[3996] Vùng đất hoang.] Capell. Một vùng đồng quê mở rộng. Rowe.
[3997] Tuy] Vâng, Collier (Bản thảo của Collier).
và được biết] chưa được biết Collier, tấn bản 2 (Johnson suy đoán).
[3998] được ca tụng. Tệ hại nhất là,] Pope. được ca tụng tệ hại nhất là, Qq. được ca tụng, tệ hại nhất là: Ff. được ca tụng tệ hại nhất là. Tyrwhitt suy đoán.
[3999] và] bỏ. Pope.
nản lòng] nản lòng F2 F3 F4.
[4000] niềm hy vọng] Ff. trải nghiệm Qq.
[4001] tiếng cười.] Ff. tiếng cười, Qq.
[4002] Chào mừng... những cơn gió lạnh.] Lược bỏ trong Qq.
[4003] của ngươi] của tôi Rowe.
Nhưng... ở đây?] Ff. Ai ở đây, Qq.
[4004] Nhưng... thế giới!] Được chia như trong Capell. Hai dòng, dòng đầu kết thúc ở dẫn dắt? trong Ff. Một dòng trong Qq.
[4005] Gloucester bước vào, được dẫn bởi một Ông già.] Qq, sau tuổi, dòng 12. Được chuyển bởi Pope theo sau những cơn gió lạnh, dòng 9. Glouster và một Ông già bước vào. F1 F2, sau những cơn gió lạnh. Gloster được dẫn bởi một ông già bước vào. F3 F4, sau những cơn gió lạnh.
[4006] được dẫn dắt một cách nghèo nàn?] F3 F4. được dẫn dắt một cách nghèo nàn? F1 F2. được dẫn dắt một cách nghèo nàn, Q1 Q3. nghèo nàn, được dẫn, Q2 (Cap. Dev. Mus. imp. và Bodl. 1). một phần, mắt, Q2 (Mus. per. và Bodl. 2).
[4007] ghét,] chờ Theobald. đánh Sewel suy đoán.
[4008] Cuộc sống sẽ không] Cuộc sống sẽ kém hoặc Miễn cưỡng chúng ta nên hoặc Cuộc sống sẽ không nhưng miễn cưỡng Hanmer suy đoán. Bản thảo. Xem ghi chú (XVII).
[4009] Ồ, của tôi...] Văn xuôi trong Qq. Hai dòng, dòng đầu kết thúc ở người thuê nhà của ngươi, trong Ff. Ba dòng, kết thúc ở chúa tể,... cha của người thuê nhà... năm, trong Johnson.
[4010] tám mươi năm nay.] tám mươi năm này— Q1 Q3. tám mươi năm này— Q2.
[4011] Chao ôi, thưa ngài,] Qq. bỏ. Ff.
[4012] Phương tiện của chúng ta bảo đảm] F3 F4. Phương tiện của chúng ta bảo đảm Qq F1 F2. Phương tiện của chúng ta bảo đảm Pope. Phương tiện của chúng ta cám dỗ Theobald suy đoán (đã rút lại). Sự hèn m hạ bảo đảm Hanmer. Phương tiện của chúng ta quyến rũ hoặc Sự tổn hại của chúng ta bảo đảm Johnson suy đoán. Phương tiện của chúng ta từ chối Brae suy đoán. Nhu cầu của chúng ta bảo đảm Collier (Bản thảo của Collier). Sự hèn m hạ của chúng ta cứu rúp Hunter suy đoán. Nhu cầu của chúng ta bảo đảm Singer (tấn bản 2). Phương tiện của chúng ta bảo đảm Arrowsmith suy đoán. Tổn hại của chúng ta bảo đảm Jervis suy đoán.
[4013] A] Qq. Ôi Ff.
[4014] Ai là] của ai Q2.
[4015] [Nói riêng] Johnson.
[4016] Tôi đang ở] Qq F1 F3 F4. Tôi đang ở F2. Tôi ở Pope.
[4017] Tôi là] Tôi là Pope.
từng] Rowe. trước Qq Ff.
[4018] Rất lâu] Miễn là Qq.
[4019] Hắn] Một Q2.
[4020] Trong] Trong Qq.
[4021] Đã... từ đó.] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff.
Tôi có] Tôi đã Pope.
[4022] đến kẻ lẳng lơ] F1 F2. đến kẻ lẳng lơ F3 F4. là đến kẻ lẳng lơ Q1 Q3. là đến kẻ lẳng lơ Q2.
[4023] giết] cắn Q1 Q3. cắn Q2. cắn Vô danh Bản thảo. Xem ghi chú (V). đánh Delius suy đoán.
[4024] Làm sao... chủ nhân!] Như trong Ff. Văn xuôi trong Qq.
[4025] điều này] của họ F2.
[4026] kẻ phải đóng vai ngốc trước] F1. kẻ phải đóng vai ngốc trước Qq. kẻ phải đóng vai ngốc F2. kẻ phải đóng vai ngốc trước F3 F4. Phải đóng vai ngốc trước Pope.
[4027] Tự làm giận dữ] Tự làm đau đớn Hanmer. Tự làm đau đớn Warburton.
[4028] Vậy thì... đi rồi] Qq. (đi rồi Q2). Hãy xéo đi Ff.
[4029] tại đây] ở đây Qq.
[4030] về phía] Q2 Ff. đến Q1 Q3.
[4031] điều này] của hắn Rowe (tấn bản 2).
[4032] Ai] Qq. Cái nào Ff. Ai mà Pope.
[4033] 'Đó là... mù.] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff.
thời đại'] Capell. thời đại Qq Ff. thời đại của Rowe.
[4034] ngươi] bỏ. Pope.
[4035] trang phục] trang phục Rowe. trang phục Qq F1 F2 F3. trang phục F4.
[4036] [Thoát.] Ff. bỏ. Qq.
[4037] Này kẻ kia,] Này kẻ kia, mày Hanmer. Này kẻ kia, ngươi Keightley.
anh bạn,—] Capell. anh bạn. Qq Ff.
[4038] bôi trát nó] nhảy múa nó Qq. nô đùa Hanmer.
xa hơn] xa hơn Qq.
[4039] Và tuy nhiên tôi phải.] Lược bỏ trong Qq.
Và... chảy máu.] Một dòng trong Capell. Hai trong Ff.
[4040] Cả hai... ác quỷ!] Văn xuôi trong Ff. Ba dòng trong Qq.
[4041] sợ hãi] sợ hãi Qq. có sẹo F1 F2. có sẹo F3 F4.
[4042] ngươi, con trai của người tốt,] người đàn ông tốt Qq. ngươi, người đàn ông tốt, Pope.
[4043] Năm... chủ nhân!] Như văn xuôi bởi Pope. Năm dòng trong Qq. Lược bỏ trong Ff.
[4044] cùng một lúc] trong một lần Capell (được sửa trong phần Lỗi in).
của sự dâm dục, như Obidicut;] Lược bỏ bởi Pope. như Obidicut, của sự dâm dục; S. Walker suy đoán.
Hobbididence] Qq. Hobbididen Pope. Hobbididdance Capell.
[4045] sự câm lặng] bóng tối Capell (được sửa trong phần Lỗi in).
Modo] Mohu Pope.
Flibbertigibbet] Pope. Stiberdigebit Qq. và Flibbertigibbet Theobald.
[4046] rên rỉ và cúi lạy;] Theobald. Mobing, và Mohing Q1 Q3. Mobing, & Mohing Q2 (Mohing bằng chữ nghiêng trong tất cả). mên rỉ, và Cúi lạy Pope (Cúi lạy bằng chữ nghiêng).
[4047] Vậy... chủ nhân!] Lược bỏ bởi Pope.
[4048] thiên đường'] của thiên đường Hanmer.
những tai họa] những tai họa. Q2.
[4049] Có... Khiến ngươi] Như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[4050] và] và của Rowe.
ăn uống dâm dục] ăn kiêng dâm dục Capell.
[4051] những kẻ nô lệ] Ff. đứng Qq. thách thức Hanmer. những cái gậy Jackson suy đoán. sự coi khinh Vô danh suy đoán.
[4052] làm] Q1 Q3. làm Q2. làm Ff.
[4053] phá hủy] F3 F4. phá hủy F1. phá hủy F2. dưới Qq.
[4054] một cách sợ hãi] chắc chắn Q1 Q2. chắc chắn Q3.
trong] trên Rowe.
[4055] Với... nhu cầu.] Như trong Ff. Dòng đầu tiên kết thúc ở tôi, trong Qq.
[4056] Tôi sẽ] tôi sẽ Q1 Q3.
dẫn dắt] cho mượn F3 F4.
[4057] Đưa... ngươi.] Như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[4058] [Cùng nhau thoát.] Ff. bỏ. Qq.
[4059] Trước....] Cung điện của Công tước xứ Albany. Rowe. Trước Cung điện của Albany. Capell. Sân trong của Cung điện Công tước xứ Albany. Eccles suy đoán.
Bước vào....] Goneril và Tên phản bội bước vào. Qq. Goneril, Tên phản bội và Người quản gia bước vào. Ff. Goneril và Edmund bước vào; Người quản gia ra mắt họ. Capell.
[4060] Oswald bước vào] Người quản gia bước vào. Theobald. Người quản gia bước vào. Qq (sau chủ nhân?).
[4061] Thưa bà... xúc phạm.] Được sắp xếp như trong Ff. Văn xuôi trong Qq.
[4062] hầu hết... không thích] hắn nên khao khát nhất Qq. hắn nên không thích nhất Vô danh Bản thảo. Xem ghi chú (V).
[4063] [Đến Edm.] Hanmer.
ngươi sẽ] ngươi sẽ Jennens.
[4064] sự kinh hoàng] Ff. sự kinh hoàng Q2 (Mus. per. và Bodl. 2). chó hoang Q1 Q2 (Cap. Dev. Mus. imp. và Bodl. 1) Q3.
[4065] Những... Edmund, để] rằng những mong muốn của chúng ta Trên đường có thể chứng minh kết quả, quay lại, để Hanmer.
[4066] Edmund] Edgar Q2.
[4067] vũ khí] vũ khí Qq. tên Ff.
[4068] trước khi... nghe] ngươi chẳng bao lâu nữa sẽ nghe Pope.
[4069] liều lĩnh] Q2 Ff. mạo hiểm Q1 Q3.
[4070] ra lệnh] Q2 (Mus. per. và Bodl. 2) Ff. hèn nhát Q1 Q2 (Cap. Dev. Mus. imp. và Bodl. 1) Q3.
điều này; tha thứ] Ff. điều này, tha thứ Q2 (Mus. per. và Bodl. 2). điều này tha thứ Q1 Q2 (Cap. Dev. Mus. imp. và Bodl. 1) Q3.
[Trao một ân huệ.] Johnson. Trao cho hắn một chiếc nhẫn. Hanmer. bỏ. Qq Ff.
[4071] chúc ngươi đi bình an] Ff. đi bình an Q1 Q3. đi bình an Q2.
[4072] Của tôi... người đàn ông!] Một dòng trong Keightley.
[4073] [Edmund thoát.] Tên phản bội thoát. Rowe. Thoát. Ff (sau cái chết). bỏ. Qq.
[4074] Ồ,... người đàn ông!] Lược bỏ trong Qq, nơi đọc Của tôi... phải như một dòng.
Ồ,] bỏ. Seymour suy đoán. Trong một dòng riêng biệt, S. Walker suy đoán, kết thúc các dòng 26-28 với Steevens (1793). Nhưng Ồ, đảo vị trí các dòng 26, 27. Vô danh suy đoán.
sự khác biệt] sự khác biệt kỳ lạ Pope.
[4075] Các dòng kết thúc ở ngươi... kẻ ngốc trong Steevens (1793).
[4076] một] Ff Q2 (Mus. per. và Bodl. 2). bỏ. Q1 Q2 (Cap. Dev. Mus. imp. và Bodl. 1) Q3.
[4077] Kẻ ngốc của tôi... cơ thể.] F3 F4. Kẻ ngốc của tôi chiếm đoạt cơ thể tôi. F1 F2. Bàn chân của tôi... đầu. Q1. Bàn chân của tôi... cơ thể. Q2 (Cap. Dev. Mus. imp. và Bodl. 1). Một kẻ ngốc... giường. Q2 (Mus. per. và Bodl. 2). Bàn chân của tôi... đầu. Q3. Kẻ ngốc của tôi... giường. Malone.
[Thoát.] Người quản gia thoát. Qq bỏ. Ff.
Albany bước vào.] Ff. Công tước xứ Albeney bước vào. Q1 Q3. bỏ. Q2.
[4078] tiếng huýt sáo] tiếng huýt sáo Q2 (Mus. per. và Bodl. 2).
[4079] Ồ... gió] Như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[4080] thô lỗ] bỏ. Q1 Q3.
[4081] Tôi sợ... sâu sắc.] Lược bỏ trong Ff.
[4082] của nó] Q3. nó Q1 Q2 (Cap. Dev. Mus. imp. và Bodl. 1). trong đó Q2 (Mus. per. và Bodl. 2).
[4083] viền mép] Pope. viền mép Qq. sắp xếp Bailey suy đoán.
[4084] mảnh vỡ] mảnh vụn Pope. bạc Jennens (lỗi đánh máy).
[4085] vật chất] thuộc về mẹ Theobald.
[4086] văn bản là] đó là Pope.
[4087] Sự nhơ nhớp... đã làm xong?] Lược bỏ bởi Pope.
[4088] Của ai... liếm,] Lược bỏ bởi Pope.
sự tôn kính... mang] đầu đáng kính con gấu xù xì Capell.
thậm chí] Q2. bỏ. Q1 Q3.
[4089] được ban ơn] được ban ơn Q2 (Mus. per. và Bodl. 2). bị thương Q1 Q3. bị thương Q2 (Cap. Dev. Mus. imp. và Bodl. 1).
Sau điều này Warburton phỏng đoán rằng có sự thiếu sót một hoặc hai dòng.
[4090] Gửi... đến,] Được sắp xếp như trong Malone. Một dòng trong Qq.
[4091] những kẻ đê tiện này] Jennens. cái này hèn hạ Q2 (Mus. per. và Bodl. 2). cái hèn hạ Q1 Q3. cái hèn hạ Q2 (Cap. Dev. Mus. imp. và Bodl. 1).
[4092] Nó sẽ đến,] Lược bỏ bởi Pope. 'Nó sẽ đến, Jennens, đọc 'Nó sẽ... săn mồi như một dòng. 'Nó sẽ đến, trong một dòng riêng biệt, Steevens (1793).
[4093] Nhân loại... sâu sắc.] Được sắp xếp như trong Pope. Một dòng trong Qq.
[4094] Nhân loại] Q2 (Mus. per. và Bodl. 2). Nhân tính Q1 Q2 (Cap. Dev. Mus. imp. và Bodl. 1) Q3. nhân loại đó Keightley, đọc Nó... sâu sắc như hai dòng, dòng đầu kết thúc ở bắt buộc.
[4095] mang] Ff. mang Qq.
[4096] Ai... danh dự] Được sắp xếp như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[4097] không] bây giờ Grant White.
mắt phân biệt] Rowe. mắt phân biệt Ff. mắt xứng đáng Q1. mắt xứng đáng Q2 Q3.
[4098] rằng... vậy?] Được sắp xếp như bởi Theobald. Ba dòng đầu kết thúc ở lòng thương hại... tai họa,... không tiếng động, trong Q1 Q3. Chúng kết thúc ở lòng thương hại... tai họa,... đất đai, trong Q2. Lược bỏ trong Ff.
[4099] biết Kẻ ngốc làm] biết, Kẻ ngốc làm Theobald, biết kẻ ngốc, làm Q1. biết kẻ ngốc, làm Q2 (Cap. Dev. Mus. imp. và Bodl. 1) Q3. biết, kẻ ngốc làm Q2 (Mus. per. và Bodl. 2).
[4100] những điều đó] Q2. những điều này Q1 Q3.
[4101] không tiếng động] không tiếng động Q2 (Cap. Dev. Mus. imp. và Bodl. 1). không tiếng động Q2 (Mus. per. và Bodl. 2).
[4102] đội mũ lông] một đội mũ lông Q3.
địa vị của ngươi bắt đầu đe dọa] Staunton (Eccles suy đoán) địa vị của ngươi bắt đầu ở đó Q2 (Mus. per. và Bodl. 2). kẻ sát nhân của ngươi bắt đầu đe dọa Q1 Q3. kẻ sát nhân của ngươi bắt đầu đe dọa Q2 (Cap. Dev. Mus. imp. và Bodl. 1). kẻ sát nhân của ngươi bắt đầu những lời đe dọa Theobald. kẻ sát nhân bắt đầu những lời đe dọa Hanmer.
[4103] Trong khi] Q1 Q3. Trong khi Q2 (Cap. Dev. Mus. imp. và Bodl. 1). Trong khi Q2 (Mus. per. và Bodl. 2).
đạo đức] tử vong Q3.
ngồi... khóc] ngồi... khóc Theobald, ngồi... khóc Qq.
[4104] Xem... người phụ nữ.] Như trong Ff. Văn xuôi trong Qq.
[4105] sự biến dạng] sự biến dạng Q1 Q3.
dường như] cho thấy Q2 (Mus. per. và Bodl. 2).
[4106] Ngươi... chuồng nhốt] Lược bỏ trong Ff.
[4107] đã thay đổi] Q2. đã thay đổi Q1 Q3.
tự che đậy] tự chuyển đổi Theobald. tự kết án Becket suy đoán. tự quản lý Collier suy đoán. tự khám phá Cartwright suy đoán.
[4108] Dù là] Dù là Capell.
[4109] Keightley kết thúc các dòng đặc điểm... máu... nước mắt, đọc Dù là.
[4110] Đến] Như con người đến Vô danh suy đoán.
bàn tay] đôi tay của tôi Vô danh suy đoán.
máu] máu sôi sục Theobald. lệnh của máu Vô danh suy đoán.
[4111] Chúng là] Chúng là Theobald.
trật khớp] Q3. trật khớp Q1 Q2. mổ xẻ Vô danh Bản thảo. Xem ghi chú (V).
[4112] dù thế nào đi nữa] Theobald, dù thế nào đi nữa Qq.
[4113] chuồng nhốt nam tính.] Edd. chuồng nhốt nam tính— Q2 (Mus. per. và Bodl. 2). nam tính bây giờ— Q1 Q3. nam tính bây giờ— Q2 (Cap. Dev. Mus. imp. và Bodl. 1). nam tính bây giờ!— Theobald.
Một sứ giả bước vào.] Ff, sau kẻ ngốc, dòng 61. Một quý ông bước vào. Q1 Q3. Một quý ông bước vào (sau tin tức?) Q2.
[4114] Alb. Tin tức gì?] Lược bỏ trong Ff.
[4115] Sứ giả.] Mes. Ff. Quý ông. Qq.
[4116] Ồ... Gloucester.] Được sắp xếp như trong Ff. Văn xuôi trong Qq.
[4117] run rẩy] Ff. bị trói Qq.
[4118] chống lại... thanh kiếm của hắn Để] hành động, bẻ cong sang một bên thanh kiếm Của Eccles suy đoán.
[4119] nổi giận ở đó] đe dọa-nổi giận F1.
[4120] hạ gục hắn] hắn ngã Capell suy đoán.
[4121] không] bây giờ Warburton (lỗi đánh máy).
[4122] cái mà... sau đó.] Như trong Q2 Ff. Một dòng trong Q1 Q3.
[4123] Điều này... mắt?] Được sắp xếp như trong Ff. Ba dòng, kết thúc ở Các vị quan tòa (hoặc Các thẩm phán)... trả thù... mắt? trong Qq.
[4124] bên trên, Hỡi các vị quan tòa] Steevens, 1778 (Capell suy đoán) bên trên các vị quan tòa Q2 (Mus. per. và Bodl. 2). bên trên các thẩm phán của bạn Q1 Q2 (Cap. Dev. Mus. imp. và Bodl. 1) Q3. bên trên Hỡi các thẩm phán Ff.
[4125] thấp hơn] thấp hơn Q1 F1 Q3.
[4126] Cả hai... chị gái.] Như trong Ff. Hai dòng trong Qq dòng đầu kết thúc ở nhanh chóng trong Q1 Q3, và trả lời trong Q2.
[4127] [Nói riêng] Johnson.
[4128] là] nàng là Keightley.
[4129] trong] Ff. trên Qq. của Capell suy đoán.
[4130] Khi... chua chát] Ff. Khi... đã lấy, Qq (trong một dòng).
[4131] [Thoát.] Qq. bỏ. Ff.
[4132] Ở đâu... đôi mắt?] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff.
[4133] Hắn là] Hắn là Pope.
[4134] có chủ ý] Qq F1 F2. có mục đích F3 F4.
của họ] ở đó Q2.
[4135] Gloucester... đôi mắt.] Được đánh dấu là 'Nói riêng' bởi Johnson.
[4136] Gloucester... ngươi biết.] Được sắp xếp như trong Ff. Ba dòng trong Qq, hai dòng đầu kết thúc ở tình yêu... mắt; trong Q1 Q3, và vua,... bạn bè, trong Q2.
[4137] ngươi đã cho thấy] đã cho thấy F1 F3 F4. đã cho thấy F2. đã cho thấy Qq.
[4138] của ngươi] Ff. của ngươi Qq.
[4139] ngươi biết] F1 F3 F4. ngươi biết F2. ngươi biết Qq.
[Cùng nhau thoát.] Ff. Thoát. Qq.
[4140] Cảnh iii.] Pope. Toàn bộ Cảnh này bị lược bỏ trong Ff và Rowe. Cảnh iv. Eccles, người ở đây chèn Cảnh v.
Người Pháp....] Steevens. Trại Pháp dưới quyền Dover. Capell. bỏ. Pope. Dover. Theobald.
[4141] Tại sao... trở lại] Vua Pháp lại đột ngột trở lại như vậy! Pope.
Tại sao... lý do?] Văn xuôi trong Q2. Hai dòng, dòng đầu kết thúc ở trở lại, trong Q1 Q3.
[4142] cái] Q1 Q3. không Q2.
[4143] Cái gì đó... cần thiết] Như trong Qq. Bốn dòng, kết thúc ở trạng thái,... cái mà... nguy hiểm,... cần thiết. trong Pope.
[4144] đến] bỏ. Pope.
[4145] cá nhân] bỏ. Pope.
[4146] Ai] Whom Warburton.
[4147] Nguyên soái] Mareschal Pope.
La Far] Qq. le Far Pope. le Fer Capell.
[4148] Ngươi có... nỗi buồn không?] Vâng; nói đi, thưa ngài, có... nỗi buồn của nàng không? Capell, đọc như hai dòng thơ. Nhưng nói cho tôi biết, có... nỗi buồn không? Seymour suy đoán.
[4149] Vâng, thưa ngài;] Vâng, thưa ngài, Theobald. I nói Qq.
họ... họ] bọn họ... bọn họ Pope.
[4150] Nàng... nàng.] Như trong Pope. Hai dòng, dòng đầu kết thúc ở cảm xúc, trong Qq.
[4151] Hơn] hơn Q2. ở trên Q1 Q3.
ai] cái mà Pope.
[4152] Không đến mức nổi giận] Không đến mức nổi giận Q3. Nhưng không đến mức nổi giận Pope.
cố gắng] Pope. dòng suối Qq.
[4153] Ai] Cái mà Pope.
[4154] nàng... con đường:] Lược bỏ bởi Pope.
[4155] giống như] liên kết Jackson suy đoán.
một con đường tốt hơn:] một con đường tốt hơn, Q1 Q3. một con đường tốt hơn Q2. một tháng 5 ẩm ướt hơn. Theobald (Warburton). một ngày tháng Tư. Heath suy đoán. một ngày tốt hơn. Steevens. một tháng 5 tốt hơn: Malone. một ngày có ô bàn. Dodd suy đoán. ngày tốt hơn. Becket suy đoán. giống như; một con đường tốt hơn. Singer (Boaden suy đoán) một tháng 5 cay đắng. Lloyd suy đoán. họ;—một con đường tốt hơn. Keightley.
hạnh phúc] hạnh phúc nhất Pope (tấn bản 2).
những nụ cười nhỏ] những nụ cười Pope.
[4156] dường như] Pope, dường như Qq.
[4157] Như ngọc trai... nó.] Như trong Qq. Capell, đọc Nói tóm lại, thưa ngài, kết thúc các dòng ở nỗi buồn... tất cả... nó. Steevens (1778), lược bỏ thưa ngài, theo cách sắp xếp của Capell.
[4158] nhỏ giọt] nhỏ giọt Steevens suy đoán.
[4159] câu hỏi] nhiệm vụ Hanmer. nhiệm vụ Warburton.
[4160] Đức tin,] bỏ. Pope, kết thúc dòng 24 ở hai lần. Vâng, Theobald.
[4161] Sự ô nhục... cha! các chị em!] Lược bỏ bởi Pope.
[4162] Trong Q1 Q3 Kent được in bằng chữ nghiêng với dấu chấm.
Kent!... Cái gì] Ken. Cha Các chị em Quý ông. Cái gì Capell.
bão? trong đêm] bão trong đêm Qq. cơn bão đêm Pope.
[4163] lòng thương hại không được tin tưởng] lòng thương hại không được tin tưởng Q1 Q3. lòng thương hại không được tin tưởng Q2. lòng thương hại không bao giờ tin điều đó Pope. nó không được tin tưởng Capell. lòng thương hại không tin điều đó Jennens.
Có] Sau đó Pope.
[4164] Và sự la hét được làm ẩm:] Capell. Và sự la hét làm ẩm nàng, Qq. Và, sự la hét-chuyển động, Theobald. Và sự la hét chuyển động nàng. Becket suy đoán. Và, sự la hét-được làm ẩm, Grant White. Và sự la hét-được làm ẩm: S. Walker suy đoán. Và sự la hét được làm mềm: Cartwright suy đoán. Và sự tức giận làm chủ nàng: Vô danh suy đoán.
Và... bắt đầu] Và sau đó rút lui Pope, đọc Và... một mình như một dòng.
[4165] Đó là những vì sao,] Lược bỏ bởi Pope.
[4166] Nó... điều kiện:] Được sắp xếp như bởi Theobald. Một dòng trong Qq.
[4167] bạn đời tự thân] bạn đời tự thân Pope. và bạn đời] Q1 Q3. và làm Q2.
[4168] Ngươi không nói] Ngươi đã nói Pope.
từ đó đến nay?] Q1 Q3. từ đó đến nay. Q2.
[4169] Vâng, thưa ngài] bỏ. Pope.
Lear trong] Lear trong Qq. Lear trong Pope. Lear ở trong Capell. Lear ở trong Hanmer.
[4170] đôi khi] Q1 Q3. một thời gian Q2. đôi khi Pope.
giai điệu] lune Becket suy đoán.
[4171] Cái gì... con gái.] Được sắp xếp như bởi Pope. Một dòng trong Qq.
[4172] cúi mình trước hắn: của chính hắn] cúi mình quá nhiều trước hắn, Pope của hắn. cúi mình trước hắn: của chính hắn Capell. kính sợ hắn, của chính hắn Seymour suy đoán. cúi mình trong tâm hồn: của chính hắn Jackson suy đoán. ôm lấy của chính hắn Badham suy đoán. chỉ cấm hắn: của chính hắn Bailey suy đoán.
[4173] từ hắn] từ nàng Johnson (1771).
[4174] Đến... Cordelia] Được sắp xếp như bởi Johnson. Hai dòng, dòng đầu kết thúc ở tâm trí, trong Qq.
[4175] châm chích tâm trí hắn] châm chích hắn Pope, kết thúc các dòng hắn... hắn... Cordelia.
[4176] từ] Từ của hắn Pope.
[4177] không?] Q1 Q3. không. Q2.
[4178] vậy;] vậy, Pope. vậy Qq. nói Warburton. vậy giao phó cho tôi: Seymour suy đoán.
trên chân] Q3. trên chân Q1. trên chân Q2.
[4179] Cho mượn... tôi.] Được sắp xếp như bởi Steevens (1778). Một dòng trong Qq. Hai dòng, dòng đầu kết thúc ở người quen, trong Delius.
Tôi... Đi cùng] Cầu nguyện đi cùng Pope, đọc Cho mượn... với tôi như một dòng. Xin vui lòng, đi cùng Capell, đọc như một dòng.
[4180] [Cùng nhau thoát.] Pope. Thoát. Qq.
[4181] Cảnh iv.] Pope. Scena Tertia. Ff. Cảnh v. Eccles.
Cùng một nơi. Một cái lều.] Capell. Một trại. Rowe. Một cái lều trong trại tại Dover. Steevens (1773).
Bước vào....] Cordelia, Quý ông và Binh lính bước vào. Ff. Cordelia, Bác sĩ và những người khác bước vào. Qq. Cordelia, Bác sĩ và Binh lính bước vào. Pope.
[4182] điên như] làm F3 F4.
bực bội] bực bội Ff. thông gió Qq.
[4183] cỏ khói] cỏ khói Theobald, femiter Qq. Femitar Ff. rau má Hanmer.
cỏ dại luống cày] cỏ dại luống cày Boucher suy đoán.
[4184] ngưu bàng] Hanmer. cỏ ngưu bàng Qq. Hardokes F1 F2. Hardocks F3 F4. harlocks Steevens, 1778 (Farmer suy đoán) charlocks Vô danh suy đoán. (Tạp chí Quý ông. LVI. 214). hoar-docks Collier, hediokes Nicholson suy đoán.
cây tầm ma] cây tầm ma Johnson.
[4185] lúa nuôi dưỡng.] nuôi dưỡng, Lúa, Q1 Q3. nuôi dưỡng, lúa, Q2.
Một... tiến lên;] Gửi một đội lính canh đi: Pope.
thế kỷ] Q1 Q3 F3 F4. thế kỷ Q2. thế kỷ F1 F2. lính canh Johnson.
gửi] Ff. được gửi Qq.
[4186] Và... giá trị.] Được sắp xếp như bởi Pope. Các dòng kết thúc ở sự khôn ngoan làm ... giúp hắn... giá trị trong Q1 Q3. Chúng kết thúc ở sự khôn ngoan... giúp hắn ... giá trị trong Q2. Chúng kết thúc ở sự khôn ngoan... giúp hắn ... giá trị trong Ff. Bốn dòng, kết thúc ở mắt... phục hồi... hắn,... giá trị, trong Capell.
[4187] mắt chúng ta] chúng ta Seymour suy đoán.
[Thoát....] Malone. Đến một Sĩ quan, người đi ra ngoài. Capell. bỏ. Qq Ff.
[4188] Làm... giác quan?] Làm những gì sự khôn ngoan của con người có thể, Trong... giác quan. Boswell suy đoán.
[4189] của con người] bỏ. Seymour suy đoán.
[4190] Trong] làm Trong Q1 Q3. làm, trong Capell.
của hắn] Của hắn Capell.
[4191] giúp đỡ] có thể giúp đỡ Qq.
[4192] Bác sĩ.] Qq. Quý ông. Ff.
là] là Rowe.
[4193] thiếu: rằng] F3 F4. thiếu: rằng F1 F2. thiếu, rằng Q1 Q3. thiếu rằng Q2.
[4194] Tất cả... trái đất,] Như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[4195] có thể chữa trị] có thể chữa trị Johnson.
[4196] nỗi đau khổ] nỗi đau khổ Qq. những khao khát F1 F2 F3. khao khát F4.
[4197] Một sứ giả bước vào.] Q1 Ff Q3. Sứ giả bước vào. Q2.
[4198] Tin tức... hướng về đây.] Như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[4199] Nó... Pháp] Được sắp xếp như bởi Johnson. Một dòng trong Qq Ff.
[4200] tang tóc và] bỏ. Hanmer, đọc Do đó... được thương xót như một dòng.
quan trọng] Qq. bị quấy rầy Ff. khẩn nài Capell.
[4201] kích động] Ff. kích động Q1 Q3. trong tầm nhìn Q2.
[4202] và già của chúng ta] đến thân yêu của chúng ta Johnson (1771).
quyền] Qq F3 F4. Nghi lễ F1 F2.
[4203] Sớm... hắn!] bỏ. Seymour suy đoán.
[Cùng nhau thoát.] Ff. Thoát. Qq. bỏ. Jennens.
[4204] Cảnh v.] Pope. Scena Quarta Ff. Cảnh iii. Eccles, người chuyển nó theo sau Cảnh ii.
Lâu đài của Gloucester.] Một phòng trong Lâu đài của Gloster. Capell. Cung điện của Regan. Rowe.
Oswald.] Người quản gia Qq Ff.
[4205] Nhưng... Chính hắn] Được đánh dấu như một dòng trong Capell Bản thảo.
[4206] ở đó] Ff. bỏ. Qq.
Thưa bà,] bỏ. Pope.
[4207] Thưa bà... người lính.] Như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[4208] em gái là] Q2 Ff. em gái Q1 Q3.
[4209] chúa tể] Ff. phu nhân Qq.
[4210] thư] các bức thư Q2.
[4211] nghiêm túc] Q2 Ff. một sự nghiêm túc Q1 Q3.
[4212] Edmund] Ff. và bây giờ Qq.
[4213] Trong... kẻ thù.] Trong... quân đội. Qq, trong hai dòng, dòng đầu kết thúc ở cuộc sống.
[4214] của kẻ thù] của Kẻ thù F1. của Kẻ thù F2 F3 F4. của Quân đội Q1 Q3. tại quân đội Q2.
[4215] thưa bà] bỏ. Qq.
thư] Ff. các bức thư Qq.
[4216] quân đội thiết lập] F3 F4. quân đội thiết lập F1 F2. đội thiết lập Qq.
[4217] Tôi có thể... công việc kinh doanh.] Như trong Ff. Văn xuôi trong Qq.
[4218] Có thể... Chắc là,] Được sắp xếp như trong Qq. Một dòng trong Ff.
[4219] bằng lời nói? Chắc là,] Ff. bằng lời nói, chắc là Qq. bằng lời nói? Pope. bằng lời nói miệng? Hanmer.
[4220] Cái gì đó—] Pope. Cái gì đó, Qq. Một số thứ, Ff.
[4221] Tôi đã] Ff. Tôi đã Q1 Q3. Tôi đã Q2.
[4222] Tôi là] Tôi là Pope.
[4223] đã trao những cái nhìn lạ lẫm] đã trao Warburton (trong văn bản). đã trao cho hắn Warburton (trong chú thích).
cái nhìn đưa tình] aliads Qq. Eliads F1. Iliads F2 F3 F4. œiliads Rowe. eylids Vô danh Bản thảo. Xem ghi chú (V).
[4224] ngươi là] ngươi là Pope.
[4225] thưa bà?] Ff. thưa bà. Qq.
[4226] ngươi là; ta biết điều đó] Rowe (tấn bản 2). Ngươi là: Ta biết điều đó Ff. vì ta biết điều đó Qq. ngươi là; ta biết điều đó Rowe (tấn bản 1). ngươi là, ta biết điều đó Capell.
[4227] ghi chú này:] lưu ý điều này, Grey suy đoán.
[4228] của phu nhân] Rowe. các phu nhân Qq Ff.
[4229] tìm thấy] rất tìm thấy Được trích dẫn như vậy bởi Grey.
[4230] Nào, chúc ngươi đi bình an] Ff. nào đi bình an Qq, đọc Tôi... đi bình an như một dòng. Lược bỏ bởi Hanmer.
[4231] hắn] bỏ. F1.
nên] Ff Q3. sẽ Q1 Q2.
[4232] đảng phái] Ff. phu nhân Qq.
[Cùng nhau thoát.] Ff. Thoát. Qq. Cùng nhau thoát riêng biệt. Capell.
[4233] Cảnh vi.] Pope. Scena Quinta. Ff.
Cánh đồng... Capell. Vùng quê. Rowe. Vùng quê, gần Dover. Theobald.
Bước vào... Gloucester và Edgar như một Nông dân bước vào. Theobald. Gloucester và Edgar bước vào. Ff. Gloster và Edmund bước vào. Qq.
[4234] chúng ta] Qq. Tôi Ff.
[4235] lên nó] Ff. nó lên Qq.
[4236] Kinh khủng] Kinh khủng Collier Bản thảo.
[4237] Kinh khủng... biển?] Như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[4238] Nghe này, ngươi có] Nghe này, nghe này; ngươi có không Capell.
Không, thực sự là.] Không thực sự, không Hanmer.
[4239] đã thay đổi] Ff. đã thay đổi Qq.
nói] nói Q2.
[4240] Trong] Ff. Với Qq.
[4241] Ngươi là] Rowe. Ngươi là Q1 Ff Q3. Ngươi là Q2.
[4242] Ta nghĩ] Chắc chắn Pope.
ngươi là] Rowe. ngươi là Q1 Ff Q3. ngươi là Q2. ngươi là Capell.
[4243] Nào... đáng sợ] Như trong Qq. Hai dòng, dòng đầu kết thúc ở thưa ngài, trong Ff.
[4244] chóng mặt] F3 F4. chóng mặt Q1 F2 Q3. chóng mặt Q2. chóng mặt F1.
[4245] rằng] người Được trích dẫn như vậy bởi Wordsworth (Lời tựa: Tấn bản 1815).
cải biển] samphier Q3. sampire Q1 Q2 Ff.
[4246] đi bộ] đi bộ Qq. đi bộ Ff.
bãi biển] Q2 Ff. mỏm Q1 Q3.
[4247] ở đằng kia] Ff Q3. ở đằng kia Q1 Q2.
[4248] một chiếc phao] Ff. một boui Q2. ở trên Q1. ở trên Q3.
[4249] sỏi cọ xát] Pope. sỏi cọ xát Q1 Q3. sỏi cọ xát Q2. sỏi cọ xát Ff.
[4250] nghe... Ta sẽ] F4. nghe... Ta sẽ F1 F2. nghe... Ta sẽ F3. nghe: trời cao thế ta sẽ Q1. nghe, trời cao thế ta sẽ Q2. nghe trời cao thế: ta sẽ Q3.
[4251] Đưa... thẳng đứng.] Như trong Qq. Ba dòng, kết thúc ở tay:... bờ vực:... thẳng đứng,, trong Ff.
[4252] ngươi là] ngươi là Pope.
[4253] bên dưới] bên dưới Pope.
[4254] thẳng đứng] hoàn toàn Hanmer (Warburton).
[4255] tiên] tiên Q3.
[4256] xa hơn] Qq. xa hơn Ff.
[4257] ngươi] Qq. các ngươi Ff.
[Dường như muốn đi. Rowe.
[4258] Tại sao tôi... tuyệt vọng Là] Q2 F1 F2, cơ bản. Tại sao tôi... tuyệt vọng, là Q1 Q3. Tại sao tôi... tuyệt vọng, 'Là F3 F4. Tại sao tôi... tuyệt vọng? 'Là Rowe.
Tại sao... nó.] Như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[4259] [Quỳ xuống] Hắn quỳ xuống. Qq. bỏ. Ff.
[4260] hít khói] snurff Q2.
[4261] hắn] Ff. bỏ. Qq.
[4262] [Hắn...] Hắn ngã xuống. Qq. Lược bỏ trong Ff. Hắn nhảy và ngã dài. Rowe. Gloster nhảy và ngã dài. Knight (Jackson suy đoán), sau lời từ biệt.
[4263] Đi... thưa ngài?] Như trong Ff. Văn xuôi trong Qq.
[4264] Đi, thưa ngài:] Đi thưa ngài, Qq. Đi thưa ngài, F1. Thưa ngài tốt, F2 F3 F4. Đi, thưa ngài? Jennens. Đi, thưa ngài. Knight. Tiếp tục đi, thưa ngài; Jackson suy đoán. Đang đi, thưa ngài, Grant White suy đoán.
[4265] Và tuy nhiên... đã qua.] Được đánh dấu là 'Nói riêng' bởi Capell.
[4266] có thể] của tôi Q2.
[4267] kho bạc] kho báu F2 F3 F4.
[4268] đã nghĩ] nghĩ đã Q1 Q3.
[4269] Ho, ... nói!] Hoa, anh, nghe anh, bạn! Thưa ông! Thưa ông! nói! Theobald. Ho, anh bạn, anh bạn, bạn! Nghe anh, thưa ông? Nói: Capell.
bạn] bỏ. Qq.
Nghe] nghe Qq F1. ở đây F2 F3 F4.
nói] nói, nói Keightley.
[4270] Như thế... hồi sinh.] Được đánh dấu là 'Nói riêng' bởi Capell.
[4271] Ngươi có... không khí,] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff.
tơ nhện] goss'mer Pope. gosmore Qq. gozemore Ff. gossemeer Capell.
, lông vũ,] lông vũ và F2 F3 F4.
[4272] Ngươi sẽ] F1. Ngươi sẽ F2 F3 F4. Ngươi đã Qq.
[4273] không;] không? Jennens.
nói] F1 F2. nói Q1 Q3. nói Q2. nói F3 F4.
âm thanh.] âm thanh? F4.
[4274] ở mỗi] Qq Ff. ít nhất Rowe. đính kèm Pope. dựng đứng Johnson suy đoán. căng ra Jennens suy đoán. trong tầm với Steevens suy đoán. ở cuối Jackson suy đoán. ở mỗi Singer (tấn bản 2). ở mỗi Grant White suy đoán. chiều dài Jervis suy đoán. quất Vô danh suy đoán.
[4275] ngã] đã ngã Rowe.
[4276] không?] không tôi Q2.
[4277] đỉnh núi] Rowe (tấn bản 2). đỉnh núi F2 F3 F4. somnet F1. lệnh Q1 Q3. lệnh Q2.
[4278] trên cao] Được gạch nối bởi Warburton.
cổ họng lảnh lót] cổ họng lảnh lót F1. cổ họng lảnh lót Qq. cổ họng lảnh lót F2 F3. cổ họng lảnh lót F4.
[4279] lên.] lên? Q2.
[4280] cái chết? 'Đó là] cái chết twas Q2.
[4281] cánh tay:] cánh tay? Q2.
[4282] Thế nào? Cảm nhận] cảm nhận thế nào Qq.
[4283] của] o' th' F1. oth' F2 F3 F4. của Qq.
vách đá, cái gì] vách đá, cái gì Q1 Q3. vách đá cái gì Q2. vách đá. Cái gì Ff.
[4284] bất hạnh] không may F2.
kẻ ăn xin] bagger Q2.
[4285] tôi nghĩ] Q1. tôi nghĩ Ff Q3. suy nghĩ của tôi Q2.
[4286] hắn đã] Ff. hắn đã Qq.
[4287] có sọc] Hanmer. welkt Q1 Q3. welk't Q2. wealk'd F1 F2. đi bộ F3 F4.
bị rãnh] Qq. nổi giận Ff.
[4288] trong sáng nhất] F3 F4. trong sáng nhất Qq F1 F2. trong sáng nhất Pope.
làm cho chúng] Ff. làm cho của họ Qq.
[4289] chết] chết (bằng chữ nghiêng) Capell.
chết. Điều đó] chết điều đó Q2.
[4290] 'đó sẽ] Ff. hắn sẽ Q1 Q3. nó sẽ Q2.
[4291] 'Ác quỷ, ác quỷ:' hắn] Ác quỷ, ác quỷ—hắn Rowe. Ác quỷ, ác quỷ, hắn Q1 Ff. Ác quỷ ác quỷ, hắn Q2. Ác quỷ, ác quỷ hắn Q3.
[4292] Mang... ở đây?] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff.
Mang tự do] F3 F4. Mang tự do F1 F2. Trần trụi, tự do Q1 Q3. Trần trụi tự do Q2.
Lear bước vào...] Capell. Lear phát điên bước vào. Qq (sau như vậy, dòng 82). Lear bước vào. Ff (sau những suy nghĩ). Lear bước vào, ăn mặc điên cuồng với Hoa. Theobald (sau những suy nghĩ).
[4293] Cảnh vii. Pope.
[4294] Cái... như vậy.] Như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[4295] an toàn hơn] tỉnh táo Warburton. lành mạnh hơn Johnson suy đoán.
sẽ] sẽ Hanmer.
[4296] đúc tiền] coyning Qq. khóc Ff.
[4297] xuyên thấu sườn] Được gạch nối trong Ff.
[4298] Tự nhiên] F1. Tự nhiên là Qq. Tự nhiên F2 F3 F4.
[4299] người canh quạ] người canh bò Rowe (tấn bản 2).
[4300] miếng của] bỏ. Qq.
làm đi] doo't Ff. làm điều đó Qq.
[4301] bay tốt, chim] chim bay tốt Eccles suy đoán.
[4302] chim! vào hồng tâm, vào hồng tâm:] chim: vào hồng tâm, vào hồng tâm: Ff (ith' F2 F3 F4). chim trong không trung, Qq (chim Q2). ngạnh! vào hồng tâm, vào hồng tâm: Theobald (Warburton).
[4303] hewgh] Ff. hagh Qq.
[4304] với... Họ với một chòm râu trắng? Họ Ff. ha Regan, họ Qq.
[4305] trắng] Qq. màu trắng Ff. ba trắng Vô danh suy đoán.
[4306] mọi thứ mà] Ff. mọi thứ Q2. tất cả Q1 Q3.
nói!... quá là] nói: Tôi và không có quá là Q1 Q3. nói, vâng và không có ngón chân, là Q2. nói: Vâng, và không có quá là Ff. nói vâng và không đến, là Grant White (Vô danh apud Pye suy đoán)
[4307] gió] gió F2 F3 F4.
[4308] 'bọn họ... 'bọn họ] bọn họ... bọn họ Qq.
[4309] đàn ông] phụ nữ Upton suy đoán.
của họ] F1 F3 F4. của họ F2. của họ Qq.
[4310] chống sốt rét] F4. chống sốt rét F1 F2. chống sốt rét F3. chống tranh luận Qq.
[4311] Vua... không?] Văn xuôi trong Qq F4.
[4312] Vâng... nguyên nhân?] Thơ trong Ff. Văn xuôi trong Qq.
[4313] mọi] từng Q2.
[4314] rung chuyển] rung chuyển S. Walker suy đoán.
[4315] Tôi tha thứ... Ngoại tình?] Nguyên nhân là gì? Ngoại tình. Tôi tha thứ mạng sống của người đàn ông đó. Eccles suy đoán.
[4316] của ngươi] của Pope.
[4317] Ngoại tình?] bỏ. Seymour suy đoán.
[4318] Ngoại tình?... binh lính.] Được sắp xếp như trong Johnson. Sáu dòng, kết thúc vì ngoại tình?... bay... thịnh vượng:... cha,... ga-ra... binh lính, trong Ff. Văn xuôi trong Qq. Capell kết thúc các dòng Ngoại tình.—... Không:... bay... thịnh vượng:... cha,... ga-ra... binh lính.
[4319] chết: chết vì] F3 F4. chết: chết vì F1 F2. chết vì Q1. chết vì Q2 Q3.
[4320] Có] làm Ff. làm Q1 Q3. làm Q2.
[4321] hơn] Hơn là Capell.
[4322] ga-ra.] ga-ra, là đối với tôi. Keightley.
[4323] Hãy nhìn... thừa kế,] Được sắp xếp như bởi Johnson. Văn xuôi trong Qq Ff.
[4324] ở đằng kia] F1 F2. ở đằng kia Qq F3. ngươi F4.
[4325] điềm báo] Ff. điềm báo Qq.
[4326] bắt chước] bắt chước Collier (Bản thảo của Collier)
làm] làm F1 F3 F4. dos F2. làm Qq.
[4327] Để nghe] nghe Qq. nghe Vô danh Bản thảo. Xem ghi chú (V).
[4328] tên; Cái] tên. Cái Ff. tên thành Qq.
[4329] bẩn thỉu] bẩn thỉu Qq Ff. đình trệ Warburton. bị hỏng Daniel suy đoán. bẩn thỉu Keightley, đọc Để nghe... sự thèm ăn như hai dòng, dòng đầu kết thúc ở cũng không.
[4330] eo] chất thải Q1 Ff Q3. chất thải Q2.
họ là] chúng ta là Q2. họ là Johnson.
[4331] Bên dưới... hố,] Được sắp xếp như trong bản in Globe. Văn xuôi trong Qq Ff. Johnson đọc Bên dưới... bóng tối như một dòng.
[4332] là tất cả] đó là tất cả Warburton.
ác quỷ'] Capell. ác quỷ Qq Ff. ác quỷ Johnson.
[4333] có quái vật lưu huỳnh] Edd. (Bản in Globe) có quái vật lưu huỳnh Qq (ther's Q2). có lưu huỳnh Ff.
[4334] Đốt cháy] có sự đốt cháy Keightley, kết thúc các dòng sự hôi thối,... tôi... dược sĩ... có... ngươi.
tiêu thụ] Ff. tiêu thụ Q1 Q3. tiêu thụ Q2.
[4335] Đưa... ngươi.] Văn xuôi trong Qq Ff. Hai dòng, dòng đầu kết thúc ở dược sĩ, trong Johnson.
cầy hương, dược sĩ giỏi, để làm ngọt] Được chấm câu như trong Qq. Cầy hương; dược sĩ giỏi làm ngọt Ff.
[4336] Hãy để tôi... sự chết chóc] Hai dòng trong Ff. Ở đây... sự chết chóc. Qq (như một dòng).
[4337] Ồ... tôi?] Như trong Rowe. Ba dòng trong Ff. Văn xuôi trong Qq.
[4338] Sẽ] Ff. nên Q1. nên Q2 Q3.
không có gì] không có gì Qq Ff.
Ngươi có] Có phải ngươi Ff. làm ngươi Qq.
[4339] của ngươi] Ff. của ngươi Qq.
[4340] liếc mắt] lác Q3.
vào tôi] Ff. vào tôi Qq.
[4341] điều này] Ff. Điều đó Qq.
nhưng] Ff. bỏ. Qq.
của nó] Q1 Q3. thường xuyên Q2. của nó Ff.
[4342] những bức thư] Qq. thư của ngươi Ff.
một] bỏ. F1 F2.
[4343] Tôi sẽ... vào đó] Như trong Theobald. Văn xuôi trong Qq. Hai dòng, dòng đầu kết thúc ở báo cáo, trong Ff. Được đánh dấu là 'Nói riêng' bởi Hanmer.
[4344] trường hợp này] trường hợp này Rowe.
[4345] cũng không] cũng Q1 Q3.
[4346] một nặng] nặng F3 F4.
[4347] nhẹ] nhẹ một Keightley.
[4348] đi.] Q2 Ff. đi? Q1 Q3.
[4349] điều này] Ff. cái Qq.
[4350] của ngươi] Ff. của ngươi Qq.
[4351] ở đằng kia... ở đằng kia] Ff. ở đằng kia... ở đằng kia Qq.
[4352] của ngươi] Ff. của ngươi Qq.
[4353] đổi chỗ, và] Lược bỏ trong Qq.
[4354] công lý... kẻ trộm] kẻ trộm... Công lý Qq.
[4355] Vâng,] Tôi Qq F1 F2. bỏ. F3 F4.
[4356] chó vâng lời] con chó, rất tệ Q1 Q3. con chó, rất tệ Q2.
[4357] Ngươi... kẻ lừa đảo.] Được sắp xếp như trong Pope. Văn xuôi trong Qq Ff.
[4358] của ngươi] Qq. của ngươi Ff.
[4359] Ngươi nóng bỏng thèm muốn] Rowe. ngươi nóng bỏng thèm muốn Ff. máu của ngươi nóng bỏng thèm muốn Qq (máu Q2).
[4360] kẻ lừa đảo] kẻ lừa đảo Q2.
[4361] Thông qua... không.] Được sắp xếp như trong Rowe. Văn xuôi trong Qq Ff.
[4362] Thông qua] Qq. Xuyên qua Ff.
rách rưới] F1 F2. rách rưới Q1 Q3. tả tơi Q2. và rách rưới F3 F4.
quần áo] giẻ rách Q1 Q3. giẻ rách Q2.
nhỏ] Q1 Q3. nhỏ Q2. tuyệt vời Ff.
[4363] Che giấu tội lỗi] Theobald (tấn bản 2). Che giấu tội lỗi Pope. Đặt tội lỗi F1 F2. Đặt tội lỗi F3. Đặt tội lỗi F4.
[4364] Che giấu... môi.] Lược bỏ trong Qq.
[4365] trong giẻ rách] với giẻ rách Jennens.
một] và Rowe.
làm] F2. làm F1. làm F3 F4.
[4366] xúc phạm, không,] xúc phạm, Hanmer.
có khả năng] tha thứ Hanmer.
bọn chúng] chúng Capell Bản thảo.
[4367] Bây giờ, bây giờ, bây giờ, bây giờ] Ff. Không, bây giờ Q1 Q3. không bây giờ Q2.
cứng hơn, cứng hơn] kéo mạnh hơn, cứng hơn Keightley.
[4368] Bây giờ... vậy.] Một dòng thơ trong Pope (tấn bản 2). Capell đọc Kéo... vậy như một dòng.
[4369] Ồ... sự điên rồ!] Như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[4370] sự xất láo pha lẫn!] Sự xất láo pha lẫn, Ff. sự xất láo, pha lẫn Q1. sự xất láo pha lẫn Q2.
[4371] Nếu... nàng đến. Thơ trong Ff. Văn xuôi trong Qq.
[4372] vận may] Ff. vận may Qq.
[4373] ngươi biết] ngươi biết Q2.
[4374] khóc oe oe] khóc oe oe Ff. khóc Q1 Q3. khóc Q2.
dấu hiệu.] dấu hiệu cho tôi. Qq. dấu hiệu—Rowe.
[4375] Đây là một khối tốt.] Edd. Đây là một khối tốt. Qq. Đây là một khối tốt: F1 F2. Đây là một khối tốt: F3 F4. Đây là một khối tốt!— Rowe. Đây là một đàn tốt!— Johnson suy đoán. Đây là một khối tốt? Steevens (1778). Đó là một khối tốt. Ritson suy đoán. Đây là một khối tốt:— Dyce (S. Walker suy đoán) Đó là một âm mưu tốt. Collier (Bản thảo của Collier).
[4376] giày] giày F1. giày F2 F3 F4. bắn Qq. bộ đồ Vô danh suy đoán.
[4377] cảm nhận] Ff. ngã Qq.
Ta sẽ... bằng chứng;] Lược bỏ trong Qq.
đặt nó] đặt nó Capell.
[4378] Tôi có] Tôi đã Pope.
đánh cắp] đánh cắp Qq.
con rể] con rể Q1 Q3. con rể Q2. con rể F1. con rể F2. con rể F3. con rể F4.
[4379] Bước vào... Người hầu tham dự.] Rowe. Ba quý ông bước vào. Qq. Một quý ông bước vào. Ff. Quý ông, Người hầu của Cordelia; và Lính canh bước vào. Capell.
[4380] Cảnh viii. Pope.
tay] Ff. đôi tay Qq.
hắn. Thưa ngài,] hắn; thưa ngài, Rowe. hắn thưa các ông. Q1 Q3. hắn thưa các ông, Q2. hắn, thưa ngài. Ff.
[4381] Của ngươi... con gái—] Ff. Lược bỏ trong Q1 Q3. thân yêu nhất của ngươi Q2 (ở cuối dòng 187).
[4382] thậm chí] Ff. thậm chí Qq.
[4383] tiền chuộc] một khoản tiền chuộc Q1 Q3.
một bác sĩ phẫu thuật] Capell. một bác sĩ phẫu thuật Q1 Q3. một bác sĩ phẫu thuật Q2. bác sĩ phẫu thuật Ff.
[4384] đến] Q2. đến 'th Q1 Q3. đến 'th' F1. toth' F2. đến th' F3 F4.
[4385] một người một người] Ff. một người Qq.
[4386] vườn] garding Q3.
[4387] Vâng,... điều đó.] Xem ghi chú (XVIII).
[4388] chết] đặt giá Becket suy đoán.
[4389] Sau đó... sa.] Văn xuôi trong Qq và Capell. Hai dòng, dòng đầu kết thúc ở lấy nó, trong Ff.
[4390] Không, nếu] không nếu Q1 Q3. không và Q2. Nào, và Ff. Nào, an Pope. Không, an Capell. Không, nào, an Jennens.
[4391] bởi] Ff. với Qq.
Sa, sa, sa, sa.] Lược bỏ trong Qq.
[Thoát...] Thoát, chạy; Người hầu và Lính canh đi theo. Capell. Nhà vua chạy trốn. Qq. Thoát. Ff.
[4392] một] Qq. một Ff.
[4393] có] Ff. có Qq. đã Vô danh suy đoán.
[4394] thưa ngài,] Ff. bỏ. Qq.
[4395] Hầu hết... âm thanh.] Được chia như trong Q2. Dòng đầu tiên kết thúc ở nghe trong Q1 Q3; ở bình dân trong Ff.
[4396] một] những cái Q1 Q3.
nghe thấy điều đó] F3 F4. nghe thấy điều đó F1 F2. nghe thấy Q1 Q3. ở đây có điều đó Q2.
[4397] Cái mà... âm thanh] Rằng... cảm giác Q1. Rằng... cảm giác Q2 Q3.
[4398] Nhưng... quân đội?] Như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[4399] gần đây] F3 F4. gần đây Q1 F2 Q3. gần đây Q2. gần đây F1.
[4400] chân nhanh nhẹn] Ff. tốc độ vì nó Q1 Q3. tốc độ vì nó Q2.
phát hiện] Ff. phát hiện Q1. phát hiện Q2. phát hiện Q3.
[4401] Đứng] Đứng Q2.
suy nghĩ] Ff. những suy nghĩ Qq.
đó là tất cả] bỏ. Q1.
[4402] Của hắn] Ff. Của hắn Q1 Q3. Hir Q2.
Edg. Tôi... thưa ngài.] Lược bỏ bởi Pope.
[Thoát Quý ông.] Johnson. Thoát. Qq. Thoát. Ff (sau khi bật).
[4403] luôn dịu dàng] Được gạch nối bởi Capell.
[4404] Cầu nguyện tốt] Vâng, cầu nguyện Q2 Ff4.
[4405] thuần phục] Ff. què quặt bởi Qq.
[4406] đã biết] biết Hanmer.
[4407] Sự hào phóng... phần thưởng!] Như trong Ff. Văn xuôi trong Qq.
[4408] sự hào phóng] bornet Q2 (Cap. Dev. Mus. per. và Bodl. 1, 2).
lời chúc phúc] beniz Q2 (Cap. Dev. Mus. per. và Bodl. 1, 2).
[4409] Để... phần thưởng] Ff. để phần thưởng, để phần thưởng Q1 Q2 (Mus. imp.) Q3. để cứu ngươi Q2 (Cap. Dev. Mus. per. và Bodl. 1, 2). để phần thưởng Pope, đọc Sự hào phóng... để phần thưởng như một dòng. Để phần thưởng Hanmer, đọc như một dòng riêng biệt.
Oswald bước vào.] Collier. Người quản gia bước vào. Qq Ff.
Cảnh ix. Pope.
[4410] Một... cánh tay.] Như trong Ff. Văn xuôi trong Qq.
[4411] Hầu hết] điều này là hầu hết Hanmer.
hạnh phúc!] hạnh phúc; Q1 Q3. hạnh phúc, Q2. hạnh phúc F1. hạnh phúc: F2 F3 F4.
[4412] đầu tiên] Lược bỏ trong Q2 (Cap. Dev. Mus. per. và Bodl. 1, 2).
[4413] Ngươi] bỏ. Pope.
cũ] Ff. hầu hết Qq.
[4414] Bây giờ] bỏ. Pope.
[4415] đến nó] Qq F3 F4. quá nó F1 F2. đến nó Johnson.
[Edgar can thiệp.] Collier. Edgar chống lại. Johnson. bỏ. Qq Ff.
[4416] Ngươi có dám] darst Q1 Q3. dám Q2. Dám F1. Darst F2 F3 F4.
[4417] rằng] bỏ. Qq.
[4418] Ta sẽ... nhân dịp.] Hai dòng trong Ff. Capell kết thúc dòng 234 Ta sẽ không.
zir] Ff. thưa ông Qq.
vurther] bỏ. Qq. xa hơn Jennens.
'casion] cagion Qq.
[4419] và] bỏ. Qq.]
volk F3 F4. volke Q1 F1 F2 Q3. voke Q2.
[4420] Nếu] Capell. và Qq Ff.
ha'] Ff. có Qq.
zwaggered] zwaggar'd Q1 Q3. swaggar'd Q2. zwaggerd F1. zwagged F2 F3 F4.
'twould] nó wold Q1. nó sẽ Q2 Q3.
[4421] zo] vì vậy Q2.
như là] bỏ. Qq.
vortnight] mười bốn ngày Q2 (Cap. Dev. Mus. per. và Bodl. 1, 2).
[4422] th'] Ff. cái Qq.
che vor ye] che vor 'ye Ff. chevore ye Qq.
I'se] đá Ff. ile Qq. iz Capell.
cho dù] Qq. liệu Ff.
[4423] costard] Q1 Ff Q3. coster Q2 (Cap. Dev. Mus. per. và Bodl. 1, 2). costerd Q2 (Mus. imp.)
ballow] Ff. con dơi Q1 Q2 (Mus. imp.) Q3. battero Q2 (Cap. Dev. Mus. per. và Bodl. 1, 2).
chill] ile Q2.
[4424] [Họ đánh nhau.] Qq. bỏ. Ff.
[4425] zir] thưa ông Q2.
vor] Ff. cho Qq.
[4426] [Oswald ngã.] Edd. Edgar đánh gục hắn. Rowe. bỏ. Qq Ff.
[4427] thư] thư Rann (Smith suy đoán)
[4428] Để... ra ngoài Khi] Được chia như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[4429] Trên người Anh] Qq. Trên người Anh Ff. Trên người Anh Hanmer.
[4430] Trên... cái chết!] Capell sắp xếp thành hai nửa dòng.
chết! Chết!] Edd. chết! chết. Qq. chết, chết. Ff. chết,— Pope.
[4431] [Chết.] Hắn chết. Q1. Hắn chết. Q2 Q3. bỏ. Ff.
[4432] Như sự kính trọng... mong muốn.] Một dòng trong Q2.
[4433] Ngồi... không:] Như trong Ff. Bốn dòng, kết thúc ở túi,... bạn bè, đao phủ... không, trong Qq.
[4434] ngươi. Hãy để của chúng ta] Ff. ngươi, lets Q1 Q2 (Mus. imp.) Q3. ngươi lets Q2 (Cap. Dev. Mus. per. và Bodl. 1, 2).
[4435] [ngồi hắn ở một khoảng cách. Capell.
[4436] những điều này] Ff. của hắn Qq.
các bức thư] Ff. Những bức thư Qq. bức thư này Rann (Smith suy đoán)
[4437] của tháng 5] Ff. của tháng 5 Q1 Q2 (Cap. Dev. Mus. per. và Bodl. 1, 2) Q3. của, tháng 5 Q2 (Mus. imp.)
[4438] Tôi là] Tôi là Pope.
xin lỗi] nỗi buồn Q2.
[4439] Rời khỏi] Xin phép Rowe.
manners, blame] manners blame Qq. manners: blame Ff. manners—blame Rowe.
[4440] không: Để] Pope. không, Để Q1 Q3. không Để Q2 Ff.
[4441] chúng ta sẽ] wee'd Qq. chúng ta Ff.
[4442] là] Qq F1. là F2 F3 F4.
[4443] [Đọc] Đọc Thư. Ff. Một lá thư. Q1 Q2 (Mus. imp.) Q3. bỏ. Q2 (Cap. Dev. Mus. per. và Bodl. 1, 2).
[4444] Hãy... lao động.] Văn xuôi trong Q2 Ff. Bảy dòng in nghiêng trong Q1 Q3.
[4445] của chúng ta] Ff. của ngươi Qq.
[4446] xong, nếu] xong, Nếu Q2. xong: Nếu Q1. xong. Nếu Ff. xong; Nếu Q3.
kẻ chinh phục: sau đó] kẻ chinh phục. Sau đó Pope, kẻ chinh phục, sau đó Qq Ff.
[4447] ngục tù] F4. ngục tù F1. ngục tù F2. mục tiêu F3. nhà tù Q1 Q3. nhà tù Q2.
[4448] cho ngươi] của chúng ta F3 F4.
[4449] —vợ... nói—] Được đặt trong ngoặc đơn trong Ff. vợ (vì vậy... nói) & của ngươi Q1 Q3. vợ (vì vậy... nói) của ngươi Q2.
người hầu,] người hầu và cho ngươi của cô ấy sở hữu cho Venter, Q2. người hầu và cho ngươi của cô ấy sở hữu cho Venter Vô danh Bản thảo. Xem ghi chú (V). người hầu, và cho ngươi sở hữu foventer Becket suy đoán. người hầu, và của ngươi sở hữu mãi mãi Mitford suy đoán (từ Q1).
[4450] Ồ] Qq. Ôi F1. Của F2 F3 F4.
không phân biệt] không phân biệt Q1 Q3. Không phân biệt Q2. không phân biệt F1 F2 F3. không phân biệt F4. không dập tắt Collier (Bản thảo của Collier) không thể phân biệt Staunton suy đoán.
không phân biệt... ý chí] phạm vi không che đậy của ý chí phụ nữ hoặc trốn thoát không che đậy của trí thông minh phụ nữ Singer suy đoán.
phạm vi] phạm vi Theobald suy đoán. ngọn lửa Collier (Bản thảo của Collier). ý nghĩa Staunton suy đoán. mê cung Bailey suy đoán.
ý chí Ff. trí thông minh Qq.
[4451] trong] i' th' Pope.
[4452] bài đăng] nhất Vô danh suy đoán. Bản thảo.
[4453] trưởng thành] trưởng thành Pope.
[4454] thực hành cái chết] Được gạch nối trong Ff.
[4455] của ngươi] Ff. của hắn Q1 Q3.
[4456] Nhà vua... giác quan,] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff.
[4457] hèn hạ] F4. vilde Q1 F1 F2 Q3 F3. vild Q2.
[4458] chia cắt] Ff. có hàng rào Qq.
[4459] sự tưởng tượng] trí tưởng tượng Johnson.
[4460] [Tiếng trống từ xa.] Một tiếng trống từ xa Q1 Q3. Một tiếng trống từ xa Q2. Trống từ xa. Ff (sau dòng 282).
[4461] Đưa... trống:] Một dòng trong Q2.
[4462] Nào, cha] Tiến lên xa hơn Johnson.
[Cùng nhau thoát.] Ff. Thoát. Qq.
[4463] Cảnh vii.] Cảnh vi. Rowe. Cảnh x. Pope.
Một cái lều... trại.] Steevens, sau Capell. Một phòng. Rowe. Lear... ngủ,] Steevens, sau Capell.
âm nhạc nhẹ nhàng đang chơi,] Dyce.
Quý ông...] Edd. (Bản in Globe) Bác sĩ, Quý ông,... Capell.
Bước vào... và Bác sĩ.] Qq. Bước vào... và Quý ông. Ff. Cordelia và Kent bước vào. Capell.
[4464] Ồ... tôi.] Được sắp xếp như trong Rowe. Ba dòng, kết thúc ở Kent,... sự tốt lành,... tôi, trong Q1 Q3. Hai dòng, dòng đầu kết thúc ở sự tốt lành, trong Q2. Năm dòng, kết thúc ở Kent,... công việc... sự tốt lành?... ngắn,... tôi, trong Ff.
[4465] Cuộc sống của tôi] Cuộc sống Pope.
[4466] là] 'là Eccles suy đoán.
[4467] Hãy... tắt.] Được sắp xếp như trong Q1 Ff Q3. Hai dòng, dòng đầu kết thúc ở đó, trong Q2.
[4468] tôi] Qq. bỏ. Ff.
[4469] được làm] đặt Warburton. chính Collier (Bản thảo của Collier).
[4470] Sau đó... vua?] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff. Pope kết thúc dòng 11 ở rất.
be't] Ff. beet Q2. là nó Q1 Q3.
vậy, chúa tể tốt của tôi. Làm thế nào] vậy chúa tể tốt của tôi: Làm thế nào Ff. vậy: chúa tể của tôi làm thế nào Q1 Q3. vậy, chúa tể tốt của tôi làm thế nào Q2. vậy. Chúa tể của tôi, làm thế nào Pope (tấn bản 1). vậy Chúa tể của tôi—làm thế nào Pope, tấn bản 2 (Theobald).
[Đến Bác sĩ] Đến Bác sĩ. Theobald. bỏ. Qq Ff.
[Đi về phía Giường. Capell.
[4471] Bác sĩ.] Qq. Quý ông. Ff.
[4472] ngủ] hắn ngủ Keightley.
[4473] Ôi bạn tử tế] Tử tế Capell.
[4474] Ôi... tự nhiên] Như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[4475] và chói tai] Ff. và vội vã Q1 Q2. vội vã Q3.
[4476] thay đổi theo trẻ em] Bỏ dấu gạch nối trong Q2.
Xin vui lòng] Xin vui lòng Pope.
[4477] Vì vậy... vua:] Được chia như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[4478] Cái đó] bỏ. Q1 Q3.
vua: hắn... dài.] vua, Hắn... dài. Q2. vua Hắn... dài. Q1 Q3. vua, hắn... dài? Ff. vua? hắn... dài. Hanmer.
[4479] mặc quần áo?] arayd, Q2.]
Âm nhạc nhẹ nhàng. Grant White.
[Bước vào Lear trên một chiếc ghế được chở bởi Người hầu. Ff. bỏ. Qq.
[4480] Quý ông.] Ff. Bác sĩ. Qq.
của hắn] Qq. bỏ. Ff.
[4481] Bác sĩ.] Edd. (Bản in Globe) Phy. Capell. Tiếp tục cho Phy. bởi Pope. Kent. Q1 Q3. Quý ông Q2. Tiếp tục cho Quý ông trong Ff.
Hãy ở bên, thưa bà tốt bụng] Thưa bà tốt bụng hãy ở bên Qq.
[4482] không] Lược bỏ trong F1 F2.
[4483] Cor. Rất tốt. Bác sĩ. Xin vui lòng... ở đó!] Qq. Lược bỏ trong Ff.
[4484] Ôi... được thực hiện!] Được sắp xếp như trong Ff. Bốn dòng, kết thúc ở cha,... đôi môi,... tác hại... được thực hiện, trong Q1 Q3. Ba dòng, kết thúc ở môi,... các chị em... được thực hiện, trong Q2.
[4485] cha! Sự phục hồi] Pope. cha, Sự phục hồi Q1 Q3. cha phục hồi Q2. cha, phục hồi F1. cha, phục hồi F2 F3 F4.
Sự phục hồi treo] Sự phục hồi, treo Theobald.
[4486] Của ngươi] Của nàng Hanmer.
[4487] thân yêu] thân yêu nhất Theobald.
[4488] ngươi] hắn Vô danh Bản thảo. Xem ghi chú (V).
[4489] Đã thách thức] Đã thách thức Ff.
một khuôn mặt] khuôn mặt F3 F4.
[4490] đối lập] oppos'd Ff. exposd Qq.
[4491] đang chiến đấu] Qq. chói tai F1. chói tai F2 F3 F4.
[4492] Để đứng... bánh lái?] Lược bỏ trong Ff.
[4493] có bu lông đáng sợ] Được gạch nối bởi Theobald.
[4494] sét? đến] Được chấm câu như trong Theobald. sét, đến Q1 Q3. sét đến Q2.
canh gác—kẻ lạc lối tội nghiệp!—] canh gác, kẻ lạc lối tội nghiệp! Warburton. canh gác tội nghiệp Per du, Qq. canh gác kẻ lạc lối tội nghiệp: Theobald. canh gác pour perdu Pye suy đoán.
[4495] bánh lái? Của tôi] Được chấm câu như trong Q1 Q3. bánh lái của tôi Q2.
[4496] Của tôi... cha,] Được sắp xếp như trong Qq. Ba dòng, kết thúc ở tôi,... lửa,... cha) trong Ff. Ba, kết thúc ở nên... lửa:... cha, trong Pope.
[4497] Kẻ thù của tôi] Kẻ thù của tôi Ff. Kẻ bị thương của tôi Q1 Q2. Kẻ bị thương của tôi Q3. Kẻ thù rất của tôi Theobald. Kẻ gây thương tích cho tôi Capell.
chó] con chó, ngay cả Keightley. dữ dội chó Mitford suy đoán.
[4498] Chao ôi, chao ôi] Chao ôi Hanmer, kết thúc các dòng 36-42, Của tôi... hắn, ở nên... lãng phí... lợn... rơm?... trí tuệ,... thức dậy,... hắn.
[4499] của ngươi] của tôi F3 F4.
[4500] đã kết luận tất cả. Hắn] Q1 Ff Q3. đã kết luận tất cả, hắn Q2. đã kết luận.—A! hắn Warburton.
[4501] Bác sĩ.] Qq. Gen. F1. Quý ông. F2 F3 F4.
ngươi làm;] ngươi nói, Hanmer.
[4502] Bệ hạ... như thế nào?] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff.
[4503] của] o' th' F1. oth' F2 F3 F4. a'th Q1 Q3. ath Q2.
[4504] vảy] scal'd F1.
ngươi có nhận ra ta không?] Ff. ngươi có nhận ra ta không? Q1 Q3. nhận ra ta. Q2. ngươi có nhận ra ta không? Vô danh Bản thảo. Xem ghi chú (V).
[4505] Ngươi là] Ff. Ngươi là Q1 Q3. Yar Q2.
khi] Q1 Q3 F3 F4. ở đâu Q2 F1 F2.
[4506] Hắn... ban ngày?] Hai dòng trong Qq. Bốn trong Ff.
[4507] Tôi là] Tôi là Pope.
hùng hồn] nhiều Hanmer.
thậm chí] ene Qq. ev'n F1 F2. thậm chí F3 F4.
[4508] phải nói gì] cái gì Hanmer.
[4509] Tôi cảm thấy... tình trạng] Được sắp xếp như trong Ff. Một dòng trong Qq.
[4510] Ôi... quỳ xuống.] Được sắp xếp như trong Q1 Ff Q3. Văn xuôi trong Q2.
[4511] trên] trên Hanmer.
[4512] đôi tay] Qq. tay Ff.
[4513] Không, thưa ngài,] Lược bỏ trong Ff.
tôi] Lược bỏ trong Q2.
[4514] Tám mươi... ít hơn;] Một dòng trong Knight. Hai, dòng đầu kết thúc ở lên trên, trong Ff. Capell kết thúc các dòng lên trên... rõ ràng, đọc với Ff.
Tám mươi] Tám mươi năm Keightley, đọc phần còn lại như Qq.
không... ít hơn;] Lược bỏ trong Qq, đọc Tám mươi... rõ ràng như một dòng.
[4515] rõ ràng] rõ ràng với ngươi Hanmer, đọc phần còn lại như Qq.
[4516] trong hoàn hảo của tôi] Q2 Ff. hoàn hảo trong Q1 Q3.
[4517] vì tôi là] vì tôi là Pope.
[4518] cũng không phải tôi] không, tôi Pope.
[4519] không] Q2 Ff. không Q1. noe Q3.
[4520] Tôi là, tôi là] Tôi là Qq.
[4521] Hãy... không:] Một dòng trong Qq. Hai, dòng đầu kết thúc ở ướt? trong Ff.
cầu nguyện] xin vui lòng Rowe.
[4522] tôi] chúng ta F2.
[4523] không] không có Hanmer.
[4524] tôi.] tôi? Q2.
[4525] Hãy... ổn định.] Được sắp xếp như bởi Theobald. Văn xuôi trong Qq. Ba dòng, kết thúc ở cơn giận... đi vào,... ổn định, trong Ff.
[4526] bị giết trong hắn] Ff. được chữa khỏi trong hắn Qq. chữa khỏi Hanmer. bị dập tắt trong hắn Collier suy đoán.
[4527] và tuy nhiên... mất.] Lược bỏ trong Ff.
[4528] nó là] Qq. 'là Steevens. 'là Theobald.
[4529] đánh thức hắn dậy] đánh thức hắn dậy, vượt qua Jackson suy đoán.
thậm chí] thậm chí đi Keightley.
[4530] rắc rối] Và rắc rối Pope, sắp xếp như Ff.
[4531] Sẽ 't] Rowe. Sẽ Qq Ff.
của ngươi] ngươi F2.
[4532] Ngươi... ngốc nghếch.] Văn xuôi, rõ ràng, trong Q2. Ba dòng, kết thúc ở tôi:... tha thứ,... ngốc nghếch, trong Q1 Ff Q3. Hai dòng, dòng đầu kết thúc ở tôi: trong Capell.
[4533] [Cùng nhau... Quý ông.] Thoát. Ở lại Kent và Quý ông. Q1. Thoát. Ở lại Kent và Quý ông. Q2. Thoát. Ở lại Kent và Quý ông. Q3. Thoát. Ff.
[4534] Quý ông. Giữ... chiến đấu. [Thoát.] Lược bỏ trong Ff.
[4535] Giữ... Đức.] Văn xuôi trong Qq. Thơ, các dòng kết thúc ở thưa ngài,... thưa ngài... đã nói,... Edgar,... Kent, trong Capell.
[4536] cái đó] bỏ. Capell.
[4537] Như 'là] 'Là Capell.
[4538] ở Đức... thưa ngài.] Văn xuôi trong Theobald. Bốn dòng, kết thúc ở có thể thay đổi... vương quốc... phán quyết... thưa ngài, trong Capell.
[4539] Báo cáo... thưa ngài.] Ba dòng, kết thúc ở khoảng,... nhanh chóng... thưa ngài, trong Qq.
[4540] Các] Và các Capell.
[4541] đẫm máu] đẫm máu nhất Capell. một đẫm máu Steevens (1793), đọc Các ... một đẫm máu như một dòng.
[4542] [Thoát.] Thoát Quý ông. Theobald. bỏ. Qq.
[4543] trận chiến của] Theobald. các trận chiến Qq.
[Thoát.] Thoát Kent. Theobald. bỏ. Qq.
