Thật ra, việc phá hủy một hành tinh cũng chẳng phải chuyện mới mẻ gì. Chúa làm chứng, loài người chúng ta mới cách đây không lâu đã làm thế rồi.

Cư dân trên hành tinh Korhal IV không tài nào chướng mắt nổi sự hủ bại thối nát bên trong Liên Đô, cũng không thể đồng lưu hợp ô, thế là họ phát động bạo loạn. Mới đầu, Liên Đô áp dụng một đối sách tương đối ôn hòa: họ xuất động những đặc vụ hồn ma được trang bị công nghệ tàng hình, đi ám sát những thủ lĩnh nổi quân ấy. Điều này chẳng có gì lạ, nhưng cách làm đó chỉ càng kích thích ý chí chiến đấu sục sôi hơn của nhân dân Korhal, châm ngòi cho một làn sóng phản kháng mới mãnh liệt hơn. Thế là Liên Đô thẹn quá hóa giận, chơi trò thật sự rồi.

Chúng ta đã dùng vũ khí hạt nhân tiêu hủy hành tinh Korhal IV.

Bom hạt nhân cấp độ Khải Huyền, hơn một ngàn quả đấy! Mấy tên ngốc dán nhãn xanh quốc phòng ở Tarsonis vừa nhấn nút, ba mươi lăm triệu sinh mạng sống sờ sờ liền biến thành một làn khói mỏng, quê hương của họ từ đây chỉ có thể tồn tại trong ký ức.

Chính quyền tuyên bố, Korhal vốn là một bọn bạo đồ độc ác, hễ có cơ hội là sẽ ra tay độc ác với chúng ta. Đương nhiên, lời lẽ của chính quyền chắc chắn có lý do riêng của họ. Vấn đề là bằng chứng xác thực cho những cáo buộc này đều nằm trên hành tinh đó; thế nhưng hành tinh ấy, lại đã bị chính phủ oanh tạc thành một khối tinh thể đen sì.

Trong sự kiện hành tinh Chau Sara bị tiêu hủy lần này, tôi cho rằng nguyên nhân thực sự khiến giới quân sự hoảng sợ chính là: Ồ, trong vũ trụ lại tồn tại một chủng tộc thông minh cuồng loạn giống hệt loài người chúng ta.

Hơn nữa trong chuyện oanh tạc tinh cầu, bọn chúng làm còn đẹp đẽ hơn cả chúng ta.

—— Lời tự sự của Liberty

Michael tranh thủ khoảng thời gian Nord II ở trạng thái bay siêu ánh sáng, đọc thật kỹ tất cả tài liệu công khai trong máy tính về hệ sao Sara. Đây là một hệ sao vùng biên khá điển hình, là một mảnh đất cằn cỗi thô sơ ở rìa vùng thế lực không ngừng bành trướng của Liên Đô.

Từ trước "Chiến tranh Hội quán", hệ sao Sara đã được một kẻ dò khoáng phát hiện. Ngay sau đó bị Liên Đô chiếm làm của riêng. So với các hệ sao tương tự khác, hệ sao Sara có một điểm đặc biệt nổi bật: hệ sao này có tới hai hành tinh mà con người có thể định cư sinh sống, chứ không phải một.

Chau Sara nhỏ hơn, xa xôi hẻo lánh hơn, nhưng người bị đày ải đến đây lại không ít. Chiếu theo lệ thường của Liên Đô, hành tinh này trở thành nơi lưu đày tội phạm, phần lớn cư dân làm lao dịch, chịu đựng sự tôi luyện của cuộc sống gian khổ. Cư dân trên Mar Sara chủ yếu là những kẻ dò khoáng và binh lính.

Ngoài ra còn có một số tín đồ theo tôn giáo phi chủ lưu, họ bất mãn với chính sách tôn giáo của chính phủ Tarsonis nên mới di dời đến đây. Tài nguyên khoáng sản của cả hai hành tinh đều rất phong phú, tất nhiên rồi, quyền sở hữu tài nguyên thuộc về Liên Đô. Dù cư dân bản địa làm bất cứ công việc gì, cũng đều phải ký kết khế ước với Liên Đô, nếu không, đành phải trốn chạy đến những thế giới vùng biên xa xôi hơn.

Michael lướt xem bản tin mới nhất của Mạng lưới Tin tức Vũ trụ (UNN). Phần lớn thời lượng đều phát sóng những hành động tàn bạo của "Con cháu Korhal" (thả khí độc ở quảng trường ngoài trời trên hành tinh Haagent), cùng với sự kiện nhiều đoàn tàu va chạm liên hoàn trên đường ray đơn tốc độ cao diễn ra ở hành tinh Moira, chỉ có một góc nhắc đến với giọng điệu phớt lờ rằng liên lạc thông tin giữa hệ sao Sara và chúng ta đã bị gián đoạn.

Michael viết xong một bản tóm tắt đầy tính kích động, chuẩn bị gửi cho Anderson. Trong bản tóm tắt này, Michael nhắc đến cuộc nói chuyện của mình với Đại tá Duke, cho thấy công tác phỏng vấn trong tương lai sẽ phải chịu sự hạn chế toàn diện của quân đội. Điều đó có nghĩa là tất cả bài báo do Michael viết ra, trước khi được phát đi từ Nord II, đều sẽ bị quân đội kiểm duyệt sửa đổi từng câu từng chữ. Có thể tưởng tượng được, sau khi Handy Anderson nhận được bản tóm tắt này, nhất định sẽ chửi mắng chế độ kiểm duyệt quân sự một trận ra trò, đồng thời lại bị đề tài tin tức có một không hai mà Michael đào bới được làm cho hưng phấn khôn tả, nhảy múa tưng bừng trong văn phòng.

Nếu ông trời có mắt, Michael thầm nghĩ, hãy cứ để tên bệnh sợ độ cao chết tiệt này nhảy múa mãi cho đến tận bên cửa sổ đi.

Michael bắt tay chuẩn bị báo cáo thứ hai, được soạn thảo bằng phần mềm mã hóa, khắc lên một chiếc đĩa quang nhỏ. Đây là một bản báo cáo không có ý định gửi đi bất cứ đâu, là một chiếc bảo hiểm nghiêm ngặt. Nếu bản thân mất toi cái mạng nhỏ, chỉ cần thi thể được người ta phát hiện, mọi người thông qua chiếc đĩa này là có thể hiểu được những chuyện từng xảy ra.

Cậu vừa mới hoàn thành báo cáo thứ hai, thì một cái bóng khổng lồ liền che khuất ánh sáng trong phòng.

Michael ngẩng đầu lên, nhìn thấy khuôn mặt của Trung úy Emily. Emily trước mắt cao hơn ngày thường một cái đầu, trọng lượng tăng thêm mấy trăm pound. Cô ấy quấn trong bộ giáp chiến đấu, dựa vào hệ thống động lực bên trong giáp chiến để hành động. Một bên cơ thể buộc một sợi dây nịt, một khi bước vào chiến đấu, trên dây nịt này sẽ treo một khẩu súng từ trường C-14 loại 8mm, kèm theo một khẩu súng đinh gai, khiến cô ta trở thành một sát thủ thực thụ.

Tấm kính mũ giáp của cô ấy hất ngược lên trên, nở nụ cười hưng phấn với Michael, trông giống như kiểu nữ sinh nhỏ đang mong ngóng được thể hiện mình trong buổi vũ hội trưởng thành đầu tiên tham gia.

"Thưa ngài? Chúng ta sắp vượt khỏi trạng thái bay siêu ánh sáng rồi. Đại tá muốn gặp ngài ở khoang chỉ huy, nếu ngài rảnh, xin hãy mau chóng qua đó." Nữ trung úy nói xong, quay người bỏ đi.

Ý của con khốn này là bảo tôi lập tức đi ngay, Michael thầm nghĩ. Vội vàng đi theo sau Emily rời khỏi chỗ ở của mình.

Đường hầm không hề rộng hơn trước, nhưng bây giờ ai nấy đều mặc giáp chiến đấu cồng kềnh, thế nên đành phải dùng những đường hầm này làm đường một chiều, những mũi tên đậm trên mặt sàn chỉ rõ phương hướng, rõ ràng vô cùng hiệu quả. Ở mấy chỗ giao nhau, Emily giơ tay ra hiệu cho những binh lính mặc giáp chiến đấu khác đi trước. Michael phát hiện ra rằng, trên Nord II, hiện tại chỉ có mỗi mình cậu là không mặc giáp chiến đấu, cậu chợt cảm thấy bản thân giống như đứa trẻ mẫu giáo duy nhất trong lớp sáu.

"Lẽ ra nên phát cho tôi một bộ trang phục kiểu đó chứ." Cậu càu nhàu.

"Theo tôi được biết, anh chưa từng tham gia huấn luyện sử dụng giáp chiến đấu động lực CMC, thưa ngài." Emily nói.

"Tôi đã đọc sổ tay hướng dẫn rồi."

"Những gì viết trên đó, chỉ đủ để anh học cách tự bảo vệ mình trong lúc nguy cấp thôi, thưa ngài. Tuy nhiên, nếu thực sự có tình huống nguy cấp nào xuất hiện, tôi sẽ bảo vệ sự an toàn thân thể cho anh. Đây là trách nhiệm của tôi, anh không phải lo lắng."

"Điều này quả thực khiến tôi tràn đầy tự tin đấy." Michael nói, vừa ngọt ngào mỉm cười nhìn tấm lưng của Emily, sợ rằng đằng sau bộ giáp chiến đấu kỳ dị của cô ta có một chiếc máy ảnh đang chĩa thẳng vào mình.

Nord II chấn động mạnh một cái, hoàn tất việc chuyển đổi không gian, động cơ thoát khỏi trạng thái bay siêu ánh sáng. Lúc này, bọn họ đã tiến vào hệ sao Sara.

Khoang chỉ huy chìm trong một ánh đỏ rực, ánh đỏ phát ra từ một loạt màn hình giám sát. Đại tá Duke đã mặc bộ giáp chiến đấu chỉ huy của ông ta lên người, điều này khiến bản thân ông ta trông hoàn toàn giống như một con khỉ đột được nuôi dưỡng trong triều đình của vua Arthur. Cái đầu nhọn hình thoi, mũ giáp đúc bằng tấm hợp kim. Ông ta bị bao quanh bởi một đống màn hình hiển thị, trên mỗi màn hình đều có một cái đầu người khác với các màn hình khác đang báo cáo các loại dữ liệu cho đại tá.

"Ngài Liberty đến trình diện ngài, thưa quan dài." Emily nói, quấn trong bộ giáp chiến đấu nặng nề, động tác chào quân ngũ của cô ấy lại chuẩn mực không kém.

"Đại tá." Michael nói.

Ánh mắt của Duke không rời khỏi màn hình chính của khoang chỉ huy, ông ta nói ngắn gọn, "Chúng ta đang đến gần Chau Sara."

Ban đầu Michael tưởng màn hình chính bị trục trặc. Cậu biết lẽ ra Nord II phải tiếp cận Chau Sara từ mặt tối, nhưng những gì hiển thị trên màn hình lại là một khung cảnh muôn màu muôn vẻ, màu sắc hỗn độn nhấp nháy không ngừng, giống như mặt nước nổi một lớp váng dầu.

Tiếp theo, Michael nhận ra những gì mình nhìn thấy, chính là trạng thái hiện tại của hành tinh Chau Sara. Những gợn sóng đầy màu sắc trên màn hình chính, chính là ánh sáng và sức nóng phát ra từ bề mặt Chau Sara. Một vài vị trí lóe lên những đốm sáng màu cam đỏ, vô cùng chói mắt.

"Ôi chúa ơi..." Michael chớp mắt lấy chớp mắt để, "Đây là thế nào vậy?"

"Lần tiếp xúc đầu tiên với sinh vật thông minh ngoài hành tinh, Liberty." Đại tá nói, "Lần tiếp xúc đầu tiên ở dạng cực đoan. Tình hình quét thế nào rồi?"

Binh lính kỹ thuật báo cáo: "Không có dấu hiệu hoạt động sự sống. Phần lớn khu vực trên bề mặt đã bị nung chảy. Đợt tấn công ở vành đai này đã thâm nhập sâu xuống dưới bề mặt địa chất."

"Là khu vực thuộc địa ư?" Michael không kìm được cất tiếng hỏi.

Binh lính kỹ thuật tiếp tục báo cáo: "Những vệt sáng màu cam đỏ trông giống như do dung nham phun trào gây ra, vị trí nằm ở khu vực thuộc địa đã biết." Dừng lại một lát rồi bổ sung thêm, "Ngoài ra còn có ít nhất mười hai khu vực nữa bị tấn công."

Michael trợn trừng mắt, trừng trừng nhìn cầu vồng tử thần chói lọi và những xoáy nước trên màn hình chính. Mặt trời của hệ sao Sara đang mọc lên, nhưng thế giới dưới ánh mặt trời này lại trông vô cùng đáng sợ, vài đám mây đen mỏng tang như lông quạ, phóng vụt qua từ bên rìa ánh mặt trời.

"Ngoài ra, tám mươi phần trăm khí quyển đã bị phá hủy trong trận tấn công." Binh lính kỹ thuật vẫn đang báo cáo.

"Có phát hiện gì trên quỹ đạo không gian không?" Duke bọc trong bộ giáp hợp kim hỏi.

"Đang thao tác." Binh lính kỹ thuật đáp lời. Sau một lúc tạm dừng liền đáp lại: "Không có. Không phát hiện thấy của chúng ta. Cũng không phát hiện thấy lai lịch không rõ. Có lẽ tăng độ rộng quét lên sẽ phát hiện được một số manh mối."

"Chỉnh độ rộng quét lớn lên." Duke nói, "Bất kể trên quỹ đạo có cái gì, tôi đều phải làm cho ra nhẽ, cho dù là của chúng ta hay của bọn chúng."

"Đang tiến hành thao tác... Phát hiện mảnh vỡ. Giống của chúng ta. Cần đội ứng cứu xác nhận thêm."

"Tại sao bọn chúng lại làm thế?" Michael hỏi. Nhưng không ai thèm để ý đến cậu. Mấy tên lính kỹ thuật quấn trong bộ giáp chiến đấu nặng nề phát sáng, đôi tay đeo găng tay kim loại căng thẳng nhấp vào màn hình. Vô số cái đầu người trên các màn hình xung quanh lúc này đều nhao nhao nói cùng một lúc với Đại tá Duke.

Cuối cùng, Michael đưa ra một câu hỏi mà cậu cho rằng có thể tìm thấy đáp án, "Bọn chúng dùng thứ gì để làm vậy? Bom hạt nhân?"

Từ này rốt cuộc cũng đả động được Duke. Ánh mắt ông ta quét về phía phóng viên, "Đánh ức hạt nhân khiến toàn bộ tinh cầu chỉ còn lại khối tinh thể đen sì và khu rừng đang cháy. Hành tinh Korhal sau khi hứng chịu bom hạt nhân cấp độ Khải Huyền oanh tạc, vùng đất trống trải vẫn còn sót lại một ít người sống sót, ít ra tạm thời vẫn tính là sinh vật sống. Chau Sara thì tiêu đời hoàn toàn rồi, mấy chỗ dung nham đều bị nổ đến mức trào cả ra ngoài, loại vũ khí bọn chúng dùng uy lực lớn hơn bom hạt nhân cấp độ Khải Huyền của chúng ta nhiều."

"Cái này——" Duke chỉ vào màn hình lớn, "Chính là kiệt tác của chủng tộc ngoài hành tinh, tộc Protoss. Tin tức tôi nhận được cho biết, bọn chúng không biết từ đâu nhảy vọt khỏi siêu không gian, đột ngột hiện thân, địa điểm hiện thân cách cái tinh cầu đó vô cùng gần, chúng ta tuyệt đối không dám đến gần mức đó. Phi thuyền của bọn chúng thể tích khổng lồ, số lượng cực kỳ nhiều. Chúng ta có mấy chiếc tàu vận tải và tàu dọn dẹp đường hàng không đâm phải bọn chúng, bị nổ thành cho bụi tro tàn. Sau đó không biết bọn chúng phóng thứ gì lên hành tinh, mặc kệ nó là thứ gì, tóm lại là ngay lập tức biến tinh cầu này thành một vùng đất không mọc nổi cỏ, giống như một quả trứng gà luộc ba phút. Làm xong những việc này, bọn chúng không biết lại chạy đi đâu mất rồi. Hành tinh Mar Sara bây giờ nằm ở phía bên kia ngôi sao của hệ sao Sara này, người ở đó đang rất lo lắng tộc Protoss sẽ coi họ làm mục tiêu tấn công tiếp theo."

"Tộc Protoss." Michael chậm rãi lắc đầu, muốn cố gắng tiêu hóa từ vựng xa lạ này. Có chuyện gì đó không ổn. Cậu dán chặt mắt vào màn hình của lính kỹ thuật, trên đó hiển thị hình ảnh quét sâu bằng radar, những hình ảnh này thấu sâu tận vào lớp dung nham của hành tinh.

"Lần này đủ cho anh viết bài đưa tin rồi đấy, ngài Liberty." Duke nói, "Chúng ta sẽ dừng lại ở vị trí hiện tại, chống lại các hành động thù địch có thể xuất hiện trong tương lai. Trong bài báo anh viết có thể nhắc qua, vài ngày nữa, hai chiến hạm Jackson v và Huey Long sẽ tới hội tụ với chúng ta."

Âm thanh báo cáo của lính kỹ thuật chợt lọt vào tai Michael, "Thưa quan dài, phát hiện vật thể bay không xác định."

Nơi nào?" Đại tá quát lớn một tiếng, lập tức quay người lại nhìn màn hình chính.

Tọa độ Z2, khu vực 5, sai số một đơn vị, rất nhiều vật thể bay không xác định xuất hiện."

Hướng nào?"

Đang tiến hành thao tác." Sau một thoáng tạm dừng, lính kỹ thuật báo cáo, "Đang bay về phía Mar Sara, thưa quan dài."

Duke gật đầu, "Chuẩn bị đánh chặn vật thể bay không xác định, vào tầm bắn thì phóng máy bay chiến đấu."

Michael thốt lên, "Anh điên rồi chắc?"

Duke quay người đối mặt với phóng viên, "Cậu nhóc, tôi hy vọng, câu nói vừa rồi của cậu chỉ là một câu mang tính tu từ, không đại diện cho ý nghĩa theo nghĩa đen."

"Chúng ta chỉ có đúng một chiếc phi thuyền thôi đấy." Michael sốt ruột giậm chân thình thịch.

Chúng ta là phi thuyền duy nhất giữa bọn chúng và Mar Sara. Chúng ta bắt buộc phải ngăn chặn bọn chúng lại."

Michael suýt chút nữa thì muốn chửi mầm lên, "Mẹ kiếp anh tất nhiên là dũng cảm rồi, trốn trong cái vỏ rùa cứng ngắc." Nhưng cậu cố gắng kiềm chế bản thân. Dù thế nào đi nữa, thứ có thể xuyên thủng lớp vỏ hành tinh, tuyệt đối không thể bị mấy lớp giáp kim loại rách này cản lại được chứ.

Muốn chửi mà không chửi ra lời, Michael đành hít sâu một hơi, siết chặt thanh chắn trước mặt, dường như làm vậy có thể giảm bớt đòn tấn công mãnh liệt có thể giáng xuống.

Có hình ảnh rồi." Lính kỹ thuật báo cáo, "Kết nối lên màn hình chính."

Giống như múa hoa rải trời, những đốm sáng màu sắc dày đặc như đom đóm nhảy múa trên màn hình chính, chúng phản chiếu trên nền trời đêm, trông vô cùng rực rỡ. Michael chú ý thấy chúng có hàng trăm chiếc, đây mới chỉ là chiến hạm chủ lực. Những con côn trùng nhỏ bay lượn xung quanh chúng thì lại càng nhiều hơn nữa.

Máy bay chiến đấu hồn ma của chúng ta đã vào tầm bắn chưa?" Đại tá hỏi.

Vẫn cần hai phút nữa." Lính kỹ thuật đáp.

Mau chóng phóng đi."

Michael vô thức hít sâu thêm một hơi, trong lòng vô cùng hối hận, khoảng thời gian trước sao bản thân không đi tham gia huấn luyện quân sự giáp chiến đấu CMC chứ.

Ngay cả ở khoảng cách xa thế này, cũng hoàn toàn có thể nhìn rõ hình dạng phi thuyền của tộc Protoss rồi. Loại tàu mẹ không gian hình trụ to lớn nhất, trông tương tự như những chiếc khinh khí cầu phát sáng.

Những điểm sáng bay lượn xoay vòng lên xuống xung quanh chúng, giống như vô số con thiêu thân đói khát. Michael đoán chừng, những điểm sáng hình thiêu thân này chính là máy bay chiến đấu của bọn chúng, giống như những chiếc máy bay chiến đấu hồn ma A-17 đang sẵn sàng chiến đấu trong khoang chứa máy bay của Nord II. Ngoài ra còn có một số phi thuyền màu vàng thoi thóp giữa các tàu mẹ không gian, nhấp nháy không ngừng như những vì sao nhỏ.

Sau đó, Michael nhìn thấy, một chiếc phi thuyền lớn trên màn hình giống như đột nhiên tan chảy trong nền trời đen, ánh sáng dịu nhẹ lóe lên một cái, liền biến mất. Khoảnh khắc tiếp theo, lại một chiếc lóe lên một cái, tiếp theo, lại một chiếc nữa.

Quan dài." Lính kỹ thuật nói, "Vật thể bay không xác định đang biến mất."

Bọn chúng sử dụng công nghệ tàng hình à?" Đại tá hỏi.

Michael quên mất hoàn cảnh của mình, không kìm được nói: "Không thể nào chứ, vào lúc bọn chúng chiếm ưu thế tuyệt đối cơ mà?"

Đang tiến hành thao tác." Sự tĩnh lặng, tĩnh lặng sâu như khe nứt. Dường như đã qua rất lâu, lính kỹ thuật mới báo cáo, "Không sử dụng công nghệ tàng hình. Bọn chúng có vẻ như đã bước vào trạng thái bay siêu ánh sáng. Phải, bọn chúng rút lui rồi."

Michael dán chặt mắt vào màn hình lớn, chỉ thấy ngày càng nhiều phi thuyền tộc Protoss lóe lên một cái là biến mất. Tàu mẹ không gian lớn, phi thuyền vàng nhỏ, máy bay chiến đấu không gian giống như thiêu thân, trong chớp mắt đã biến mất không tăm tích, tất cả đều giống như mang theo ma lực siêu tự nhiên vậy.

Ma lực siêu tự nhiên có thể nung chảy lõi hành tinh, Michael tự nhắc nhở bản thân.

Khuôn mặt căng cứng của đại tá giãn ra, nặn ra một nụ cười, "Tốt. Bọn chúng sợ chúng ta rồi. Tất cả nhân viên nghỉ ngơi tại chỗ, nhưng đừng lơ là cảnh giác, đề phòng bọn chúng có mưu kế khác."

Michael lắc đầu như trống bỏi: "Vô lý quá. Bọn chúng có thể tiện tay lấy một hành tinh ra nướng BBQ cơ mà, tại sao phải sợ chúng ta?"

Cái này mà cũng không hiểu?" Đại tá nói, "Tinh lực và năng lượng của bọn chúng đã cạn kiệt rồi, không có thực lực để giao chiến với chúng ta nữa."

Chúng ta chỉ có đúng một chiếc chiến hạm." Michael vẫn lắc đầu, trong lòng có chút tức giận, "Mà bọn chúng, có tới hàng trăm chiếc."

Bọn chúng sợ chúng ta có viện quân ở phía sau."

Không, không. Nhất định có nguyên nhân nào khác, hành vi của bọn chúng không có ý nghĩa gì cả. Thật sự quá kỳ dị, hoàn toàn không thể giải thích nổi."

Chúng ta không thể cứ dùng ánh mắt của loài người đi nhìn nhận vấn đề." Duke nói, nhướng cao lông mày, "Hãy nhìn vũ khí của bọn chúng xem, loài người không thể tưởng tượng nổi loại hỏa lực này đâu."

Chính thế. Số lượng và hỏa lực của những chiếc phi thuyền tộc Protoss này đều chiếm ưu thế tuyệt đối, chúng ta có chọc giận bọn chúng đâu? Tại sao bọn chúng lại xuất hiện ở đây?"

Ngài Liberty, anh hỏi nhiều lắm rồi, dừng lại ở đây đi." Lông mày của đại tá nhướng càng cao hơn, nhưng Michael phớt lờ lời cảnh báo này.

Không, trong sự kiện này có rất nhiều thứ không rõ ràng, nhìn những nơi chịu sự phá hủy kìa." Michael chỉ vào màn hình của một tên lính kỹ thuật, "Bọn chúng luộc chín toàn bộ tinh cầu, nhưng có một số khu vực rõ ràng bị phá hủy nặng nề hơn những nơi khác. Mỗi thành phố có người ở, vâng, nhưng lại nhìn tiếp." Michael chỉ vào dữ liệu trên tường, "Nhìn mặt bên kia của hành tinh, hoàn toàn ngược lại, mặt bị đánh đòn chí mạng này đều cách xa các khu vực thuộc địa của loài người trên bản đồ. Tôi rất rõ. Tôi vừa mới xem tài liệu về hành tinh này xong."

Đủ rồi! Thưa ngài. Chúng ta quan tâm hơn đến việc tộc Protoss xác định mục tiêu tấn công của bọn chúng như thế nào."

Nơi nào đó sâu thẳm trong đại não Michael chợt nhói lên một cái, mặt cậu nóng bừng lên, "Này, chờ chút! Chúng ta lấy đâu ra cái gọi là xưng hô 'tộc Protoss' này? Đại tá, là chúng ta gọi bọn chúng như vậy, hay là bọn chúng nói cho chúng ta biết?"

Ngài Liberty!" Đại tá biến sắc giận dữ.

Nếu đây là cách gọi của chính bọn chúng, vậy thì chúng ta biết bằng cách nào? Trước đó chúng ta thực sự không biết gì hết sao? Không thể nào? Bọn chúng có cảnh báo trước với chúng ta trước khi tấn công không?" Giọng nói của phóng viên càng lúc càng cao, giống như đang mắng mỏ gắt gao ứng cử viên khu vực bầu cử giả tạo nào đó.

Trung úy Emily!" Duke nghiến răng ra lệnh.

Có, thưa quan dài." Lại là một cú chào quân ngũ đẹp mắt.

Mau đưa ngài Liberty ra ngoài! Nhanh lên!"

Michael dùng cả hai tay bám chặt lấy thanh chắn trước mặt. Một cánh tay kim loại uốn cong như rắn quấn lấy vòng eo của cậu. Michael mắng lớn, "Mặc xác anh đi, Duke, bí mật của anh dẫu có không biết, ngửi cũng ngửi ra được—— thối hoắc!"

Tôi bảo, nhanh lên! Trung úy!" Duke gầm lên.

Mời lối này, thưa ngài." Emily nói, đồng thời tiện tay xách bổng Michael lên, giật tay Michael đang bám chặt thanh chắn ra, xách theo "chiến lợi phẩm" của cô ta lùi ra ngoài.

Trong tiếng hò hét om sòm, Michael Liberty bị đưa khỏi khoang chỉ huy. Trước khi cánh cửa trượt đóng khép lại, Michael nghe thấy tiếng cuối cùng, Đại tá Duke đang ra lệnh cho thuộc hạ, lập tức mở một đường dây liên lạc với chính quyền thuộc địa Mar Sara.