Lại là một đêm đen gió lạnh.

Sau một hồi lên kế hoạch, "Người Trừng Phạt" Frank quyết định đêm nay sẽ đột nhập tòa cao ốc Vương Giả, tiêu diệt Kingpin, đế vương giới hắc đạo thành phố New York đang trú ngụ bên trong.

Nơi này nằm ở khu vực cốt lõi của New York, đêm xuống vẫn vô cùng ồn ào náo nhiệt.

Frank thay một bộ trang phục bình thường, hơi kín đáo, len lỏi giữa khung cảnh đêm phồn hoa để đến với tòa cao ốc Vương Giả, một trong hai mươi tòa nhà cao nhất nước Mỹ.

Cũng như những tòa nhà chọc trời khác, mục đích chính của tòa Vương Giả là thương mại, siêu thị, rạp chiếu phim, văn phòng... phân bố ở phần lớn các tầng, người qua lại nườm nượp không ngớt.

Nhờ sự tồn tại của những địa điểm thương mại này, Frank có thể dễ dàng bước vào tòa Vương Giả, nhưng điều đó hiển nhiên không giúp hắn đạt được mục đích.

Mục tiêu của hắn là tầng bảy mươi trở lên, đó là lãnh địa riêng của Kingpin, người lạ chớ vào, và chỉ khi đặt chân đến đó, hắn mới có cơ hội tiêu diệt Kingpin.

Frank mang theo ba lô bước vào thang máy, nhấn nút tầng sáu mươi chín rồi lặng lẽ chờ đợi.

Với độ cao sáu mươi chín tầng, dù là thang máy đi thẳng cũng mất chừng một phút, chưa kể việc phải dừng lại đôi chút, vì vậy trước khi tới đích, hắn đã phải đợi một khoảng thời gian khá lâu.

Nhìn con số tầng thang máy ngày càng lớn, Frank bất giác có chút bần thần.

Hắn lấy trong ngực ra một tấm ảnh, đó là ảnh chụp chung với gia đình, cả nhà bốn người đều nở nụ cười rạng rỡ.

Nhìn chằm chằm vào vợ con đang ngưng đọng trong bức ảnh, mười ngón tay Frank vô thức siết chặt, cơ hàm bên mặt cũng phập phồng, cho thấy một nội tâm không hề bình lặng.

"Đing."

Thang máy đến tầng sáu mươi chín, tiếng chuông báo cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn.

Frank hít sâu một hơi, cất ảnh vào, bước ra khỏi thang máy, đồng thời lấy ra một bản vẽ trong tay.

Bản vẽ này là sơ đồ cấu trúc các tầng cao của tòa Vương Giả, hắn đã tốn rất nhiều công sức mới có được, chính nhờ nó mà hắn mới có tự tin đột nhập tầng bảy mươi.

Đối chiếu với thông tin trên bản vẽ, Frank nhanh chóng tìm thấy một căn phòng chứa đồ không mấy nổi bật.

Căn phòng bị khóa, nhưng đối với một đặc nhiệm tinh nhuệ như hắn, vật cản đột nhập không đáng kể này hoàn toàn không thành vấn đề.

Bước vào phòng chứa đồ, hắn ngẩng đầu lên nhìn, quả nhiên thấy một lỗ thông gió.

Frank lập tức chui vào lỗ thông gió, chậm rãi bò dọc theo đường ống chật hẹp. Quá trình này không hề dễ dàng, khiến hắn hít phải không ít bụi bặm, hơn nữa có vài đoạn rất khó bẻ lái, vô cùng tốn sức.

Nhưng đây có thể là con đường duy nhất để đột nhập tầng bảy mươi.

Một lát sau, Frank lách qua khúc ngoặt, đi tới trước một lỗ thông gió khác, quan sát kỹ lưỡng một hồi rồi cẩn thận mở nó ra, thông qua đó đi tới tầng bảy mươi.

Đến đây, bất cứ lúc nào hắn cũng có thể đụng độ vệ sĩ hoặc chính bản thân Kingpin.

Tốt nhất là hắn có thể lẻn đến trước giường Kingpin mà không một tiếng động, rồi một nhát đoạt mạng, bất kỳ tình huống đột xuất nào trong thời gian đó cũng sẽ khiến hắn rơi vào cảnh nguy hiểm.

Frank tay cầm dao găm, thận trọng mò mẫm trong dinh thự xa hoa của Kingpin, dựa vào kinh nghiệm đột nhập vào sau lưng địch nhiều lần thời còn trong quân đội, hắn dần tiến gần tới phòng ngủ của Kingpin.

Trực giác mách bảo hắn rằng, đằng sau cánh cửa nơi có hai tên vệ sĩ mặc đồ đen đứng canh ở góc ngoặt phía trước, chính là nơi Kingpin đang ở.

Đây là lúc thử thách kỹ năng của hắn.

Frank dùng gương phản chiếu quan sát tình hình phía sau góc ngoặt, liên tục hít sâu vài lần để chuẩn bị chiến đấu.

Mỗi tay hắn cầm một con dao găm, rồi thò người ra, nhanh chóng phi hai con dao đi, đồng thời ngay khi dao vừa phóng ra, hắn liền đưa tay ra sau lưng rút súng lục.

Trước tình huống đột ngột này, hai tên vệ sĩ mặc đồ đen hiển nhiên không hề phòng bị, bọn chúng trực ca đêm nên thậm chí có chút mệt mỏi, vì vậy hoàn toàn không kịp phản ứng.

"Vút vút!"

Hai con dao găm đồng thời xuyên qua cổ họng bọn chúng, mất mạng tức khắc!

Ngoài tiếng xác chết đổ xuống đất, không còn động tĩnh nào khác.

Frank thở phào nhẹ nhõm, lau mồ hôi trên trán.

Hắn đã cầm chắc súng lục, chuẩn bị sẵn sàng cho tiếng hét thảm thiết của vệ sĩ, đó chắc chắn sẽ là một trận huyết chiến, nhưng giờ xem ra mọi chuyện vẫn còn suôn sẻ, chút động tĩnh này chắc không đến mức khiến những kẻ khác cảnh giác.

Frank lập tức tiến lên, nhẹ nhàng mở cửa lớn.

Mặc dù không gian sau cửa vô cùng rộng rãi, nhưng chắc chắn đúng là một phòng ngủ, trong bóng tối mờ mờ có thể thấy giường nằm, có lẽ Kingpin lúc này đang chìm trong giấc mộng.

Frank siết chặt dao găm, mò mẫm tiến về phía chiếc giường trong bóng tối, bước chân càng nhanh càng tốt.

Ngay khi hắn sắp chạm tới mép giường, định đâm một nhát chí mạng vào bóng người trên giường.

Thế nhưng đúng lúc này, một bóng đen cao ít nhất hai mét rưỡi đột ngột xuất hiện, vung quyền đánh về phía Frank với động tác có phần cứng nhắc.

"Bùm!"

Frank cố gắng đỡ đòn, nhưng sức mạnh của cú đấm này vượt xa tưởng tượng của hắn, đánh trực diện khiến hắn hộc máu bay ra ngoài, cánh tay vừa kịp đỡ đòn cũng lập tức tê dại!

Sau đó bóng người này đuổi sát theo sau, cánh tay cứng cáp mạnh mẽ túm lấy cổ họng hắn!

Thứ này là cái gì!

Frank có thể khẳng định, thứ tấn công hắn tuyệt đối không phải con người.

Sự thật quả nhiên đúng như vậy, ngay sau đó đèn sáng lên, hắn ngẩng đầu nhìn lại, phát hiện đứng trước mặt mình thế mà lại là một con robot cao lớn, đang dùng đôi mắt máy không chút cảm xúc nhìn chằm chằm hắn.

Robot!

Kết quả này hiển nhiên khiến Frank vô cùng bất ngờ, hắn vốn tưởng sẽ là dị nhân vệ sĩ hay gì đó, không ngờ lại là một con robot.

"À, xem ra con robot đến từ Latveria này quả nhiên rất tốt." Một giọng nói trầm thấp pha chút buồn ngủ vang lên.

Frank theo tiếng nhìn lại, không nghi ngờ gì nữa, người đang nói chính là chủ nhân nơi này, Kingpin.

Kingpin cao hai mét, nặng hơn hai trăm cân, là một gã khổng lồ vượt xa người thường, đầu trọc láng bóng, mặt đầy thịt, trông như một đô vật sumo.

Hắn thong dong thay một bộ trang phục chính thức, cầm gậy chống, chậm rãi bước đến trước mặt Frank.

"Ngươi chính là Frank Castle, cái gã tự xưng là 'Người Trừng Phạt' đó sao?" Kingpin từ trên cao nhìn xuống hỏi.

Frank vốn đã sở hữu thân hình vô cùng vạm vỡ, cao hơn một mét tám, nhưng trước mặt Kingpin cao hai mét, nặng hơn bốn trăm cân, hắn vẫn trông vô cùng nhỏ bé.

Kingpin mỉm cười, ưỡn cái bụng to tướng của hắn ra rồi tiếp tục nói: "Ngươi giết nhiều thủ hạ của ta như vậy, còn mò đường đến tận phòng ta, quả không hổ danh là tinh anh bước ra từ nghĩa địa đế quốc!"

Người Trừng Phạt bị robot khống chế, hoàn toàn không có cơ hội phản kháng.

Nhìn nụ cười đắc ý của Kingpin trước mắt, hắn nhanh chóng hạ quyết tâm, nghiến răng định kích nổ quả lựu đạn mang theo, muốn chết chung với Kingpin.

Thế nhưng Kingpin đã nhanh hơn một bước, giật lấy quả lựu đạn.

Nhìn quả lựu đạn suýt chút nữa đã rút chốt kích nổ, Kingpin không khỏi hơi tức giận: "Muốn chết chung với ta ư? Ngươi không có tư cách đó đâu!"

Người Trừng Phạt nhổ máu trong miệng ra, không nói một lời, như một con sư tử chờ đợi cái chết.

Kingpin cười lạnh: "Rất tốt, Người Trừng Phạt, xem ra ngươi cứ ngỡ mình lợi hại lắm!"