Lời răn dạy, Ba điều, sự tích về, 157.

Andromeda, hoặc Công chúa được giải thoát khỏi Rồng, 335.

Angiola Xinh đẹp, sự tích về, 26.

Anh em rể là loài vật, 60; con cái là loài vật, 324; loài vật, sự tranh chấp được người anh hùng giải quyết, 31.

Con Kiến và con Chuột, sự tích về, 376.

Quả Táo bị chia không đều, chỉ rõ người bạn chân chính, 204

Con Lừa, sự tích về, 190.

Con Lừa đẻ ra tiền, sự tích về, 123.

Người học việc thợ làm bánh, sự tích về, 212.

Thợ cạo, sự tích về, 241.

Basile, Giambattista, xi.

Bastianelo, sự tích về, 279.

Người đẹp và Quái vật, 7.

Beppo Pipetta, sự tích về, 222.

Bierde, sự tích về, 68.

Chim thần ban ơn phước, 43; chim hóa thành người, 2, 13.

Máu của trẻ em cải lão hoàn đồng cho người chú, 87.

Râu Xanh, 77.

Xương của người anh hùng dùng làm nhạc cụ vạch mặt kẻ sát nhân, 41; xương người để ăn, 81.

Bonhomme Misère, 215, 222, 367.

Đôi bốt thần, chạy nhanh hơn gió, 143.

Bảy chiếc bình đựng đầy nước mắt, 322.

Cô dâu bị lãng quên, 58, 71.

Cô dâu đích thực, 57, 71, 102.

Anh em Giovannone, sự tích về, 217.

Ba anh em sinh ra từ người mẹ ăn cá thần, 30.

Buchettino, sự tích về, 265.

Cái gàu, sự tích về, 100.

Phật, truyện ngụ ngôn của, 294.

Buttadeu, sự tích về, 197.

Con gà mái tơ được chia theo cách kỳ lạ, 311.

Mèo và Chuột, sự tích về, 257.

Catherine và Số mệnh của nàng, sự tích về, 105.

Cento Novelle Antiche, 154, 188.

Cờ vua, chiến thắng để được ban tay công chúa, 123.

Hạt Đậu Gà, sự tích về, 242.

Trẻ em sinh ra từ hạt đậu gà, 243; từ cá, 30, 335; vỏ táo, 344; Trẻ em bị hứa gả cho phù thủy, 25; cho Quỷ dữ, 136.

Giáng sinh, sự tích về, 283.

Cinderella (Lọ Lem), sự tích về, 42.

Cái bể chứa nước, sự tích về, 36.

Cô gái thông minh, sự tích về, 311.

Người nông dân khôn ngoan, sự tích về, 309.

Áo choàng tàng hình, 123, 1.

Mây, sự tích về, 30.

Thợ đóng giày, sự tích về, 94.

Gà trống, sự tích về, 270.

Gà trống và Chuột, sự tích về, 252.

Gà trống muốn làm Giáo hoàng, sự tích về, 272.

Bệnh phong hủi của Constantine được Thánh Silvester chữa khỏi, 202.

Đầu bếp, sự tích về, 275.

Con cua, sự tích về, 314.

Crivòliu, sự tích về, 198.

Cây thánh giá bảo vệ đứa trẻ khỏi Quỷ dữ, 137.

Mẩu vụn bánh mì trên râu, sự tích về, 110.

Chiếc tráp pha lê, sự tích về, 326.

Çukasaptati, tập truyện cổ phương Đông, 167, 359.

Cupid và Psyche, 1, 77.

Chữa bệnh bằng tiếng cười, 119, 347.

Lời nguyền của Bảy đứa trẻ, sự tích về, 54.

Cái chũm chọe, hoàng tử ẩn nấp trong đó, 64.

Danaë, 336.

Dante, 309, 381.

Hai người con gái, hiền thảo và hư hỏng, 100.

Der Kaiser und der Abt, thơ của Bürger, 275.

Quỷ dữ lấy Ba Chị Em như thế nào, sự tích về, 78.

Disciplina Clericalis của Petrus Alphonsi, 154, 157, 352, 355.

Người học việc bác sĩ, sự tích về, 287.

Khuôn mặt chó, do lời nguyền của phù thủy, 29; chó bị tráo đổi với con của hoàng hậu, 19.

Con búp bê biết cử động, nhìn và tự mặc quần áo, 114; con trai nhà vua yêu búp bê, 117, 180.

Don Firiulieddu, sự tích về, 241.

Don Joseph Lê, sự tích về, 127.

Don Juan, 235.

Don Quixote, 155.

Chim bồ câu gọi cô dâu bị lãng quên về, 75; chỉ ra Giáo hoàng tương lai, 200.

Chim đại bàng cõng người anh hùng bay lên khỏi hang động, 40.

Ăn đi, Quần áo của tôi ơi!, sự tích về, 296.

Quả trứng giết chết tiên nữ, 32.

Đôi mắt bệnh được chữa khỏi nhờ lông chim điểu sư, 40.

Truyện ngụ ngôn gốc phương Đông, 150, 353.

Fabliaux, truyện kể Pháp, 149, 352.

Trán Đẹp, sự tích về, 131.

Quà tặng của các nàng tiên, 19, 99, 100, 102.

Số phận được nhân cách hóa, 105.

Ngày lễ, sự tích về, 261.

Quả vả mọc sừng, 121.

Fiorita Xinh đẹp, sự tích về, 61.

Firrazzanu, các câu chuyện về, 289, 290; [Pg 388] Vợ của Firrazzanu và Hoàng hậu, 288.

Thịt của người anh hùng dâng cho đại bàng, 40.

Cuộc trốn chạy của đôi tình nhân và sự truy đuổi của phù thủy, 28, 74, 335.

Gã khờ, sự tích về, 302.

Căn phòng cấm, 77, 79.

Suối rượu và dầu, 72.

Con cáo đóng vai Chú mèo đi hia, 127.

Quý ông đá vào chiếc sọ người, sự tích về, 236.

Gesta Romanorum, 183.

Gã khổng lồ không có trái tim trong người, 32, 335, 355; gã khổng lồ bị con người lừa gạt, 89, 94, 95.

Chiến tích của Giufà, sự tích về, 297.

Giufà và Quan tòa, sự tích về, 293.

Giufà và Tượng thạch cao, sự tích về, 291.

Dê và Cáo, sự tích về, 375.

Con dê sắt, 256.

Cha đỡ đầu và Mẹ đỡ đầu của Thánh John đem lòng yêu nhau, sự tích về, 228.

Cha đỡ đầu Khổ sở, sự tích về, 221.

Mẹ đỡ đầu Cáo, 254.

Vàng, thân thể phù thủy biến thành vàng, 333.

Những người hàng xóm của Thánh John, sự tích về, 369.

Gregory trên Đá, 198, 363.

Chim điểu sư, sự tích về, 40.

Truyện cổ Grimm được dẫn trong văn bản: Allerleirauh, 42; Anh em Lustig, 215; Alice thông minh, 279; Người thông minh, 279; Thầy thuốc Biết Tuốt, 314; John trung thành, 85; Chim lông vũ [Chim của Fitcher], 77; Con ngỗng vàng, 261; Cô bé chăn ngỗng, 57; Thiếu nữ cụt tay, 25; Vua râu hoẵng, 109; Chuột con, Chim con và Dồi lợn, 260; Bậc thầy trộm cắp, 215; Chú rể cướp, 77; Nhện và Bọ chét, 256; Cô dâu trắng và Cô dâu đen, 58; Con của người tiều phu [Con của Mẹ Đồng Trinh], 77.

Phù rể, sự tích về, 231.

Tóc, những lọn tóc dùng làm thang, 3, 27, 72, 83, 335.

Hai bàn tay đan vào nhau cản trở việc sinh nở, 6.

Trái tim của vị thánh bị thiếu nữ ăn thịt sinh ra đứa trẻ, 208.

Ẩn sĩ làm cố vấn, 7, 14, 20.

Chiếc tù và thổi ra binh lính, 123.

Ngôi nhà của Jack, 247.

Hai kẻ gù, sự tích về, 103.

Cục gù được tiên chữa khỏi, 103; chuyển sang người gù khác, 104.

Ở thế gian này người khóc kẻ cười, sự tích về, 190.

Những kẻ vô ơn, sự tích về, 150.

Giuse và các anh em, 211.

Hành trình của Chúa Cứu Thế trên Trái Đất, 189.

Giu-đa, sự tích về, 195.

Người công chính, sự tích về, 226.

Vua Đậu, sự tích về, 12.

Vua Pha Lê, sự tích về, 6.

Vua John và Viện phụ Canterbury, bài thơ của Percy, 275.

Vua Lear, 333.

Vua Tình Yêu, sự tích về, 1.

Nhà vua muốn có một người vợ đẹp, sự tích về, 97.

Nụ hôn của mẹ khiến người anh hùng quên mất cô dâu, 71, 74, 343.

La Fontaine, các truyện ngụ ngôn được dẫn, 149, 294.

Ngôn ngữ loài vật, sự tích về, 161.

Bệnh phong hủi được chữa khỏi bằng máu người, 207.

Thuốc mỡ hoặc lá cây cải lão hoàn đồng, 326.

Lionbruno, sự tích về, 136.

Tháng Năm Dài, 284.

Chúa, Thánh Peter và các Sứ đồ, sự tích về, 186.

Chúa, Thánh Peter và Thợ rèn, sự tích về, 188.

Ý Chúa, 192.

Tình yêu của Ba trái cam, sự tích về, 338.

Malchus ở Cột trụ, sự tích về, 197.

Malchus Tuyệt vọng, sự tích về, 196.

Người đàn ông, Con rắn và Con cáo, sự tích về, 354.

Maria Xinh đẹp, sự tích về, 48.

Thợ xây và con trai, sự tích về, 163.

Massariol, thần gia đình của người Venice, 237.

Medusa, 336.

Melusina, 1.

Mẹ chồng đối xử tệ bạc với vợ của con trai, 56; bị giết bằng dầu sôi, 57.

Ngài Chu đáo, sự tích về, 240.

Nala, câu chuyện trong truyện kể dân gian Ý, 360.

Nero, 308.

Cơ hội, sự tích về, 215.

Ngày xửa ngày xưa ở Deccan, các câu chuyện được dẫn, 85.

Trứng ốp lết nhỏ, sự tích về, 294.

Oraggio và Bianchinetta, sự tích về, 58.

Yếu tố phương Đông trong truyện kể dân gian Ý, 149, 352.

Nàng tiên Orlanda, sự tích về, 114.

Chiếc hộp Pandora, 5.

Pantschatantra, các bản dịch tiếng Ý, 351.

Cha sở xứ San Marcuola, sự tích về, 234.

Ẩn sĩ của Parnell, 210, 365.

Con vẹt, sự tích về, bản thứ nhất, 168; bản thứ hai, 169; bản thứ ba, 173.

Nông dân và Chủ nhân, sự tích về, 150.

Sự chuộc tội của Hiệp sĩ, 227.

Pentamerone, xi.

Hạt Tiêu, sự tích về, 375.

Perrault, Charles, xii.

Sự bức hại người vợ vô tội, 326.

Peter Fullone và Quả trứng, sự tích về, 381.

Thầy thuốc, vợ cải trang thành, 15; công chúa cải trang thành, 170.

Pier delle Vigne, 159.

Chú heo con không chịu qua hàng rào, 247.

Phi-lát, sự tích về, 194.

Pitidda, sự tích về, 248.

Polyphemus, thần thoại về, 89.

Cái nồi nấu ăn không cần lửa, 305.

Câu tục ngữ, ca dao, 308, 309.

Chiếc túi luôn đầy tiền, 19, 120, 143.

Chú mèo đi hia, sự tích về, 348.

Con thỏ biết mang đồ vật, 304.

Mưa vả và nho khô, 380.

Rampsinitus, kho báu của, 163.

Câu đố, giành được cô dâu nhờ giải đố, 66; do người cầu hôn đặt ra, 68; nói chung, 343.

Chiếc nhẫn, như một dấu hiệu nhận biết, 51; chuyển sang màu đỏ và làm tàu ngừng lại khi chủ nhân quên lãng, 114; chiếc nhẫn gây hắt xì, 119.

Hoa hồng phát hiện ra công chúa đang ẩn nấp, 65.

Viên hồng ngọc thần, làm theo mọi điều chủ nhân yêu cầu, 138.

Saddaedda, sự tích về, 238.

Thánh James xứ Galicia, sự tích về, 202.

Thánh Onirià hoặc Nerià, 208.

Thánh Peter và những tên cướp, 185.

Mẹ của Thánh Peter, 192.

Thánh Peter và các chị em của ngài, sự tích về, 193.

Nơi ẩn náu, đặc quyền tị nạn, 38.

[Pg 389] Sarnelli, Pompeo, Giám mục xứ Bisceglie, xii.

Đó là cái kéo, sự tích về, 285.

Sepher Haggadah, thánh ca Do Thái trong, 375.

Bảy bậc thầy thông thái, 159, 160, 161, 167, 168; các bản dịch tiếng Ý, 351; nói chung, 358; bản tiếng Magyar, 359.

Chiếc mũi của người đào huyệt, sự tích về, 250.

Người chăn cừu, sự tích về, 156.

Người chăn cừu làm con gái nhà vua cười, sự tích về, 119.

Đôi giày sắt, mòn vẹt trong hành trình tìm chồng, 7, 322; trong hành trình tìm vợ, 142.

Hoàng tử ốm đau và phương thuốc bí mật, 325.

Sự im lặng của công chúa giải cứu các anh trai khỏi lời nguyền, 55.

Hiệp sĩ phù thủy Fiorante, sự tích về, 322.

Sự đố kỵ của các chị em, 7, 17.

Hai chị em, 58, 338.

Cuộn chỉ lụa nặng hơn kho báu nhà vua, 108.

Giấc ngủ ma thuật, 82.

Chiếc giày thủy tinh, bị Lọ Lem đánh rơi, 46.

Con rắn, con gái út lấy rắn làm chồng, 322.

Tuyết Trắng Lửa Đỏ, sự tích về, 72.

Ngôi sao trên trán người con gái, 18, 101.

Bức tượng, phải lòng bức tượng, sự tích về, 85.

Bức tượng, biến thành tượng, 22, 34, 86.

Mẹ kế, sự tích về, 331.

Mẹ kế ngược đãi con dâu, 326, 331.

Cây gậy thần, đánh trộm, 125.

Straparola, Giovan Francesco, x.

Con gái Sultan, 132.

Các thiếu nữ thiên nga, 76.

Vật tượng trưng đồng cảm: nhẫn, 11, 19; xương cá, 30; nói chung, 326.

Khăn ăn thần, sinh ra thức ăn, 120, 125.

Các thử thách, 5, 7, 30; do bố vợ đặt ra cho người cầu hôn, 65.

Người chết biết ơn, tình tiết về, 131, 350, 364.

Người con thứ mười ba, sự tích về, 90.

Viện phụ vô tư lự, sự tích về, 276.

Nìn và Một Đêm, các câu chuyện từ trong truyện kể dân gian Ý, 151; Aladdin và Cây đèn thần, 152; Bốn mươi tên cướp, 152; Kalandar thứ ba, 153; Hai người chị em đố kỵ, 153; Gã gù, 153; Con lừa, con bò và bác nông dân, 153; Hoàng tử Ahmed và nàng tiên Peribanu, 153; Chuyến đi thứ tư của Sindbad, 153; Hoàng gia khất thực thứ hai, 153.

Ba anh em, sự tích về, 263.

Ba chú ngỗng con, sự tích về, 267.

Tobit, 211.

Vật làm tin thần kỳ: quả táo, quả lựu, vương miện, 36.

Tom Thumb (Cậu bé Tí Hon), 242, 372.

Ngọn đuốc cưới, 6.

Người anh hùng hóa thành chim, 2, 13; đại bàng, 32; kiến, 32; sư tử, 33. Xem Bức tượng.

Kho báu, sự tích về, 156.

Truyện về kho báu, 238.

Sự thật và Dối trá, 325.

Giuse trung thực, sự tích về, 184.

Người Thổ Nhĩ Kỳ, trong truyện kể Sicily, 1, 2, 178.

Hải tặc Thổ Nhĩ Kỳ, 132.

Tûtî-Nâmeh, 167, 359.

Chú Capriano, sự tích về, 303.

Tôi từng là vườn nho và tôi là vườn nho, sự tích về, 159.

Vụ cá cược, sự tích về, 284.

Người Do Thái lang thang, 197, 363.

Nước và Muối, sự tích về, 332.

Nước Nhảy Múa, Quả Táo Hát và Con Chim Biết Nói, sự tích về, 17.

Nước trường sinh, 53.

Cái còi làm sống lại người chết, 306; cái còi khiến mọi người nhún nhảy, 120.

Whittington và con mèo của cậu, 365.

Hội đồng phù thủy dưới gốc cây, 14; lời nguyền, 338.

Áo gỗ, lớp cải trang của nữ anh hùng, 48.

Zelinda và Quái vật, sự tích về, 7.