Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 7559 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 186
Phim Khoa Huyễn (Cầu Đặt Mua)

❊ ❊ ❊

Vì không phải là bộ phim tham gia hạng mục tranh giải, quy mô buổi công chiếu "Ngọa Hổ Tàng Long" không tính là lớn, xuất hiện tại Liên hoan phim Cannes nhiều hơn là để tuyên truyền quảng bá, cũng như tìm kiếm nhà phát hành thích hợp.

Mấy ngày nay, Ronan đã tìm hiểu được rất nhiều thông tin liên quan.

“Ngọa Hổ Tàng Long” là một bộ phim huy động vốn quay chụp điển hình, bên chế tác dự án là Công ty Điện ảnh và Truyền hình Tung Hoành Quốc Tế của Từ Lập Công, các nhà đầu tư lớn hơn bao gồm Công ty Sản xuất Điện ảnh An Lạc, Good Machine International, United Brothers Pictures, cùng với bản thân Lý An.

Giống như các bộ phim mà Sa Hải Giải Trí chuẩn bị, những công ty nhỏ này đều tồn tại với tư cách là nhà đầu tư, người thực sự đóng vai trò chủ đạo đối với bộ phim là hai người Từ Lập Công và Lý An.

Tin tức trên truyền thông cho biết, khi Lý An nhận phỏng vấn, ông khoe khoang rằng mình đã đập nồi bán sắt để gom tiền quay "Ngọa Hổ Tàng Long".

Thật giả không thể phân định, nhưng Lý An quả thực đã bỏ vào dự án không ít tiền.

Quá trình huy động vốn của bộ phim này gặp muôn vàn khó khăn, bản chất của phim võ hiệp đã quyết định việc rất khó thu hút các nhà đầu tư từ thế giới phương Tây.

Cám rằng ngoài đoàn làm phim ra, không ai rõ hơn Ronan, bộ phim võ hiệp này vốn dĩ không phải quay cho người phương Đông xem, Lý An chính là quay cho người phương Tây xem.

Kiếp trước, Ronan từng đọc được những tin tức liên quan, để bộ phim càng phù hợp với khẩu vị của người phương Tây hơn, bản kịch bản đầu tiên của Lý An được viết bằng tiếng Anh, sau đó mới dịch sang tiếng Trung.

Khi bộ phim này vừa ra mắt, Ronan nghe danh tìm xem đĩa phim, kết quả là xem đến buồn ngủ gục đầu, hoàn toàn không hiểu nổi bộ phim chán ngắt này đang kể cái gì.

Cho đến khi tốt nghiệp bước chân vào xã hội, xem lại lần nữa, mới dần hiểu ra Lý An hoàn toàn không phải quay cho người trong nước xem.

Mục tiêu của Ronan chính là cố gắng hết sức lấy cho được bản quyền phát hành ở Bắc Mỹ của bộ phim này.

Khi cậu đến cửa hội trường công chiếu, vừa hay nhìn thấy Lý An đang chụp ảnh chung với Michelle Yeoh và International Zhang, cậu đặc biệt liếc nhìn một cái, International Zhang từng đầy mình từng trải gió sương nay vẫn mang một vẻ mặt ngây thơ.

Không muốn phát sinh quá nhiều liên lạc với những nhân vật bên đó, để tránh một số sự tồn tại đáng sợ không thể diễn tả nổi, Ronan trực tiếp bước vào sảnh trước của rạp chiếu phim, nhìn thấy Tiểu Mã Kha, tuy trong lòng đã sớm không còn cảm giác sùng bái thời học sinh kiếp trước, nhưng cậu vẫn bước qua chào hỏi một tiếng,

Dù sao thì "Anh Hùng Bản Sắc", "Điệp Huyết Song Hùng", "Lạt Thủ Thần Thám", "Tung Hoành Tứ Hải" đều là những bộ phim đã xem đi xem lại rất nhiều lần.

Cũng coi như là hoài niệm.

Đương nhiên, Ronan chỉ đơn thuần là chào hỏi mà thôi.

Vị Châu tiên sinh này đối với Ronan mà nói, trong tương lai không tồn tại bao nhiêu giá trị thương mại.

Tiếp theo, Ronan nhìn thấy mấy nhân vật không muốn gặp ở sảnh trước.

"Hi, Chris." Đã nhìn thấy rồi, Ronan không thể giả vờ như không thấy, đành phải thử dò thám suy nghĩ của đối phương, đi qua chào hỏi: "Không ngờ lại gặp anh ở đây."

Chris cười nói: "Tôi cũng không ngờ lại gặp cậu ở đây."

"Anh có hứng thú với bộ phim này à?" Ronan hỏi.

Chris nhìn tấm áp phích ở sảnh trước, nói: "Tôi không hiểu loại phim này lắm, Classic Pictures dưới quyền Sony Entertainment có đầu tư một chút vào dự án này, tôi chỉ có thể đến xem thử thôi." Anh ta nói đến đây thì dừng lại, nhìn sang Ronan: "Cậu có hứng thú sao?"

Ronan không trả lời thẳng, mà nói: "Đây là phim võ hiệp."

Chris là người Mỹ, hoàn toàn không hiểu nổi: "Phim võ hiệp? Kiểu như của Jackie Chen ấy hả?"

"Không phải." Ronan lắc đầu: "Phim của Jackie Chen gọi là phimcông phu (kungfu), phim võ hiệp là một thể loại khác."

"Cậu am hiểu lắm nhỉ?" Chris nói.

Ronan suy nghĩ một lúc rồi nói: "Tôi từng xem một số tác phẩm của phương Đông, chính là thể loại võ hiệp này, mấy vị đại hiệp trong đó phải nói thế nào nhỉ?" Nhất thời cậu không tìm được lời lẽ thích hợp, trầm ngâm một lát rồi mới nói tiếp: "Hơi giống mấy tên cao bồi hành hiệp trượng nghĩa trong phim cao bồi miền Tây."

Chris cảm thấy mình là một cao thủ xem phim rất am hiểu điện ảnh thế giới, nhưng lại không thể hoàn toàn hiểu được những gì Ronan nói, liền hỏi: "Khán giả Bắc Mỹ có thể tiếp nhận thể loại phim này không?"

Đương nhiên Ronan sẽ không nói thật, cố ý dùng giọng điệu vô cùng chắc chắn để nói: "Rất khó, cái gọi là khoảng cách văn hóa đâu có dễ dàng phá vỡ như vậy."

Chris gật đầu: "Cũng đúng nhỉ."

Ronan đổi đề tài hỏi: "Bên 'Dancer in the Dark' đàm phán thế nào rồi? Đã giành được chưa?"

"Lấy được rồi." Chris nói: "Tốn một số vốn lớn."

Ronan ẩn ý nói: "Xem ra cạnh tranh không mấy khốc liệt cho lắm."

Chris là một kẻ thông minh, nghe ra ý trong lời nói của Ronan, bèn nói: "Cứ yên tâm đi, tôi không có hứng thú lắm với thể loại phim này, tôi cũng không hiểu phim võ hiệp, Classic Pictures chỉ đầu tư một ít tiền lẻ, không ảnh hưởng đến Sony Entertainment."

Ronan nhún vai: "Thể loại phim này, lượng khán giả có hạn, sơ sẩy một cái là lỗ vốn, tôi cũng đang rất do dự." Cậu lắc đầu: "Thôi cứ xem hết phim rồi tính sau."

Đoàn làm phim đều đang bận rộn nhận phỏng vấn, làm các hoạt động tuyên truyền khác nhau, Ronan không tìm qua đó, bây giờ không phải lúc để bàn chuyện.

Bản quyền phát hành của "Ngọa Hổ Tàng Long" ở rất nhiều quốc gia và khu vực, đặc biệt là Đông Á và Đông Nam Á, từ lâu đã được bán đi, Ronan lờ mờ nghe thấy có người ở gần đang thảo luận bằng tiếng Trung, nói rằng bộ phim này tháng bảy sẽ công chiếu ở những thị trường đó.

Mục tiêu của Ronan là bản quyền phát hành ở Bắc Mỹ, tình hình ở hải ngoại thế nào cậu cũng chẳng bận tâm mấy.

Trong ký ức của cậu, "Ngọa Hổ Tàng Long" đúng là một bộ phim võ hiệp, nhưng phần doanh thu lớn thực sự lại chính là ở Bắc Mỹ.

Đương nhiên, có thể kiếm được thu nhập cao ở Bắc Mỹ cũng gắn liền với một loạt các hoạt động vận hành bao gồm cả Oscar.

"Đi thôi." Chris gọi Ronan: "Chúng ta vào phòng chiếu phim thôi."

Ronan đi theo anh ta bước về phía trước, khóe mắt liếc qua lại nhìn thấy một gã béo lớn, lông mày vô thức nhướng lên, sao tên béo này cũng tới đây vậy?

Chris chú ý tới Ronan, cũng nhìn sang phía đó, nói: "Harvey Weinstein, khách quen của Liên hoan phim Cannes."

Ronan ra vẻ không thèm để ý, nói: "Chúng ta vào thôi."

Tên béo này đi khắp thế giới tìm phim để phát hành ở Bắc Mỹ, lừa thầy phản bạn chuyện gì cũng tinh thông, chạy đến xem phim của Lý An cũng chẳng có gì là lạ.

Miramax và công ty mẹ Disney vẫn luôn tồn tại vấn đề, đặc biệt là mâu thuẫn gay gắt giữa anh em nhà Weinstein và Michael Eisner.

Dưới sự tiêu hao nội bộ này, sức hút của Miramax chưa chắc đã mạnh mẽ cho lắm.

Bước vào phòng chiếu phim, dưới sự sắp xếp của nhân viên, Ronan và Chris ngồi ở hàng ghế thứ ba, đợi đến khi nhân viên đoàn làm phim vào sân khấu sau cùng, giống như những khán giả khác, họ đứng dậy vỗ tay hoan nghênh.

Đây cũng là thủ tục thông lệ của một số liên hoan phim bao gồm cả Cannes, các diễn viên chính và đạo diễn trong lễ công chiếu đều sẽ bước vào trong tiếng vỗ tay.

Trước buổi chiếu, còn có một hoạt động truyền thông ngắn, Từ Lập Công và International Zhang độ nổi tiếng ở phương Tây không tính là quá lớn, mục tiêu chính của các phóng viên truyền thông đều đặt lên người Lý An, Michelle Yeoh và Tiểu Mã Kha.

Ronan nhìn vị quốc gia vóc dáng bay bổng kia, cô nàng này sinh ra đã có một chiếc khuôn mặt nhỏ rất được ống kính yêu thích.

Lờ mờ nhớ lại, ở lễ trao giải Liên hoan phim Berlin kiếp trước, Quốc sư đặc biệt dặn dò cô đừng cùng lên bục phát biểu, nhưng cô lại không nghe, cứ bám sát theo Quốc sư lên bục nhận giải, khiến Quốc sư vô cùng không vui, cũng khiến hiện trường khi đó vô cùng kinh ngạc.

Bởi vì giữa các quốc gia có quy tắc ngầm, hễ là các liên hoan phim quốc tế lớn, khi phim đoạt giải thì đều là đạo diễn lên bục, rất hiếm khi có diễn viên lên bục.

Có lẽ, chính cái sự dũng cảm chớp lấy mọi cơ hội để lộ mặt này, cùng với dã tâm hừng hực đó, mới mang lại danh tiếng cho International Zhang.

Lý An bắt đầu nhận phỏng vấn, Ronan định thần lại, chăm chú lắng nghe.

"Tôi muốn quay phim võ hiệp, ngoài việc thực hiện giấc mơ thời thơ ấu ra, thực ra còn là sự khao khát đối với Trung Quốc cổ đại. Sức hút lớn nhất của thế giới võ hiệp đối với tôi, nằm ở chỗ nó là một thế giới trừu tượng, tôi có thể biểu tượng hóa, cụ thể hóa rất nhiều màn kịch tình cảm trong nội tâm, các phân cảnh hành động giống như thiết kế vũ đạo, đó là một hình thức thể hiện điện ảnh vô cùng tự do phóng khoáng."

Lý An lớn tiếng bàn luận:

"Điều hướng tới duy nhất chính là thế giới hiệp nghĩa của Nho hiệp, mỹ nhân... một thế giới mà người trong nước từng gửi gắm tình cảm và giấc mơ. Tôi cảm thấy nó mang gu thẩm mỹ tư sản rất đậm nét."

Chris khó hiểu hỏi Ronan: "Cái võ hiệp này là cái gì thế? Sao tôi nghe mãi không hiểu?"

Ronan không có cách nào giải thích, đành nói: "Tôi cũng nghe không hiểu."

Hoạt động truyền thông rất ngắn, rất nhanh đã kết thúc, bộ phim ngay sau đó bắt đầu được chiếu.

Ronan xem một lát, có lẽ là do trải nghiệm sống tăng lên, cũng có lẽ là vì những nguyên nhân khác, cậu có thể cảm nhận rõ ràng rằng, dường như nó không giống với bộ phim mà mình từng xem khi còn thiếu niên ở kiếp trước.

Không phải cốt truyện của phim thay đổi, mà là người xem phim đã thay đổi.

Lúc đó, trong mắt cậu chỉ có Ngọc Kiều Long và La Tiểu Hổ, chỉ có sự phô bày bản ngã tùy hứng, đối với việc Lý Mẫu Bạch và Du Tú Liên ngồi đối diện luận đạo, cậu thực sự xem đó là cảnh phụ qua loa, trong lòng vô cùng nôn nóng trước giọng Quan thoại không chuẩn của Tiểu Mã Kha, chỉ hận không thể để anh ta đọc nhanh lên mấy câu thoại gượng gạo đó.

Bộ phim này, tràn ngập đủ loại sự lạnh lẽo u ám bên dưới phong cảnh đẹp đẽ.

Ronan từng xem rất nhiều bộ phim của Lý An, biết đây là gam màu chủ đạo nhất quán trong phim của Lý An, ông thêm vào trong phim đủ loại sự ấm áp, dịu dàng, thứ tình dục đột ngột và sự phóng chiếu tình dục, nhưng lại không thể ngăn cản sự bi thương vĩnh hằng của mỗi người dưới sự kìm nén bản thân trong thời gian dài.

Ví dụ như Lý Mẫu Bạch bị kìm nén, anh ta cẩn thận từng li từng tí kìm nén sự đánh thức tình dục do Ngọc Kiều Long sinh ra của bản thân, trước khi lâm chung cuối cùng cũng có thể thông qua việc bộc lộ một cách thản nhiên để giải thoát và buông bỏ.

Ví dụ như Du Tú Liên bị kìm nén, cô ta chỉ có thể kinh ngạc nhìn Lý Mẫu Bạch – kẻ đang truy đuổi Ngọc Kiều Long bằng được phải thu nhận đồ đệ – một cái, nhưng lại không thể giống như mấy bộ phim truyền hình ngốc bạch ngọt của Mỹ mà hỏi anh ta rằng "Anh có ý gì vậy?"

Cho nên sự đố kỵ và căm hận thầm kín đối với Ngọc Kiều Long mới nở rộ một cách trọn vẹn trong màn đấu võ đó, chỉ thông qua lý do danh chính ngôn thuận, mới có khả năng giải phóng nguồn sức mạnh cuồn cuộn mãnh liệt bên dưới vách đá.

Vẻ ngoài trẻ tuổi, nhưng tâm lý đã đến tuổi trung niên, bộ phim mà Ronan đang xem này, mặc dù cực kỳ giống với kiếp trước, nhưng cảm giác mà nó mang lại cho cậu lại hoàn toàn khác biệt.

Có lẽ, bộ phim này chính là lý trí và tình cảm của Lý An.

"Đây là phim khoa huyễn phải không?" Chris cuối cùng cũng không nhịn được nữa, hạ thấp giọng hỏi Ronan: "Con người mà có thể bay lượn tung bay trên trời, thiết lập này quá khoa huyễn rồi."

Ronan mỉm cười, nói: "Theo mộth nghĩa nào đó mà nói, thì cũng coi như là phim khoa huyễn."

Khinh công bay lượn tung bay, chẳng lẽ vẫn chưa đủ khoa huyễn hay sao?

Bộ phim kết thúc, phía nhà sản xuất cũng có tiệc chiêu đãi, Ronan đương nhiên sẽ không bỏ lỡ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.