Tối Giáp Nhuận Lạc Thời Đại

Lượt đọc: 8136 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 696
Trương Ái Linh

❊ ❊ ❊

Dù đây là lần đầu tiên chính thức giao du với Ronan, nhưng Heath Ledger đã nghe rất nhiều người nhắc đến Ronan, bao gồm đạo diễn Lý An và bạn gái Michelle Williams. Vị nhà sản xuất trẻ tuổi này có thể xem là tiêu biểu cho sự thành công và truyền cảm hứng ở Hollywood.

Heath Ledger giữ thái độ tôn trọng với nhà sản xuất, nhưng điều này không có nghĩa là đối phương có thể can thiệp vào đời sống riêng tư của anh.

Cho dù Heath Ledger không nói rõ, Ronan cũng có thể nhìn thấu việc anh chẳng hề để tâm đến điều đó.

Trong thế hệ diễn viên đời trước, một số tệ nạn đã tràn lan thành thảm họa, nhưng đến thế hệ diễn viên mới, mức độ tràn lan ấy thực ra chỉ có tăng chứ không giảm.

Điều này tỉ lệ thuận với môi trường xã hội tổng thể và tình hình chống tệ nạn ma túy ở Bắc Mỹ.

Los Angeles nằm rất gần Mexico.

Những kẻ buôn ma túy Mexico nổi tiếng khắp thế giới, nghe nói còn có thể kết bè kết phái với các tổ chức vũ trang, trực tiếp giao chiến với quân đội chính phủ.

Ronan liếc nhìn Heath Ledger một chút, từ trạng thái của Heath Ledger mà xét, có lẽ sẽ không ảnh hưởng đến quá trình quay phim tiếp theo của đoàn làm phim. Dù sao thì cũng chẳng mấy chốc là việc quay phim sẽ kết thúc, nhưng nghĩ đến biج kịch từng xảy ra trong quá khứ, hiếm hoi lắm anh mới thấy mềm lòng một chút, liền nhắc nhở: "Cậu đã từng nghe nói về River Phoenix chưa?"

Heath Ledger không hề ngốc, hiểu rõ ý của câu này là gì, liền nói: "Thưa ông Andersen, tôi sẽ xử lý tốt công việc và đời sống cá nhân."

Ronan liếc nhìn anh ta một cái, vừa lúc Anne Hathaway đi tới, thế nên anh cũng không nói thêm gì nữa, đón lấy hành lý của Anne Hathaway, cùng nhau lên xe việt dã.

"Sao thế?" Anne Hathaway đóng cửa xe lại, nhìn xuyên qua kính cửa sổ phía sau, liếc mắt nhìn nam chính của đoàn làm phim một cái: "Trò chuyện không mấy vui vẻ à?"

Ronan không trả lời thẳng, ngược lại còn ra vẻ nghiêm túc nói: "Anne, có những thứ không thể chạm vào, và cũng đừng bao giờ chạm vào."

Anne Hathaway nhìn Heath Ledger đang bị bỏ lại phía xa dần, vẻ mặt suy tư: "Anh cứ yên tâm đi, em đâu có ngốc, những thứ hại người đó, tuyệt đối em sẽ không bao giờ chạm vào."

Người phụ nữ này tuy đôi khi tầm nhìn có chút vấn đề, nhưng khi liên quan đến sự an toàn của bản thân, người đầu tiên chuồn mất chính là cô ta.

Ronan thầm thở dài trong lòng, nói: "Anh hy vọng những gì anh nhìn thấy sau này, mãi mãi sẽ là một công chúa Anne khỏe mạnh, tự nhiên và tràn đầy ánh nắng."

Anne Hathaway dùng một tay lướt qua khóe mắt, lớp trang điểm được chăm chút kỹ lưỡng cũng không thể che giấu hoàn toàn những vết chân chim mờ nhạt: "Nhưng con người rồi sẽ già đi."

Ronan mỉm cười: "Đó là quy luật tự nhiên."

Anne Hathaway liếc xéo một cái không dấu vết, đợi đến khi người ta già đi, không còn xinh đẹp nữa, phỏng chừng vị bên cạnh này sẽ đổi người mới ngay.

Cô ta từng nghiên cứu những người phụ nữ từng qua lại với Ronan, kết hợp với các tin đồn và khoảng thời gian hẹn hò, phát hiện ra Ronan cực kỳ chung thủy, chung thủy hệt như Leonardo DiCaprio vậy, chỉ có hứng thú với những cô gái trẻ đẹp.

Ronan nói với Connie ở ghế phụ: "Gọi điện cho Sandsea Entertainment, bảo họ liên hệ với người đại diện của Heath Ledger, dựa theo hợp đồng để gây áp lực cho họ, bằng bất cứ giá nào cũng phải đảm bảo bộ phim này quay xong thật suôn sẻ."

Trước đó không phải chưa từng cân nhắc đến tình hình của Heath Ledger, nhưng nghĩ thời gian hãy còn sớm nên anh cũng chẳng để tâm.

Cũng may là trạng thái của Heath Ledger khá tốt, chắc là sẽ không xảy ra vấn đề gì.

Đến khách sạn dưới chân núi, Connie sớm đã đặt sẵn cho Ronan dãy phòng tốt nhất của khách sạn. Ronan cùng Anne Hathaway ăn tối xong liền trực tiếp lên lầu.

Trên núi, Heath Ledger nhận được cuộc gọi từ người đại diện.

Nói chuyện một lúc lâu, anh cúp điện thoại, trầm mặc ngồi trước cửa sổ, nhìn bầu trời đang dần tối sầm lại.

Michelle Williams bước tới, kéo một chiếc ghế rồi ngồi xuống bên cạnh anh, ân cần hỏi: "Sao thế?"

"Không có gì." Heath Ledger khẽ lắc đầu.

Michelle Williams tò mò: "Từ lúc Ronan gọi cậu ra nói chuyện riêng, tâm trạng của cậu liền không được tốt lắm." Cô hỏi: "Hai người đã nói gì vậy? Công việc à?"

"CoI là công việc đi." Heath Ledger suy nghĩ một lúc, rồi lại nói: "Còn có đời sống riêng tư nữa."

Michelle Williams từng giao du với Ronan, ký hợp đồng với Sandsea Entertainment không chỉ một lần, lập tức đoán ra Ronan đang nói đến chuyện gì, liền định lên tiếng ngay...

Heath Ledger ngăn cô lại: "Michelle, anh không muốn có người can thiệp quá sâu vào đời sống riêng tư của mình."

Michelle Williams không nói thêm gì về chuyện này nữa, bởi vì trong mắt cô, đây là hiện tượng phổ biến trong giới, cũng chẳng phải chuyện to tát gì.

Suy cho cùng cô không phải Susan Levin, đắm chìm trong giới diễn viên, tầm nhìn cũng kém xa sự lâu dài của một nhà sản xuất.

Susan Levin không tiếc yêu cầu Sandsea Entertainment đưa điều khoản phạt vi phạm hợp đồng giá trị cao vào bản hợp đồng với Robert Downey Jr., nhằm hạn chế và nhắc nhở Robert Downey Jr. những chuyện đó tuyệt đối không được làm, nếu không sẽ tán gia bại sản.

Thậm chí còn thẳng thừng nói với Robert Downey Jr. rằng, cấm dược và cô ta, anh chỉ được chọn một trong hai.

Nói không ngoa chút nào, Susan Levin đã dùng sức kéo Robert Downey Jr. ra khỏi vũng bùn, đồng thời thiết lập các biện pháp phòng ngừa toàn diện để ngăn Robert Downey Jr. giẫm lên vết xe đổ.

Heath Ledger nhìn bầu trời ngoài cửa sổ, lại bắt đầu ngẩn ngơ.

Michelle Williams hỏi: "Đang nghĩ gì thế?"

"Người đại diện có nên bảo vệ quyền tự do đời sống riêng tư của khách hàng hay không?" Heath Ledger mỉm cười: "Anh nghĩ, mình nên đổi người đại diện khác rồi."

Hôm sau là cuối tuần, buổi sáng đoàn làm phim vẫn tiếp tục quay, nhưng Lý An cũng biết đoàn làm phim chiến đấu liên tục, không thể căng thẳng mãi được, thế nên vẫn chừa ra nửa ngày thời gian nghỉ ngơi.

Vừa hay cũng có người đến thăm đoàn của Lý An.

Buổi trưa đoàn làm phim liên hoan, Ronan với tư cách là ông chủ nên tự bỏ tiền túi ra đãi khách. Đoàn vốn dĩ chỉ có mấy chục con người, ngay cả nhà hàng được bao trọn cũng chẳng lấp đầy nổi. James Schamus đến thăm đoàn cũng nhận được lời mời.

Bữa tiệc vừa bắt đầu, James Schamus liền lịch sự chào hỏi Ronan trước, sau khi lấy đồ ăn xong liền lập tức tìm đến người bạn đồng hành lâu năm Lý An.

James Schamus hợp tác với Lý An nhiều lần, bắt đầu từ 《Yến tiệc》, anh ta đã đảm nhận vai trò biên đạo cho các tác phẩm của Lý An. Về sau, những bộ phim do Lý An đạo diễn như 《Lý trí và tình cảm》, 《Bão băng》, 《Cưỡi quỷ vượt gió》, 《Ngọa hổ tàng long》 và 《Hulk》, James Schamus không chỉ là biên kịch mà còn đảm nhận chức vụ nhà sản xuất.

Người này xem như là một vị "thông thái phương Đông", bản thảo kịch bản đầu tiên của 《Ngọa hổ tàng long》, tức là bản tiếng Anh, chính do một tay anh ta chấp bút.

James Schamus ăn vài miếng khoai tây hầm thịt bò, nói với Lý An: "Lý, bộ phim này sắp quay xong rồi chứ?"

Lý An chậm rãi nuốt miếng khoai tây trong miệng, nói: "Khoảng mười ngày nữa là hoàn thành việc quay."

James Schamus hỏi: "Đã cân nhắc đến tác phẩm tiếp theo chưa?"

Lý An đáp thẳng: "Công đoạn hậu kỳ của bộ phim này của tôi còn chưa bắt đầu cơ mà. Bây giờ bàn đến bộ phim tiếp theo thì quá sớm rồi."

James Schamus tinh thông văn hóa phương Đông, nói: "Theo cách nói của các cậu, chính là 'lo xa'."

Lý An lắc đầu: "Tôi còn chưa chắc chắn liệu có bộ phim tiếp theo hay không nữa kìa."

"Sao lại có thể không có chứ?" James Schamus biết thị trường điện ảnh Hoa ngữ đang phát triển, chỉ cần vận hành thỏa đáng, đằng sau Lý An là cả một lượng lớn khán giả: "Cậu hợp tác với Ronan Andersen, sẽ không bao giờ thất thủ đâu."

Lý An vừa hay nhìn thấy Ronan đang bước về phía này, liền nói: "Thực ra Ronan cực kỳ ít khi nhúng tay vào công việc của đoàn làm phim."

James Schamus tiếp lời: "Buông quyền cho nhà sáng tạo, thực ra là một cách làm vô cùng khôn ngoan."

Lý An mỉm cười, không tiếp lời này nữa. Là một đạo diễn, đương nhiên ông hy vọng dự án vận hành lấy đạo diễn làm trung tâm, nhưng ở Hollywood nhiều năm, ông cũng thừa hiểu quyền lực của đạo diễn một khi quá lớn sẽ biến bộ phim thành một bãi thử nghiệm.

James Schamus cũng nhìn thấy Ronan, lập tức đưa ra quyết định, cất tiếng gọi: "Thưa ông Andersen."

Ronan vốn định dùng bữa cùng Anne Hathaway, nghe thấy vậy không khỏi quay đầu lại, mỉm cười gật đầu: "Chào anh, James."

James Schamus chủ động mời mọc: "Ở đây còn chỗ trống."

Dù thế nào đi nữa, James Schamus cũng là bạn cũ kiêm đối tác lâu năm, Lý An cũng khó mở lời, liền mời: "Ronan, xin mời ngồi."

Ronan lén lút vẫy tay về phía Anne Hathaway, đặt đĩa thức ăn lên bàn rồi kéo ghế ngồi xuống.

"Cảm ơn bữa trưa của anh nhé." James Schamus nói.

"Đừng khách khí." Ronan mỉm cười: "Điều kiện có hạn, tiếp đãi không chu đáo."

James Schamus chỉ tay vào đĩa thức ăn: "Món khoai tây hầm thịt bò ở đây làm rất có hương vị đặc trưng."

Xã giao mấy câu nhạt nhẽo như vậy xong, Ronan chuyển chủ đề nói: "James, trước đây anh từng sáng tác không ít kịch bản cho đạo diễn Lý, lần này đến đây là có tác phẩm mới à?"

Lý An sợ Ronan hiểu lầm, liền nói: "Trước khi 《Brokeback Mountain》 hoàn thành, tôi sẽ không cân nhắc đến công việc khác đâu."

Ronan gật đầu: "Tôi chưa bao giờ nghi ngờ điều đó cả."

James Schamus đã mời Ronan đến đây, mục đích chính là vì dự án mới: "Không giấu gì anh, thưa ông Andersen. Tôi quả thực có một dự án mới, rất phù hợp với Lý, cho nên mới đặc biệt chạy đến một chuyến để xem tiến độ của 《Brokeback Mountain》." Anh ta đồng thời cũng không muốn một nhân vật máu mặt trong giới như Ronan hiểu lầm: "Tôi không có ý định can thiệp vào công việc của đạo diễn Lý đâu."

Đạo diễn trong lúc quay dự án này mà suy nghĩ về dự án tiếp theo, ở Hollywood vốn chẳng phải chuyện hiếm lạ gì, Ronan hoàn toàn không hề có ý trách mắng.

Trong số các đạo diễn hợp tác với Relativity Media, Guillermo del Toro khi quay 《Wrong Turn 2》 đã bắt đầu nghĩ đến 《Hellboy》 rồi.

Jeffrey Abrams lúc đó vẫn đang quay 《Taken 2》, nhưng công tác chuẩn bị từ giai đoạn đầu cho 《Lost》 cũng đã được triển khai dưới sự điều khiển từ xa của anh ta rồi.

Còn có Spielberg đình đám nọ, trong thời gian quay 《Jurassic Park》 đồng thời chuẩn bị cho 《Schindler's List》, vừa quay xong liền chuyển sang quay 《Schindler's List》 ngay, thông qua phương thức điều khiển từ xa để chỉ đạo hậu kỳ của 《Jurassic Park》.

James Schamus chẳng qua chỉ muốn bàn bạc một dự án điện ảnh mới với Ronan và Lý An mà thôi.

Lý An mang theo vài phần bất lực, hỏi: "James, chẳng lẽ kịch bản của anh viết xong rồi sao?"

"Chưa." James Schamus lắc đầu: "Tôi chỉ vừa mới lấy được bản quyền chuyển thể thôi, còn phải tổng hợp ý kiến của cậu rồi mới có thể sáng tác kịch bản."

Những tác phẩm đó của Lý An, kịch bản phần lớn đều do hai người cùng nhau thảo luận và hoàn thành, thế nhưng người cầm bút cơ bản đều là James Schamus.

Ronan hỏi: "Có thể tiết lộ đó là gì không?"

James Schamus không trả lời trực tiếp, ngược lại hỏi ngược lại: "Thưa ông Andersen, anh đã từng nghe nói về Eileen Chang chưa?"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.