Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 7812 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 381
Anh Hùng

❊ ❊ ❊

Rời khỏi gian hàng của Điện ảnh Hoàn Á, Ronan lại đi dạo một vòng ở những nơi khác. Tại khu triển lãm của một công ty điện ảnh Hungary, anh đã chấm một bộ phim nghệ thuật, bèn cho người mua đứt bản quyền phát hành tại Bắc Mỹ với giá ba mươi nghìn đô la.

Bộ phim này không có danh tiếng, có thể vào được mắt Ronan chẳng qua là vì mức độ táo bạo đủ lớn.

Phim nghệ thuật mà, nếu độ táo bạo không đủ lớn thì làm sao tạo nên bầu không khí nghệ thuật được?

Chỉ ở những liên hoan phim quốc tế như thế này, khán giả nơi đây mới có thể xem được những bộ phim táo bạo như vậy trong rạp chiếu.

Suốt một buổi sáng, Ronan về cơ bản đã đi một vòng quanh hội chợ giao dịch. Ngoại trừ việc bảo Connie thông báo cho cấp dưới xử lý các công việc hậu cần, anh không mua thêm bộ phim nào khác.

Hội chợ giao dịch tràn ngập phim tác giả và phim thực nghiệm. Những bộ phim này có ích cho sự phát triển của ngành công nghiệp điện ảnh, nhưng hầu như không có nhiều giá trị thị trường.

Vì Ngọc Kiều Long có tiệc chiêu đãi vào buổi trưa, Ronan chuẩn bị rời khỏi Trung tâm Hội chợ Triển lãm.

Trước khi đi, anh thể hiện thái độ thân thiện đúng mực của một người bạn quốc tế.

"Bạn Hoàn." Ronan tỏ ra rất chân thành, đặc biệt nói bằng tiếng Trung: "Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn sáng nay."

"Không có gì đâu ạ." Hoàn Thiến đáp lại bằng một nụ cười lịch sự.

Đặc biệt là cách xưng hô của Ronan khiến Hoàn Thiến thầm tán thưởng trong lòng. Người này không chỉ biết nói tiếng Trung mà hình như còn rất hiểu tình hình ở đây.

Những người nước ngoài gặp trước đây luôn thích dùng thứ tiếng Trung gượng gạo gọi họ là "tiểu thư" này nọ. Tuy người nói không có ý gì khác, nhưng nghe vào tai vẫn thấy có chút gượng gạo.

Hoàn Thiến cũng không biết từ bao giờ, "tiểu thư" không còn là từ tôn xưng nữa mà lại ẩn ý trở thành một từ mắng người.

Ronan vẫy tay với Connie, Connie lập tức mang đến một phong bì màu đỏ to bằng bàn tay.

"Đây là một món quà nhỏ." Ronan nhận lấy phong bì, đưa đến trước mặt Hoàn Thiến: "Không phải vật gì quý giá, chỉ là mấy tấm bưu thiếp, bên trên là phong cảnh và nhân vật trong một số bộ phim của Relativity Media."

Nghe thấy vậy, Hoàn Thiến nhận lấy, lại mỉm cười lịch sự nói: "Cảm ơn ông."

Ronan chủ động vươn tay bắt tay cô: "Không cần khách khí, tôi sẽ ở lại Thượng Hải một thời gian, hy vọng còn có thể gặp lại bạn Hoàn."

Hoàn Thiến mỉm cười, không biết nên đáp lời thế nào.

Ronan ra hiệu động tác gọi điện thoại: "Bạn Hoàn có điện thoại di động không? Ngày mai có thể tôi sẽ lại đến, lúc đó sẽ liên lạc với bạn."

Hoàn Thiến đắn đo một chút, nhưng qua một buổi sáng tiếp xúc, cô thấy Ronan là người rất tốt, rất lịch sự và tôn trọng người khác, không giống những kẻ trọc phú một chút nào.

"Có ạ." Hoàn Thiến khẽ nói.

Ronan bảo Connie: "Cô lưu lại phương thức liên lạc của bạn Hoàn nhé."

Connie lập tức rút điện thoại di động ra, dùng tiếng Anh trao đổi với Hoàn Thiến.

Ronan gật đầu với Hoàn Thiến rồi dẫn vệ sĩ rời khỏi đây trước. Hoàn Thiến nhìn theo bóng lưng Ronan rồi đọc số điện thoại di động cho Connie.

Buổi trưa, Ngọc Kiều Long mở tiệc trưa chính thức chiêu đãi toàn bộ nhân viên Relativity Media sang đây, bao gồm cả Ronan. Những người đi cùng tháp tùng chỉ có các lãnh đạo cấp cao của công ty quản lý của Ngọc Kiều Long, không có ngôi sao nào khác.

Đặt mình vào vị trí người khác, Ronan cũng có thể hiểu được suy nghĩ của Ngọc Kiều Long. Trong số các diễn viên phương Đông, Ngọc Kiều Long thân thiết với anh nhất, ngay cả vị đạo diễn lớn nâng đỡ cô ấy lên nếu muốn liên lạc với anh cũng phải thông qua Ngọc Kiều Long chuyển lời.

Lúc này dắt theo đồng nghiệp đi tháp tùng, chẳng phải là làm cầu nối cho người khác sao?

Ronan không có bất kỳ xung đột lợi ích nào với Ngọc Kiều Long, hai bên cũng được coi là quen biết, buổi tiệc trưa này có thể nói là chủ khách đều vui vẻ.

Buổi chiều, hai tốp người của Embassy Pictures lần lượt tìm đến công ty Hungary và Điện ảnh Hoàn Á để đàm phán các công việc về nhập khẩu phim và bản quyền.

Vì Ronan đã đàm phán xong xuôi về cơ bản với đối phương, cuộc đàm phán phía sau diễn ra vô cùng thuận lợi, tốc độ cũng rất nhanh.

Bộ phim nghệ thuật giá ba mươi nghìn đô la kia chỉ là giao dịch nhỏ, chẳng đáng là bao.

Phía Điện ảnh Hoàn Á, Embassy Pictures dùng cái giá năm trăm nghìn đô la đổi lấy hai mươi bộ phim cũ thuộc sê-ri cương thi mà Ronan chọn lựa, cùng với bản quyền phát hành tại Bắc Mỹ và quyền cải biên của "Vô Gian Đạo".

Bản Hồng Kông của "Vô Gian Đạo" có giá trị ở Bắc Mỹ hầu như bằng không, đến lúc đó ném vào rạp chiếu vài ngày là được. Đặt ở bất kỳ công ty nào cũng sẽ không đầu tư quá nhiều tài nguyên vào loại phim này, đầu tư càng nhiều thì lỗ càng nặng.

Chuyện này không liên quan gì đến việc phim hay hay dở, đặc sắc hay không, đây là kết quả tất yếu do sự khác biệt về văn hóa và thị trường mang lại.

Cho nên, giá trị lớn nhất của bộ phim này đối với Relativity Media vẫn nằm ở việc làm lại.

Làm lại thành một bộ phim xã hội đen phù hợp với thị trường Bắc Mỹ và phương Tây.

Nói đến phim xã hội đen, đây chính là sở trường tủ của Martin Scorsese.

Tuy Điện ảnh Hoàn Á hoàn toàn không coi trọng bản quyền làm lại giống như hàng tặng kèm này, nhưng cũng đưa ra điều khoản hạn chế: tính từ thời điểm thỏa thuận giao dịch được xác lập, Relativity Media trong vòng hai năm tới không được quay bộ phim này để tránh gây ảnh hưởng bất lợi cho bản Hồng Kông.

Ronan có đủ sự kiên nhẫn nên tự nhiên đồng ý.

Có thể lấy được bản quyền liên quan trước khi "Vô Gian Đạo" đại bùng nổ, Ronan đã cảm thấy rất mãn nguyện rồi.

Vì mối quan hệ của Leonardo, cộng thêm việc "Kẻ Đi Săn Tiền Thưởng" (The Departed) thắng lớn tại Oscar và những đánh giá trái ngược hoàn toàn giữa phương Đông và phương Tây, Ronan ở kiếp trước từng đọc không ít tin tức về "Kẻ Đi Săn Tiền Thưởng". Bản quyền làm lại mà Warner Bros có được sau khi "Vô Gian Đạo" đại bùng nổ tiêu tốn khoảng một triệu bảy trăm nghìn đô la.

Sau đó Ronan lại đến hội chợ giao dịch một lần nữa, liên lạc với bạn Hoàn kia và đi dạo một vòng ở hội chợ, cuối cùng không thu hoạch được gì.

Ngoại trừ bộ phim "Anh Hùng", Ronan cũng không định ra tay thêm nữa.

Hai ngày này, chi nhánh của Embassy Pictures ở bên này liên tục có tin tức truyền về. Mặc dù "Anh Hùng" chưa hoàn thành toàn bộ, nhưng phía nhà sản xuất chuẩn bị tổ chức một buổi chiếu thử quy mô nhỏ trong thời gian diễn ra liênhoan phim, đó cũng chính là buổi tụ họp nhận được lời mời từ vị đạo diễn họ Trương kia.

Những người được mời không chỉ có Embassy Pictures và Miramax, mà còn có EuropaCorp của Pháp, cùng các công ty phát hành phim của Anh và Canada.

Relativity Media không có phim tham gia hạng mục tranh giải, Ronan cũng không có hứng thú với hạng mục tranh giải. Anh tham gia một hoạt động của ban tổ chức, cho người tiếp xúc với đạo diễn họ Trương và Trương Nón Trắng, muốn đi đường riêng giành lấy bộ phim trước.

Nhưng đối phương đồng thời tìm đến nhiều công ty phát hành, dĩ nhiên sẽ không bán giá thấp riêng tư, việc tiếp xúc không đem lại hiệu quả gì.

Trước khi liên hoan phim kết thúc, tại một rạp hát nhỏ gần Thành phố Điện ảnh Quốc tế Thượng Hải, Ronan đã gặp Trương Nón Trắng và Trương Quốc Sư.

Ngọc Kiều Long đã đợi sẵn ở cửa rạp hát từ sớm, thấy nhóm người Ronan đến liền lập tức tiến lại đón tiếp, hàn huyên chào hỏi rất nhiệt tình.

"Ronan, đi bên này." Ngọc Kiều Long dẫn đường phía trước tựa như một người bạn cũ.

"Cảm ơn." Cô ấy lịch sự, Ronan cũng rất nể mặt.

Đi theo Ngọc Kiều Long vào rạp hát, ngay tại lối vào đại sảnh, một khuôn mặt giống như nông dân già và một người đàn ông trung niên đội chiếc nón màu trắng đang đón khách.

Hai người này đang nhờ sự giúp đỡ của phiên dịch viên để giao lưu với một nhóm người phương Tây.

Khi khoảng cách lại gần, Ronan có thể nghe ra những người này đang nói tiếng Pháp. Cụ thể đang nói gì thì anh không nghe hiểu được.

Nếu là tiếng Pháp thì chắc là EuropaCorp của Pháp, đây là công ty của Luc Besson.

Dĩ nhiên, người đến không phải là Luc Besson.

"Hoan nghênh!" Trương Nón Trắng chủ động đón lên trước: "Ngài Anderson có thể đến, thật là vinh hạnh khôn xiết."

Ronan mỉm cười bắt tay với ông ta.

Ngọc Kiều Long lại bước tới vô cùng đúng lúc, đặc biệt giới thiệu: "Ông Trương, đạo diễn Trương, đây là ngài Ronan Anderson, ông chủ của Relativity Media."

Ronan lại bắt tay với Trương Quốc Sư.

Trương Quốc Sư đặc biệt nhìn Ngọc Kiều Long một cái. Đối phương là do một tay ông nâng đỡ lên, chút tâm tư nhỏ đó làm sao ông lại không nhìn ra được chứ?

Đây là đang biến tướng nói với ông: Xem đi, tôi có người ở Hollywood, không phải nhất thiết cứ phải đóng phim của ông.

Trương Quốc Sư hiểu rất rõ, Ngọc Kiều Long đây là đang có chút cảm xúc với ông.

Ngọc Kiều Long không còn là cô gái nhỏ nhanh nhảu năm nào nữa, sau khi thể hiện cảm xúc vừa phải thì lùi sang một bên.

Tuy bộ phim này bị Trương Quốc Sư dụ dỗ, nữ chính đã hứa hẹn lại biến thành một cô nhóc, nhưng trong tình hình trong nước hiện tại, tạm thời cũng không tìm được đạo diễn nào thích hợp hơn Trương Quốc Sư.

Ronan không nhìn thấy những điều này, cho dù thấy cũng chẳng bận tâm. Hollywood giao thiệp với bên này cũng chỉ là làm ăn mà thôi.

Giống như hai ngày này khi tham gia Diễn đàn Điện ảnh Kim Tước, ngoài việc nói những lời xã giao thể hiện sự thân thiện, các phương diện khác anh không nói thêm nửa lời. Đặc biệt là cái gọi là vấn đề thể chế giữa Hollywood và bên này mà vị đạo diễn lớn họ Phùng cùng đạo diễn Khương nhắc tới, anh thậm chí còn không thèm tiếp lời.

Bởi vì không có sự cần thiết đó.

Chẳng lẽ lại để một người Hollywood như anh đi phàn nàn về bên này sao? Đó thuần túy là tự chuốc lấy rắc rối.

"Hai vị, thực ra không cần phải phiền phức như vậy." Ronan thẳng thắn như một người phương Tây chính hiệu: "Bán bộ phim cho Relativity Media là được rồi."

Trương Quốc Sư mỉm cười nói: "Ngài Anderson chờ một chút, giao dịch bản quyền phim sẽ sớm bắt đầu thôi."

Trương Nón Trắng thì nói: "Nhiều bạn bè quốc tế đến tham dự như vậy, tôi không thể phụ lòng tốt của họ được."

Đầu tư nhiều tiền như thế, bỏ ra nhiều tài nguyên như thế, kiểu gì cũng phải tối đa hóa lợi ích, không thể nào ông nói muốn mua là tôi phải bán cho ông được chứ?

Ronan giả vờ như không nghe thấy, đi thẳng vào bên trong rạp hát, nhanh chóng nhìn thấy bóng dáng của Harvey Weinstein.

Hai người không nói gì, chỉ cách không mỉm cười gật đầu chào nhau.

Buổi chiếu phim nhanh chóng bắt đầu. Bộ phim này quả thực vẫn chưa hoàn thiện toàn bộ, nhưng không ảnh hưởng đến chủ đề và việc thưởng thức tổng thể.

Bộ phim này đối với Ronan mà nói chỉ là một món hàng đơn giản, nhưng đối với ngành công nghiệp điện ảnh ở đây thì có thể coi là một cột mốc lịch sử.

Lấy "Anh Hùng" làm khởi đầu, ngành công nghiệp điện ảnh nơi đây mới thực sự bước vào thời đại thương mại.

Hơn nữa bộ phim cũng định hình phong cách phim thương mại sau này của Trương Quốc Sư.

Dàn sao hội tụ, bối cảnh hoành tráng, hình ảnh tinh tế, thiết kế võ thuật phóng khoáng bay bổng, kết hợp ý cảnh truyền thống với tạo hình mỹ học bạo lực của dòng phim hành động.

Trong những phân cảnh hoành tráng, Trương Quốc Sư lại càng phát huy triệt để và tinh tế sở trường sử dụng màu sắc của mình, khiến bộ phim mang một cảm giác sử thi và ý cảnh giống như các tác phẩm đại kịch bản của Akira Kurosawa. Còn về mặt thiết kế động tác và thủ pháp tự sự, bộ phim này quả thực cũng được coi là hoàn hảo.

Màu sắc và hình ảnh của bộ phim này rất đẹp, thậm chí có thể khiến người ta hoa mắt chóng mặt.

Lần nữa nhìn thấy bộ phim này, một vài suy nghĩ trong đầu Ronan không thể ngăn lại mà nảy sinh. Có "Ngoọa Hổ Tàng Long" làm nền tảng ở phía trước, "Anh Hùng" tiếp tục đánh quân bài kỳ ảo hoặc khoa học viễn tưởng đối với khán giả Bắc Mỹ truyền thống chắc là vẫn có thể khả thi.

Về mặt phát hành, tiếp tục áp dụng chiến lược của "Ngoọa Hổ Tàng Long", tỷ lệ thành công vẫn là cực kỳ cao.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.