Tại một khách sạn ở ngoại ô Manchester, Jefferson lại một lần nữa gặp gỡ ông trùm đua ngựa Ireland, Magnier.
"Tôi và McManus đang nắm giữ gần ba mươi phần trăm cổ phần Manchester United. Có được số này, ông sẽ chiếm ưu thế tuyệt đối trong vụ thu mua." Magnier không chỉ đại diện cho bản thân, mà còn cho cả người bạn thân và cũng là đối tác nhiều năm, McManus: "Manchester United dù sao cũng là một trong những câu lạc bộ bóng đá có giá trị cao nhất thế giới hiện nay."
Giọng nói của Jefferson không lớn, nhưng rất có sức nặng: "Chúng tôi sẵn sàng thu mua với giá cao hơn thị trường, 150 triệu bảng Anh, thanh toán một lần bằng tiền mặt."
Magnier lắc đầu ngay lập tức: "Người tiếp xúc với tôi không chỉ có các ông. Ông Jefferson, ông có biết giá mà tập đoàn Abu Dhabi đưa ra không? Ngay lần báo giá đầu tiên, họ đã đưa ra con số 170 triệu bảng Anh."
Jefferson không đáp lời, ngược lại còn vuốt râu nói: "Tập đoàn Abu Dhabi? Người Ả Rập à."
Magnier nhất thời không hiểu ý trong câu nói này, liền nói: "Những tỷ phú dầu mỏ người Ả Rập Trung Đông này rất hào phóng và cũng rất có thành ý."
"Ông thực sự muốn bán số cổ phần trong tay cho người Ả Rập sao?" Jefferson đột nhiên hỏi ngược lại: "Ông Magnier, tập đoàn Abu Dhabi đó do người Ả Rập kiểm soát đấy!"
Sắc mặt Magnier hơi thay đổi: "Ông có ý gì?"
Jefferson bỏ tay vuốt râu xuống, dùng cử chỉ để tăng thêm sức nặng cho câu nói: "Ông không thấy phản ứng của người hâm mộ sao? Phe thu mua gồm ba người Ronan-Anderson, Tom Cruise và Will Smith đến từ Mỹ, là quốc gia đồng minh của Anh, là thành viên trong khu vực nói tiếng Anh, hơn nữa còn qua lại mật thiết với nước Anh, thế mà đã kích động sự phản đối dữ dội từ cổ động viên Manchester United, huống chi là người Ả Rập? Ông phải biết rằng, những kẻ dị giáo đó không được hoan nghênh ở Anh, hay thậm chí là cả thế giới phương Tây."
"Đây chỉ là chuyện làm ăn." Sắc mặt Magnier không được tốt lắm.
Jefferson tiếp tục hỏi: "Ông Magnier, ông không sợ cổ động viên Manchester United gửi đạn cho ông à? Những cổ động viên cuồng nhiệt đó, chuyện gì họ cũng làm ra được!"
Magnier nghĩ đến những lời công kích đủ kiểu từ cổ động viên Manchester United nhắm vào mình và McManus trong hai năm qua. Dù da mặt đủ dày, lúc này sắc mặt ông ta vẫn hơi tái đi.
Với tiền lệ Roman Abramovich thu mua Chelsea năm ngoái, nếu ông ta bán cổ phần cho người thuộc thế giới phương Tây, cổ động viên Manchester United dù có phẫn nộ thì chắc cũng không đến mức làm chuyện gì quá đáng.
Nhưng nếu bán cho những kẻ được phương Tây nhào nặn như yêu ma quỷ quái là người Ả Rập, hậu quả thật khó lường.
Côn đồ bóng đá ở Anh, khi điên lên thì đến cầu thủ của đội mình chúng còn đánh, huống chi là một người Ireland như ông ta?
Magnier thực sự đã có sự e ngại, dù sao thì tập đoàn Abu Dhabi đó cũng là người Ả Rập!
Jefferson dừng lại đúng lúc, nói: "Ông Magnier, ông Ronan-Anderson, ông Tom Cruise và ông Will Smith rất có thành ý, hơn nữa cả ba vị này đều là những tên tuổi thế giới coi trọng hình tượng và uy tín. Giao dịch với họ, rủi ro gần như không tồn tại."
Magnier cân nhắc một lúc rồi nói: "Hôm nay chúng ta dừng ở đây thôi, tình hình cụ thể tôi còn cần bàn bạc lại với McManus."
Jefferson cũng không cưỡng ép: "Tôi luôn chờ tin từ ông."
Tin tức về việc tập đoàn Abu Dhabi thu mua Manchester United vừa nổ ra đã lập tức gây chấn động toàn nước Anh.
Khác với cách đối đãi dành cho liên minh thu mua của Ronan, Will Smith và Tom Cruise, truyền thông có thể dùng từ "phát điên" để mô tả.
Mặc dù nhóm của Ronan không phải là người Anh, nhưng cũng chẳng phải là người lạ, đặc biệt là Will Smith và Tom Cruise, đối với tất cả người Anh mà nói thì đều rất quen thuộc.
Tại tòa soạn "Manchester Evening News", không ít phóng viên chuẩn bị viết bài. Trước khi viết, họ thường trao đổi đơn giản về các sự kiện nóng hổi để xác định tư duy và lập trường.
Tổng biên tập Johnson nói: "Vụ thu mua Manchester United là điểm nóng gần đây, mọi người có ý kiến gì không?"
Một nữ phóng viên trung niên hỏi: "Là ý kiến về bên thu mua đến từ Mỹ và tập đoàn Abu Dhabi sao?"
"Đúng vậy." Johnson gật đầu nhẹ, thực ra trong lòng đã có tính toán từ sớm: "Theo tôi được biết, nhiều cổ đông lớn của Manchester United đều có ý định bán cổ phần để rút vốn. Vậy ai phù hợp với đội Manchester United hơn?"
Một phóng viên khác tóc đã điểm bạc nói: "Tốt nhất là giữ nguyên như cũ."
Người có tuổi thường dễ bảo thủ, luôn mong muốn người và việc xung quanh mình đều không thay đổi.
"Điều đó là không thể." Chủ biên mảng thể thao nhìn thấu đáo hơn: "Liên đoàn bóng đá đang dốc sức thúc đẩy giải Ngoại hạng Anh thương mại hóa sâu hơn. Chỉ dựa vào nguồn vốn của quần đảo Anh thì không thể chống đỡ nổi. Việc hấp thụ vốn đầu tư nước ngoài như Chelsea đã là điều tất yếu."
Phó tổng biên tập vốn luôn im lặng lúc này đột nhiên lên tiếng: "Ronan-Anderson là ông trùm phim ảnh và giải trí Hollywood, có tài chính. Will Smith và Tom Cruise là những siêu sao nổi tiếng thế giới, có danh vọng. Mọi người đều rõ, cổ đông lớn nhất của Manchester United thực ra chẳng có bao nhiêu tiền. Ba người Ronan-Anderson này bất kể là tài lực, thực lực hay danh vọng đều vượt xa Magnier và McManus cùng những người khác. Họ tiếp quản Manchester United chưa chắc đã là chuyện xấu."
Một người trẻ tuổi chen lời: "Tập đoàn Abu Dhabi có nhiều tiền hơn chứ?"
"Đó là tập đoàn của người Ả Rập!" Phó tổng biên tập hừ lạnh một tiếng: "Các cậu thực sự tin rằng người Ả Rập thu mua đội Manchester United sẽ có ý tốt sao? Nếu Manchester United trở thành câu lạc bộ của người Ả Rập, không cần mất quá nhiều thời gian, đường phố Manchester sẽ đầy rẫy người Ả Rập. Các cậu có dám để người nhà và con cái mình tùy ý ra phố không? Lỡ như trong đó có một kẻ khủng bố, thì cả Manchester sau này đều không được yên ổn!"
Nữ phóng viên trung niên kia phụ họa: "Người Ả Rập, thật đáng sợ!"
Tổng biên tập Johnson chốt lại: "Đối với đội ngũ thu mua là Ronan-Anderson, Tom Cruise và Will Smith, chúng ta giữ thái độ trung lập. Còn về tập đoàn Abu Dhabi, ai muốn thấy Manchester trở thành sân sau của người Ả Rập chứ?"
Những phóng viên vốn có mâu thuẫn nội bộ chồng chất, lần này lại nhất trí đến lạ kỳ, gần như đồng loạt lắc đầu.
Thời đại này, rất nhiều quốc gia và khu vực, mặc dù bề ngoài không nói gì, nhưng trong thâm tâm vẫn coi người Ả Rập như hồng thủy mãnh thú.
Trên số mới nhất của tờ "Manchester Evening News", tin tức về việc tập đoàn Abu Dhabi có ý định thu mua Manchester United được đề cập trọng tâm. Mặc dù không đưa ra bất kỳ bình luận nào trong bài tin này, nhưng ngay sát bài viết đó lại có một bài báo khác - về những gia quyến của một số người Anh tử nạn trong sự kiện 9/11 vẫn đang sống trong đau khổ...
"Manchester Evening News" dù sao cũng là một tờ báo lớn, vẫn còn chút hàm súc, còn Fleet Street thì trực diện hơn nhiều.
Tổng hợp nhiều yếu tố, Fleet Street bám lấy chủ đề này để xào nấu không ngừng. Những tờ báo không có giới hạn về thế giới quan như "The Sun" thậm chí còn nói thẳng người Ả Rập không đáng tin.
Sự dẫn dắt và kích động của truyền thông đã chuyển toàn bộ sự chú ý của cổ động viên sang phía người Ả Rập.
Dù sao thì so với người Mỹ, người Ả Rập càng khiến cổ động viên Manchester United không thể chấp nhận được.
Thậm chí so với người Ả Rập, những người Mỹ đã biết rõ gốc gác dường như còn đáng tin hơn.
Nhất thời, sự chú ý của tất cả mọi người đều bị tập đoàn Abu Dhabi thu hút.
Ngay cả những danh thủ bóng đá Anh trước đó còn hò hét cũng không thèm quan tâm đến nhóm Ronan nữa, mà quay sang chỉ trích dữ dội người Ả Rập.
Bobby Charlton nổi tiếng đã lên tiếng thông qua "Manchester Evening News" rằng Manchester United không cần tiền của người Ả Rập.
Old Redknapp thì nói, giải Ngoại hạng Anh là giải đấu do người Anh chủ đạo, người Ả Rập tốt nhất đừng nên nhúng tay vào.
Lời của những danh thủ này không nghi ngờ gì đã tiếp thêm nguồn cổ vũ to lớn cho các hội cổ động viên Manchester United. Liên minh cổ đông công khai tuyên bố sẽ không thực hiện bất kỳ giao dịch nào với người Ả Rập.
Trong thế giới ngày nay, chưa bao giờ thiếu sự bảo hộ địa chính trị, huống chi mục tiêu nhắm đến lại là những người Ả Rập vốn bị thế giới phương Tây ác quỷ hóa quanh năm.
Cổ động viên Anh vừa bảo thủ, lại vừa điên cuồng.
Có cổ động viên đã đào bới được tư liệu về tập đoàn Abu Dhabi, tìm ra địa chỉ của người phụ trách tập đoàn tại Anh là Thân vương Mansour.
Dưới sự dẫn dắt của những kẻ có ý đồ, đông đảo cổ động viên Manchester United đã đến London, bắt đầu tụ tập trước dinh thự sang trọng của Thân vương Mansour.
Vận dụng ngôn ngữ bóng đá mà nói, người Ả Rập mãi mãi vẫn là đội đá sân khách, hơn nữa sân khách này từ chủ nhà đến khán giả cho tới chính quyền, v.v., đều có định kiến rất sâu sắc với họ.
Còn ở phía ngược lại, tuy không phải sân nhà, nhưng cũng có thể coi là gần được một nửa sân nhà.
Đổi lại là ở thế giới Ả Rập, Mansour có hàng vạn cách để giành lấy Manchester United, chơi chết đối thủ cạnh tranh.
Mansour đứng sau cửa sổ ban công, nhìn đám cổ động viên ngày càng đông phía xa, những người này không ngoại lệ đều mặc áo đấu của Manchester United, cầm theo đủ loại công cụ phản đối.
"Người Ả Rập cút khỏi nước Anh!"
"Đừng để bàn tay bẩn thỉu của các người làm vấy bẩn bóng đá thiêng liêng!"
"Kẻ sát nhân! Đồ đao phủ!"
"Cút đi, Manchester United không thuộc về các người!"
Dù sao đây cũng là khu nhà giàu, cảnh sát nhanh chóng đến nơi để duy trì trật tự. Nhưng cổ động viên vẫn khá kiềm chế, ngoài việc giương cao các biểu ngữ phản đối, họ không có hành động gì quá khích khác.
Chỉ là những biểu ngữ rất chướng mắt, đâm thẳng vào thần kinh của từng người Ả Rập trong dinh thự.
"Manchester cần bóng đá, không cần tấn công khủng bố!"
"Nước Anh nên cấm nhập cảnh toàn diện!"
Những sự phản đối bắt nguồn từ cổ động viên Manchester United này phản ánh chân thực định kiến sâu sắc của quốc gia và người dân nơi đây đối với người Ả Rập.
Mansour nhìn những biểu ngữ phản đối ngày càng nhiều, gương mặt ngăm đen không chút biểu cảm.
"Có cần gây áp lực lên phố Downing không?" Gã béo lúc này hạ giọng hỏi: "Để chính phủ Anh giải tán những người này?"
Mansour lắc đầu chậm rãi: "Tôi đã nghĩ đến việc sẽ gặp phải sự chỉ trích của dư luận, không ngờ lại nghiêm trọng đến mức này. UAE chúng ta đã từng chống lại người Anh bao giờ chưa?"
Gã béo không lên tiếng, loại câu hỏi này rất khó tiếp lời.
"Trước đây tôi từng nghĩ, thu mua Manchester United không chỉ cần tiền." Mansour giống như đang tự nói với chính mình: "Giờ xem ra, suy nghĩ đó là đúng."
Gã béo tiếp lời: "Tôi cảm thấy, đằng sau việc này có thể có người đang thúc đẩy." Hắn nhìn Mansour một cái: "Hay là tôi liên hệ với truyền thông? Làm chút quan hệ công chúng dư luận?"
Mansour gật đầu nói: "Đi đi, cố gắng hết sức xoay chuyển hướng dư luận."
Gã béo biết điều này rất khó, nhưng dù khó thế nào cũng phải làm.
Số cổ động viên tụ tập bên ngoài dinh thự lên tới hàng trăm người. Mansour nghĩ đến những trải nghiệm trong thế giới phương Tây suốt mấy năm qua, khẽ lầm bầm: Tập đoàn Abu Dhabi nỗ lực một trăm phần, cũng không địch nổi một quả bom của họ!
Những kẻ điên đó chỉ cần kích nổ một quả bom, là có thể khiến những nỗ lực trong thời gian dài của tập đoàn Abu Dhabi uổng phí.
()