Rời khỏi gian hàng của công ty sản xuất DEJ, Navas theo lời miêu tả của trợ lý, nhanh chóng tìm đến công ty sản xuất của Pháp được nhắc đến trong điện thoại. Lúc này, bên trong gian hàng đang rất đông người chen chúc, phía ban tổ chức tiếp đãi không xuể.
"Ở đằng kia kìa." Trợ lý tìm tới, chỉ tay về phía màn hình: "Chính là bộ phim này."
Navas liếc nhìn một cái, hỏi: "Ronan Andersen đâu rồi?"
Trợ lý đáp: "Cậu ta đi rồi, nhưng để lại một người ở lại đàm phán."
Navas nương theo ngón tay của trợ lý, nhìn thấy một thanh niên có vẻ mặt hơi quen thuộc. Sau khi nhớ lại một lúc, anh ta bỗng nhiên giật mình. Đây chẳng phải là người từng cùng Ronan Andersen xem và mua "The Blair Witch Project" tại Liên hoan phim Sundance năm nào sao?
Đối phương tên là gì nhỉ? Navas không tài nào nhớ nổi, nhưng có thể chắc chắn quan hệ với Ronan Andersen cực kỳ không bình thường.
Chẳng lẽ đây lại là một bộ phim kiểu như "The Blair Witch Project"? Trái tim Navas bỗng chốc trở nên nóng bỏng, ánh mắt dán chặt vào các phân đoạn phim đang được chiếu quảng bá.
Nhưng chỉ xem được ba phút, tâm trạng nóng bỏng của Navas đã nguội lạnh đi một nửa.
Cái quái gì thế này, đây không phải phim tiếng Anh, cũng chẳng phải phim Hollywood, mà là một bộ phim ngoại, lại còn là phim tiếng Pháp!
Gần hai mươi năm qua, có bộ phim Pháp nào đạt được thành tích tốt ở Bắc Mỹ chưa? Ngay cả đạo diễn Luc Besson được mệnh danh là am hiểu thị trường điện ảnh Bắc Mỹ nhất, cũng liên tục đi theo con đường phim bom xịt rồi lại bom xịt ở Bắc Mỹ.
Navas nhớ lại "City of God" và "Hero" mà anh ta từng dốc sức mua về, bài học xương máu đó dường như vẫn còn hiển hiện trước mắt.
Kinh nghiệm và bài học mang tính máu lửa này không ngừng nói cho anh ta biết một sự thật, giúp anh ta nhìn nhận rõ bản chất bên trong của thị trường điện ảnh lớn nhất thế giới: Phim nước ngoài muốn gặt hái thành công ở Bắc Mỹ, chẳng khác nào một ván bài với tỷ lệ thắng chưa đầy một phần trăm, thậm chí còn thấp hơn thế.
Đã thua cược hai lần, anh ta không muốn có lần thứ ba.
Dù không hiểu tiếng Pháp, bộ phim có tên "Les Choristes" này nhìn qua cũng rất thú vị, nhưng Navas không muốn đánh cược với tỷ lệ thành công thấp đến đáng sợ đó.
"Sếp?" Trợ lý nhìn Navas đang thẫn thờ, hỏi: "Chúng ta có nên..."
Navas rút kinh nghiệm xương máu từ hai lần thất bại trước, quả quyết nói: "Chúng ta không chạm vào bộ phim này, Lionsgate trong liên hoan phim lần này sẽ không đụng đến bất kỳ bộ phim không phải tiếng Anh nào!"
Trợ lý không hiểu rõ lắm, thậm chí vô cùng hoang mang, nhưng ngoài miệng vẫn phụ họa: "Vâng, tôi sẽ truyền đạt lại ngay."
Navas không rời đi ngay mà đứng lại đây, tiếp tục xem đoạn phim quảng bá của tác phẩm này. Càng xem càng thấy thú vị, cảm giác nó hoàn toàn có thể trở thành một bộ phim kinh điển.
Nhưng phim kinh điển thì nhất định sẽ đạt được thành công thương mại sao?
Đặt vào thời điểm Lionsgate mới thành lập, Navas chắc chắn sẽ trả lời là có.
Còn hiện tại, Navas thừa biết phim kinh điển và thành công thương mại không có mối liên hệ tất yếu.
Bởi vì chính tay Navas đã mua và vận hành "City of God", bộ phim Brazil này hầu như lọt vào bảng xếp hạng top 10 bộ phim kinh điển do tất cả các phương tiện truyền thông và chuyên gia bình chọn trong năm đó, thậm chí không ít tờ còn xếp ở vị trí số một.
Thậm chí, trong các cuộc bình chọn top 10 phim hay nhất kể từ đầu thế kỷ đến nay, "City of God" cũng luôn giữ vững vị trí cao.
Thế nhưng, màn thể hiện của bộ phim về mặt thương mại quả thực khiến Lionsgate tức đến hộc máu.
Navas nén lại sự thôi thúc muốn đến nói chuyện bản quyền bộ "Les Choristes" với người Pháp, chuẩn bị rời đi.
Khu triển lãm bỗng trở nên hỗn loạn, lại có một nhân vật tầm cỡ trong giới điện ảnh xuất hiện!
Một tên béo người Do Thái dáng người không cao lắm thong thả bước vào khu triển lãm, lập tức thu hút ánh nhìn của tất cả mọi người.
Harvey Weinstein!
Miramax đã tới!
Nhìn thấy Harvey Weinstein bước về phía người Pháp, trái tim vừa mới nguội lạnh của Navas lại hơi nóng lên.
Nhưng bài học xương máu từ phim ngoại ngữ vẫn còn rành rành trước mắt, cuối cùng anh ta vẫn nhịn được.
"Chúng ta đi thôi." Navas quay đầu rời khỏi khu triển lãm.
Cứ để Embassy Pictures và Miramax sứt đầu mẻ trán vì bộ phim này đi.
Navas không quay đầu lại, rảo bước về phía những khu triển lãm chưa từng ghé qua, mang theo kỳ vọng tìm được một bộ phim thích hợp để Lionsgate phát hành.
"Les Choristes" không cần phải cân nhắc, còn bộ "Crash" kia thì hãy đợi tin tức từ phía nhà sản xuất đã, ngày mai có thời gian sẽ ghé qua xem vậy.
Dùng trọn một ngày, Ronan đã đi xem qua khu giao dịch của Liên hoan phim Toronto, sau đó nhìn thấy một bộ phim có cái tên khá quen thuộc: "Hotel Rwanda".
Đây là một bộ phim kể về nạn diệt chủng ở Rwanda vào thập niên chín mươi, phong cách và đặc điểm rất phù hợp để tranh giải trong mùa giải thưởng.
Nhưng Ronan chỉ cho người tiếp xúc sơ qua rồi chủ động từ bỏ, bởi vì phía nhà sản xuất chỉ riêng tiền bản quyền phát hành tại Bắc Mỹ đã hét giá 16 triệu USD.
Đối với nhà sản xuất, mức giá này là rất hợp lý, vì bản thân họ đã đầu tư gần 18 triệu USD vào quá trình sản xuất.
Nhưng đối với đơn vị phát hành, rủi ro thực sự quá lớn.
Riêng tiền bản quyền Bắc Mỹ đã mất 16 triệu USD, thuộc tính thương mại của phim thì gần như con số không, chắc chắn phải đi theo con đường tranh giải trong mùa giải thưởng, cộng thêm khoản đầu tư cho việc phát hành tranh giải, muốn thu hồi vốn là điều vô cùng khó khăn.
Đối với đạo diễn, diễn viên cùng các nhân viên sáng tạo khác, điện ảnh có lẽ là một loại nghệ thuật.
Còn đối với một công ty phát hành như Embassy Pictures, phim ảnh trước hết là một việc kinh doanh.
"Cậu không thấy bộ phim đó hơi giống phiên bản châu Phi của "Schindler's List" sao?" Toni Koch thưởng thức bữa ăn thịnh soạn do Ronan mời, nói: "Biết đâu lại rinh được một bức tượng vàng Oscar Phim hay nhất về đấy."
Ronan lại thẳng thừng đáp: "Thứ cứu rỗi là người da đen châu Phi, chứ không phải người Do Thái."
Toni Koch lập tức cảm thấy rất có lý, gật đầu nói: "Vẫn là cậu nhìn thấu đáo." Cậu ta bỗng lại đầy vẻ khó hiểu hỏi: "Hai năm nay, chẳng phải phim về người da đen ở Hollywood thể hiện rất tốt trong mùa giải thưởng sao?"
Ronan hạ thấp giọng: "Người da đen châu Phi và người da đen Mỹ không phải là một chuyện, người da đen Mỹ chưa bao giờ thừa nhận họ thuộc cùng một cộng đồng với người da đen châu Phi."
Những lời thế này, anh chỉ nói riêng tư với những người bạn có quan hệ thân thiết như Toni Koch mà thôi.
Toni Koch nuốt xuống miếng thức ăn trong miệng: "Trước đây tôi chỉ biết Liên hoan phim Berlin chịu ảnh hưởng rất lớn từ các yếu tố ngoài điện ảnh, không ngờ mùa giải thưởng của Hollywood cũng vậy."
Ronan mỉm cười, đổi chủ đề hỏi: "Bên cậu thế nào rồi?"
"Rất tốt, tôi đã thu hút được một lượng lớn người mua phim." Toni Koch cười nói: "Ronan, sức hút của cậu lớn thật đấy, rất nhiều hãng phim đang cạnh tranh bộ "Les Choristes" đó, tôi hoàn toàn không cần phải ra giá, lát sau tự bọn họ đã tranh giành đến mức nước sôi lửa bỏng rồi."
Ronan lại nói: "Đó là vì bộ phim đó quả thực rất có nét đặc sắc."
Toni Koch đồng tình với quan điểm của Ronan: "Tôi có xem thử một đoạn, cảm giác đúng là rất hay."
Ronan hỏi: "Giao dịch bộ phim này đã hoàn tất chưa? Cuối cùng bị ai mua mất vậy?"
"Xong rồi." Toni Koch nghĩ đến gã béo kia, nói: "Harvey Weinstein của Miramax đã giành được bản quyền phát hành tại Bắc Mỹ, nghe đồn lão ta đã bỏ ra cái giá ngất ngưởng 7 triệu USD."
Ronan lập tức hiểu rõ: "Harvey Weinstein rất có thể sẽ vận động cho "Les Choristes" tranh cử giải Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất tại Oscar."
Toni Koch lập tức thu lại nụ cười: "Trở thành đối thủ cạnh tranh trực tiếp của chúng ta sao?"
"Ừ." Ronan càng nghĩ càng thấy khả năng này rất cao: "Đây là lý do duy nhất có thể khiến Harvey Weinstein đầu tư lớn để mua bản quyền phim."
– Chúng ta có thêm một đối thủ sừng sỏ rồi. Toni Koch cũng từng nghe danh tiếng lẫy lừng của tay trùm đẩy thuyền Oscar này.
Ronan nhíu mày: "7 triệu USD tiền bản quyền, cộng thêm chi phí đầu tư vận động Oscar, nếu không giật được bức tượng vàng Oscar Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất, Harvey Weinstein sẽ mất bao nhiêu năm mới thu hồi được vốn đầu tư?"
Rất nhiều bộ phim Hollywood, thông qua nhiều năm khai thác thị trường hậu kỳ, đều có thể xóa bỏ khoản lỗ trên sổ sách, nhưng nếu khoảng thời gian này kéo dài đến mười năm, hai mươi năm, thì còn có ý nghĩa gì nữa?
Lúc này, Toni Koch hỏi: "Ronan, bên cậu thế nào rồi?"
Ronan đặt dao nĩa xuống, với lấy khăn giấy, vừa lau tay vừa nói: "Cơ bản đã bàn xong, Embassy Pictures tối nay sẽ ký hợp đồng."
Lại là một buổi sáng trong lành ở Canada, Navas lại một lần nữa bước vào khu giao dịch của Liên hoan phim Toronto. Biểu cảm của anh ta hơi nghiêm nghị, ngày hôm qua trôi qua mà không tìm được bộ phim nào có thể khiến anh ta hạ quyết tâm đặt bút ký.
Bộ phim Pháp kia trông có vẻ ổn, nhưng phim nước ngoài dẫu có xuất sắc đến đâu, màn thể hiện tại Bắc Mỹ vẫn phải chịu một dấu hỏi chấm khổng lồ, khả năng thất bại vượt xa thành công.
Sau đó anh ta còn thấy một bộ phim tên là "Hotel Rwanda", nhưng một bộ phim phản ánh về đất nước Rwanda ở châu Phi như thế mà bản quyền phát hành Bắc Mỹ đã hét giá 16 triệu USD, nhà sản xuất chắc chắn phát điên rồi!
Vì không có lựa chọn nào thích hợp, Navas lại lần nữa quay lại gian hàng của "Crash".
Sau đó, anh ta kinh ngạc phát hiện ra rằng, vị đạo diễn kiêm nhà sản xuất mang tên Paul Haggis - người đã trò chuyện trực tiếp với anh ta ngày hôm qua - đang cùng nhân viên dọn dẹp gian hàng, có vẻ như chuẩn bị rút triển lãm...
Tình hình gì thế này?
Navas mơ hồ cảm thấy có điều bất ổn, vội vàng bước tới chào hỏi: "Buổi sáng tốt lành, đạo diễn Haggis."
Paul Haggis cũng nhìn thấy anh ta, mỉm cười đáp lời: "Chào anh."
"Mấy người đây là..." Navas chỉ vào những nhân viên đang bận rộn bên trong gian hàng.
Tâm trạng của Paul Haggis cực kỳ tốt, lên tiếng nói: "Bản quyền phim đã bán được rồi, chúng tôi chuẩn bị thu dọn."
"Bán được rồi ư?" Navas có dự cảm không lành, hỏi: "Mạn phép hỏi một câu, bán cho công ty nào vậy?"
Nghĩ đến việc trong hợp đồng giao dịch bản quyền không có điều khoản hạn chế liên quan, Paul Haggis cũng không muốn đắc tội với người của Lionsgate, bèn đáp: "Embassy Pictures trực thuộc Relativity Media Group." Từ khâu trù hoạch, sản xuất cho đến triển lãm bày bán tại liên hoan phim, anh ta đã trải qua quá nhiều gian nan, lúc này khó tránh khỏi có chút đắc ý sau khi xoay mình đổi vận: "Embassy Pictures đã dùng 7 triệu USD để mua đứt toàn bộ bản quyền của "Crash"."
Navas ngẩn người ra một lúc: Embassy Pictures? Relativity Media? Ronan Andersen? Hình như mình lại bỏ lỡ cái gì rồi...
"Trước khi bán, anh đáng lẽ nên liên lạc lại với tôi." Navas không kìm được mà nói.
Paul Haggis lắc đầu: "Bản quyền hải ngoại của bộ phim này rất khó bán, tôi hiểu rất rõ. Nhưng Embassy Pictures sẵn sàng chi tiền, hơn nữa Embassy Pictures còn ký kết điều khoản đặc biệt với tôi, nếu doanh thu phòng vé Bắc Mỹ của "Crash" gấp ba lần chi phí bản quyền họ bỏ ra mua, họ còn thưởng riêng cho cá nhân tôi 1 triệu USD. Điều kiện tốt như vậy, tôi hà cớ gì không bán?"