Là những người trong nghề đầy kinh nghiệm của điện ảnh Cảng Thành, Elois Garland và Andrew Lưu đều hiểu rất rõ, điện ảnh Cảng Thành tiến vào thị trường Bắc Mỹ những năm gần đây ngày càng gian nan, trước mắt chính là một cơ hội tốt hiếm có.
Thêm được một thị trường là thêm được một phần doanh thu phòng vé hoặc tiền bản quyền.
Elois Garland nói thẳng: "Ngài Anderson, "Vô Gian Đạo" đã bắt đầu chuẩn bị, tháng Bảy sẽ khởi quay, hiện tại chúng tôi đang bán trước bản quyền bộ phim này ở các khu vực ngoài Đông Á và Đông Nam Á."
Các nhà làm phim Cảng Thành cũng không phải giậm chân tại chỗ, bán trước - hình thức huy động vốn mà điện ảnh Âu Mỹ thường chơi, họ cũng biết làm: "Hoàn Á Ảnh Nghiệp có ý định đưa "Vô Gian Đạo" vào thị trường Bắc Mỹ, quý công ty từng phát hành "Ngọa Hổ Tàng Long" của đạo diễn Lý An, có kinh nghiệm phát hành thành công phim phương Đông, lần này Hoàn Á Ảnh Nghiệp muốn hợp tác với Ngân Hàng Ảnh Nghiệp, không biết ngài Anderson có hứng thú với "Vô Gian Đạo" không?"
Gã và Andrew Lưu đều nhìn về phía Ronan, đây đã là hành vi chào hàng trắng trợn rồi.
"Thành thật mà nói, tôi rất có thiện cảm với Hoàn Á Ảnh Nghiệp, phim của Hoàn Á xưa nay luôn cho ra những tác phẩm Cảng Thành chất lượng." Ronan có mục đích của riêng mình, dĩ nhiên sẽ không nhận lời ngay lập tức, chắc chắn phải tranh thủ điều kiện có lợi nhất cho bản thân: "Năm đó "Ngọa Hổ Tàng Long" của Lý An là do chính tay tôi mua về, lúc đó bộ phim đã hoàn thành. Nhưng "Vô Gian Đạo" còn chưa quay, tôi đến cả phim cũng chưa được xem, rất khó đánh giá giá trị ra sao."
Elois Garland đột nhiên nảy sinh cảm giác bất lực, chạy đến Liên hoan phim Thượng Hải bán trước cũng là muốn học hỏi kinh nghiệm huy động vốn của Hollywood, thông qua gọi vốn để giải quyết áp lực tài chính khổng lồ. Có danh tiếng của hai người họ Lưu và họ Lương ở đây, phỉnh phờ người trong nước đầu tư thì quả thực không khó, nhưng người phương Tây lại chẳng mặn mà gì.
Mấy gã quỷ lão này bản chất đã mang ánh mắt định kiến nhìn điện ảnh Cảng Thành, như thể điện ảnh Cảng Thành đã tiêu tùng rồi vậy.
Ronan đặt tài liệu trong tay xuống, lại nói: "Hai vị, tôi chưa xem phim nên khó đưa ra phán đoán, hai vị chào hàng với tôi một bộ phim còn chưa bấm máy, tổng cộng cũng phải có lý do đủ sức thuyết phục chứ."
Rất tự nhiên, Ronan đặt bản thân vào vị trí thượng nguồn của chuỗi ngành nghề.
Andrew Lưu nhìn Elois Garland một cái, xin phép sự đồng ý của gã rồi đứng dậy lấy bản kịch bản hoàn chỉnh và kế hoạch quay phim lại, giao cho Ronan, nói: "Đây là kịch bản và bản kế hoạch của bộ phim..."
Vì để bán trước và huy động vốn, ông đã đặc biệt lập bản kế hoạch.
Còn cố ý chuẩn bị cả bản tiếng Anh.
Trước đây quay phim làm gì cần đến những thứ này, loại đạo diễn như ông đã là khá tuân thủ quy trình rồi, có những đạo diễn đến kịch bản còn không có mà đã dám quay.
Ronan xem qua kịch bản và bản kế hoạch một lượt, thẳng thắn nói: "Dàn diễn viên thiếu sức hút ở Bắc Mỹ, thoại của nhân vật quá lãng mạn, bộ phim này mang đậm hơi thở bản địa..."
Nghe thấy những lời này, Andrew Lưu không khỏi nhíu mày, tiếp đó nhớ đến "Ngọa Hổ Tàng Long" của Lý An, vội vàng nói: "Ngài Anderson, thực ra ý tưởng và cốt lõi của bộ phim này xuất phát từ Hollywood."
Công ty sản xuất Basic Pictures của Andrew Lưu là một trong những bên đầu tư của bộ phim, đang đối mặt với áp lực nặng nề, vì để chào hàng bộ phim này, ông thực sự đã liều hết sức.
"Phôi thai của câu chuyện này xuất phát từ "Face/Off" năm 1997 của Ngô Vũ Sâm, câu chuyện đó rất hay nhưng quá kỳ lạ. Thế là tôi và biên kịch mới bàn xem có thể kể một câu chuyện mà hai nhân vật tráo đổi cho nhau, nhưng không cần phẫu thuật, chỉ là sự tráo đổi về thân phận và nội tâm hay không."
Andrew Lưu cũng không phải nói nhảm, ý tưởng của Mạch Triệu Huy đúng là xuất phát từ "Face/Off": "Trong phác thảo kịch bản của chúng tôi, ban đầu chỉ có tuyến nhân vật cảnh sát vào xã hội đen làm gián điệp. Xem xong thấy viết thì hay nhưng chưa đủ đặc sắc, thế là mới thêm rất nhiều yếu tố vào. Ban đầu chỉ có tuyến người của cục cảnh sát vào xã hội đen làm nằm vùng, giờ thêm một tuyến khác là người của xã hội đen vào cục cảnh sát làm nằm vùng, một ẩn một hiện, sau đó chuyện gì sẽ xảy ra? Như vậy mới thú vị. Có thể nói định vị của "Vô Gian Đạo" là phim song hùng, ban đầu lấy cảnh sát và tội phạm đấu trí làm trọng tâm, dần dần yếu tố băng đảng hoặc phim anh hùng trở nên đậm nét hơn."
Không ai hiểu rõ hơn Andrew Lưu, nếu không nghĩ cách giải quyết áp lực tài chính từ bên ngoài, nguy cơ bộ phim bị thua lỗ là cực kỳ lớn.
Ngành điện ảnh Cảng Thành rất ảm đạm, doanh thu phòng vé phim Cảng cứ ra bộ nào là chết bộ đó, phần lớn doanh thu phòng vé một bộ phim chỉ quanh quẩn tầm 2 triệu đô la Hồng Kông, có được 5 triệu đã là rất tốt rồi.
Phải nói rằng Hoàn Á rất tin tưởng họ, nhưng thấy phải bỏ ra nhiều tiền như vậy cũng có chút do dự. Đoàn phim cần khoản đầu tư hơn 20 triệu đô la Hồng Kông, có thể nói là tác phẩm hạng A, thực sự hơi nhiều, nguy cơ thua lỗ cũng rất lớn.
Bây giờ thể loại an toàn nhất của phim Cảng là hài kịch, tình cảm nhẹ nhàng.
Nhưng đầu tư chi phí lớn đối với "Vô Gian Đạo" mà nói lại là điều bắt buộc, chi phí lớn mới có thể mời được diễn viên tên tuổi lớn.
"Vô Gian Đạo" giống như đang đi trên dây cáp, không có đường lui nữa rồi.
Ronan trầm ngâm một hồi, nói: "Nếu giá cả hợp lý, tôi có thể mạo hiểm một chút để phát hành bộ phim này." Anh mỉm cười: "Dù sao phim của Hoàn Á Ảnh Nghiệp cũng để lại cho tôi nhiều kỷ niệm đẹp, tôi cũng tin đây sẽ là một bộ phim thành công."
Elois Garland nói: "Đây chắc chắn sẽ là một bộ phim thành công."
Ronan hỏi thẳng: "Quý công ty muốn Ngân Hàng Ảnh Nghiệp phát hành "Vô Gian Đạo" ở Bắc Mỹ, xin hỏi các vị muốn hợp tác theo phương thức nào?"
Bên sản xuất đang vô cùng cần vốn, Andrew Lưu chẳng cần suy nghĩ đã nói: "Chúng tôi sẵn sàng ủy quyền bản quyền Bắc Mỹ của bộ phim cho Ngân Hàng Ảnh Nghiệp."
Đáp án này không ngoài dự đoán một chút nào, Ronan gật đầu, lại hỏi: "Giá cả thì sao?"
Andrew Lưu hơi do dự rồi nói: "1,5 triệu đô la Mỹ!"
Ronan đột nhiên bật cười: "Hai vị, thứ cho tôi nói thẳng, với mức giá này của các vị, dù có đến khi hội chợ giao dịch kết thúc cũng không bán nổi bản quyền Bắc Mỹ đâu."
"Bộ phim này quy tụ bốn diễn viên có sức hút nhất Cảng Thành..." Andrew Lưu nhấn mạnh.
Ronan xua xua tay nói: "Độ nhận diện của họ ở Bắc Mỹ cực kỳ hạn chế, càng không có mấy sức hút thương mại, họ không phải Thành Long hay Lý Liên Kiệt, khán giả Bắc Mỹ sẽ không trả tiền vì họ đâu."
Anh không đợi đối phương phản ứng, lại nói tiếp: "200.000 đô la Mỹ, Ngân Hàng Ảnh Nghiệp mua đứt một lần toàn bộ bản quyền của "Vô Gian Đạo" ở Bắc Mỹ."
Sắc mặt của Elois Garland và Andrew Lưu đều hơi biến đổi, ép giá kiểu này thèm dã man quá rồi chứ? Lũ khốn Hollywood này dựa vào việc có thị trường điện ảnh lớn nhất thế giới, năng lực phát hành mạnh nhất, phản bản không coi các công ty điện ảnh khác ra gì...
Andrew Lưu nói: "Quý công ty mua "Ngọa Hổ Tàng Long"..."
"Đạo diễn Lưu, phim với phim là khác nhau." Ronan không nói nhiều, chỉ bảo: "Điểm này không cần tôi phải giải thích thêm đúng không?"
Elois Garland sau khi cân nhắc nhanh chóng liền nói: "Ngài Anderson, chúng tôi có thể nhượng bộ thích hợp, 1 triệu đô la Mỹ."
Ronan lắc đầu: "Nói thế này đi, ngài Garland. Nhìn vào kịch bản là tôi có thể phán đoán được phần nào phong cách của bộ phim, tôi không cố ý ép giá, đây là do thị trường quyết định. "Vô Gian Đạo" đối với thị trường Bắc Mỹ mà nói, chỉ có thể là dòng phim ngách trong số các dòng phim ngách, cho dù tiền bản quyền là 200.000 đô la Mỹ thì cũng rất khó thu hồi vốn thông qua chiếu rạp, còn phải dựa vào vận hành lâu dài ở các kênh phụ trợ mới có lời."
Elois Garland và Andrew Lưu không ngờ Ronan lại đánh giá thấp triển vọng của bộ phim này tại thị trường Bắc Mỹ đến mức ấy.
Ronan nói tiếp: "Ngân Hàng Ảnh Nghiệp không thể làm vụ làm ăn thua lỗ được."
Tuy rằng anh đưa ra ba bốn triệu đô la Mỹ là có thể dễ dàng có được cả quyền phát hành lẫn quyền cải biên, nhưng trong tình hình hiện tại, "Vô Gian Đạo" không đáng giá chừng đó.
Hai người đối diện hiểu rất rõ tình hình điện ảnh Cảng Thành, đây không còn là thời đại đầu thế kỷ trước khi phim Cảng của Thành Long có thể bán được hàng chục triệu đô la doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ nữa rồi.
Nói một cách nghiêm túc, thị trường Bắc Mỹ vốn không nằm trong quy hoạch của Hoàn Á Ảnh Nghiệp, nếu không cũng sẽ không muốn thông qua hình thức bán trước để huy động vốn sản xuất cho bộ phim.
"200.000 đô la Mỹ thấp quá." Elois Garland vẫn lắc đầu.
Ronan không thể cứ giữ khăng khăng mức 200.000 đô la Mỹ, bèn tùy tiện nói: "Thế này đi, tôi có một đề nghị phù hợp với lợi ích của cả hai bên chúng ta hơn."
Andrew Lưu lập tức nhìn sang.
Ronan thong thả nói: "Tôi sẽ nâng mức giao dịch lên 300.000 đô la Mỹ, nhưng có điều kiện khác. Ngân Hàng Ảnh Nghiệp sẽ chọn 20 bộ phim cũ trong kho phim của Hoàn Á Ảnh Nghiệp, quý công ty cấp cho Ngân Hàng Ảnh Nghiệp quyền phát hành DVD và Internet, Ngân Hàng Ảnh Nghiệp chịu trách nhiệm phát hành "Vô Gian Đạo" ở Bắc Mỹ, sau đó chia trác lợi nhuận phòng vé."
Vừa nghe thấy ăn chia theo lợi nhuận phòng vé, Elois Garland lập tức phản đối: "Tôi vẫn hy vọng quý công ty dùng 200.000 đô la Mỹ mua đứt bản quyền Bắc Mỹ của bộ phim này."
Gã thực ra vô cùng hiểu rõ, bộ phim mang đậm chất Cảng điển hình như "Vô Gian Đạo" thì ở Bắc Mỹ có thể có thị trường lớn cỡ nào? Cái gọi là lợi nhuận phòng vé, sau khi qua khâu trích phần trăm của bên phát hành thì còn lại số tiền có bốn chữ số đã là tốt lắm rồi.
Thậm chí có khả năng còn trực tiếp thua lỗ.
Ronan dường như có chút mất kiên nhẫn, nói thẳng: "Bỏ đi, chuyến này tới đây tôi cũng không muốn tay trắng trở về. Trên cơ sở những gì tôi vừa nói, Ngân Hàng Ảnh Nghiệp cộng thêm 200.000 đô la Mỹ nữa để mua đứt bản quyền Bắc Mỹ của "Vô Gian Đạo"..."
Dưới tình huống nắm giữ lợi thế tuyệt đối trên chuỗi ngành nghề, trước tiên ép đối phương xuống thật thấp, sau đó cho một chút lợi ích thích hợp, hiệu quả chưa nói là cực kỳ tốt nhưng cơ bản đã đạt được mục tiêu dự kiến.
Ronan tỏ ra rất tùy ý nói: "Thương vụ này rủi ro thua lỗ quá lớn, các vị cũng nên tăng thêm tiền cược. Như vậy đi, bản quyền Bắc Mỹ bao gồm tất cả các quyền về chiếu rạp, phát sóng truyền hình, tải về trên Internet, chuyển thể quay phim và kinh doanh sản phẩm ăn theo."
Elois Garland và Andrew Lưu trao đổi ánh mắt với nhau rồi nói: "Được. Nhưng chúng tôi cần thông báo theo thông lệ với công ty một tiếng."
Phim cũ có thể ủy quyền lại để tạo ra thu nhập, đối với họ là vô cùng hời.
Ronan gật đầu: "Chiều nay tôi sẽ cử người qua đây bàn bạc với các vị."
"Được thôi." Elois Garland nhận lời ngay lập tức: "Chiều nay chắc chắn sẽ có kết quả rõ ràng."
Ronan nhấn mạnh vào điểm mấu chốt: "Bản quyền của hai mươi bộ phim cũ, không được thiếu một bộ nào."
Elois Garland bắt tay với Ronan: "Xin cứ yên tâm, chúng tôi nói lời giữ lời."
Andrew Lưu có vẻ hơi bị đả kích, trong mắt vị đại gia Hollywood này, "Vô Gian Đạo" chỉ có thể làm đồ khuyến mãi đi kèm cho hai mươi bộ phim cũ thôi sao?
Cho dù là một đạo diễn đã trưởng thành, trong khoảnh khắc này ông cũng nảy sinh cảm giác phẫn nộ, bất bình vì bị người ta coi thường, ngó lơ và khinh rẻ, hạ quyết tâm nhất định phải quay tốt bộ phim này để gã người Mỹ này chống mắt lên mà xem!