[5749] Hồi iii. Cảnh i.] Actus Tertius. Scena Prima. Ff. Actus 3. Scæna 1. Q2 Q3. bỏ Q1. Trước lâu đài.] Capell. Cung điện của Othello. Rowe. Trước cung điện của Othello. Theobald. Ra sân....] Cassio ra, cùng với các nhạc công và gã hề. Q1. Cassio, nhạc công và gã hề ra. Ff. Cassio ra, cùng với các nhạc công. Q2 Q3.

[5750] Các bậc thầy] Thầy Q3.

[5751] chào buổi sáng, thưa tướng quân] chào tướng quân Bản thảo Collier.

[Âm nhạc. Gã hề ra.] Họ tấu nhạc, và gã hề ra. Q2 Q3. Bỏ ở các bản còn lại. Âm nhạc tấu lên; và gã hề từ trong nhà bước ra. Theobald.

[5752] đã] Ff. ha Qq. từng ở] F4. bin in F1 F2 F3. bin at Qq.

[5753] nói] tấu Capell (đã sửa trong phần Bản đính chính). rít Collier (Bản thảo Collier)

[5754] Nhạc công Cả.] 1. M. Capell. Mus. Ff. Cậu bé Qq.

[5755] xin ông,] Ff. xin, cald Q1 Q2. xin ông, cald Q3.

[5756] đuôi] tayle Qq. câu chuyện Ff.

[5757] câu chuyện] Ff. tayle Qq.

[5758] đây là] hee's F1. của cô ấy Q3.

[5759] vì tình yêu] vì mọi tình yêu Q1.

[5760] hơn nữa] bỏ F2 Q3 F3 F4.

[5761] có Ff. ha Qq.

[5762] lên] Ff. bỏ Qq. vì ta sẽ đi mất] và bay đi mất Hanmer. bay đi Ritson gợi ý.

[5763] vào hư không] bỏ Q1.

[Cùng ra....] Theobald. Nhạc công ra. F1. Nhạc công ra. F2 F3. Nhạc công ra. F4. bỏ Qq.

[5764] nghe, hỡi] heare my Qq. nghe ta, hỡi Ff (nghe F3 F4). nghe, hỡi Theobald (Warburton và Bentley gợi ý)

[5765] Ta nghe ông đây] Ở một dòng riêng trong Ff.

[5766] vợ tướng quân] Vợ tướng quân Q2 Q3. Vợ tướng quân Q1. Tướng quân F1 F2 F3. Tướng quân F4.

[5767] nàng] của nàng Rowe.

[5768] dường như] sớm thế Singer (Bản thảo Singer) dường thế đến Collier (Bản thảo Collier)

[5769] Cas. Hãy... bạn hiền.] Bỏ trong Ff. hỡi người bạn tốt của tôi] bạn tốt của tôi Rowe.

[Gã hề ra.] Gã hề ra. Ff Q2. Gã hề ra. Q3. bỏ Q1.

[5770] Iago ra.] Như trong Rowe. Sau nàng, dòng 28, trong Qq Ff.

[5771] có] Ff. ha Qq.

[5772] trên giường] Ff. trên giường Qq.

[5773] Tại sao... Desdemona] Sắp xếp như ở Capell. Ba dòng, kết thúc ở từ parted... her,... Desdemona, trong Qq. Ba dòng, kết thúc ở parted... wife;... Desdemona, trong Ff. Johnson đọc thành bốn dòng, kết thúc ở parted... wife;... her ... Desdemona.

[5774] Iago] bỏ Pope.

[5775] với nàng] bỏ Pope.

[5776] đức hạnh] bỏ Pope, kết thúc các dòng như Ff.

[5777] với ngài] bỏ Pope

[5778] khiêm nhường] bỏ Lettsom gợi ý. vì việc đó] vì nó Q1.

[Iago ra.] Capell. Ra. Qq Ff, sau dòng 38.

[5779] Tôi chưa từng biết Một] Tôi chưa từng biết S. Walker gợi ý, đọc Tôi khiêm nhường ... người Florentine hoặc Tôi chưa từng... thành thật là một dòng.

[5780] Một người Florentine] Một người Capell, đọc dòng 38-40 thành hai dòng, dòng đầu kết thúc ở vì việc đó.

[5781] chắc chắn] Ff. sớm Qq.

[5782] rằng] bỏ Seymour gợi ý. lành mạnh] bỏ Pope.

[5783] từ chối ông] từ chối Q2 Q3. ông ấy quả quyết] bỏ Hanmer.

[5784] sự mến mộ] sự mến mộ S. Walker gợi ý.

[5785] Để... mặt] Bỏ trong Ff. an toàn nhất] đầu tiên Johnson. an toàn nhất Capell.

[5786] Desdemona] Qq. Desdemon Ff. ông] bỏ F2 F3 F4.

[5787] Cas. Ta... ông.] Bỏ trong Q1. Ta là] Ta là Pope.

[Cùng ra.] bỏ F1 F2.

[5788] Cảnh ii.] Scæna Secunda. Ff. Cảnh tiếp tục trong Rowe. Một căn phòng...] Capell. Các quý tộc.] Ff. các quý tộc khác. Qq.

[5789] bởi hắn] bảo hắn Capell gợi ý. viện nguyên lão] Ff. nhà nước Qq.

[5790] vào] tới Q2 Q3.

[5791] Ừ,] bỏ Pope.

[5792] Chúng ta sẽ] F3 F4. Tốt F1. Chúng ta sẽ F2. Chúng ta Qq.

[5793] Cảnh iii.] Scæna Tertia. Ff. Cảnh ii. Rowe. Khu vườn...] Dyce. Một căn hộ. Rowe. Một căn hộ trong cung điện. Theobald. Cùng cảnh đó. Trước lâu đài. Capell.

[5794] Tốt... chồng] Một dòng trong Qq. Hai dòng, dòng đầu kết thúc ở làm: trong Ff. bảo đảm] Ff. biết Qq.

[5795] vụ việc] Qq. nguyên nhân Ff.

[5796] Đừng nghi ngờ] đừng nghi ngờ Pope.

[5797] Đầy宽_hồng (Bounty)] Rất hào phóng Pope.

[5798] Tôi biết rõ việc đó:] Ff. Ồ thưa ngài, Qq.

[5799] Ông đã] Ông đã Pope. ông thật tốt] bỏ Q3.

[5800] trong sự xa cách] trong sự lạ lùng nhất Qq. trong sự lạ lùng nhất của hắn Vô danh gợi ý. xa hơn] xa hơn Steevens (1793).

[5801] Rằng] Cái Q1.

[5802] tình tiết] Qq. các tình tiết Ff.

[5803] sẽ] sẽ Jennens.

[5804] nơi chốn:] nơi chốn? Q2.

[5805] sẽ không bao giờ] sẽ chẳng Hanmer.

[5806] nguyên nhân của ngươi] nguyên nhân ngươi: Q1.

[5807] Cảnh iv. Pope. Ra... từ đằng xa.] Ra... từ khoảng cách. Theobald. Othello, Iago và các quý tộc ra. Qq. Othello và Iago ra. Ff. Được chuyển xuống sau dòng 34 bởi Dyce.

[5808] Nào] Q2 Q3. Tại sao Q1 Ff.

[5809] Ta là] Ta là Pope.

[5810] các mục đích] Ff. mục đích Qq.

[5811] Ừ,] Ừ, ừ, Capell, kết thúc các dòng 33, 34 ừ,... điều đó.

[5812] nếu—] Ff. nếu, Q1. nếu,— Q2 Q3.

[5813] nó] bỏ Seymour gợi ý.

[5814] chuồn] lủi Q1.

[5815] ông] Qq F3 F4. của ông F1 F2. làm] bỏ Pope.

[5816] Ta làm... chúa công!] Thành một dòng, S. Walker gợi ý.

[5817] [tiến về phía hắn. Capell.

[5818] Cassio] F2 F3 F4. Cassio: F1. Cassio, Qq.

[5819] nhận] tạo ra Warburton.

[5820] Đã đi... nhún nhường,] Thành một dòng, S. Walker gợi ý.

[5821] Ừ, quả thật] Capell. I, sooth F3 F4. I sooth F1 F2. Vâng thưa đức tin Qq. Quả thật Rowe. Quả thật Johnson.

[5822] có] Ff. đã có Qq. nỗi đau] những nỗi đau Qq.

[5823] Chịu đựng] Ta chịu đựng Q1.

[5824] Desdemona] Q1 Q3 F4. Desdemon Các bản còn lại.

[5825] Càng sớm] Sớm hơn Pope.

[5826] Không, không] Không Pope.

[5827] hoặc] Qq. trên Ff.

[5828] Vào] Hoặc Pope. trưa] buổi sáng Qq. đêm; vào] Ff. đêm, hoặc Qq. Thứ Tư] Q2 F3 F4. Wensday Q1 F1 F2. wedensday Q3.

[5829] xin ngài] praythee F2.

[5830] thật tình] Ifaith Q1. I saith Q3.

[5831] chiến tranh] chiến tranh Capell. những gương mẫu] Qq. gương mẫu Ff.

[5832] của họ] Rowe. của nàng Qq Ff. của chúng ta Collier (Bản thảo Collier) của Singer (ấn bản 2). hầu như] nhiều nhất Vô danh gợi ý.

[5833] ông muốn] Ff. ông có thể Qq. ta nên] Qq F1. ta muốn F2 F3 F4.

[5834] ấp úng] mam'ring Ff Q2 Q3. lầm bầm Q1. mẩm mẩm Johnson.

[5835] vậy] bỏ Pope.

[5836] Tin ta đi] Birlady Q1. lắm—] nhiều,— Q2 Q3. nhiều. Các bản còn lại.

[5837] găng tay] khăn áo Warburton.

[5838] món ăn] thịt thà Pope.

[5839] một] bỏ Pope.

[5840] một thỉnh cầu] thỉnh cầu F3 F4.

[5841] sức nặng khó khăn] sự khó khăn Q1.

[5842] Desdemona] Desdemon Dyce (ấn bản 2). Ta sẽ] Ta sẽ Capell. với ngươi] bỏ Pope.

[5843] Hãy] hãy Ff. hãy là Qq. [Hướng về Othello. Jennens.

[5844] [Cùng ra....] Desdemona và Emilia ra. Q2 Q3. Desdemona và Emilia ra. Q1. Ra. Ff. Cùng ra. Othello và Iago ở lại. Pope.

[5845] Cảnh v. Pope. con mụ] con nhỏ Theobald.

[5846] chúa công,—] Theobald. chúa công. Qq Ff.

[5847] Đã... tình yêu?] Sắp xếp như trong Qq. Hai dòng, dòng đầu kết thúc ở Cassio, trong Ff.

[5848] ông] hắn F1. tán tỉnh] Ff. tán tỉnh Qq.

[5849] Hắn... hỏi?] Một dòng trong Qq. Hai dòng trong Ff.

[5850] một] bỏ Q3. suy nghĩ của ta] những suy nghĩ của ta Q1.

[5851] hắn đã] hắn đã Pope. nàng] Qq. hir F1. nó F2 F3 F4.

[5852] thường xuyên] thường xuyên Q1.

[5853] Thật sao! ừ, thật sao:] Thật sao: Steevens gợi ý. ừ,] Rowe. I Ff Q2 Q3. bỏ Q1. trong đó] của điều đó Rowe.

[5854] Thành thật! ừ, thành thật.] Ừ, thành thật. Steevens (1793), đọc Hắn có ... thành thật như một dòng.

[5855] Nghĩ... ta,] Một dòng trong Qq Ff. Steevens (1793) đọc Cái gì... chúa công! là một dòng; Nhân danh trời... ta, là dòng khác. Nhân danh... vang vọng] Nhân danh trời hắn vang vọng Q1. Hỡi chao, ngươi vang vọng Ff. (eccos't F2). sao ngươi lại vang vọng Q2 Q3. sao, nhân danh trời, ngươi vang vọng Pope.

[5856] của hắn] Q1. của ngươi Ff Q2 Q3.

[5857] ngươi làm] đã làm Q1.

[5858] ngay cả] Ff. nhưng Qq. thích] lik'dst Pope. thích Qq Ff.

[5859] Trong] Qq. Của Ff. Xem chú thích (IV). [với vẻ mặt đầy thán phục. Bản thảo Vô danh. Xem chú thích (IV).

[5860] ý nghĩ] lời khuyên Q1. những ý nghĩ Rowe (ấn bản 2).

[5861] Và] bỏ F2 F3 F4. ngươi đang] Ff. ngươi là Qq. tình yêu và] bỏ Hanmer.

[5862] cân nhắc] Ff. cân nhắc Qq. đặt ra] cho Q1. chúng] Ff. chúng Q1. 'em Q2 Q3.

[5863] kinh hoàng] làm kinh hoàng Q1.

[5864] Họ là] Ff. Họ là Qq. những lời tố cáo kín đáo] Johnson. những dấu hiệu kín đáo Q1. những sự giãn nở kín đáo F1 Q2 Q3. những cáo buộc lạnh lùng F2 F3 F4. những sự chưng cất Hanmer.

[5865] thề thốt] phỏng đoán Q1. thề rằng—ta] thề rằng—ta Lettsom gợi ý. rằng] bỏ Q3.

[5866] điều gì] điều đó Q1.

[5867] trông không giống kẻ nào!] trông như thế, Q3. trông như những kẻ phản bội! Warburton. được biết đến! Heath gợi ý.

[5868] Chắc chắn, những kẻ] Chắc chắn những kẻ, Q3.

[5869] của Cassio] rằng của Cassio Steevens (1793), kết thúc dòng 132 ở từ lúc đó.

[5870] xin ngài] preethee Q1. xin ngài F2 F3 F4. như] bỏ Q1.

[5871] Như... tồi tệ nhất] Một dòng trong Hanmer. những suy nghĩ... của ngươi] Ff Q2. điều tồi tệ nhất của suy nghĩ Q1. những suy nghĩ của ngươi Q3.

[5872] những lời] từ Q1.

[5873] Dù ta là] Ta không phải Rowe (ấn bản 2).

[5874] rằng tất cả] Qq. rằng: tất cả Ff. tự do đối với.] tự do đối với; Rowe. tự do đối với, Qq. tự do: Ff.

[5875] những suy nghĩ?] Q1 Ff. những suy nghĩ: Q2 Q3. chúng là] chúng là Pope. đê tiện] Qq. vild Ff.

[5876] một lồng ngực] Qq. chiếc lồng ngực đó Ff.

[5877] Nhưng vài] Qq. Trong đó Ff.

[5878] phiên họp] Qq. các phiên họp Ff. ngồi] phù hợp Q2 Q3.

[5879] ngươi nghĩ] Ff. ngươi nghĩ rằng Qq.

[5880] Ta làm... ngẫu nhiên] Ta đã nghĩ—xin ngài—Ta làm—ngẫu nhiên Becket gợi ý. ngươi— Dù ta ngẫu nhiên] Malone (Henley gợi ý) ngươi, Dù ta ngẫu nhiên Qq Ff. ngươi, Dù, ta—ngẫu nhiên Johnson.

[5881] Dù] Bởi vì Hanmer. Nghĩ Warburton (Theobald gợi ý)

[5882] những lời lăng mạ] lăng mạ Pope.

[5883] thường... Những hình hài] Qq. của... Những hình hài Ff. của... Hình hài Grant White.

[5884] rằng... chưa] Ta nài xin ngài vậy Q1 và Pope. chưa] Q2 Q3. bỏ Ff.

[5885] một cách không hoàn hảo] không có khả năng Johnson. Xem chú thích (V). ý nghĩ] coniects Q1. suy đoán Warburton.

[5886] Sẽ] Ngươi sẽ Q1. Sẽ Q3. Sẽ... xây dựng] Sự khôn ngoan của ngài sẽ không xây dựng Pope. sự chú ý] lưu ý Vô danh gợi ý.

[5887] của hắn] Ff. của ta Qq.

[5888] hoặc] Qq. và Ff.

[5889] Điều... có ý gì?] Thề có Chúa. Q1.

[5890] người phụ nữ] của người phụ nữ Q1.

[5891] của họ] Ff. của chúng ta Qq.

[5892] Ai... không có gì;] Một dòng trong Qq. Hai dòng trong Ff. cái gì đó, không có gì] cái gì đó không có gì Staunton.

[5893] không] vô giá trị Grant White gợi ý.

[5894] Nhân danh trời] Q1. bỏ Ff Q2 Q3. những suy nghĩ] suy nghĩ Q1.

[5895] Oth. Ha!] bỏ Q1. hãy cẩn thận, thưa chúa công, khỏi] hãy cẩn thận Q1.

[5896] cái] a Q2 Q3. giễu cợt] F3 F4. giễu cợt Qq F1 F2. làm ra Hanmer (Theobald gợi ý) xé xác Smith gợi ý. nhạo báng (cho xé xác) Grey gợi ý. bùn nhơ Becket gợi ý.

[5897] giễu cợt... trên:] giễu cợt— Miếng mồi nó ăn vào! Vô danh gợi ý. (1814).

[5898] Cái] Rằng Q1. rằng] Cái gì Q3.

[5899] Ai... kẻ làm hại] Ai chắc chắn về kẻ làm hại mình Q3. Ai, chắc chắn] Ai chắc chắn Capell gợi ý. không yêu] không ghét Steevens in lại Q1. Xem chú thích (VI).

[5900] mãnh liệt] Qq. vững chắc Ff. đắm say Knight.

[5901] những kho tàng] phong phú Q3. vô hạn] tận thế Pope. nghèo nàn như] nghèo Q3. mùa đông] thiếu thốn Theobald gợi ý. (đã rút lại).

[5902] thiên đường] Chúa Q1.

[5903] Tại sao, tại sao] Qq. Tại sao? tại sao Ff. điều này?] điều này, Iago? Capell.

[5904] Là một lần] Qq. Là Ff. là Ngay lập tức Hanmer, kết thúc dòng trước trước chữ là.

[5905] exsufflicate] exufflicate Qq F1 F2 F3. exsufflicated F4. exsuffolate Hanmer. exsufflate Richardson gợi ý. thổi] thổi Qq. thổi F1. thổi F2 F3 F4.

[5906] của ngươi] cái F2 F3 F4.

[5907] tốt] Qq. bỏ Ff.

[5908] những cái này] ở đó Jackson gợi ý. là nhiều hơn] Qq F1. là nhiều nhất F2 F3 F4. làm nhiều hơn Warburton.

[5909] đã chọn] được chọn Q2 Q3.

[5910] hoặc] và Q (1695) và Hanmer.

[5911] Ta là] Ta là Pope.

[5912] nó] Qq. điều này Ff.

[5913] của] cho Q3.

[5914] Mặc] Là Q3. con mắt] những con mắt Ff. ghen tuông] Ghen tuông F1 F2.

[5915] thiên đường] Chúa Q1.

[5916] Họ... lương tâm] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff. không] bỏ Q1.

[5917] để lại nó] Q1 Ff. để lại Q2 Q3. giữ nó] Q3. giữ nó Q3. giữ Q1. giữ lại Ff.

[5918] thế sao?] thế. Q1.

[5919] Tại sao,] bỏ Pope.

[5920] khâu mắt] khâu mắt F1 F2. niêm phong Qq F3. niêm phong F4. sồi] cú Johnson gợi ý. diều hâu Staunton gợi ý.

[5921] Hắn... đáng trách;] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff. đáng trách] F4. quá đáng trách Các bản còn lại.

[5922] đến] đến đến F2. ngươi] ông Rowe (ấn bản 2).

[5923] Không một chút] Không Seymour gợi ý. Thật tình] Ifaith Q1. Tin ta đi Ff Q2 Q3.

[5924] Đến... xúc động:] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff. của ta] của ngươi F1. ông đang] Rowe. ông là Qq. bạn đang Ff.

[5925] nên] muốn Pope. như vậy] bỏ Q3. đê tiện] Qq. vilde F1 F2 F3. vild F4. thành công] sự quá mức Pope (ấn bản 2).

[5926] Như... người bạn—] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff. Như] Qq. Mà Ff. không nhắm vào] không nhắm vào Qq. không nhắm F1 F2. không nhắm F3 F4. không nhắm vào Rowe. đáng kính] đáng tin cậy Q1.

[5927] ông đang] Rowe. ông là Qq. ông đang Ff.

[5928] Tôi] bỏ Q3.

[5929] Dài... thế!] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff.

[5930] chính nó—] chính nó— F3 F4. chính nó— F1 F2. chính nó. Qq.

[5931] Ừ... ông—] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff.

[5932] Tới mức nào] Trong đó Q3.

[5933] Chà!] Foh, Ff. Ôi Qq. một] Ff. chúng ta Qq. nhất] phải Q3.

[5934] sự bất cân xứng] Qq. những sự bất cân xứng Ff.

[5935] vị trí] sự nghi ngờ Collier Bản thảo.

[5936] nàng; dù ta có thể sợ] nàng, dù ta có thể sợ: Nicholson gợi ý.

[5937] sụp đổ] thất bại Nicholson gợi ý.

[5938] hạnh phúc thay] có lẽ vậy Pope. Vĩnh biệt, vĩnh biệt] Vĩnh biệt Qq, kết thúc các dòng nếu nhiều hơn... trên... Iago.

[5939] Đặt... Iago.] Như trong Rowe. Hai dòng trong Ff.

[5940] [Đang đi] Rowe. bỏ Qq Ff.

[5941] Tại sao... chắc chắn] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff.

[5942] [Quay lại] Trở lại. Capell. bỏ Qq Ff.

[5943] Iago. Thưa chúa công... vinh dự Để dò xét] Thưa chúa công... vinh dự, Iago. Để dò xét Q1.

[5944] xa hơn] Qq. xa hơn Ff.

[5945] Dù việc đó là phải] Dù việc đó là phải Q1. Mặc dù thật phải Ff. Và dù việc đó là phải Q2 Q3.

[5946] giữ] Qq. bỏ F1. đặt F2 F3 F4.

[5947] của hắn] Ff. của nàng Qq.

[5948] [Ra.] Qq F1. bỏ F2 F3 F4.

[5949] Cảnh vi. Pope.

[5950] những phẩm chất] Q1. những số lượng Ff Q2 Q3. đã học] Qq. đã học Ff.

[5951] tinh thần, Của] tinh thần Của S. Walker gợi ý.

[5952] con người] Rowe. con người Q1. con người Các bản còn lại. những giao dịch] giao dịch Q1. làm] bỏ Pope.

[5953] xuống] dewne Q2 Q3.

[5954] con mồi] cầu nguyện Q3. Có lẽ] Ff. Hạnh phúc thay Qq.

[5955] thung lũng] valt Q1.

[5956] bị lạm dụng] aduis'd Q3.

[5957] lời nguyền] lời nguyền Pope.

[5958] của] Ff. trong Qq.

[5959] góc] cornet Q3. thứ đó] Ff. một thứ Qq.

[5960] những thói quen] sử dụng Pope. cơn dịch của] Qq. cơn dịch tới Ff. những kẻ lớn lao] Có dấu nối trong Ff.

[5961] ít hơn] nhiều hơn Malone gợi ý.

[5962] Đó là] Cái này Q3.

[5963] Desdemona] Qq. Hãy nhìn xem nàng Ff. Vào lại...] Dyce, sau tin tưởng điều đó, dòng 283. Ra... Ff. Ra... Qq, sau tin tưởng điều đó, dòng 283.

[5964] Ồ, khi đó thiên đường chế nhạo] Thiên đường đã chế nhạo Ff.

[5965] tin tưởng điều đó] tin tưởng điều đó Qq.

[5966] những người đảo] Ff. Người đảo Qq.

[5967] đáng trách] Qq F4. quá đáng trách F1 F2 F3. Tại sao... yếu ớt?] Ff. Tại sao lời nói của ngài lại yếu ớt thế? Qq.

[5968] Tại sao... khỏe không?] Như trong Ff. Một dòng trong Qq.

[5969] đây] heare Q2 Q3.

[5970] Thành thật] Q1. Tại sao Ff Q2 Q3.

[5971] nó cứng] đầu của ông Q1. [đưa tay định băng đầu cho ông. Collier (Bản thảo Collier)]

[5972] tốt] tốt lần nữa Q1. [tiến đến làm việc đó bằng một chiếc khăn tay. Capell.] [Hắn đặt...] Capell, đại khái. Nàng đánh rơi chiếc khăn tay. Rowe. để rơi chiếc khăn ăn. Vô danh Bản thảo. Xem chú thích (IV).

[5973] Des. Ta... tốt.] Bỏ bởi Capell, nhưng đã được sửa trong phần Chú thích. [Cùng ra...] Desdemona và Emilia ra. Q1 (sau dòng 294). Desdemona và Emilia ra. Q2 Q3 (sau dòng 294). Ra. F1 (sau dòng 292). Cùng ra. F2 F3 F4 (sau dòng 292).

[5974] Cảnh vii. Pope. khăn ăn] khăn ăn ở đây Hanmer. [nhặt nó lên. Capell.]

[5975] Đã tán tỉnh] Ff. Tán tỉnh Qq.

[5976] Để... không phải ta] Sắp xếp như trong Qq Ff. Các dòng kết thúc ở ra, ... Iago; ... Ta: trong Johnson.

[5977] nói chuyện với] nói chuyện quá F2. nói quá Q (1695). có] Ff. ha Qq.

[5978] Ta sẽ... sẽ] Ta sẽ bảo lấy mẫu thêu ra, và đưa nó cho Iago, nhưng Những gì hắn sẽ Hanmer, kết thúc các dòng mẫu... nhưng... ta.

[5979] hắn sẽ] Ff. hắn sẽ Q1. hắn sẽ Q2 Q3.

[5980] không gì ngoài việc làm hài lòng] chỉ biết không gì ngoài việc vì Q1. Iago vào lại.] Dyce. Iago ra. Ff. Iago ra. Qq (sau dòng 302).

[5981] Ta có... ta?] Một dòng, S. Walker gợi ý.

[5982] Một] Qq. Ông có một Ff. Một... thứ—] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff. Steevens (1778), đọc với Ff, đặt Ông... thứ—vào một dòng. thứ—] Ff Q2 Q3. thứ. Q1.

[5983] vợ] thứ Q1.

[5984] khăn tay] handkercher Q1.

[5985] đã đánh cắp] stolne F1 F2. stoln F3. stollen F4. đánh cắp Qq.

[5986] Không, thành thật] Qq. Không: nhưng Ff.

[5987] đã lấy nó] Q1 Ff. đã lấy nó Q2 Q3.

[5988] nó là] Qq. là Ff.

[5989] Cái gì... nó?] Được chia ra như trong Theobald. Dòng đầu kết thúc ở bin trong Q1. Dòng đầu kết thúc ở nó trong Q2 Q3. Văn xuôi trong Ff.

[5990] với nó] Ff. với nó Qq. rằng] bỏ F3 F4. Được khôi phục bởi Capell.

[5991] năm vùng] tìm Q3. lọc F4. [Giật lấy nó] Rowe. Capell, sau dòng 317. bỏ Qq Ff. đó là cái gì] Qq. cái gì là Ff.

[5992] Nếu nó] Q2 Q3. Nếu nó Q1 Ff. cho] bỏ Bản thảo Collier.

[5993] Đưa nó cho ta] Đưa nó cho ta Ff. Đưa nó cho ta Q1 Q2. Đưa nó cho ta Q3. Đưa nó cho ta Steevens.

[5994] Hãy... ta.] Được chia ra như trong Capell. Một dòng trong Qq. Hai dòng, dòng đầu kết thúc ở trên nó: trong Ff.

[5995] không thừa nhận điều đó] F3 F4. không thừa nhận điều đó F1 F2. không bạn biết điều đó Q1 Q3. không bạn thừa nhận điều đó Q2. không bạn biết trong đó Johnson gợi ý. không bạn biết về nó Malone.

[5996] đánh mất] Qq. lỏng lẻo Ff.

[5997] đã viết] Wright Q3.

[5998] ... chất độc:] Bỏ trong Q1. chất độc] chất độc F2 F3 F4. dược phẩm S. Walker gợi ý. thủ đoạn S. Walker gợi ý. (đã rút lại).

[5999] Nguy hiểm... chất độc,] Bỏ trong Rowe (ấn bản 2). bản chất] bản chất Pope.

[6000] hành động] nghệ thuật, Q1.

[6001] đào mỏ] tâm trí Q1. Ta đã nói thế:] Giấu nó đi!—thế—thế— Blackstone gợi ý. (đã rút lại). [Quan sát Othello có vẻ bối rối. Hanmer.

[6002] Cảnh viii. Pope. Othello vào lại.] Dyce, sau hôm qua, dòng 337. Được chuyển bởi Các biên tập viên (Ấn bản Globe) Othello vào. Q1, đối diện dòng 332. Othello vào. Q2, đối diện dòng 332. bỏ Q3. Othello vào. Ff, sau dòng 333. Othello vào, từ đằng xa. Capell, sau dòng 333. Othello vào. Knight, sau hôm qua, dòng 337.

[6003] Cũng không] bỏ F4.

[6004] đã nợ] đã có Pope. Oth] Oth. [bước lên trước. Collier (ấn bản 2.) Ha! ha!] Ha! Pope. với ta?] Ff. với ta, với ta? Qq.

[6005] ngươi có] ngươi đã Pope.

[6006] biết nó] biết Q1. bây giờ] bỏ Pope.

[6007] giác quan] Q1 F1. cảm giác Q2 Q3. đã gửi F2 F3. mùi F4. của nàng] Qq. trong nàng Ff. của sự dâm dục] hoặc sự dâm dục Warburton.

[6008] đã thấy nó] đã thấy nó F4.

[6009] là] Qq. ăn ngon, là Ff.

[6010] Những kẻ đào phá] Pyoners Qq F1 F2. Pioneers F3 F4. Pyoneers Q (1695).

[6011] đội quân] quân đội Qq. các đội quân F1 F2. quân đội F3 F4. chiến tranh] chiến tranh Rowe (ấn bản 2).

[6012] làm] F2 F3 F4. làm Qq F1. vĩnh biệt,] vĩnh biệt; F1.

[6013] xé tai] sợ hãi Warburton gợi ý.

[6014] ngươi] Ff. các ngươi Qq. thô lỗ] Ff. rộng Qq.

[6015] ghê sợ] Ff. lớn Qq. những tiếng gào thét] tiếng gào Q1.

[6016] có thể, thưa chúa công?] có thể?—Thưa chúa công,— Capell.

[6017] [Tóm cổ họng hắn. Capell.

[6018] [Tóm lấy hắn. Rowe.

[6019] của con người] của con người Q1. của ta Ff. của ta Q2 Q3. của ngươi Vô danh gợi ý.

[6020] đã là] đã Q (1695). có] để có Vô danh gợi ý.

[6021] Hơn] Rằng Q3.

[6022] chúa công,—] chúa công— Pope. chúa công. Qq Ff.

[6023] của sự kinh hoàng] Hanmer. những sự kinh hoàng Qq Ff. của những sự kinh hoàng Vô danh gợi ý. những sự kinh hoàng] sự kinh hoàng S. Walker gợi ý.

[6024] Vì... điều đó.] Như trong Ff. Một dòng trong Qq.

[6025] bảo vệ] Qq. tha thứ Ff.

[6026] hãy ở với] Rowe. b' w' F4. mua Các bản còn lại. của ta] của ta Q2 Q3. Ồ] bỏ Pope.

[6027] sống] Qq. yêu Ff. của ngươi] của ngươi Q (1695).

[6028] thế giới! Hãy nhận] Ff. thế giới, hãy nhận Qq.

[6029] vì] Ff. từ khi Qq.

[6030] thành thật.] thành thật— Rowe.

[6031] làm mất] F2 F3 F4. làm mất Qq F1. điều mà] điều gì Pope.

[6032] Oth. Nhân... được thỏa mãn! Iago.] Bỏ trong Q1.

[6033] là] là F3 F4. và] bỏ Capell.

[6034] Của nàng] của nàng Q2 Q3. Của ta Ff.

[6035] những dòng suối] những hơi nước Pope.

[6036] thưa ngài,] Qq. bỏ Ff.

[6037] được thỏa mãn?] Ff. được thỏa mãn. Qq. không, ta] Qq. Không, và ta Ff. Không, và Pope.

[6038] ông, kẻ giám sát,] Capell. ông, kẻ giám sát Q1. ông sự giám sát Ff. ông, sự giám sát Q2 Q3. ông làm giám sát, Pope. ông giám sát chúng? Seymour gợi ý. kẻ giám sát, thô lỗ] kẻ giám sát thô lỗ, Seymour gợi ý. trên?] Ff. trên, Qq. trên— Dyce.

[6039] lên đỉnh] F2 F3 F4. trên đỉnh Qq. lên đỉnh F1. leo lên Pope (ấn bản 2).

[6040] chúng] F1. 'em Qq. bỏ F2 F3 F4. đáng nguyền rủa chúng] nguyền rủa chúng Qq.

[6041] làm] đã làm Qq.

[6042] thế thì sao?] thế thì sao, ông nói thế nào? Capell.

[6043] Sự... thỏa mãn được?] Sự thỏa mãn đâu rồi? Ta phải nói gì đây? Capell. Xem chú thích (VII).

[6044] sung mãn] brime hoặc brim Singer gợi ý.

[6045] có thể] Qq. có lẽ Ff. có nó] Ff. có nó Qq.

[6046] nàng ấy là] Ff. rằng nàng ấy là Qq.

[6047] từ khi] từ khi Theobald (ấn bản 2). trong] Ff. vào Qq.

[6048] trên] một Q3.

[6049] Và... Cassio:] Sắp xếp bởi Pope. Bốn dòng kết thúc ở ngủ, ... linh hồn, ... công việc, ... Cassio: trong Qq. Bốn dòng kết thúc ở răng, ... đàn ông, ... lầm bầm ... Cassio: trong Ff.

[6050] ngủ] ngủ Q (1695). của họ] Tất cả của họ Hanmer, sắp xếp như Ff. Của họ Capell. Mảnh mai nhất của họ Seymour gợi ý. Gần nhất của họ Vô danh gợi ý.

[6051] thận trọng] vui vẻ Q1.

[6052] Kêu 'Ô] Kêu, ôi Ff. Kêu lên, Qq. và] Qq. bỏ Ff.

[6053] Rằng... Ma-rốc!] Được chia ra như trong Qq. Các dòng kết thúc ở đùi, ... Định mệnh, ... Ma-rốc trong Ff.

[6054] rồi đặt] rồi đặt Q1 Q2. rồi đặt Q3. đặt Ff. nằm Rowe. rồi nằm Pope, chia như Qq.

[6055] Qua... thở dài... hôn... Kêu lên] Capell. Qua... thở dài... hôn ... Kêu lên Qq. qua... thở... hôn... kêu Ff. Qua... thở dài... hôn... Kêu lên Pope.

[6056] Nào,] bỏ Pope.

[6057] biểu thị] được sùng kính Q1.

[6058] 'Đó là... giấc mơ. Iago. Và] Iago. 'Đó là... giấc mơ, Và Q1.

[6059] nhưng] Qq. tuy nhiên Ff.

[6060] khăn tay] handkercher Q1.

[6061] của vợ] Rowe. những người vợ Qq Ff.

[6062] bàn tay?] Ff Q2. bàn tay. Q1. bàn tay, Q3.

[6063] Nếu nó] Ff. Nếu đó Qq. rằng,—] rằng— Rowe. rằng. Qq Ff.

[6064] bất kỳ thứ gì của nàng,] Malone. bất kỳ, đó là của nàng, Qq. bất kỳ, đó là của nàng. F1. bất kỳ, nếu đó là của nàng, F2 F3 F4. bất kỳ 'đó' là của nàng, Vô danh gợi ý.

[6065] ta làm] Ta làm Q2 Q3. thật sự] thời gian Q1.

[6066] Nó đi mất rồi] Là một dòng riêng trong Pope. Kết thúc dòng 449 trong Qq Ff. bỏ Seymour gợi ý.

[6067] cái hốc rỗng của ngươi] Qq. địa ngục rỗng tuếch Ff. cái hốc ô uế Warburton.

[6068] đầy tình cảm] harted Q1. chia lìa Warburton.

[6069] [hắn quỳ xuống. Q1, đối diện chữ thỏa mãn. Đối diện chữ lưỡi, trong Q2 Q3. Bỏ trong Ff. Tuy nhiên] Ff. Xin Qq.

[6070] máu, máu, máu] Ff. máu, Iago, máu Qq.

[6071] có lẽ] Qq. bỏ Ff.

[6072] Iago... thiên đường,] Bỏ trong Q1.

[6073] Chưa bao giờ... biển,] Một dòng trong Ff. Hai trong Q2 Q3. đến] bỏ Pope.

[6074] băng giá] nổi bọt Singer (ấn bản 2).

[6075] Không bao giờ cảm thấy] Không bao giờ cảm thấy Q2 Q3. Không bao giờ giữ F1 F2. Không bao giờ giữ F3 F4. Không bao giờ tạo ra Keightley. Không bao giờ biết Bản thảo Southern và Bản thảo Collier. Không bao giờ biết Grant White. Không bao giờ dung thứ S. Walker gợi ý.

[6076] không bao giờ... không bao giờ] không bao giờ... không bao giờ F1 F2. không bao giờ... không bao giờ Các bản còn lại.

[6077] bởi] là Q3.

[6078] của] tới Q3. [Quỳ xuống.] Rowe. bỏ Qq Ff. Othello quỳ xuống. Vô danh Bản thảo. Xem chú thích (IV).

[6079] những lời nói.] Qq. những lời nói—Ff. [Quỳ xuống.] Iago quỳ xuống. Q2. Iago quỳ xuống. Q1, đối diện dòng 468. Bỏ trong Ff Q3.

[6080] ngươi] cái Q2 Q3. của ngươi F4. các ngươi Johnson.

[6081] Ngươi] Các ngươi Johnson.

[6082] thi hành] sự xuất sắc Q1. những bàn tay] Ff. bàn tay Qq.

[6083] Và tuân theo] Không tuân theo Pope. Cũng không, tuân theo Theobald. Và không tuân theo Jennens. Và tuân theo Farmer gợi ý. có trong ta sự hối hận] có sự hối hận Q1. có trong ta không sự hối hận Capell (Upton gợi ý) chôn vùi sự hối hận của ta hoặc sinh ra cho ta không sự hối hận Vô danh gợi ý. không có sự hối hận Vô danh Bản thảo. Xem chú thích (IV).

[6084] trong ta sự hối hận, Cái gì] trong ta. Nhắc nhở Cái gì Warburton.

[6085] công việc bao giờ] công việc bao giờ Qq. công việc bao giờ Collier. [Họ đứng dậy.] Đứng dậy. Capell. bỏ Qq Ff.

[6086] Của ta... sống.] Được chia ra như trong Capell. Hai dòng, dòng đầu kết thúc ở đã chết: trong Qq. Ba dòng, kết thúc ở đã chết:... yêu cầu... sống, trong Ff.

[6087] theo yêu cầu của ông] Ff. như ông yêu cầu Qq.

[6088] Nguyền rủa... nàng!] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff. nàng!] nàng, Qq. nàng, nguyền rủa nàng. Ff.

[6089] Vì... trung úy.] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff.

[6090] Cảnh iv.] Cảnh ix. Pope. Rowe tiếp tục Cảnh này. Trước lâu đài.] Cùng cảnh đó. Capell. Một căn hộ khác trong Cung điện. Theobald. Desdemona, Emilia,] Desdemonia, Emilla Qq. Gã hề.] gã hề. Qq.

[6091] Trung úy] trung úy Qq.

[6092] Hề.] bỏ Q1. Hắn là] Ff. Hắn là. Qq. một] Qq. tôi F1 F2. tôi F3 F4. là] Qq. là Ff.

[6093] đến] quá F1.

[6094] Hề. Đến... điều này?] Bỏ trong Q1.

[6095] nằm... ở đó] nằm ở đó Qq.

[6096] của chính ta] của ta Q1. của ta Capell.

[6097] là] bỏ Q3. bởi] tới Bản thảo Collier.

[6098] bởi họ] làm cho họ Q3. bảo họ Theobald (Warburton).

[6099] trên của hắn] Ff. trong của hắn Qq.

[6100] trí thông minh của con người] một người Q1.

[6101] Ta sẽ] Ta sẽ Q1. Ta sẽ Q2 Q3. nó] Ff. của nó Qq. [Ra.] Qq. Gã hề ra. F1 F2 F3. Gã hề ra. F4.

[6102] đánh mất] Q (1695) và Rowe. lỏng lẻo Qq Ff. rằng] Qq. cái Ff. khăn tay] handkercher Q1.

[6103] đã đánh mất] Ff. lỏng lẻo Qq. đánh mất Q (1695).

[6104] ghen tuông] Ghen tuông F1. ghen tuông F2.

[6105] Ta sẽ... hắn.] Được chia ra bởi Steevens (1793). Dòng đầu kết thúc ở bây giờ trong Qq, ở là trong Ff. Văn xuôi trong Malone.

[6106] cho đến khi] Để Q1. Othello vào.] Như trong Dyce. Sau hắn, dòng 28, trong Qq. Sau đến, dòng 28, trong F1 F2. Sau nỗi buồn, dòng 34, trong F3. Sau chúa công? dòng 30, trong F4.

[6107] có phải là] Ff. là nó Qq. Cảnh x. Pope.

[6108] [Ngoài lề] Hanmer.

[6109] Des.] Les. F2. tốt] bỏ Pope.

[6110] Đưa... phu nhân.] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff.

[6111] tuy nhiên có] Qq. có Ff. tuy nhiên có Rowe.

[6112] Nóng, nóng] Không nóng Q1 Cả hai nóng Vô danh Bản thảo. Xem chú thích (IV).

[6113] lời cầu nguyện] Ff. cầu nguyện Qq.

[6114] thành kính] tận tụy Q3.

[6115] trẻ] mạnh mẽ Warburton. đổ mồ hôi] đẫm mồ hôi Q3.

[6116] một người cởi mở] một người cởi mở quá Capell. một người rất cởi mở Hanmer.

[6117] trái tim... bàn tay] bàn tay... trái tim Hanmer (Warburton).

[6118] Ta không thể... lời hứa.] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff. Đến đây nào,] Đến đây nào Q2 Q3. Đến, nào Ff. Đến, đến Q1.

[6119] đau buồn] Ff. ủ rũ Qq. đột ngột Bản thảo Collier.

[6120] khăn tay] handkercher Q1.

[6121] Không?] Ff. Không. Qq.

[6122] thật tình] niềm tin Q1.

[6123] Đó là] Qq Ff. Đó là Capell. Đó là... khăn tay] Một dòng trong Qq Ff. Hai dòng, dòng đầu kết thúc ở lỗi, trong Steevens (1793), đọc Đó là.

[6124] và] bỏ F2 F3 F4.

[6125] Hoàn toàn... nó,] Được lặp lại trong Q1.

[6126] ghê tởm] lothely Q1. của hắn] her Jennens (lỗi đánh máy). những tâm hồn] tâm hồn Q (1695). nên] bỏ Pope.

[6127] lấy vợ] Qq. lấy vợ Ff.

[6128] đánh mất nó] Theobald. đánh mất nó F1 F2. mất nó F3 F4. mất Q1 Q2. mất Q3. sự diệt vong] dự đoán Q3.

[6129] đã] có Hanmer (ấn bản 2).

[6130] Mặt trời chạy đua] Ff Q2 Q3. Mặt trời làm Q1. Của hành trình mặt trời Hanmer.

[6131] đã khâu] sow'd Ff. gieo Qq.

[6132] được thánh hiến] Capell. hallowed Q1 Ff Q2. rỗng Q3.

[6133] cái mà] với Q1 Q3.

[6134] Được bảo quản] Conserues Q1. Bảo quản Q2. Bảo quản Q3. Thật tình] Ifaith Q1.

[6135] cho thượng đế] Qq. cho thiên đường F1. thiên đường F2 F3 F4. nhìn thấy nó] F3 F4. nhìn thấy nó F1 F2. nhìn thấy nó Qq.

[6136] một cách giật mình] nhìn chằm chằm F3 F4. liều lĩnh] liều lĩnh Q1.

[6137] có phải là] Qq. phải không Ff.

[6138] Thiên đường] Q1. bỏ Ff Q2 Q3.

[6139] nếu như] Theobald (ấn bản 2). và nếu Qq Ff.

[6140] Làm sao!] Làm sao? Ff. Ha. Qq.

[6141] Mang nó lại đây] Qq F4. Fecht F1 F2 Mang nó lại đây F3. nhìn thấy nó] Qq. nhìn thấy nó Ff.

[6142] thưa ngài,] Qq. bỏ Ff.

[6143] Xin ngài] Ff. Ta cầu xin Qq.

[6144] Mang... bối rối.] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff. cái] Ff. cái đó Qq.

[6145] khăn tay] handkercher Q1.

[6146] bối rối.] bối rối— Rowe. bối rối ta— Keightley.

[6147] Nào... anh bạn.] Được chia ra như trong Capell. Một dòng trong Qq. Văn xuôi trong Ff. Nào... không bao giờ] Nào, ngươi sẽ chẳng bao giờ Pope.

[6148] người đàn ông] m Q1 (Cap.)

[6149] Des. Ta cầu xin... khăn tay!] Des. Ta cầu xin... handkercher. Q1. Bỏ trong các bản còn lại.

[6150] của hắn] bỏ Q3.

[6151] Đã chia sẻ... ghen tuông?] Hai dòng, dòng đầu kết thúc ở thành thật, trong Steevens (1793).

[6152] ngươi,—] ngươi— Steevens. ngươi: Capell. ngươi. Qq Ff.

[6153] Thật sự] Ifaith Q1. đáng trách] Q3 F4. quá đáng trách Các bản còn lại.

[6154] Đi đi] Zouns Q1. [Ra.] Qq. Othello ra. Ff.

[6155] Cảnh xi. Desdemona và Æmilia ở lại. Pope. ghen tuông] Ghen tuông F1. ghen tuông F2.

[6156] Chắc chắn] Thưa ngài Q3.

[6157] Ta là] Ta là Pope. sự mất mát của nó] mất mát này Q1 (Cap.) mất mát Q1 (Dev. và Chip.)

[6158] đều là] đều Rowe (ấn bản 2).

[6159] họ là] họ là Pope.

[6160] Họ... chồng.] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff. Ra...] Dyce. Iago và Cassio ra. Pope. Iago và Cassio ra. Ff (sau chúng ta). Iago và Cassio ra. Qq (sau dòng 103).

[6161] làm việc đó] F3 F4. làm việc đó F1 F2. làm điều đó Qq.

[6162] có thể lại] ta nài xin ông: Q3.

[6163] chức vụ] nhiệm vụ Q1.

[6164] bị trì hoãn] chậm trễ Q1 Q2.

[6165] cũng không phải của ta] F1. không phải của ta Q2 F2 Q3 F3 F4. không bên nào Q1. những nỗi buồn] nỗi buồn S. Walker gợi ý.

[6166] nhốt... trong] bắn tôi vào trong Q1. bắn chính tôi vào Capell. định hình chính tôi vào Vô danh apud Rann gợi ý. đặt chính tôi vào Collier gợi ý. chuyển dịch chính tôi vào Collier Bản thảo. mặc cho vừa vặn trong Vô danh gợi ý. bắn chính tôi ra trong Vô danh Bản thảo. Xem chú thích (IV). nhốt... con đường khác] mặc... thứ tự thô ráp Jackson gợi ý.

[6167] của bố thí] cánh tay Pope. nhân hậu gấp ba] thrice gentile Q3.

[6168] đứng] cúi đầu Q3.

[6169] hắn có thể là] Qq. là hắn Ff.

[6170] Cảnh xii. Pope. [Iago ra.] Như trong Capell. Ra. Ff (sau dòng 140). Bỏ trong Qq.

[6171] hoặc vài] của vài Johnson.

[6172] hiện rõ ở đây] ở đây hiện rõ Pope.

[6173] vẩn đục] pulld Q3.

[6174] Dù... các vị thần,] Sắp xếp như trong Ff. Năm dòng, kết thúc ở đối tượng, ... đau nhức, ... các thành viên, ... suy nghĩ, ... các vị thần, trong Qq.

[6175] Dù] Ff. Dù Q1 Q2. Cái Q3.

[6176] khuất phục] endures Q3. khuất phục Johnson gợi ý. dẫn dắt Jackson gợi ý.

[6177] thậm chí đến giác quan đó] Qq. thậm chí đến một giác quan Ff. với một giác quan Pope. thậm chí với giác quan đó Seymour gợi ý.

[6178] Cũng không] Không Q3. sự tuân thủ] observancie F1. các sự tuân thủ Qq. sự tuân thủ F2 F3 F4. sự tuân thủ luôn luôn Rowe.

[6179] chiến binh] kẻ cãi lộn Hanmer. luật sư Becket gợi ý.

[6180] bị buộc tội] Collier. indited Qq Ff.

[6181] Cầu xin... ông.] Được chia ra như trong Qq. Các dòng kết thúc ở là... quan niệm, ... ông trong Ff.

[6182] việc nhà nước] Vấn đề nhà nước Pope, chia với Ff.

[6183] cũng không phải không] Cũng Rowe.

[6184] ghen tuông] Ghen tuông F1 F2.

[6185] ghen tuông] iealious F1. nguyên nhân] một nguyên nhân Pope.

[6186] ghen tuông] Ghen tuông F1. ghen tuông F2.

[6187] họ là] Qq. họ là Ff. đó là] tis Qq. Đó là Ff. Nó là Pope.

[6188] trên] tới Q3. vào] của Seymour gợi ý.

[6189] rằng] Qq. cái Ff. của Othello] Othell's F2.

[6190] xung quanh đây] F3 F4. ở đây xung quanh Qq. ở đây xung quanh F1 F2.

[6191] cùng cực] tối đa Q3.

[6192] [Cùng ra...] Như trong Pope. Đối diện các dòng 167, 168 trong Qq. Ra Ff (sau dòng 168). Desdemona và Emilia ra ở một cửa; Cassio ở cửa kia. Theobald. Cảnh xiii. Pope. Cảnh chuyển đến đường phố trước cung điện. Theobald. Bianca ra.] Như trong Ff Q2 Q3. Sau Cassio! dòng 170, trong Q1. Cassio vào lại, gặp gỡ Bianca. Theobald.

[6193] làm] làm F4.

[6194] có phải là] Qq. phải không Ff.

[6195] Thật tình] Ifaith Q1. Thật vậy Các bản còn lại. đến] đi Q3. nhà] nhà trọ Capell.

[6196] của những người tình] những người tình Qq F1. tình yêu F2 F3 F4. người tình Pope.

[6197] Ồ] Không Q1.

[6198] nặng trĩu] laden Q1.

[6199] thời gian liên tục] Ff Q2. thời gian thuận tiện Q1. liên tục: của thời gian Q3.

[6200] [Đưa....] Rowe. bỏ Qq Ff.

[6201] Ồ] bỏ Hanmer.

[6202] bạn: ... bây giờ] bạn; Đến sự vắng mặt cảm nhận được, bây giờ Rowe. bạn, Đến sự vắng mặt cảm nhận được, bây giờ Q1. bạn Đến sự vắng mặt cảm nhận được, bây giờ Q2 Q3. bạn, Đến sự vắng mặt cảm nhận được: bây giờ Ff. bạn: Của sự vắng mặt ngươi cảm nhận được, bây giờ Pope.

[6203] Ừm, ừm.] Bỏ trong Q1. Ừm, ừm, ừm— Keightley. Thôi nào, người phụ nữ!] Ừ, thôi nào, người phụ nữ; Hanmer. Hỡi người phụ nữ, thôi đi! Capell.

[6204] đê tiện] Qq. vilde F1 F2 F3. vild F4.

[6205] bởi niềm tin của ta] Q1. trong sự chân thật tốt đẹp Các bản còn lại. trong sự thật tốt đẹp Johnson. ai] who's Q1 F1 F2.

[6206] Ta biết... phòng.] Một dòng trong Qq. Hai trong Ff. ngọt ngào] Qq. không bản nào trong hai Ff.

[6207] Ta muốn] I'de Qq. Ta muốn Ff.

[6208] Bian. Tại sao... không.] Bỏ trong Q1.

[6209] Nhưng... ta.] Không phải là ngươi yêu ta. Hanmer.

[6210] đêm.] Qq. đêm? Ff.

[6211] [Cùng ra.] Qq. Tất cả cùng ra. Ff.