Hai người tiếp tục hành trình khám phá trong khu giao dịch, Ronan ngoảnh đầu nhìn lại, tình hình cũng tương tự như lúc trước, trước quầy hàng vừa mới rời đi lại chật nín người.
Hầu hết đều là buyer của các công ty phát hành khác.
Ronan tin rằng, nếu anh bày tỏ sự hứng thú với bộ phim nào đó và tiếp cận trực tiếp với bên bán, ước chừng sẽ có rất nhiều người ùa ra, trực tiếp nẫng tay trên mức giá của anh.
Tony Koch hỏi: "Bộ phim vừa rồi cũng không được sao?"
"Đừng vội." Ronan đưa tay đòi Finch một tập tài liệu, vừa đi vừa nhanh chóng lướt xem.
Trong tài liệu có phần giới thiệu cốt truyện cực kỳ đơn giản, chỉ trong vòng 36 tiếng ngắn ngủi, một vụ tai nạn xe hơi ngoài ý muốn đã đẩy một nhóm người trước sau đó vốn chẳng quen biết gì nhau tại Los Angeles lọt vào vực sâu cảm xúc theo hiệu ứng domino.
Tên phim là "Crash", đạo diễn, biên kịch và nhà sản xuất đều là một người, tên là Paul Haggis.
Dịch sang tiếng Việt, bộ phim này có tên là "Đụng xe".
Bởi vì Lý An và mối quan hệ với "Brokeback Mountain", Ronan từng xem "Đụng xe".
Đây là tác phẩm từng đánh bại "Brokeback Mountain" của Lý An, giành lấy giải Phim xuất sắc nhất tại Oscar.
Tác phẩm này của Paul Haggis thoạt nhìn có vẻ quy tụ không ít ngôi sao, nhưng thực chất lại là tập hợp của nhiều diễn viên đã qua thời.
Dường như bắt đầu từ bộ phim này, Sandra Bullock đã thay đổi hoàn toàn tình thế ảm đạm sau "Speed 2: Cruise Control", bước lên con đường tiến vào hàng ngũ sao hạng A.
Trên tài liệu có ghi ngân sách sản xuất của phim, chi phí công khai cho thấy chỉ có 6,5 triệu USD.
Có lẽ, chi phí thực tế sẽ còn thấp hơn nữa.
Lại xem một bộ phim Pháp, Ronan cố ý dừng lại lâu hơn một chút, đây là một bộ kịch nghệ âm nhạc Pháp, nếu anh nhớ không lầm, tên tiếng Trung từng gọi là "The Chorus" (Dàn đồng ca).
Ronan dường như có chút hứng thú, ít nhất là trong mắt người khác thì là vậy.
Trên thực tế, đối với triển vọng thị trường Bắc Mỹ của các bộ phim Pháp ngoại trừ Luc Besson ra, Ronan vẫn luôn ôm nỗi hoài nghi rất lớn.
Những người phía sau đang tụ tập về phía này, Ronan nói với Tony Koch: "Bộ phim này có chút thú vị, cậu qua đó nói chuyện với họ xem?"
Tony Koch không ngốc, liếc nhìn những kẻ đang bám theo phía sau, nói: "Cậu đây là muốn tôi thu hút hỏa lực à?"
Ronan cười, nói: "Đàm phán xong xuôi, buổi tối tôi mời."
"Được, tôi thu hút hỏa lực." Tony Koch rất rõ ràng, bản thân đã đồng hành cùng Ronan đi một vòng thế này, không thích hợp để tiếp tục đi tìm mục tiêu thực sự nữa: "Cậu cũng phải nói cho tôi biết, đã nhắm trúng bộ phim nào rồi chứ?"
Ronan hạ thấp giọng nói: "Bộ "Đụng xe" vừa xem lúc nãy."
Tony Koch thở dài: "Quả nhiên, các nhà phát hành Hollywood, điều coi trọng nhất vẫn là phim Hollywood."
Ronan đáp thẳng thừng: "Vì phim Hollywood là phù hợp nhất với thị trường Bắc Mỹ."
Kéo một bộ phim châu Âu đến, cho dù là những bộ phim châu Âu nổi tiếng toàn cầu như "Lock, Stock and Two Smoking Barrels", "Amélie", thì hiệu ứng phản hồi ở thị trường Bắc Mỹ cũng không quá tốt, thậm chí bộ phim trước ở một mức độ nào đó còn ngã ngựa tại Bắc Mỹ.
Tony Koch không nói thêm gì nữa, bảo: "Cậu đi đi, tôi vào trong."
Ronan tiếp tục đi về phía trước, để lại Tony Koch cùng một trợ lý thương mại, phía sau lại có người bước vào gian hàng, cũng có người tiếp tục bám theo nhóm Ronan.
Connie lấy điện thoại ra, gọi cho một buyer của Embassy Pictures, dặn dò đơn giản vài câu rồi đuổi theo Ronan, hạ giọng nói: "Embassy Pictures có người ở phòng triển lãm, rất nhanh sẽ qua đó."
Ronan gật đầu: "Chúng ta đi tiếp."
Ngay sau khi Ronan vừa rời đi không lâu, Tony Koch vừa mới thử ra giá 1 triệu USD, lập tức có người nâng lên 3 triệu USD.
Tony Koch rất rõ, bộ phim này có chút giá trị, nhưng đối với Embassy Pictures mà nói, giá trị có hạn.
Khu triển lãm của người Pháp rất náo nhiệt, nhưng Tony Koch không còn là nhân vật chính nữa.
Nơi cách đó không xa, Navas của Lionsgate đang đứng trong gian hàng của công ty sản xuất DEJ, chăm chú quan sát đoạn phim đang được trình chiếu, cứ như đang nhìn thấy muôn hình vạn trạng cuộc đời của những người bình dân tại Los Angeles.
Một vụ đụng xe thoạt nhìn vô cùng bình thường, lại khơi mào cho một loạt các vấn đề phân biệt chủng tộc.
Bộ phim này mang ý nghĩa hiện thực xã hội rất cao, cực kỳ phù hợp với môi trường xã hội của Los Angeles hay thậm chí là rất nhiều bang ở Mỹ, có vẻ như cũng rất hợp khẩu vị của các vị giám khảo chủ chốt của các giải thưởng lớn.
Navas không bỏ đi, cứ chăm chú xem bộ phim này, là một người sinh sống lâu năm tại Los Angeles, bộ phim mang lại cho anh rất nhiều cảm xúc.
Nhưng anh cũng biết, cảm xúc cá nhân không thể dùng làm tiêu chuẩn duy nhất để đánh giá xem một bộ phim có giá trị mua hay không.
Người đứng đây xem phim không nhiều, nhưng bảy tám người thì vẫn có, Navas không nổi tiếng như Ronan, cũng không thu hút sự chú ý của người khác.
Nhân lúc khoảng trống giữa việc xem phim, Navas còn nhanh chóng lướt qua tài liệu mà phía nhà sản xuất đã chuẩn bị riêng.
"Trong ba mươi sáu giờ tới, một vụ tai nạn xe hơi ngoài ý muốn đã kéo đông đảo những con người xa lạ chẳng hề quen biết nhưng cùng sinh sống tại Los Angeles này lại với nhau, chỉ trong vòng 36 tiếng ngắn ngủi, hoàn toàn thay đổi cuộc đời họ."
Đây là câu nói để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho Navas trên tài liệu.
Bộ phim là một vở kịch tập thể với nhiều tuyến truyện song song, quay phim có độ khó, nhưng hiếm hoi là quay rất mượt mà tự nhiên, vô số nhân vật, muôn vàn mối tơ vò, nhưng lại được triển khai vô cùng rành mạch rõ ràng.
Còn về chủ đề, chính là vấn đề phân biệt chủng tộc vô cùng nổi cộm trên khắp nước Mỹ.
Đạo diễn đã đặt chủ đề cũ "phân biệt chủng tộc" lên vị trí tiền cảnh của bộ phim, thoạt nhìn thì rất cấp tiến, nhưng thực chất lại khá thâm trầm.
Nếu để Navas nói, bộ phim này sinh ra đã mang gương mặt của giải Oscar.
Nhưng những bộ phim mang gương mặt Oscar thì năm nào cũng có rất nhiều, giá trị thực sự của những tác phẩm kinh phí độc lập nhỏ thế này là bao nhiêu?
Mang đi tranh giải cũng là một ván bài cược, thua thì sẽ mất trắng đến thê thảm.
Cho nên, muốn hạ gục bộ phim này, phải ép giá xuống mức thấp nhất có thể.
Nếu giá quá cao, vậy thì đành bỏ cuộc thôi……
Không phải bộ phim kinh phí độc lập nhỏ nào cũng được gọi là "The Blair Witch Project".
Những năm gần đây, cũng chỉ xuất hiện duy nhất một bộ "The Blair Witch Project".
Ngắm nhìn bộ phim, suy nghĩ vài phút, Navas trực tiếp tìm đến nhân viên của gian hàng, bày tỏ thân phận của mình, muốn nói chuyện với phía nhà sản xuất.
Nhân viên lập tức đưa anh ta đến văn phòng nhỏ tạm thời phía sau gian hàng, Navas nhìn thấy một người đàn ông trung niên với phần trán gần như hói hoàn toàn.
Ban đầu, gương mặt người đàn ông trung niên có chút chán nản, vừa nhìn thấy Navas, liền vội vàng xốc lại tinh thần, đầu tiên là bắt tay, tiếp đó tự giới thiệu: "Tôi là Paul Haggis, biên kịch, đạo diễn kiêm nhà sản xuất của bộ phim này."
Navas cũng tự giới thiệu: "Tôi là Navas của Lionsgate." Anh đi thẳng vào vấn đề: "Tôi vừa xem qua đoạn phim anh đang chiếu trưng bày, rất có hứng thú."
"Cảm ơn." Paul Haggis nở nụ cười niềm nở: "Lionsgate có ý định mua lại sao?"
Phía nhà sản xuất vốn đã ở vị thế yếu, cộng thêm khó khăn kinh tế của bản thân, Paul Haggis ít nhiều gì cũng có chút số ruột.
Để chuyển từ biên kịch sang làm đạo diễn, Paul Haggis đã nỗ lực rất nhiều, không tiếc chạm đến lằn ranh đỏ mà các đạo diễn Hollywood thường ngầm tuân thủ — đạo diễn không nên dùng vốn của chính mình để quay phim.
Mặc dù đạt được không ít thành tựu trong ngành biên kịch, thậm chí còn được "lão cao bồi" Clint Eastwood coi trọng, chắp bút kịch bản cho bộ phim mới "Million Dollar Baby" của ông, nhưng Paul Haggis không đành lòng chỉ làm một biên kịch có địa vị và tiền đồ tương đối hạn hẹp, để thực sự bước ra bước này vốn chẳng hề dễ dàng.
Nghiệt ngã nhất chính là vốn đầu tư.
Cái gọi là công ty sản xuất DEJ chẳng qua chỉ là do anh hùn vốn thành lập với người khác, cho nên phần lớn kinh phí sản xuất đều đến từ việc tự gây quỹ, Paul Haggis gần như nướng sạch thu nhập từ mảng biên kịch vào bộ phim này.
Ngân sách đoàn làm phim rất thấp, tiền bạc phải dùng vào khâu quay phim sản xuất then chốt, cũng may anh hoạt động trong ngành biên kịch đã nhiều năm nên cũng có chút ít quan hệ rộng.
Ví dụ như các diễn viên đã giúp đỡ rất lớn, lúc quay phim chi phí đi lại của những người như Sandra Bullock và Don Cheadle đều là tự bỏ tiền túi.
Để tiết kiệm chi phí, Paul Haggis trong rất nhiều bối cảnh đành phải dùng đến căn nhà của chính mình và chiếc xe hơi yêu quý của anh.
Nhiều diễn viên không quan trọng cũng là hàng xóm của Paul Haggis diễn xuất miễn phí.
Chính nhờ có những sự ủng hộ này, anh mới có thể hoàn thành được bộ phim.
Nhưng hoàn thành khâu sản xuất mới chỉ là khởi đầu mà thôi.
Giống như hầu hết các bộ phim độc lập quy mô nhỏ của các công ty nhỏ, việc quay phim tuy khó khăn nhưng lại tương đối dễ dàng, điều khó nhất chính là bước chân vào kênh phát hành.
Những bộ phim tham gia phần giao dịch của liên hoan phim, phần lớn đều rơi vào hoàn cảnh tương tự.
Navas không có lý do gì để che giấu mục đích đến đây của mình, nói thẳng: "Tôi đến đây, chính là muốn đại diện cho Lionsgate để thương thảo về việc phát hành bộ phim này."
Paul Haggis vừa định mở lời, Navas mang theo sự áp đảo của bên phát hành, nói: "2 triệu USD, mua đứt bản quyền phát hành khu vực Bắc Mỹ của "Đụng xe"."
Bộ phim này, cá nhân anh rất đánh giá cao, nhưng đánh giá cao không đồng nghĩa với việc sẽ trả giá cao.
"Cái giá này quá thấp." Paul Haggis cau mày: "Tôi thậm chí còn không thu hồi nổi vốn."
Anh lắc đầu: "Liên hoan phim vẫn chưa kết thúc, tôi đợi thêm chút đã."
Navas không muốn lãng phí quá nhiều nước bọt vào một tác phẩm kinh phí nhỏ thế này, dứt khoát quyết đoán: "4 triệu USD, toàn bộ bản quyền Bắc Mỹ của bộ phim thuộc về Lionsgate."
Paul Haggis suy xét cẩn thận một lúc lâu, nói: "Xin lỗi, tôi không thể chấp nhận, riêng tiền đầu tư của bộ phim này đã là 6,5 triệu USD rồi."
"Bản quyền phát hành Bắc Mỹ 4 triệu USD." Navas nhấn mạnh: "Đạo diễn Haggis, Lionsgate chỉ cần bản quyền Bắc Mỹ, anh vẫn còn thu nhập từ các thị trường khác ngoài Bắc Mỹ cơ mà."
Trải qua thất bại liên tiếp của "City of God" và "Hero", Navas đã trở nên bảo thủ hơn rất nhiều, cũng trở nên cẩn trọng hơn.
Hai bộ phim đó anh đều rất coi trọng, kết quả thì sao? Thảm bại vô cùng.
Sao Paul Haggis lại không hiểu đây là bản quyền Bắc Mỹ chứ, nhưng một tác phẩm kinh phí nhỏ thế này, nếu bán riêng bản quyền Bắc Mỹ đi, còn bản quyền hải ngoại thì sao? Muốn bán ra ngoài nữa sẽ vô cùng khó khăn.
Đây là bộ phim điển hình phản ánh xã hội Mỹ, các nhà phát hành hải ngoại sẽ không có mấy hứng thú.
Anh vừa định nói gì thêm, điện thoại của Navas reo lên.
Cuộc gọi là do trợ lý lúc trước gọi tới: "Người của Ronan Andersen đang ở một phòng triển lãm tại lối đi số 5, đang đàm phán một bộ phim hài âm nhạc với phía nhà sản xuất."
Navas mặc kệ Paul Haggis vẫn đang có mặt ở đó, lập tức nói: "Cậu đại diện cho Lionsgate chen chân vào đó, đừng để Embassy Pictures dễ dàng đạt được mục đích, tôi qua đó ngay đây."
"Xin lỗi, đạo diễn Haggis." Navas để lại một tấm danh thiếp: "Anh suy nghĩ kỹ rồi, có thể gọi điện cho tôi."
Nói xong, anh vội vã rời khỏi phòng triển lãm này.
Paul Haggis nhìn tấm danh thiếp, khẽ lắc đầu, việc tìm một bên phát hành thích hợp cho một tác phẩm kinh phí nhỏ, sao lại khó khăn thế này chứ?
Ngồi một lát, nhân viên của công ty lại dẫn thêm một người bước vào.
"Xin chào, đạo diễn Haggis." Người đó lịch sự bắt tay với anh: "Tôi đến từ Embassy Pictures……"
(Trên thực tế, Lionsgate đã dùng 4 triệu USD để mua lại bản quyền phát hành khu vực Bắc Mỹ của "Đụng xe".)