Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 7769 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 384
Đã Đạt Được Mục Đích

❊ ❊ ❊

Khoảnh khắc này, Trương Bạch Mạo tựa như nhìn thấy cứu tinh, giống như cảm nhận được sự ấm áp giữa ngày tuyết rơi, vội vàng lên tiếng: "Mau mời ngài Anderson qua đây."

Trương quốc sư mang theo chút ưu tư liếc nhìn Harvey Weinstein, rồi chuyển hướng nhìn về phía cửa phòng.

Harvey Weinstein sắc mặt không đổi, nhưng lòng lại chùng xuống, quay đầu nhìn chằm chằm trợ lý, người trợ lý liền hạ giọng nói: "Máy bay công vụ của Relativity Entertainment quả thật đã bay rồi."

Cửa phòng mở ra, một gương mặt quen thuộc xuất hiện trong tầm nhìn của Harvey Weinstein.

Trương Bạch Mạo gần như là ba bước gộp thành hai bước, nhanh chóng nghênh đón, nắm chặt lấy tay Ronan, mang theo sự nhiệt tình vô bờ, nói: "Tôi đại diện cho toàn thể đồng sự của Tân Họa Diện Điện Ảnh, nhiệt liệt chào mừng sự ghé thăm của ngài."

Ronan bắt tay với ông ta, điềm đạm nói: "Trương tiên sinh quá khách khí rồi."

Tiếp theo, anh lại bắt tay với Trương quốc sư: "Trương đạo diễn, nếu có thời gian, rất hoan nghênh anh đến Los Angeles chơi."

Lúc này Harvey Weinstein cũng bước tới, nói: "Ronan, thật bất ngờ khi gặp cậu ở đây."

Ronan ra vẻ khó hiểu: "Bất ngờ ư? Harvey, tôi vẫn luôn ở Thượng Hải, có gì mà phải bất ngờ?"

Harvey Weinstein nặn ra một nụ cười, nói: "Nghe nói người của Relativity Entertainment đã về từ ngày hôm qua cơ mà?"

Ronan gật đầu: "Đúng vậy, nhân viên đều về cả rồi. Tôi định du lịch ở Đông Á vài ngày, chắc sang tháng sau mới về."

Cứ như thể anh thật sự không cố ý ở lại vậy.

Harvey Weinstein không có cách nào phân biệt thật giả, chỉ đành nhìn Ronan, còn Ronan thì quay sang nói với Trương Bạch Mạo và Trương quốc sư: "Trương tiên sinh, Trương đạo diễn, ngày mai tôi phải đi Mumbai rồi. Chuyến này đến đây một là để cảm ơn sự mời gọi và tiếp đón của hai vị, hai là để cáo từ."

Nghe thấy câu này, Harvey Weinstein vô cùng hy vọng đây là sự thật, rằng Ronan Anderson thực sự chỉ đến để cáo từ.

Trương Bạch Mạo và Trương quốc sư đồng thời ngẩn người, đối phương không phải vì phim "Anh Hùng" mà đến sao?

Ronan ra hiệu cho Connie, Connie lập tức mang lên hai hộp quà, Ronan lần lượt trao cho Trương Bạch Mạo và Trương quốc sư, nói: "Đây là chút kỷ niệm phẩm do Relativity Entertainment chuẩn bị cho chuyến đi Thượng Hải lần này, kính mong hai vị vui vẻ nhận cho."

Cũng chẳng phải thứ gì có giá trị lớn, đều là những album ảnh và bưu thiếp làm từ các bộ phim do Relativity Entertainment sản xuất mà thôi.

Trương Bạch Mạo nhận lấy hộp quà, cứ nghĩ Ronan không vì bộ phim mà đến, không khỏi có chút sốt ruột, vội vàng nói: "Anderson tiên sinh, không biết cậu còn có hứng thú với 'Anh Hùng' nữa không?"

Trương quốc sư cũng bước lên nói: "Chúng tôi rất sẵn lòng hợp tác với hãng phim Embassy."

Ronan nhìn Harvey Weinstein, lại nhìn hai người bọn họ, ra vẻ khó hiểu hỏi: "Hai người chẳng phải đã đạt được thỏa thuận bản quyền về 'Anh Hùng' rồi sao?"

Harvey Weinstein vẫn ôm một chút ảo tưởng đối với Ronan, liền nói: "Đúng vậy, chúng tôi đã đạt được thỏa thuận rồi."

Bên này vừa dứt lời, bên kia phiên dịch đã thì thầm bên tai Trương Bạch Mạo, Trương Bạch Mạo lập tức phản bác: "Weinstein tiên sinh đã chủ động lật lọng thỏa thuận đấu giá đạt được trước đó."

Lời nói của ông ta vẫn chừa lại không ít đường lui, lỡ như Ronan không có hứng thú, thì lát nữa còn phải thương lượng tiếp với Harvey Weinstein.

Ronan vẫn bình chân như vại, ra điều đang cân nhắc.

Hai người này biết Ronan có thể nghe hiểu tiếng Trung, cũng chẳng cần phiên dịch nữa, trực tiếp hỏi bằng tiếng Trung: "Anderson tiên sinh, chúng ta có thể đàm phán lại về giao dịch bản quyền quốc tế của 'Anh Hùng'."

Trương quốc sư cũng nói: "Cá nhân tôi cũng rất sẵn lòng hợp tác với Anderson tiên sinh và hãng phim Embassy."

Ronan cũng dùng tiếng Trung hỏi ngược lại: "Tôi có thể biết đã xảy ra chuyện gì không?"

Trương Bạch Mạo thẳng thắn nói: "Weinstein tiên sinh chỉ chịu trả 2,5 triệu đô la."

Nghe đến đây, Ronan lập tức hiểu rõ, Harvey Weinstein lại dùng đến thứ tuyệt chiêu quen thuộc của mình rồi.

Xem ra lần này mình ở lại là hoàn toàn chính xác.

Trương Bạch Mạo và Trương quốc sư trò chuyện bằng tiếng Trung với Ronan, còn Harvey Weinstein bất đồng ngôn ngữ, hoàn toàn không có cách nào chen lời vào lúc này.

Harvey Weinstein hiểu rõ hơn ai hết, tuyệt đối không thể nào lấy được bản quyền "Anh Hùng" với cái giá rẻ mạt 2,5 triệu đô la nữa rồi.

"Tôi hiểu ý của hai vị." Ronan điềm tĩnh nói: "Hãng phim Embassy luôn sẵn sàng hợp tác với bất kỳ người bạn nào."

Harvey Weinstein cuối cùng cũng tìm được cơ hội chen lời, lên tiếng: "Hai người định từ bỏ việc hợp tác với Miramax đấy à?"

Ronan không có ý định tiếp lời, ngược lại đứng ngoài xem kịch vui, chờ đợi Trương Bạch Mạo và Trương quốc sư đưa ra lựa chọn.

Nghĩ đến những lời trước đó của Harvey Weinstein, Trương Bạch Mạo thực sự không muốn tiếp tục giao thiệp với một kẻ lật lọng như vậy nữa, liền nói: "Weinstein tiên sinh, chúng tôi muốn nói chuyện với Anderson tiên sinh trước."

Ông ta vẫn chừa lại cho đối phương đầy đủ thể diện trong câu nói của mình.

Harvey Weinstein biết mọi chuyện đã vượt ngoài tầm kiểm soát của mình, không cách nào kéo lại được nữa, bèn ra dáng một nhà phát hành quốc tế lớn, gật đầu với Ronan rồi quay người bỏ đi.

Ronan không nói thêm gì nữa, lúc này có nói gì với Harvey Weinstein cũng là thừa thãi, anh đã đạt được mục đích của mình rồi, hơn nữa với thực lực và năng lực hiện tại của anh, cũng chẳng cần phải quá coi trọng Harvey Weinstein làm gì.

Sau khi Harvey Weinstein rời đi, Trương Bạch Mạo lập tức nói: "Anderson tiên sinh, chúng ta có thể đàm phán lại bản quyền quốc tế của 'Anh Hùng', ý cậu thế nào..."

Ronan rất dứt khoát, nói thẳng: "Tôi là người coi trọng chữ tín nhất, lúc đấu giá tôi đưa ra mức giá 5 triệu đô la, thì bây giờ vẫn là 5 triệu đô la. Nếu Trương tiên sinh đồng ý, tôi sẽ gọi điện bảo người quay lại, chuyên tâm bàn bạc giao dịch này với các anh."

Mặc dù mức giá này đã cao gấp đôi so với giá thực tế mà Harvey Weinstein đưa ra, nhưng lòng tham của thương nhân vốn dĩ không bao giờ đáy, Trương Bạch Mạo dò hỏi: "5 triệu đô la có phải là hơi thấp không?"

Ronan mỉm cười: "Tôi vốn đã từ bỏ bộ phim này rồi, là hai vị lại mời tôi đến đàm phán. Nếu các anh cho rằng giá thấp, tôi chỉ đành từ bỏ thôi."

Trương Bạch Mạo cười gượng vài tiếng, thừa biết phe mình đang ở vào thế vô cùng bất lợi.

Ông ta vốn chẳng hề có chút bất mãn nào với Ronan, ngược lại còn cảm thấy con người này rất được, so với cái tên lưu manh già như Harvey Weinstein, kiểu người như Ronan mới chính là tấm gương của Hollywood.

Cho dù Harvey Weinstein có trả giá bao nhiêu đi nữa, đối phương vẫn giữ nguyên mức giá như tại buổi đấu giá, quả thực xứng đáng với bốn chữ "nhất ngôn cửu đỉnh".

Chỉ là lòng tham vừa bị con số 25 triệu đô la kia làm cho trỗi dậy, giờ nghe lại mức giá 5 triệu đô la, bỗng cảm thấy hụt hẫng trống trải, tựa như 20 triệu đô la vừa chớm đến tay bỗng chốc bay biến mất.

Ronan ngồi vững câu cá đợi thời, hai người này trong thời gian ngắn thực sự đã không còn sự lựa chọn nào khác.

Trương quốc sư bỗng chéo miệng xen vào: "Mặc dù Weinstein tiên sinh chỉ chịu chi 2,5 triệu đô la phí bản quyền, nhưng ông ta đã chuẩn bị cho chúng tôi một loạt các điều kiện mềm, ví dụ như ông ta chuẩn bị vận động giải Oscar cho 'Anh Hùng'. Theo tôi được biết, Miramax và Harvey Weinstein cực kỳ giỏi trong việc chạy đua giải thưởng Oscar."

Ronan thản nhiên nói: "'Ngọa Hổ Tàng Long' là do tôi mua lại, kế hoạch PR Oscar liên quan cũng do một tay tôi vạch ra."

Trương Bạch Mạo hiểu ngay ý của người bạn già, liền nói: "Anderson tiên sinh, cậu có thể vận động Oscar cho 'Anh Hùng' chứ?"

Ronan đáp thẳng thừng: "Điều kiện tiên quyết là tôi phải có bản quyền. Nếu vậy, tôi sẽ xin đề cử Phim nước ngoài hay nhất tại Oscar cho 'Anh Hùng', nhưng tôi không thể đảm bảo 'Anh Hùng' nhất định sẽ giành giải hay giật được đề cử."

Anh nhìn hai người bọn họ, nói tiếp: "Biến số của Oscar cực kỳ lớn, nếu lúc này có ai nói với các anh rằng họ chắc chắn có thể tranh suất đề cử hay thậm chí là giải thưởng cho 'Anh Hùng', tôi chỉ có thể nói là kẻ đó đang phóng đại mà thôi."

Trương quốc sư chẳng qua chỉ bị giải Oscar làm cho mờ mắt, giờ đây bình tĩnh lại đôi chút, không khó để liên tưởng đến những hành vi nuốt lời thất hứa của Harvey Weinstein, một kẻ như thế hứa hẹn về giải Phim nước ngoài hay nhất, thì việc lật lọng sau đó có gì là kỳ lạ chứ?

Ngược lại, những lời nói này của Ronan Anderson mới chính là thái độ có trách nhiệm chứ.

Trương Bạch Mạo cũng nhận ra, những cái gọi là điều kiện mềm mà Harvey Weinstein đưa ra, rất có khả năng chỉ là để lừa gạt bọn họ mà thôi. Ông ta không muốn đi thương lượng với Harvey Weinstein nữa, bèn lên tiếng: "Anderson tiên sinh, nếu chúng ta hoàn thành giao dịch, các anh dự định thời gian nào sẽ cho công chiếu?"

Ronan trầm ngâm giây lát, nói: "Muộn nhất cũng không quá tháng Mười Hai. Tôi sẽ vận động 'Anh Hùng' theo cách thức vận động 'Ngọa Hổ Tàng Long', chiếu thử tại Los Angeles vào tháng Mười Hai, sau đó sẽ mở rộng quy mô chiếu vào tháng Giêng."

Anh nhìn sang Trương quốc sư: "Trương đạo diễn có ý định xung đột Oscar, tôi kiến nghị các anh mang phim sang Bắc Mỹ vào tháng Chín, bắt đầu làm các công tác chuẩn bị liên quan từ Liên hoan phim Toronto, nhằm khuếch trương sức ảnh hưởng và tuyên truyền cho bộ phim."

So với những lời hứa suông của Harvey Weinstein, độ tin cậy trong lời nói của Ronan rõ ràng là cao hơn rất nhiều.

Trương quốc sư đã bị Oscar làm cho nghiện rồi, liền nói: "Hy vọng hãng phim Embassy có thể soạn cho chúng tôi một bản kế hoạch."

"Nếu chúng ta đã là đối tác, thì chuyện này hoàn toàn không thành vấn đề." Ronan cười nói: "'Anh Hùng' mà giành được đề cử Oscar, chúng ta sẽ cùng thắng."

Thành thật mà nói, khả năng đạt giải là rất nhỏ, nhưng đề cử thì vẫn còn không gian để vận động.

"Được." Trương quốc sư rõ ràng có chút hưng phấn: "Mọi chuyện đành nhờ cậy Anderson tiên sinh."

Trương Bạch Mạo cũng lên tiếng: "Hy vọng đây là sự khởi đầu cho màn hợp tác thành công của chúng ta."

Ronan vươn tay bắt tay với bọn họ, nói: "Tôi cũng hy vọng là như vậy."

Ba người coi như đã đạt được ý nguyện, những chuyện phía sau tự khắc sẽ có người khác đi đàm phán. Mang về bản quyền phát hành quốc tế của "Anh Hùng" với giá 5 triệu đô la, Ronan cũng đã hoàn thành mục đích chuyến đi này của mình.

Tối hôm đó, Trương Bạch Mạo và Trương quốc sư cùng nhau mở yến tiệc khoản đãi Ronan, còn đặc biệt gọi cả Ngọc Kiều Long đến tiếp rượu.

Ngọc Kiều Long cũng chẳng phải cô nàng trinh tiết liệt nữ gì, từng có ý biểu lộ vài dụng ý, nhưng Ronan đã khéo léo từ chối, chủ yếu là vì sợ rước thêm những rắc rối không cần thiết.

Hai ngày sau, Ronan đáp chuyến bay rời Thượng Hải, bay đến Mumbai, Ấn Độ, gặp gỡ những người bên quỹ Núi non để xác định đôi bên sẽ tiếp tục hợp tác, sau đó lại sang Đức gặp Toni Koch, đôi bên cũng sẽ tiếp tục vận động ưu đãi hoàn thuế ở phía Đức.

Cho đến tận đầu tháng Bảy, anh mới trở về Los Angeles, phía hãng phim Embassy cũng truyền đến tin vui, đã chính thức ký kết thỏa thuận, nắm trong tay bản quyền quốc tế của "Anh Hùng".

Ngoại trừ toàn bộ thị trường phương Đông ra, công tác phát hành "Anh Hùng" tại các quốc gia và khu vực khác sẽ do hãng phim Embassy toàn quyền phụ trách.

Ronan cũng giao cho hãng phim Embassy tái thối hợp với ê-kíp từng vận động "Ngọa Hổ Tàng Long" trước đó, để vạch ra kế hoạch xung Oscar liên quan cho "Anh Hùng".

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.