm việc cho một gã 'Hitler vũ trụ', như vậy đã đủ làm lý do chính đáng chưa?"

"Hitler vũ trụ?"

Lô Duy: "Nói ra các người cũng không biết đâu, nhưng dù là sức mạnh nắm giữ hay số lượng người thảm sát, hắn đều vượt xa Hitler trong lịch sử nhân loại. Nếu các người không muốn Trái Đất bị tàn sát, tốt nhất nên đưa tài liệu về Carol cho tôi."

"Các người không đưa cũng không sao, tôi có thể trực tiếp đến Nhà Trắng hoặc Lầu Năm Góc để 'lấy', nhưng quá trình này e là sẽ không mấy êm đẹp đâu."

"Cướp Nhà Trắng? Anh tưởng mình là ai chứ?" Nick Fury nghe xong lập tức có chút tức giận. Không còn nghi ngờ gì nữa, việc anh ta có thể trở thành cục trưởng S.H.I.E.L.D sau này, lập trường yêu nước là điều không thể thiếu.

"Fury, đừng xúc động." Carter ra hiệu cho anh ta, "Anh ta có khả năng đó."

Quả nhiên là "Motherfucker", Lô Duy thầm gật đầu.

Nick Fury khó hiểu: "Rốt cuộc hắn là ai?"

Carter đành nói: "Một vị thần."

"Cái gì?" Nick Fury tưởng mình nghe nhầm.

Lô Duy cười nói: "Xem ra các người thực sự đã tìm thấy tôi trong sử sách rồi."

Carter im lặng một lát, cuối cùng gật đầu nói: "Được, chúng tôi có thể giúp anh, nhưng tài liệu về Dự án Pegasus phần lớn đều được lưu giữ tại 'Căn cứ Liên hợp Không quân thuộc Cơ quan Hàng không' ở California, nếu anh muốn tìm hiểu, chỉ có thể đến đó."

Lô Duy: "Các người hoàn toàn không biết gì sao?"

Carter lắc đầu, thở dài: "Do vụ tai nạn, Dự án Pegasus đã bị đình chỉ, phần lớn tài liệu cũng bị tiêu hủy, ngoài Căn cứ Liên hợp ra thì khó mà tìm thấy tài liệu liên quan nào khác. Howard vốn dĩ hiểu rõ chuyện này nhất, nhưng đáng tiếc, ông ấy đã qua đời vì tai nạn xe hơi."

"Howard chết rồi?" Lô Duy khẽ nhíu mày.

"Đúng vậy." Carter gật đầu.

Lô Duy không nói gì thêm. Chết vì tai nạn xe hơi, xem ra phần lớn cũng giống như nguyên tác, Howard đã bị Winter Soldier (Chiến binh Mùa đông) thủ tiêu.

"Căn cứ Liên hợp nằm gần Rosamond, California, Fury có thể đưa anh đến đó, nhưng mà..." Carter ngập ngừng một chút.

"Nhưng mà làm sao?"

Carter tiếp tục nói: "Các quan chức tại Căn cứ Liên hợp luôn cố gắng che đậy và thoái thác trách nhiệm về vụ tai nạn, anh đến điều tra Dự án Pegasus, họ có thể sẽ không thân thiện lắm, nhưng tôi nghĩ anh hẳn không phải là loại thần chém giết bừa bãi."

Sau đó cô nhìn về phía Nick Fury: "Đưa anh ta đi đi."

Nick Fury há miệng muốn nói gì đó, nhưng đối diện với ánh mắt không thể chối cãi của Carter, cuối cùng anh ta cũng đáp: "Rõ."

Một lát sau, Lô Duy và Nick Fury bước ra khỏi tòa nhà trụ sở S.H.I.E.L.D, Fury vừa mở cửa xe vừa thăm dò hỏi: "Anh là thần thật sao?"

Lô Duy: "Ở một mức độ nào đó thì có thể nói là vậy."

"Thần mà cũng cần đi xe à?" Fury mở cửa xe.

"Không cần."

Nick Fury nhíu mày, vừa định nói gì đó, Lô Duy đã ngẩng đầu lên nói một câu: "Heimdall."

Dứt lời, một cột sáng cầu vồng từ trên trời giáng xuống, trong nháy mắt mang theo hai người biến mất, ngay sau đó xuất hiện tại một nơi núi non hoang vắng, phía xa thấp thoáng có thể nhìn thấy một cánh cổng sắt.

"Bùm!" Chiếc xe của Fury cũng được Bifrost (Cầu Cầu Vồng) dịch chuyển tới, nhưng chỉ còn một nửa.

"Nơi đó chắc là Căn cứ Liên hợp Không quân thuộc Cơ quan Hàng không của các người nhỉ." Lô Duy chỉ vào phía xa.

Nhìn chiếc xe chỉ còn một nửa của mình, Nick Fury đứng hình hồi lâu không nói nên lời.

"Sẽ có người bồi thường cho anh, chúng ta đi vào căn cứ trước đã." Lô Duy triển khai đôi cánh Thánh Quang, túm lấy Nick Fury bay lên không trung, rất nhanh đã đến gần cánh cổng sắt.

"Đây là khu vực của chính phủ, cấm qua lại." Thiết bị kiểm tra trước cổng sắt phát ra tiếng báo động.

Nick Fury lấy thẻ chứng minh của mình ra, hướng vào camera: "Nicholas Joseph Fury, đặc vụ S.H.I.E.L.D."

"Vui lòng xác minh dấu vân tay."

Nick Fury đặt ngón tay lên bảng điều khiển của thiết bị kiểm tra, một lúc sau truyền đến tiếng: "Xác minh thông qua, cho phép qua lại."

Cánh cổng sắt mở ra, hai người tiến vào căn cứ, chẳng bao lâu sau, một quan chức căn cứ mặc quân phục tiến đến đón tiếp, phía sau đi theo hai người lính mang súng đạn đầy đủ: "S.H.I.E.L.D, các người đến đây có công việc gì quan trọng sao?"

Nick Fury lại xuất trình thẻ chứng minh: "Đúng vậy, chúng tôi cần điều tra một số tài liệu về 'Dự án Pegasus'."

Sau đó, anh ta lấy ra một văn bản có chữ ký của Peggy Carter: "Peggy Carter đã ủy quyền cho hành động lần này, tôi nghĩ các người chắc hẳn biết bà ấy là ai."

Với tư cách là bạn gái của huyền thoại nước Mỹ, người đứng đầu S.H.I.E.L.D, Peggy Carter vẫn có địa vị rất cao trong giới chính trị Mỹ, quan chức căn cứ sau khi xem văn bản ủy quyền liền lộ vẻ khó xử.

Nick Fury thấy vậy liền nói thêm: "Kết quả điều tra sẽ không chuyển giao cho các bộ phận khác."

Căn cứ Liên hợp muốn che đậy trách nhiệm nên mới không muốn Dự án Pegasus bị điều tra, Fury nói rõ kết quả điều tra sẽ không chuyển giao cho bộ phận khác, thực chất chính là ám chỉ S.H.I.E.L.D sẽ không can thiệp vào vấn đề trách nhiệm chính trị của vụ tai nạn máy bay.

Cuối cùng, người quan chức gật đầu, không gây khó dễ cho Fury như trong nguyên tác: "Được thôi, các người đi theo tôi."

Lô Duy và Nick Fury đi theo người quan chức một mạch đến phòng lưu trữ tài liệu của căn cứ, người này đưa họ đến nơi cất giữ tài liệu về Dự án Pegasus: "Chính là ở đây, tất cả mọi thứ liên quan đến Dự án Pegasus."

Lô Duy rút một tập hồ sơ trên giá tài liệu ra xem, Fury cũng lấy một tập hồ sơ để kiểm tra.

"Meo~"

Đúng lúc này, một tiếng mèo kêu truyền đến từ gần đó.

Nick Fury rõ ràng là một kẻ cuồng mèo, lập tức bị âm thanh này thu hút sự chú ý, quay đầu nhìn lại thì phát hiện một con mèo mướp đang đi về phía này.

"He he, mèo nhỏ." Anh ta đặt hồ sơ xuống, cười chạy đến bế con mèo mướp lên.