Nhìn qua lăng kính lịch sử, tiến trình chiến tranh thường mang một độ chính xác khiến người ta lạnh gáy, tựa như một chiếc hộp âm nhạc kinh dị. Những trận đánh lớn nhỏ chẳng qua chỉ là dây cót bên trong cỗ máy tử thần này, chỉ là thiết bị động lực thúc đẩy sự phát triển của sự việc mà thôi. Vở kịch hủy diệt cứ thế đẩy qua màn này đến màn khác, khăng khít đan xen, mượt mà tự nhiên, cho đến khi một trong hai bên giao chiến bị đánh gục.
Hồi tưởng lại quá khứ, sự sụp đổ của Liên bang hoàn toàn hợp quy luật logic; một khi chương trình đã khởi động, kết quả của nó liền có thể thấy rõ mồn một.
Đối với những kẻ đang kẹt trong vòng xoáy chiến tranh, thứ mà chiến tranh mang lại chỉ là sự hoảng loạn vô tận, đôi khi bị ngắt quãng bởi cảm giác kiệt sức, ngoài ra thì chẳng còn gì để nói nữa.
Không một ai (bao gồm cả những kẻ vạch ra kế hoạch chiến tranh) có thể tỉnh táo đánh giá sức mạnh của đối thủ. Lúc chúng ta hiểu ra thì chiến tranh đã đi đến hồi kết, mọi thứ đều không thể thay đổi.
Dây cót ư? Có lẽ vậy. Nhưng tôi thích dùng bom hẹn giờ để ví von hơn: Chúng ta liều mạng tháo dỡ, mồ hôi đầm đìa, chỉ mong sao cái thứ chết tiệt đó có thể được tháo gỡ suôn sẻ trước khi phát nổ trước mặt mọi người.
——Lời tự thuật của Michael
Chiếc phi thuyền vận tải dự định hộiết với tàu Hyperion trên quỹ đạo tầm thấp của Antiga. Vừa kích hoạt thiết bị phát, Arcturus Mengsk đã không kìm được mà ra lệnh cho phi thuyền vận tải bay lên. Nhưng ít nhất hắn vẫn chưa bỏ mặc những binh lính rách rưới đó để tự mình trốn khỏi vòng vây của Liên bang. Ít nhất, trong mắt Michael là như vậy.
Khi rời khỏi mặt đất bằng phi thuyền vận tải, Michael vẫn luôn nhìn chằm chằm vào màn hình. Tất cả các ống kính camera trên phi thuyền đều hướng xuống mặt đất. Thiết bị phát đã có tác dụng với các sinh vật Zerg ở gần đó.
Giống như những con kiến bị chọc giận, lũ sinh vật Zerg cuồn cuộn tuôn ra từ tổ của chúng, nháo nhác hỗn loạn không yên, thậm chí còn điên cuồng tấn công lẫn nhau dưới ảnh hưởng của thiết bị phát. Nhưng rất nhanh chúng đã vững lại chân trận, bắt đầu đổ về phía ụ pháo mà Michael và Sarah Kerrigan đã đặt thiết bị phát. Cơn bão Zerg tụ tập lại, từng lớp từng lớp vây quanh ụ pháo đang bốc cháy, giống như những con thiêu thân lao về phía ánh sáng.
Khi phi thuyền vận tải bay lên cao hơn, hiệu ứng cảm ứng đã lan tới nhiều tổ côn trùng hơn. Tín hiệu gốc phát ra từ đại não của Kerrigan không ngừng được khuếch đại, mỗi một giây trôi qua lại khơi dậy phản ứng càng lúc càng mãnh liệt hơn từ loài Zerg. Trong vô tuyến truyền đến tiếng khóc than của lực lượng mặt đất Liên bang bị loài Zerg nuốt chửng. Trên bán cầu đang là ban đêm của hành tinh chính Antiga, từng đốm lửa nổ tung chốc chốc lại bùng lên. Quân nổi dậy đã sớm nhận được cảnh báo, nhưng dù vậy, những người hành động hơi chậm, không kịp rời khỏi mặt đất vẫn nhanh chóng biến mất trong làn sóng Zergling xé da và Hydralisk.
Phi thuyền vận tải tiếp tục bay lên, đường chân trời trong mắt Michael biến thành một đường cong, bóng dáng của hành tinh chính Antiga dần hiện rõ. Đúng lúc này, một luồng ánh sáng mạnh độtא chói sáng không gian, xung động điện từ quét qua phi thuyền vận tải, tất cả màn hình lập tức trở thành một khoảng trắng xóa, vài phút sau mới khôi phục bình thường.
Một chiến hạm không gian cấp Behemoth, con tàu chị em của Nord II, đã bị đợt tấn công này nối tiếp đợt tấn công khác của loài Zerg phá hủy.
Sự phong tỏa của Liên bang trên quỹ đạo không gian cũng sớm tan rành rỗi. Toàn bộ các tàu chiến có chức năng đổ bộ đều thay đổi hành trình hướng về mặt đất, trong khi những chiếc khác thì cố hết sức pháo kích từ trên không vào bầy Zerg ngày một đông đúc.
Ba hình tam giác trắng rực lóe lên, sượt qua từ khoảng cách gần, để lại những đốm sáng trắng lóa trên võng mạc của Michael. Michael có chút không tin vào mắt mình — người Protoss đã đến. Dù quy mô không lớn nhưng cũng đủ làm cho bầu không khí ở Antiga thêm phần căng thẳng.
Những con phi thuyền ở xa hơn gửi báo cáo về, khắp nơi đều phát hiện hiện tượng méo mó không thời gian, từ trong những không gian bị bẻ cong đó tuôn trào ra từng bầy sinh vật Zerg. Những sinh vật bay hình sứa mang theo cặp càng tôm hùm, Chúa tể Zerg, Mutalisk, Quỷ lùn bay, hình thù kỳ dị. Dưới sự triệu hồi không thể cưỡng lại, chúng từ trên trời giáng xuống, lao về phía Antiga.
Phi thuyền vận tải ghép nối thành công với tàu Hyperion, những người ngồi trên đó lập tức sơ tán vào chiến hạm mẹ. Tiếp đó, phi thuyền vận tải bị vứt bỏ; lúc này chẳng có thời gian để bảo vệ nó, đồng thời phải giảm thiểu trọng lượng của Hyperion nhiều nhất có thể để tránh bị kéo chân khi chạy trốn. Chiếc phi thuyền vận tải tách khỏi chiến hạm mẹ, xoay tròn rơi xuống mặt đất.
Phi thuyền của Mengsk hoảng loạn tột độ, bay vút lên như một bong bóng giữa hạm đội liên sao của Liên bang và loài Zerg bất ngờ xuất hiện trong không gian. Loài Zerg chỉ giao chiến với những thứ cản trở đường đi của chúng, hạm đội Liên bang khá biết điều, vừa khéo đặt những con tàu tốt nhất vào chính giữa tuyến tấn công của loài Zerg. Xung quanh chốc chốc lại lóe lên ánh lửa nổ tung. Hyperion cũng chẳng vừa, liên tục bắn pháo khi trốn chạy, ánh chớp pháo nho nhỏ đồng nghĩa với việc sẽ có ít nhất năm trăm binh lính Liên bang nữa mất mạng trong quả cầu lửa hạt nhân chỉ vài giây sau đó.
Kerrigan mệt mỏi rã rời, sắc mặt tái nhợt. Michael chắc chắn rằng, dù ở độ cao như thế này, cô ấy vẫn có thể tiếp thu tín hiệu phát ra từ thiết bị phát. Loại sóng ý niệm này rốt cuộc là thứ gì? Michael hoàn toàn mù tịt. Anh chỉ rõ sự thật trước mắt, loại sóng ý niệm này quả thực đã thu hút một lượng lớn loài Zerg trong vũ trụ tới đây. Anh đỡ Kerrigan một cái, giúp cô bước ra khỏi khoang đổ bộ.
Jim Raynor tình cờ chạm mặt họ ở hành lang.
“Chúc mừng hai vị, làm không tồi.” Anh ta nhiệt tình nói, “Hai người đã châm một ngọn lửa đằng sau mông loài Zerg đấy. Tôi không biết cô đã nói gì với chúng, Trung úy, nhưng loài Zerg quả thực đang bị cô dắt mũi chạy vòng vòng kìa.”
Kerrigan ngẩng đầu lên, trong mắt lửa giận sục sôi, thậm chí ngay cả Raynor cũng nhìn ra sự phẫn nộ và nhục nhã trong đó. Sau đó, cảm xúc này biến mất đột ngột y như lúc nó xuất hiện. Trong đôi mắt màu xanh ngọc bích của Kerrigan chỉ còn lại sự chán chường, sự chán chường vô tận.
Raynor ân cần vỗ vai Kerrigan. Trán anh ta nhíu lại, hiện lên những nếp nhăn sâu, giọng nói trở nên dịu dàng, “Trung úy, cô, vẫn ổn chứ?” Michael để ý thấy, lúc anh ta nói chuyện có những khoảng dừng nhỏ.
Kerrigan lại một lần nữa ngẩng đầu, đối diện bốn mắt với Raynor, trong mắt không còn vẻ giận hờn nữa. Michael nghĩ, đây lại là một loại mạch phản hồi tư tưởng khác nhỉ — sợ hãi khơi nguồn sợ hãi, quan tâm kích thích quan tâm.
“Tôi không sao,” cô nói, vừa dùng tay vuốt lại lọn tóc đỏ có chút xõa tung cho gọn gàng, “Chỉ hơi mệt một chút thôi.”
Michael hỏi: “Mengsk đâu?”
“Ở trên kia, phòng quan sát của hắn ta,” Raynor nói. “Hắn ta có lẽ thích ngắm chiến trận. Tôi vừa ở chỗ hắn xuống, tôi thật sự không muốn nhìn tiếp nữa đâu.”
Michael quay sang Kerrigan nói, “Tôi đi báo cáo với hắn một mình là được rồi, cô mệt thế này, đi nghỉ một lát đi.”
Kerrigan ngẩn ra một lúc, cơ thể vẫn có chút đứng không vững.
“Cảm ơn anh, Michael,” cô nói. Mắt lại vẫn nhìn chằm chằm Raynor.
“Nhìn sắc mặt cô kìa, cô thực sự giống như sắp không trụ nổi nữa rồi,” Raynor nói với nữ trung úy, sự quan tâm bộc lộ rõ ràng đến mức ngay cả Michael cũng có thể cảm nhận được nội tâm của anh ta. “Muốn một tách cà phê chứ? Hoặc hai chúng ta nói chuyện nhé?”
“Có cà phê thì đương nhiên tốt rồi,” Kerrigan cố nhếch khóe môi, nở một nụ cười nhạt, “Nói chuyện cũng không tệ. Phải, nói chuyện có thể giúp thư giãn hơn.”
Michael bước về phía thang máy, để lại hai người ở hành lang để họ “nói chuyện”. Khi đứng trước cửa thang máy, anh nghĩ đến một câu nói. Anh đặt câu nói này lên bề mặt suy nghĩ của mình, đặt đến nơi mà Kerrigan có thể đọc được mà không tốn chút sức lực nào.
Nhớ lấy, hãy để hắn nói hết những câu chết tiệt mà hắn muốn nói, anh thầm nghĩ. Sau đó bước vào thang máy đi lên trên, tìm vị tổng thiết kế sư hủy hoại hành tinh chính Antiga.
Trong phòng quan sát chỉ có một mình Mengsk, khoanh tay đứng trước màn hình lớn. Những quân cờ trên bàn cờ đã được bày biện xong xuôi, sẵn sàng bắt đầu một ván cờ mới, hơn nữa một bao thuốc lá chưa bóc vỏ cũng được đặt ngay cạnh gạt tàn. Hai chiếc ly cổ hẹp và một chai rượu brandy Cognac chưa mở đang đứng trên bàn bar.
Ngoại trừ màn hình lớn lơ lửng ở chính giữa, các màn hình khác đều đã tắt. Trên màn hình lớn đang mô phỏng tình hình thực tế của Antiga. Tam giác màu vàng trên màn hình đại diện cho quân đội của Liên bang, tam giác màu đỏ ngày một nhiều đại diện cho loài Zerg. Phía trên bầu trời Antiga có vài điểm màu xanh băng nhỏ, đó là phi thuyền của người Protoss. Ngoài ra ở rìa mặt đất hành tinh có một số vòng tròn nhỏ, đó là lực lượng khởi nghĩa không kịp rút lui. Lúc Michael nhìn thấy, chúng đang bị tam giác màu đỏ nuốt chửng.
Trên quỹ đạo không gian cũng đang diễn ra câu chuyện tương tự. Những tam giác đỏ nhiều hơn nữa, mỗi cái chứa hàng trăm sinh vật Zerg bay lượn, tất cả đều hội tụ về phía bầu trời phía trên hành tinh chính Antiga. Chúng không thèm để ý đến những con phi thuyền đang trốn chạy, con mồi còn lại đã quá đủ, mỗi một con phi thuyền đều trở thành một tiêu điểm, bị từng bầy từng lũ Zerg vây quanh kín mít, trong chớp mắt đã bị xé thành từng mảnh vụn.
Michael không khỏi nhớ lại cảnh tượng thảm khốc khi chiếc Nord II rơi xuống. Chỉ là màn kịch trước mắt còn khiến người ta dựng tóc gáy hơn.
“Chúng ta đang rời khỏi đây với tốc độ nhanh nhất,” Mengsk an ủi nói. “Tôi đã tăng cường hiệu ứng hiển thị hình ảnh của máy tính, như vậy hình ảnh trên màn hình sẽ không vì chúng ta rút lui mà thu nhỏ lại.”
Michael băng qua phòng, đi tới bàn bar, rút nút bơ khỏi chai rượu, tự rót cho mình một ngón tay rượu brandy Cognac. Anh không rót rượu cho Mengsk.
“Chúng tôi đã tính toán, dựa trên năng lượng của thiết bị phát, tiếng gọi mà chúng ta phát ra đã kéo toàn bộ sinh vật Zerg trong phạm vi hai mươi lăm năm ánh sáng tới đây,” Mengsk tiếp tục nói. “Có lẽ còn có thể tác dụng đến không thời gian xa hơn. Trung úy Kerrigan quả thực giống như yêu nữ hát trong truyền thuyết Trái Đất cổ đại, cô ấy khẽ cất giọng một cái, liền khiến đám thủy thủ mê muội tâm thần, lần lượt lạc lối rồi.”
“Cô ấy đã trả giá quá nhiều,” Michael nói, uống một ngụm lớn rượu.
“Nhưng không ai có thể làm tốt hơn cô ấy cả. Tôi rất vui vì anh đã đi giúp cô ấy, nếu không có anh giúp một tay, nói không chừng cô ấy không hoàn thành nổi nhiệm vụ này đâu.”
Michael cảm thấy mặt mình nóng bừng lên, có một chốc, anh nghĩ điều này có lẽ chỉ là vì uống rượu brandy quá gấp,
“Anh cố tình kích tôi đi giúp, phải không? Anh sẽ không để cho tôi có sự lựa chọn nào khác, tôi nói không sai chứ?”
“Không hoàn toàn là vậy, anh hiểu lầm rồi.” Mengsk nhún vai có chút bứt rứt không yên. Trên màn hình phía sau hắn, tam giác đỏ lại tăng lên gấp đôi. Gần như không thể nhìn thấy quân đội Liên bang tàn dư trên mặt đất nữa.
“Nhưng tôi vẫn rất vui vì anh có thể đến hiện trường giúp đỡ cô ấy.”
Michael hừ mũi một tiếng, lại uống thêm một ngụm rượu. Mengsk tự rót cho mình một ly.
Tam giác màu xanh băng xuất hiện ở rìa màn hình. Quân đội người Protoss đã đại cử tiến đến.
Mengsk nhìn màn hình lớn nói: “Không lâu sau khi các anh rời đi, tôi nhận được một báo cáo thú vị.” Michael không tiếp lời, Mengsk nói tiếp, “Lực lượng mặt đất của người Protoss đã tham gia vào trận chiến này. Thủ lĩnh tên là Tassadar. Tên này tuyên bố mình là một Tướng quân Thánh đường, tư lệnh hạm đội người Protoss. Soái hạm của hắn tên là ‘Gantrithor’.”
“Có lẽ họ có ấn tượng đặc biệt sâu sắc với công việc của anh, nên mới quyết định vươn tay viện trợ. Anh chắc chắn có một đại lý tuyên truyền quảng cáo cực đỉnh đấy.”
Mengsk trừng mắt nhìn Michael một cái, “Được rồi, đừng có lúc nào cũng châm chọc mỉa mai nữa, Michael. Anh nghe những điều tôi nói đây, có suy nghĩ gì không?”
Michael trầm mặc một lát, đột nhiên mở miệng nói, “Lực lượng mặt đất?”
Mengsk rạng rỡ hẳn lên, “Không tồi. Bọn họ mặc một loại chiến bào có độ co giãn cực tốt, phương tiện di chuyển kỳ lạ, giống như côn trùng. Tôi đoán bọn họ cũng có thể phóng ra một loại sóng ý niệm nào đó, tôi chỉ có thể đoán mò, có lẽ tương tự như sóng hạt plasma chăng. Mặc dù loài Zerg chiếm ưu thế về số lượng, nhưng đấu tay đôi một chọi một, bọn họ lợi hại hơn loài Zerg rất nhiều. Bọn họ đánh rất đặc sắc, lát nữa anh có thể xem băng ghi hình.”
“Anh tự xem đi, tôi không có hứng thú này đâu,” Michael nói.
Vẻ mặt Mengsk dãn ra, cười nói: “Tôi đương nhiên phải đợi để xem rồi. Sau này anh cũng sẽ hiểu thôi, tôi tin là vậy.”
“Nếu người Protoss sở hữu lực lượng mặt đất…” Michael vẫn đang ngẫm nghĩ.
“Đương nhiên là có, lực lượng có sức chiến đấu cực kỳ mạnh mẽ, chắc chắn là vậy, điểm này vừa rồi tôi đã nói rất rõ ràng rồi.”
“Điều đó có nghĩa là, bọn họ từng đánh nhau với loài Zerg trên bề mặt hành tinh. Hơn nữa, quan trọng hơn là, bọn họ nhất định đã từng chiến thắng những cuộc chiến đó.”
“Nếu không thì bọn họ đã không dùng lực lượng mặt đất rồi, nói đúng lắm! Nói tiếp đi.”
Mắt Michael mở to hết cỡ, “Nói cách khác, không cần cho nổ tung hành tinh, bọn họ cũng có thể tiêu diệt loài Zerg!”
“Điểm mười!” Mengsk nhấp một ngụm rượu nhỏ, “Đây quả là nhiệm vụ cực kỳ khó khăn, nhưng tôi nghĩ,Ký nhiên người Protoss đã làm như vậy, thì nhất định có lý do để làm như vậy, nói cách khác, loài Zerg hoàn toàn có thể bị đánh bại trên mặt đất.” Hắn cười hắc hắc lên, “Chuyện này tôi giải thích với Raynor ba lần hắn mới hiểu ra đấy, ha ha.”
“Nhưng mà,” Michael nói, “Chẳng lẽ chúng ta cứ trơ mắt nhìn người Protoss hủy hoại hoàn toàn hành tinh chính Antiga hay sao!”
“Chẳng phải còn một lượng lớn dũng sĩ Zerg đang quần thảo với bọn họ đó sao? Đủ để bọn họ đánh một trận rồi. Như vậy, bọn họ đánh nhau ngất trời, còn chúng ta thì tranh thủ được đủ thời gian, chiếm trọn ưu thế trong cuộc đối đầu với Liên bang.”
“Bọn họ sẽ hủy diệt Antiga, tất cả những người còn sống trên đó đều chỉ có một con đường chết.”
“Nhiều quái vật Zerg trên hành tinh như vậy, không thể có ai sống sót được đâu. Dù thế nào đi nữa, chúng ta làm vậy là để cứu vãn nhiều người hơn nữa,” Mengsk nói một cách trang nghiêm.
“Để cứu nhân loại, thà giết sạch sành sanh nhân loại cũng không tiếc sao?” Michael châm chọc lại.
Mengsk không nói gì, lời của Michael khiến cả căn phòng nhất thời trở nên yên lặng. Trên màn hình lớn, Antiga gần như đã bị tam giác đỏ che kín mít. Tam giác màu xanh băng thì vây quanh hành tinh này ở quỹ đạo tầng trên. Tam giác màu vàng đã biến mất.
Một lát sau, Mengsk lên tiếng: “Tôi biết anh đang nghĩ gì.”
Michael đặt ly rượu trong tay xuống, “Sao thế, bây giờ anh cũng thành Đặc vụ Bóng ma rồi à?”
“Tôi là một nhà chính trị, giống như cách anh muốn mắng tôi vậy, là một tay chính trị gia. Điều này quyết định việc tôi nhạy cảm hơn người bình thường, hiểu rõ nhu cầu của con người, khao khát của con người và tâm lý nội tâm của con người hơn.”
“Vậy anh nói xem ban nãy tôi đang nghĩ gì nào?” Michael đột nhiên cảm thấy mình giống như một con côn trùng dưới kính hiển vi, đang bị người khác nghiên cứu.
“Anh đang tự hỏi, liệu Mengsk có vì lợi ích của số đông mà coi tôi thành vật hy sinh hay không. Đáp án là, có chứ, và tôi sẽ không vì thế mà hối hận bất an, mặc dù trong lòng tôi không muốn làm vậy. Người ta thường nói ‘tìm trợ thủ tốt rất khó’. Anh không chỉ là một phóng viên giỏi, mà còn là một trợ thủ giỏi.”
Michael lắc đầu nói: “Anh làm thế nào vậy?”
“Làm thế nào cái gì?” Mengsk nghiêng đầu, giống như không hiểu câu hỏi của Michael.
“Chơi piano ấy. Tìm ra nút bấm của mỗi người, điều khiển họ, giống như điều khiển phím đàn vậy. Vì anh, Kerrigan tình nguyện nhảy vào cái miệng của Hydralisk. Raynor vì anh mà có thể xông pha chiến trận, không quản vất vả. Mẹ kiếp, thậm chí cả con khỉ già Duke đó cũng bị anh xoay như chong chóng.”
“Anh không thấy cắn rứt lương tâm sao?”
“Anh sai rồi. Đây là một thứ thiên phú. Người bình thường thường có xu hướng ô hợp, còn tôi thì cung cấp cho họ một hạt nhân kiên định. Raynor vì chuyện của Liên bang mà suốt ngày nổi giận đùng đùng, tôi chẳng qua chỉ giúp anh ta tìm ra một con đường trút giận mà thôi. Duke một lòng tìm kiếm sự bảo hộ về mặt chính trị, mục đích là để có thể mặc sức trút giận tư thù, tiến hành trả thù. Được thôi, tôi cho anh ta sự bảo hộ. Còn Sarah ư? Ờ, Trung úy Kerrigan tuy có thiên phú đặc biệt, nhưng vẫn hy vọng nhận được sự tán thưởng của người khác. Mà tôi, vừa vặn có thể thỏa mãn cô ấy.”
Michael nhớ tới ở khoang thuyền dưới chân bọn họ, Sarah Kerrigan đang uống cà phê nói chuyện phiếm cùng Jim Raynor. Anh hỏi: “Còn tôi thì sao?”
Mengsk cười lắc đầu, “Anh đầy tâm sự muốn cứu vãn linh hồn nhân loại, đứa trẻ đáng yêu của tôi. Anh và bọn họ hơi khác một chút. Bất kể thứ anh quan tâm là giao dịch đen tối hay sự hủ bại của nghị viên thành phố, anh luôn muốn thông qua nỗ lực của chính mình để khiến hiện thực tốt đẹp hơn. Bản tính này gần như đã được khắc vào mã gen của anh. Điểm này khiến anh cực kỳ có giá trị đấy. Anh có thể khiến Raynor không quá lỗ mãng, khiến Kerrigan không quá vô tình. Anh biết đấy, cả hai bọn họ đều tôn trọng anh.”
“Anh gặp Tướng quân Duke chưa lâu, liền cho rằng ông ta vô phương cứu chữa, cho nên anh ở trong lòng đã xếp ông ta vào hàng kẻ xấu. Nhưng tôi tin rằng, anh vẫn ôm giữ một chút lòng tin đối với tôi, cho nên anh mới ở lại đây, hy vọng có một ngày tôi có thể hồi tâm chuyển ý.”
Michael nhíu mày, “Đã thế anh còn giải thích rõ ràng với tôi như vậy, hy vọng của tôi đặt ở chỗ anh phần lớn là đặt sai chỗ rồi. Anh không sợ bây giờ tôi đi luôn sao?”
“Hè,” Mengsk nói. Hắn nhìn màn hình lớn, phi thuyền của người Protoss hiện giờ đã tạo thành vòng vây hoàn mỹ. “Nói thêm một chủ đề mà anh quan tâm nhé. Nói thật lòng, hiện tại Liên bang thông qua UNN tung ra thế thân của anh, bán đứng anh. Dùng khuôn mặt của chính anh và những lời anh từng nói để bôi nhọ anh. Giờ đây, cá nhân anh cũng có đầy đủ lý do để chiến đấu với bọn họ rồi, là bọn họ cứng rắn lôi anh vào cuộc đấy. Đương nhiên anh có thể chọn rời đi, tự mình đi chiến đấu…” Giọng nói của Mengsk ngày càng nhỏ dần.
“Vậy tôi còn có thể đi đâu được chứ.” Michael dùng ngữ khí trần thuật chứ không phải ngữ khí nghi vấn để bình tĩnh nói.
“Bất kể đi đâu, anh cũng đã bị cuốn vào rắc rối này rồi, hoặc là thắng, hoặc là thua, bằng không thì đừng hòng chơi xong ván cờ này,” Mengsk nói. “À, vở kịch hay bắt đầu rồi, muốn cùng tôi thưởng thức không?”
Michael nhìn màn hình lớn, trên đó là thế giới được bao quanh bởi tam giác màu xanh băng đã định sẵn là phải hủy diệt. Đội tiên phong của tam giác màu đỏ tuôn trào từ mặt đất, nhưng vũ khí của người Protoss sắp sửa chuẩn bị hoàn tất, cuối cùng bọn họ chắc chắn sẽ thiêu rụi toàn bộ hành tinh, ngay cả đường hầm sâu nhất dưới lòng đất cũng không thể trốn thoát.
“Tôi nghĩ tôi miễn thì hơn,” Michael nói. Môi anh không có một chút huyết sắc nào, quay người đi, không thèm ngoảnh đầu lại mà bước về phía thang máy.
Mengsk giống như không nhìn thấy Michael đứng dậy rời đi. Hắn đứng tại chỗ, nâng chắc ly rượu, bất động, nhìn ngọn lửa vô tình của người Protoss thiêu đốt trên hành tinh chính Antiga.
