Sau khi việc thay đổi cổ phần của Netflix hoàn tất, Mark Randolph không quay về San Francisco mà ở lại Los Angeles, bởi vì anh nhận được một cuộc điện thoại, chủ nhân mới của Netflix là Ronan Anderson muốn nói chuyện với anh.
So với Reed Hastings, tình cảm của anh dành cho Netflix sâu sắc hơn nhiều, công ty này do một tay anh sáng lập và phát triển nên.
Mặc dù Mark Randolph thực chất là một người làm công cho Reed Hastings tại Netflix, nhưng điều đó không hề cản trở việc anh dồn hết tâm huyết vào công ty này.
Sau khi Reed Hastings hoàn tất giao dịch với Relativity Entertainment, từng nói thẳng với Mark Randolph rằng tương lai của Netflix không còn liên quan gì đến anh nữa, nhưng Mark Randolph không thể nào hào sảng như vậy, hiện tại anh vẫn đang giữ chức vụ Giám đốc vận hành của Netflix, muốn xác định xem tương lai Netflix rốt cuộc sẽ phát triển theo phương thức nào.
Và phương thức xác định tốt nhất, không nghi ngờ gì nữa, chính là đến từ Ronan Anderson, ông chủ của Relativity Entertainment này.
Thế nên, sau khi nhận được cuộc điện thoại do trợ lý tổng tài của Relativity Entertainment gọi tới, Mark Randolph không một chút do dự mà đồng ý.
Vẫn là Câu lạc bộ Thương mại Burbank, Mark Randolph đến sảnh trước thời gian hẹn, nhưng hoàn toàn không thể ngồi yên nổi, đứng đợi ở một phía sảnh, khi tâm trạng thực sự bồn chồn lo lắng, chỉ có thể giải tỏa bằng cách đi qua đi lại.
Đợi mười mấy phút, cuối cùng cũng nhìn thấy Ronan bước vào cửa câu lạc bộ thương mại.
"Xin chào, ngài Anderson." Mark Randolph chủ động đón lên trước.
Ronan bắt tay với anh: "Rất vui được gặp anh, ngài Randolph." Anh mỉm cười nói: "Đây là một buổi gặp mặt riêng tư, cứ gọi tôi là Ronan đi."
Mark Randolph có chút ngạc nhiên trước thái độ thân thiện của Ronan.
Ronan làm động tác mời: "Chúng ta vào phòng khách để trò chuyện đi."
"Được." Mark Randolph đi theo Ronan vào một căn phòng tiếp khách.
Ronan bảo người mang cà phê lên, đợi nhân viên phục vụ rời đi rồi mới nói với Mark Randolph: "Cuộc hẹn anh gặp mặt lần này là có một số chuyện về Netflix, muốn bàn bạc với anh."
Mark Randolph lăn lộn thương trường nhiều năm, cũng không vòng vo, trực tiếp nói: "Tôi ở lại Los Angeles chứ không quay về San Francisco, cũng là muốn bàn bạc với phía các anh về chuyện của Netflix."
Ronan mỉm cười: "Xem ra chúng ta đã tìm thấy một điểm chung rồi."
Mark Randolph đáp lại bằng một nụ cười lịch sự, nói: "Ngài Anderson, sau khi phía các anh hoàn tất việc thâu tóm Netflix, chắc chắn sẽ tiến hành cải tổ ban quản lý của Netflix, nhưng tôi hiện tại vẫn là Giám đốc vận hành của Netflix, tôi muốn hỏi một chút, phía các anh có kế hoạch gì đối với Netflix không?"
Ronan đơn giản nói: "Tiếp tục phát triển theo mục tiêu đã định của Netflix, mô hình cho thuê băng đĩa phim trực tuyến của Netflix rất có tiềm năng phát triển, không gian phát triển trong tương lai là vô hạn."
"Cái... cái gì?" Mark Randolph thực sự vô cùng kinh ngạc, may mà từng trải thương trường lâu năm, thần thái động tác coi như vẫn bình tĩnh: "Cái... cái này là thật sao?"
Từ lần tiếp xúc đầu tiên, cho đến cuối cùng đàm phán đạt được thỏa thuận, trong khoảng thời gian dài như vậy, đối phương không hề nói như thế, vẫn luôn ngầm hạ thấp mô hình kinh doanh của Netflix.
Giờ đây đại cục đã định, Ronan không cần thiết phải nói những lời vô nghĩa đó nữa, bình tĩnh nói: "Đương nhiên là thật rồi, nếu không coi trọng tương lai của Netflix, sao tôi có thể thâu tóm Netflix chứ."
Mark Randolph dẫu sao cũng không phải là tên vắt mũi chưa sạch, hít sâu một hơi, đầu óc dần trở nên minh mẫn, giống như những lời tự khoe khoang của Reed vậy, những lời mà Ronan Anderson nói khi đàm phán, e rằng cũng không có mấy tính chân thực để nói đến.
Tiến hành lừa gạt chiến lược khi đàm phán, đây vốn là tình huống phổ biến trong kinh doanh.
"Tiếp tục mô hình của Netflix?" Mark Randolph hỏi lại một lần nữa: "Tiếp tục khai thác nghiệp vụ cho thuê băng đĩa phim trực tuyến?"
Ronan không hề do dự, đáp lại: "Đúng vậy. Relativity Entertainment sẽ có thêm nhiều nguồn vốn đầu tư hơn, nhiều nội dung và sự hỗ trợ về kênh phát hành hơn. Relativity Entertainment là công ty điện ảnh ở Hollywood, có sự ra mặt của Relativity Entertainment, nội dung cho thuê mà Netflix đang cực kỳ thiếu hụt, sẽ được giải quyết ở một mức độ rất lớn."
Mark Randolph tin tưởng điểm này, rào cản ngành nghề là thực sự tồn tại, chỉ cần Relativity Entertainment làm.
Ronan nói tiếp: "Về mặt vốn đầu tư, Relativity Entertainment sẽ toàn lực ủng hộ Netflix, nhiều hơn thì tôi không dám nói, nhưng trong năm tới đầu tư 100 triệu đô la Mỹ là không có vấn đề gì."
Mark Randolph lại hỏi: "Anh chưa từng nghĩ tới việc biến Netflix thành một bộ phận của Relativity Entertainment hay Amblin Entertainment sao." *(Chú ý: Sửa lại ngữ cảnh nếu có, nhưng ở đây dịch sát gốc)* -> Ronan nghiêm túc nói: "Chưa từng cân nhắc qua." Anh nói thêm: "Đứng ở Hollywood, với tư cách là một nhà sản xuất và chủ sở hữu công ty điện ảnh, tôi đã nghiên cứu sâu sắc ngành công nghiệp DVD phim ảnh mới nổi này, DVD sẽ nhanh chóng bước vào thời kỳ bùng nổ dựa trên tình hình hiện tại."
Thời kỳ bùng nổ này bắt đầu từ khi nào?
Mark Randolph vô cùng quan tâm.
Trong khi Ronan bình tĩnh quan sát Mark Randolph, anh nói: "Năm tới! Tôi đã trao đổi với rất nhiều chuyên gia trong ngành ở Hollywood, Relativity Entertainment cũng đã thu thập rất nhiều dữ liệu dựa trên kênh phát hành DVD của chính mình, tôi đưa ra một kết luận, doanh thu DVD phim ảnh ở Bắc Mỹ năm tới ít nhất sẽ tăng gấp đôi so với năm nay."
Lời này là có căn cứ, cuối năm nay 《Harry Potter và Hòn đá Phù thủy》 và 《Chúa tể những chiếc nhẫn: Đoàn thể hội nhẫn thần》 sẽ lần lượt ra mắt, mùa hè năm sau còn có phim điện ảnh người thật đóng 《Người Nhện》, đây đều là những "ông lớn" siêu cấp về bán và cho thuê DVD trong kiếp trước.
《Người Nhện》 thậm chí còn tạo ra thần thoại doanh số bán DVD vượt trăm triệu chỉ sau một tuần ra mắt chưa từng có trong lịch sử.
Ronan đơn giản nói: "Giới chóp bu Hollywood đều có một nhận thức chung về điều này, doanh số máy phát DVD ở Bắc Mỹ năm tới có khả năng vượt quá 8 triệu chiếc, doanh số đĩa phim ảnh đạt tới 35 triệu chiếc. Mà thị trường cho thuê đĩa, từ trước đến nay luôn lớn hơn thị trường bán lẻ."
Mark Randolph cũng đang suy nghĩ, nếu những gì Ronan nói là sự thật, thì cũng đồng nghĩa với việc bắt đầu từ năm tới, Netflix sẽ có không gian phát triển thị trường tiềm năng rộng lớn hơn nữa, cực kỳ có khả năng làm chiếc bánh kem ngày càng lớn hơn.
Ronan lại nói: "Viễn cảnh phát triển của việc cho thuê trực tuyến, một chuyên gia như anh rõ hơn tôi rất nhiều, tư tưởng, kế hoạch và mục tiêu của các anh, tôi vẫn luôn vô cùng công nhận."
Mark Randolph cuối cùng vẫn không nhịn được: "Nhưng trước ngày hôm nay, tôi chưa từng cảm nhận được điều này."
Ronan cũng không bận tâm: "Thực ra từ sớm vào năm 1998, lần đầu tiên tôi gặp ngài Hastings, nghe ông ấy nhắc đến mô hình của Netflix, tôi đã chú ý đến Netflix rồi."
Năm 1998?
Mark Randolph bỗng nhiên nhận thức được điều gì đó.
Ronan nhẹ nhàng nói: "Kể từ lúc đó, tôi đã có một nhận thức rằng, mô hình mà Netflix đang kinh doanh, biết đâu có một ngày sẽ thay thế Blockbuster. Thế nên, mấy năm nay tôi vẫn luôn chú ý đến Netflix, để xác định xem mô hình này có thực sự có tương lai hay không."
Mark Randolph hoàn toàn hiểu rõ: "Thương vụ thâu tóm này anh đã mưu tính từ lâu..."
Nói vậy cũng không sai.
Ronan không phủ nhận, đây không phải là sự khoe khoang của kẻ chiến thắng, mà là có mục đích khác: "Trải qua hơn hai năm khảo sát, tôi cuối cùng cũng xác định được nghiệp vụ của Netflix rất có triển vọng, hơn nữa cũng phù hợp với một số kế hoạch phát triển của tôi, cho nên mới có thương vụ thâu tóm này."
Mark Randolph nhìn sâu vào Ronan một cái, sự kiên nhẫn của đối phương tốt đến thế, tâm tư sâu sắc đến thế, hoàn toàn không giống như một thanh niên mới hơn hai mươi tuổi.
Ngài Anderson, tôi không hiểu.
Mark Randolph không nhịn được hỏi: "Tại sao anh lại nói những điều này với tôi."
Ronan mỉm cười, nói: "Tôi muốn ngài Randolph tiếp tục ở lại Netflix, duy trì tính liên tục trong việc vận hành của Netflix, cùng Netflix chứng kiến tương lai huy hoàng của ngành công nghiệp cho thuê băng đĩa trực tuyến."
Mark Randolph vô cùng bất ngờ, cố ý hỏi: "Tại sao lại là tôi? Chứ không phải là Reed?"
Anh đã tham gia toàn bộ quá trình đàm phán, chắc hẳn phải biết tôi đã thử dùng một phương thức khác để giữ chân ngài Hastings, nhưng ông ấy đã từ chối không chút do dự.
Ronan nói ra những lời thật lòng: "Anh là bạn với ngài Hastings, chắc hẳn phải biết ông ấy không thể nào tiếp tục ở lại Netflix."
Mark Randolph đương nhiên hiểu rõ Reed Hastings, sao Reed có thể ở lại làm thuê cho Relativity Entertainment chứ?
Nói như vậy, tôi là người thay thế Reed sao?
Mark Randolph cố ý hỏi.
Ronan bình tĩnh nói: "Không, sự lựa chọn giám đốc điều hành của tôi vẫn luôn là anh, cho dù Reed Hastings có ở lại Netflix, anh vẫn là sự lựa chọn hàng đầu cho vị trí giám đốc điều hành."
Trước khi Reed Hastings dùng quyền kiểm soát tuyệt đối để nhúng tay mạnh mẽ vào nghiệp vụ của Netflix, Mark Randolph vẫn luôn là giám đốc điều hành của Netflix.
Không đợi Mark Randolph có phản ứng gì, Ronan đã giải thích: "Tôi vừa mới nói rồi, tôi đã chú ý đến Netflix mấy năm nay rồi, đối với tình hình của Netflix, tôi có sự hiểu biết đầy đủ. Người sáng lập và người vận hành thực sự của Netflix từ trước đến nay vẫn luôn là anh, chứ không phải Reed Hastings. Từ kiến trúc trang mạng, cho đến việc thiết lập đường bưu điện, rồi đến việc dựng kho bãi vân vân, người dẫn dắt đội ngũ hoàn thành những công việc này, vẫn luôn là anh."
Mark Randolph trầm mặc, cho dù tình cảm có tốt đến đâu với Reed Hastings, đối với việc Reed phân tách đội ngũ của anh trong công ty tan rã, trong lòng anh vẫn có không ít ý kiến.
Nhưng vì Netflix đã đổ vào vô số tâm huyết, vì tình cảm giữa hai người, hơn một năm nay, anh vẫn luôn không nói gì.
Không nói không có nghĩa là đồng tình.
Ronan sẽ không ngốc đến mức đi khiêu khích mối quan hệ giữa Mark Randolph và Reed Hastings, có những lời nói đến đây là dừng, anh chuyển hướng nói: "Ngài Randolph, tôi chính thức đưa ra lời mời đối với anh, mời anh đảm nhận chức vụ Giám đốc điều hành của công ty Netflix."
Tôi...
Mark Randolph nhất thời không biết nên từ chối, hay là đồng ý.
Ronan nói tiếp: "Relativity Entertainment hoàn tất việc thâu tóm Netflix, sau đó ngoài cơ cấu quyền lực cao nhất ra, sẽ không tiến hành điều chỉnh quy mô lớn đối với Netflix, tôi hy vọng các chính sách và mục tiêu vốn có của Netflix có thể tiếp tục được thực hiện, việc thay đổi cổ phần lần này cũng có thể đạt được quá trình chuyển đổi suôn sẻ."
Anh đầy thành ý: "Ngài Randolph, mục tiêu và kế hoạch của tôi đối với Netflix, không có bất kỳ xung đột nào với anh và đội ngũ Netflix, chúng ta hoàn toàn có thể hợp tác hết mình, lật đổ Blockbuster và các công ty nghe nhìn Hollywood vân vân, mang lại sự phát triển mang tính cách mạng cho ngành cho thuê băng đĩa phim ảnh!"
Mark Randolph vẫn luôn suy nghĩ, không hề trả lời.
Ronan dừng lại đúng lúc: "Ngài Randolph, xin hãy cân nhắc thật kỹ đề nghị của tôi."
Mark Randolph là sự lựa chọn hàng đầu của anh, nhưng lại không phải là sự lựa chọn duy nhất.
Ngài Anderson.
Mark Randolph chậm rãi mở lời: "Xin hãy cho tôi vài ngày để suy nghĩ."