Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 7769 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 339
Hợp Thì Cùng Có Lợi

❊ ❊ ❊

"Xin chào, ngài Anderson."

Trong phòng khách của Câu lạc bộ Thương mại Burbank, Marquez Perlman khẽ bắt tay với Ronan: "Từ lâu đã nghe danh tỷ phú trẻ tuổi nhất Hollywood, không ngờ lại trẻ hơn tôi tưởng tượng."

Ronan lịch sự đáp lại: "Rất vui được gặp anh." Cậu mời: "Cứ tự nhiên ngồi."

Xét từ góc độ thâu tóm công ty Rio, hai người vốn thuộc về phe cạnh tranh, thế nhưng không ai biểu lộ ra cảm xúc không nên có. Chuyện làm ăn, đôi khi cũng khó mà nói trước sẽ phát triển theo hướng nào.

Hơn nữa, những lần tiếp xúc thăm dò trước đó giữa đôi bên cũng có lợi cho việc thấu hiểu lẫn nhau.

Xã giao vài câu, Ronan đi thẳng vào vấn đề chính: "Hollywood Video có ý định thâu tóm Rio?"

Lần này đến đây, vốn dĩ là để thử giải quyết vấn đề, tự nhiên Marquez sẽ không chối cãi: "Thực ra, chúng tôi đã bắt đầu đàm phán từ tháng mười một, nếu không vì Relativity Entertainment đột ngột xuất hiện, thì đã đạt thỏa thuận với công ty Rio rồi."

Ronan nghe ra được, đây là Marquez đang ngầm ám chỉ Relativity Entertainment làm ăn không mấy đàng hoàng, đột ngột xen chân vào thương vụ thâu tóm của Hollywood Video.

Dựa theo phân tích của cậu, giữa hai bên vẫn tồn tại khả năng hợp tác, không cần thiết phải đối đầu, Ronan hỏi: "Các anh và Stewart Coleman tiếp xúc bí mật ngầm với nhau phải không?"

Marquez chỉ suy nghĩ một chút liền hiểu ý của Ronan, nói: "Đúng vậy, chuyện thế này tất nhiên phải giữ bí mật."

Ronan hơi nhún vai: "Cho nên, khi Relativity Entertainment tiếp xúc với Stewart Coleman, hoàn toàn không biết Hollywood Video đang thâu tóm công ty Rio, bằng không cũng sẽ không phát sinh nhiều phiền phức như bây giờ."

Cậu lập tức lái chủ đề hướng về phía đối thủ chung: "Điều này cũng khiến Stewart Perlman lợi dụng ý định thâu tóm của chúng tôi để làm vốn liếng hét giá."

Marquez thản nhiên nói: "Cái tên Stewart Perlman đó, thoạt nhìn tưởng là người sảng khoái, nhưng thực chất lại rất thích giở trò thông minh vặt."

"Rất đồng quan điểm." Ronan chỉ tiếp xúc qua một lần liền lĩnh hội được điểm này: "Cho nên, chúng ta không có lý do gì phải trở thành đối thủ cạnh tranh, để cho Stewart Coleman ngư ông đắc lợi."

Marquez liếc nhìn Ronan, lên tiếng trước: "Thâu tóm Rio liên quan đến kế hoạch phát triển của Hollywood Video, chúng tôi không thể từ bỏ."

Ronan bình tĩnh nói: "Rio cũng là chìa khóa mấu chốt cho bước phát triển tiếp theo của Netflix - công ty tôi mới thâu tóm gần đây."

Lời này vừa dứt, bầu không khí trong phòng khách bỗng trở nên hơi căng thẳng.

Cả hai bên đều không chịu buông tay, kết quả chỉ có thể biến thành đối thủ cạnh tranh.

Ronan là người phá vỡ bầu không khí này trước, cất lời: "Ngài Perlman, tôi có thể hỏi một câu không?" Nói miệng là vậy, nhưng chẳng đợi Marquez đồng ý, cậu đã hỏi thẳng: "Dựa vào một số điều chỉnh vận hành cùng các khoản tài chính gần đây của quý công ty, tôi đã đưa ra một phỏng đoán về công ty Rio, mục đích các anh thâu tóm Rio chính là chuỗi cửa hàng rải rác khắp Nam California của họ phải không?"

Marquez không đáp ngay, ngẫm nghĩ một hồi lâu mới chậm rãi gật đầu: "Có thể nói như vậy."

Nghe vậy, Ronan lập tức nói: "Tôi không có hứng thú với các cửa hàng chuỗi của Rio."

“Cái gì?” Marquez vô cùng bất ngờ.

Trong mắt của công ty Hollywood Video, đây mới là tài sản có giá trị nhất của công ty Rio.

Tài sản nặng không có bất kỳ ý nghĩa nào đối với Netflix, Ronan không thể nào để Netflix tiếp tục kinh doanh mảng cho thuê băng đĩa ngoại tuyến.

Đó chẳng phải là đi ngược lại bản chất vấn đề sao?

Marquez tiếp lời hỏi ngay: "Vậy các anh thâu tóm Rio để làm gì?"

Ronan không vòng vo tam quốc, mang theo ý thăm dò nói: "18.500 bộ bản quyền cho thuê và phát hành các tác phẩm điện ảnh truyền hình bao gồm cả Hollywood nằm trong tay Rio."

Nghe được đáp án này, tảng đá trong lòng Marquez nhẹ nhõm đi phần nào.

Ronan liếc nhìn hắn, lại nói: "Ngài Coleman, thực ra trong mắt tôi, chúng ta hoàn toàn không có xung đột hay cạnh tranh gì trong việc thâu tóm Rio cả."

Dựa vào câu trả lời vừa rồi của Ronan, Marquez đã ngẫm nghĩ ra manh mối.

Ronan nói tiếp: "Quy mô của Hollywood Video vượt xa Rio, kho phim chỉ có hơn chứ không kém Rio."

Lúc này Marquez đã hoàn toàn hiểu rõ ý của Ronan: "Cậu muốn tách kho phim của Rio ra trong thương vụ thâu tóm này?"

“Không sai.” Ronan hơi nhấn mạnh giọng: "Quý công ty thâu tóm toàn bộ cổ phần của công ty Rio, chẳng lẽ Stewart Perlman lại tách riêng kho phim ra không bán? Đây hoàn toàn là một khoản phí không cần thiết, nếu tách riêng ra, Hollywood Video có thể tiết kiệm được một khoản."

Marquez khẽ gõ ngón tay, nói: "Cậu nói cũng có lý." Khi đôi bên đã tìm được tiếng nói chung, hắn lại nói gọn gàng: "Thâu tóm một lần toàn bộ tài sản của Rio là tiền đề của giao dịch lần này."

Ronan cười cười, nói: "Điều này có thể giúp Hollywood Video tiết kiệm được số tiền lên tới hàng chục triệu đô la. Thứ nhất, không còn đối thủ cạnh tranh, Stewart Coleman sẽ không thể hét giá trên trời. Thứ hai, chi phí bản quyền của 18.500 tác phẩm điện ảnh truyền hình sẽ do Netflix chi trả."

Netflix đồng thời cũng có thể tiết kiệm được một khoản tiền lớn, bởi vì tài sản mặt bằng cửa hàng hoàn toàn vô dụng đối với Netflix.

“Các anh thực sự không có hứng thú với các cửa hàng chuỗi của Rio sao?” Marquez xác nhận lại một lần nữa.

Ronan chắc nịch đáp: "Tôi có thể đảm bảo điều này. Lĩnh vực Netflix làm là kinh doanh cho thuê qua internet, chưa từng có kế hoạch bước chân vào các cửa hàng chuỗi ngoại tuyến."

Marquez nói: "Relativity Entertainment và Hollywood Video có rất nhiều mối quan hệ hợp tác kinh doanh đa phương, thực sự không cần thiết vì một công ty nhỏ như Rio mà biến thành đối thủ cạnh tranh, để cho kẻ khác hưởng lợi."

Ronan lặp lại lần nữa: "Ý tôi chính là như vậy." Cậu nói sâu hơn: "Chúng ta có thể hợp tác với nhau, ký kết trước thỏa thuận, sau đó dùng danh nghĩa một công ty để hoàn thành việc thâu tóm, sau khi thâu tóm xong thì tiến hành chia tách dựa trên nhu cầu của mỗi bên, ai cần gì lấy nấy."

Marquez suy nghĩ cẩn thận một lúc, nói: "Đây cũng là một cách, nhưng ngài Anderson, tôi cần phải báo cáo tình hình liên quan lên hội đồng quản trị công ty, không thể đưa ra câu trả lời ngay cho cậu được."

Ronan cơ bản đã đạt được mục đích, cười nói: "Hy vọng quý công ty có thể đưa ra quyết định nhanh chóng, tránh để xảy ra thay đổi."

“Tôi sẽ theo sát chuyện này.” Nói xong những lời này, Marquez bỗng tò mò hỏi: "Netflix làm dịch vụ cho thuê video qua internet phải không?"

Đây vốn chẳng phải bí mật gì, Ronan đáp: "Đây là mảng kinh doanh duy nhất của Netflix."

Marquez càng thêm tò mò: "Bản quyền cho thuê và phát hành của 18.500 tác phẩm điện ảnh truyền hình, quả là một vung tay hào phóng. Bỏ ra số vốn lớn như vậy để mở rộng kinh doanh, cho thuê video qua internet có tiền đồ thật sao?"

Ronan đương nhiên sẽ không nói thật, liền ứng phó: "Ngành nghề nào cũng vậy, luôn có những kẻ khai hoang và đi đầu, triển vọng ra sao, chung quy phải thử qua mới biết được."

Marquez thầm lắc đầu, ngành cho thuê video hiện nay đã vô cùng trưởng thành, con đường mới đã được định sẵn là sẽ vô cùng khó đi.

Cái gọi là những kẻ khai hoang và đi đầu, phần lớn đều đã ngã xuống trước muôn vàn khó khăn trắc trở của con đường mới, số người có thể dọn ra được một lối đi chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Cho dù có dọn ra được một con đường, kẻ được hưởng lợi thường cũng là những kẻ đến sau có thực lực hùng mạnh hơn.

Công ty Hollywood Video trong ngành cho thuê phim ảnh có mô hình vận hành thành công, nguồn lợi nhuận ổn định, thủ pháp hoạt động quen thuộc, hoàn toàn không cần thiết phải mạo hiểm rủi ro lớn thế này.

Sự phát triển dậm chân tại chỗ trong mấy năm nay của Netflix, thực ra đã sớm báo trước tương lai của ngành này rồi.

Marquez hiểu rất rõ, sau khi công ty Hollywood Video thâu tóm công ty Rio, mảng kinh doanh cho thuê băng đĩa trực tuyến của Rio cũng không thể tồn tại tiếp được, duy nhất chỉ có con đường đóng cửa.

"Hy vọng chúng ta có thể hợp tác lần nữa." Marquez bắt tay với Ronan trước lúc cáo từ.

Ronan cũng nói: "Hy vọng là vậy."

Marquez bước ra khỏi phòng khách trước, lúc sắp ra cửa, còn liếc mắt nhìn Ronan một cái, thầm đoán trong lòng: Relativity Entertainment sẽ lỗ bao nhiêu tiền trên người Netflix đây?

Dựa vào tình hình của Rio, nói không chừng ngay cả tổng công ty cũng sẽ bị kéo theo cho đến lúc sụp đổ.

Ronan trở lại công ty, lập tức liên lạc với Robert Lee, bảo anh ta vừa theo dõi Rio, vừa giữ liên lạc với công ty Hollywood Video.

Chỉ vỏn vẹn hai ngày sau, bên phía công ty Hollywood Video đã truyền đến tin vui, bày tỏ sẵn sàng hợp tác với Relativity Entertainment để thâu tóm công ty Rio.

Ngay sau đó, Ronan phái Robert Lee bí mật đàm phán với công ty Hollywood Video, bàn bạc về các thao tác cụ thể.

Hai bên chắc chắn phải tìm ra một mô hình hợp tác đôi bên cùng công nhận, ví dụ như tỷ trọng bản quyền cho thuê và phát hành của các tác phẩm điện ảnh truyền hình trong tổng tài sản của Rio.

Hollywood Video đang vô cùng sốt sắng mở rộng mảng kinh doanh chuỗi cửa hàng để đuổi kịp kẻ dẫn đầu ngành là Blockbuster; còn Netflix bên phía Relativity Entertainment lại đang cực kỳ khát khao mở rộng nguồn phim để chống đỡ cho Kế hoạch Thiên Mạc sắp được mở rộng.

Dưới nhu cầu của mỗi bên, hai bên nhanh chóng tìm được điểm cân bằng, ký kết thỏa thuận có hiệu lực pháp lý.

Netflix sẽ ngoài mặt rút khỏi cuộc cạnh tranh thâu tóm Rio, lấy công ty Hollywood Video làm chủ thể thâu tóm.

Điều quan trọng nhất trong thỏa thuận không thể nghi ngờ chính là việc phân chia tài sản.

Bản quyền cho thuê và phát hành các tác phẩm điện ảnh truyền hình mà Netflix cần chiếm ba mươi phần trăm tổng tài sản của Rio, nhưng sau khi hoàn thành thâu tóm, ngoại trừ phần bản quyền ra, tất cả băng đĩa vật lý tồn kho của Rio đều thuộc về Hollywood Video.

Ngoài ra, tất cả tài sản công ty như mặt bằng cửa hàng, nhân viên, trang web, thiết bị và phần mềm v.v... đều thuộc phần chia của Hollywood Video.

Nhưng vấn đề nợ nần của Rio cũng do Hollywood Video chịu trách nhiệm.

Thao tác thế này không hề phức tạp, sau khi công ty Hollywood Video hoàn thành việc thâu tóm Rio, sẽ tách riêng bản quyền cho thuê và phát hành của 18.500 tác phẩm điện ảnh truyền hình ra, sau đó bán lại cho công ty Netflix.

Ronan đã tiến hành tham vấn pháp lý chuyên nghiệp từ trước, giống như bản quyền tiểu thuyết truyện tranh được chuyển nhượng qua lại giữa các công ty khác nhau, bản quyền phim ảnh hoán đổi ngược xuôi vậy, hoàn toàn phù hợp với quy định của luật bản quyền.

Hơn nữa sau khi có được bản quyền cho thuê và phát hành, dựa theo quy định tại "Điều khoản bổ sung bản quyền số thiên niên kỷ" năm 1998 của luật bản quyền, cho dù sau này Netflix chuyển đổi hình thức thành phát trực tuyến, chỉ cần thanh toán đúng hạn các chi phí cấp phép liên quan, những tác phẩm này hoàn toàn có thể được phát sóng trên trang web của Netflix.

Thương vụ thâu tóm lần này, không chỉ vì hiện tại, mà còn hướng ánh mắt về tương lai.

Không ai rõ hơn Ronan, đĩa DVD phim ảnh chỉ sau chưa đầy mười năm thịnh vượng, sẽ từng bước đi đến lụi tàn, Netflix ở kiếp trước đã lần lượt đóng cửa phần lớn mảng kinh doanh cho thuê DVD, chuyển đổi hoàn toàn thành phát trực tuyến.

Theo việc Relativity Entertainment và Hollywood Video âm thầm ký kết thỏa thuận, phía Ronan chính thức thông báo cho Stewart Coleman về việc rút khỏi cuộc tranh giành công ty Rio.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.