Cordelia, Bác sĩ và Binh lính tiến vào, cùng với trống và cờ hiệu.

Cor. Chao ôi, chính là người: ta vừa gặp ngài đây

Điên cuồng tựa biển gầm; cất giọng vang ca,

Đội vòng hoa cỏ hôi và cỏ dại rậm rì,

Cùng ngưu bàng, độc hemlock, tầm ma, hoa cúc dại,

Cỏ lùng, cùng muôn ngàn cỏ dại mọc lan tràn

Nơi đồng lúa nuôi dưỡng chúng ta. Hãy phái một đại đội;

Sục sạo từng sào đất trên cánh đồng cỏ rậm,

Và đưa ngài về đây trước mắt ta. [Một Sĩ quan rời đi.] Trí tuệ con người

Làm sao khôi phục lại tâm trí đã mất của ngài?

Kẻ nào giúp được ngài, xin dâng trọn gia tài ngoài thân.

Doct. Thưa phu nhân, vẫn còn phương thế:

Mẹ thiên nhiên dưỡng nuôi bằng giấc ngủ bình yên,

Mà ngài đang thiếu vắng: để kích thích điều đó,

Có biết bao vị thuốc mộc mạc mang dược tính, với sức mạnh

Sẽ khép lại đôi mắt đầy đớn đau.

Cor. Mọi bí ẩn linh thiêng,

Hỡi những linh dược chưa từng được biết đến của đất trời,

Hãy nảy mầm cùng dòng lệ của ta! Hãy cứu giúp và chữa lành

Nỗi cơ hàn của người hiền đức! Hãy tìm, hãy tìm kiếm ngài;

Kẻo cơn giận dữ cuồng nộ sẽ hủy diệt đi sự sống

Đang thiếu vắng lý trí để dẫn đường.

Một Sứ giả bước vào.

Mess. Thưa phu nhân, xin báo tin;

Đạo quân Anh đang hành quân tiến về phía này.

Cor. Việc này đã rõ từ trước; công tác chuẩn bị của ta

Đang chờ đón họ. Ôi người cha kính yêu,

Chính vì chuyện của người mà ta bước đi;

Thế nên nước Pháp vĩ đại

Đã xót thương cho nỗi sầu muộn và giọt lệ thiết tha của ta.

Chẳng phải tham vọng phô trương thúc đẩy binh đao của chúng ta,

Mà vì tình yêu, tình yêu sâu sắc, và vì quyền lợi của người cha già kính yêu:

Nguyện sớm được nghe và thấy ngài! [Họ cùng rời đi.]