Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 7655 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 118
Chợt Gặp Rừng Đào (Cầu Đặt Mua)

❊ ❊ ❊

Ánh trăng sáng vằng vặc treo trên bầu trời đêm, rải xuống mặt đất một mảnh quang hoa, Ronan và Carmen Kass bước ra khỏi nhà hàng, dọc theo đại lộ Wilshire đèn đuốc sáng trưng, đi về hướng khách sạn Four Seasons cách đó không xa.

Trên đường phố xe cộ tấp nập, đồi Beverly vô cùng náo nhiệt, cuộc sống về đêm chỉ mới bắt đầu.

Carmen Kass khoác tay Ronan, theo dòng người đi về phía trước.

Ronan chỉ vào một nơi ở phía bên kia đường, nói: "Nơi đó chính là Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Hoa Kỳ."

Carmen Kass chăm chú nhìn một lúc, nói: "Nhỏ bé thế này ư." Cô cười nói: "Trước đây nghe người ta nói đến viện hàn lâm điện ảnh, cứ tưởng là một nơi vô cùng to lớn chứ."

"Viện hàn lâm điện ảnh là một tổ chức tương đối lỏng lẻo, tổng cộng có gần 6.000 thành viên." Ronan đơn giản giải thích: "Đây là trụ sở của cơ quan quản lý viện... ừm, một tổ chức kiểu hội đồng quản lý viện, số người không tính là nhiều. Các hội viên của viện thực ra phân bố ở khắp nước Mỹ và trên toàn cầu."

Carmen Kass tò mò hỏi: "Anh cũng là một thành viên trong đó sao?"

Ronan quay đầu lại, tiếp tục đi về phía khách sạn Four Seasons, vừa đi vừa nói: "Tạm thời thì chưa. Tôi vào Hollywood mới được hai năm, tư cách chưa đủ, nhưng đầu năm sau tôi sẽ nộp đơn lên viện hàn lâm, nếu thuận lợi, thêm một năm nữa tôi sẽ là một trong sáu ngàn hội viên của viện."

Carmen Kass nghĩ đến giải thưởng người mẫu của năm đang tranh chấp, liền hỏi: "Hội viên này rất có ích cho sự nghiệp của anh sao?"

Ronan quay đầu nhìn cô, nói: "Đây cũng là một loại vinh dự, có tư cách bỏ phiếu cho các giải thưởng Oscar, ví dụ như tôi là thành viên của Liên hiệp nhà sản xuất, một khi trở thành thành viên viện hàn lâm, sẽ có quyền bỏ phiếu cho nhiều hạng mục Oscar nặng ký."

Cậu suy nghĩ một chút, lại nói: "Điều quan trọng nhất là, có thể chen chân vào vòng tròn của viện hàn lâm điện ảnh, mở rộng mạng lưới quan hệ xã hội, trong đó có không ít nơi ẩn chứa cơ hội, ví dụ như có thể vận động phim đi tranh giải Oscar."

"Ừm." Carmen Kass đồng tình: "Cơ hội và các mối quan hệ vô cùng quan trọng, ngành người mẫu cũng thế."

Đề tài của hai người từ đầu đến cuối đều xoay quanh sự nghiệp.

Cô khẽ nói: "Rất nhiều người mẫu có điều kiện cơ bản về bước đi trên sàn diễn, ngoại hình, vóc dáng... đều xấp xỉ nhau, điều còn thiếu chẳng qua chỉ là cơ hội, ký hợp đồng đại diện với sáu thương hiệu máu xanh lớn, rất nhanh có thể trở thành người mẫu tên tuổi."

Ronan tiếp lời: "Thực ra giới giải trí và giới người mẫu có điểm chung." Cậu nhớ đến việc đầu tư thương mại của Carmen Kass, nói: "Đôi khi nhảy ra khỏi vòng tròn đang đứng, nhìn từ nơi cao hơn, chưa hẳn đã là chuyện xấu."

"Điều đó cần phải có năng lực tương ứng." Carmen Kass mặc váy, cảm thấy gió đêm hơi lạnh, theo bản năng siết chặt cánh tay Ronan hơn: "Tôi rời khỏi giới người mẫu, đi đầu tư các ngành nghề khác, mới phát hiện năng lực kém hơn quá nhiều."

Ronan cởi áo khoác, khoác lên vai Carmen Kass, nói: "Đừng vội, cứ đi từng bước một. Tôi đã từng trải qua một thất bại vô cùng đau đớn, công ty suýt chút nữa thì phá sản." Cậu nhắc đến trải nghiệm của Anderson nhỏ: "Lúc đó tôi vừa rời khỏi cổng trường, tự tin tràn đầy, cảm thấy chỉ cần dồi dào tài năng là có thể đạt được thành công, kết quả không chỉ năng lực không đủ, mà thực ra tài năng cũng không nhiều như tưởng tượng."

Carmen Kass bật cười, cổ vũ nói: "Bây giờ anh chẳng phải làm rất tốt sao?"

J"Em cũng đâu có kém." Ronan nhắc lại chuyện cũ: "Carmen, anh chờ em trở thành người giàu nhất Estonia."

Trong nụ cười sảng khoái của Carmen Kass mang theo vài phần ranh mãnh: "Vậy tôi chúc anh sớm ngày trở thành người giàu nhất nước Mỹ."

Ronan sờ cằm: "Độ khó lớn quá."

"Chi bằng chúng ta cá cược đi?" Trên mặt Carmen Kass mang theo sự hân hoan thích thú như đang đùa giỡn.

Ronan tò mò nhìn cô, từ lúc quen biết đến nay, ấn tượng mà Carmen Kass mang lại cho cậu luôn là một người phụ nữ rất điềm tĩnh, có tinh thần sự nghiệp vô cùng mạnh mẽ, có lẽ chính những điểm tương đồng này đã khiến cậu có một cảm giác thiện cảm khó hiểu đối với Carmen Kass.

Nói cho cùng, cậu không thích kiểu phụ nữ lộn xộn.

Đây rõ ràng là lời nói đùa giữa những người bạn, Ronan hỏi: "Cược cái gì?"

Carmen Kass dừng bước, nhìn Ronan, nói: "Xem ai trong chúng ta trở thành người giàu nhất đất nước của mình trước, thế nào?"

Ronan bất đắc dĩ nhún vai: "Cái này không công bằng chứ nhỉ?"

Estonia có những đại gia và người nổi tiếng nào? Ngoại trừ Carmen Kass ra, cậu chẳng biết một ai.

Còn nước Mỹ thì sao? Chưa nói đến những người như Gates, Ellison, Buffett, ngay cả David Geffen và George Lucas trong giới Hollywood, cũng không dễ dàng vượt qua.

D"Tôi là phụ nữ, anh là đàn ông." Carmen Kass nghiêng đầu, "Luôn phải có chút khác biệt chứ?"

Ronan cười, đồng ý: "Được thôi." Cậu lại hỏi: "Tiền cược là gì?"

Carmen Kass suy nghĩ một lát, nói: "Nội dung lời cá cược là do tôi nói, tiền cược giao cho anh."

Ronan cũng không nghĩ nhiều, tùy tiện nói: "Một tờ Franklin."

Carmen Kass hiểu ý nghĩa của câu nói này, lắc đầu: "Tiền cược nhỏ quá."

Ronan suy nghĩ một chút, nói: "Người thua mời người thắng đi du lịch vòng quanh thế giới một chuyến."

"Cái này cũng tạm ổn."

Hai người nhanh chóng đến cửa khách sạn Four Seasons, Carmen Kass cởi áo khoác trả lại cho Ronan, Ronan chỉ vào khách sạn: "Carmen, để anh đưa em lên nhé."

Carmen Kass thoáng do dự một chút, rồi khẽ gật đầu: "Được chứ."

Ronan cùng Carmen Kass vào khách sạn, đi thang máy lên tầng mà Carmen Kass lưu trú, Carmen Kass mời cậu vào phòng.

“Anh cứ ngồi tự nhiên.” Carmen Kass nhìn thời gian, nói với Ronan: “Em có chút công việc cần phải giải quyết.”

Ronan ngồi trên ghế sofa, nói: “Em cứ bận việc đi.”

Carmen Kass mỉm cười với cậu, lấy máy tính xách tay ra, bắt đầu bận rộn. Khi nhìn vào màn hình, cô thỉnh thoảng vẫn nói vài câu với Ronan: “Một số công việc kinh doanh của em ở Estonia, người mẫu luôn rất bận rộn, em chỉ có thể tranh thủ thời gian để giải quyết.”

“Em mang lại cho anh cảm giác rất khác biệt.” Ronan nói thẳng: “Hoàn toàn khác với những người mẫu trong ấn tượng của anh.”

Carmen Kass vừa lật xem email vừa nói: “Người mẫu trong ấn tượng của anh á? Đời sống hỗn loạn, uống rượu đập đá…” Cô khẽ thở dài một tiếng: “Tình huống này trong giới người mẫu quả thực rất phổ biến, thế nhưng những người mẫu có thể bước lên hàng top, đại đa số đều là những người rất nỗ lực và có khả năng tự chủ cực kỳ mạnh mẽ.”

Ronan biết cô đã hiểu lầm, nói: “Xin lỗi, anh không có ý đó.” Cậu nghiêm túc nói: “Ý anh là phần lớn người mẫu đều không có kế hoạch lâu dài, hoàn toàn không quan tâm đến chuyện tương lai, phần lớn người mẫu tên tuổi không có sự nghiệp thực sự thuộc về mình, đều là tìm một người có điều kiện khá giả để kết hôn vào thời điểm thích hợp.”

“Anh hiểu biết nhiều thật đấy.” Carmen Kass quay đầu nhìn sang đây một cái.

Ronan mỉm cười nói với cô: “Em là người mẫu mà, thế nên anh mới tìm hiểu nhiều hơn về ngành này chứ.”

Xử lý xong máy tính xách tay, Carmen Kass gập máy lại, cất đi, hỏi: “Ronan, anh có đầu tư vào ngành nghề nào khác không?”

“Năm nay tôi mới thoát khỏi cảnh khốn đốn vì phá sản.” Ronan vô cùng thành thật: “Tạm thời chưa có dư dả. Tuy nhiên, tôi có kế hoạch về mặt này, chỉ là tạm thời chưa đủ khả năng thực hiện.”

Carmen Kass hỏi: “Muốn uống chút gì không?”

Ronan nói: “Nước lọc là được rồi.”

Carmen Kass bưng hai cốc nước đặt lên bàn trà, ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh Ronan, hỏi: “Anh thấy triển vọng của ngành bất động sản thế nào?”

Ronan suy nghĩ một lát, đáp: “Đầu tư lớn, rủi ro lớn, lợi nhuận cũng lớn.” Cậu sợ làm Carmen Kass hiểu lầm, liền nói bổ sung một câu: “Tôi đang nói đến tình hình ở Bắc Mỹ, Estonia thì tôi chưa từng tới, không có quyền lên tiếng.”

Carmen Kass lại hỏi: “Còn ngành công nghiệp điện ảnh Hollywood thì sao? Tỷ suất hoàn vốn đầu tư có cao không?”

“Ngành này rất phức tạp, đặc biệt là đối với người ngoài ngành.” Ronan nghiêm túc nói: “Không có người trong ngành nào hoàn toàn đáng tin cậy cả, đừng đầu tư vào phim Hollywood, cạm bẫy vô cùng nhiều.”

Carmen Kass nói: “Tôi tin tưởng anh.”

Ronan lại đáp: “Tôi còn không tin tưởng chính mình nữa là.”

Carmen Kass ngẩn người, sau đó hiểu ra ý của Ronan: “Anh cũng là kẻ đào bẫy sao?”

Ronan giơ một ngón tay lên làm động tác ra hiệu giữ im lặng trước, sau đó dùng giọng điệu nói đùa nói: “Tôi là một người tốt.”

Dứt lời, Carmen Kass liền bật cười, Ronan cũng cười theo.

Chủ đề gọi là đầu tư phim ảnh ấy, cứ thế bị Ronan nhẹ nhàng chuyển hướng đi nơi khác. Có lẽ chịu ảnh hưởng từ kiếp trước, cậu không muốn có bất kỳ vướng mắc lớn nào về tiền bạc với Carmen Kass.

Xã hội hiện đại, những vướng mắc về lợi ích rất dễ làm rách nát biết bao mối quan hệ thân thiết.

Tính toán một cách nghiêm ngặt, Ronan và Carmen Kass gặp nhau chưa đến năm lần, nhưng lại tìm thấy tiếng nói chung mà cả hai đều vô cùng hứng thú, hai người từ bất động sản của Estonia trò chuyện đến ngành công nghiệp thời trang, lại từ phim ảnh Hollywood bàn luận đến phố Wall.

Phải thừa nhận rằng, Carmen Kass quả thực có kiến thức hiểu biết rất tốt về mặt thương mại.

Thời gian dần trướng đến mười giờ đêm, liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường, Carmen Kass hỏi: “Ronan, anh không lái xe, lát nữa về bằng cách nào?”

Ronan hiểu ý nghĩa của câu nói này, nói: “Khách sạn có cho thuê xe, tôi xuống dưới gọi một chiếc.” Cậu đứng dậy: “Em nghỉ ngơi sớm đi, ngày mai chúng ta gặp lại.”

Carmen Kass tiễn cậu đến cửa phòng: “Ngày mai gặp lại.”

Ronan bước ra khỏi cửa phòng, quay đầu nhìn về phía Carmen Kass, Carmen Kass đang dựa một nửa cơ thể vào khung cửa.

“Carmen.” Ronan nhìn chăm chú vào đôi mắt của Carmen Kass.

Carmen Kass không né tránh, Ronan cúi đầu đặt nụ hôn lên môi cô, Carmen Kass phối hợp khẽ ngẩng đầu lên, bốn cánh môi áp sát vào nhau, hai người vươn tay ôm lấy đối phương.

Giống như làm ruộng gặp lúc đứng trưa, tựa hồ tiết thanh minh chạm trán Hà Đồ, kết quả cuối cùng tất nhiên là một người hóa thành sông Hoàng Hà, kẻ kia biến thành dòng hải lưu.

Ronan ôm Carmen Kass bước vào phòng, tung một cước đá đóng sầm cửa phòng lại một tiếng “rầm”.

Carmen Kass cởi bỏ vẻ điềm tĩnh trên người, biểu lộ ra toàn bộ sự nhiệt tình. Nhân lúc thở hổn hển, cô hạ giọng nói: “Đừng ở đây, vào phòng ngủ của em đi.”

Ronan bế thốc cô lên rồi bước đi, đối mặt với sự nhiệt tình có thể làm tan chảy vạn vật của Carmen Kass, cậu chỉ có thể dùng ngàn dặm Giang Lăng để đáp lại.

Trong khoảnh khắc hoảng hốt, Ronan có một cảm giác kỳ diệu:

Chợt gặp rừng đào, hai bên bờ dài vài trăm bước, ở giữa không có loài cây nào khác, cỏ thơm tươi đẹp, hoa rụng bay lả tả. Muốn đi đến tận cùng của rừng, rừng vừa hết nguồn nước, liền nhìn thấy một quả núi, trên núi có một cái khe nhỏ, đi từ khe núi vào. Lúc đầu vô cùng chật hẹp, vừa đủ một người qua, đi tiếp mấy chục bước nữa, bỗng nhiên sáng sủa thoáng đãng...

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.