Người từ các thế giới khác muốn nhập cảnh vào Trái Đất cần một quy trình vô cùng phức tạp, phiền phức hơn rất nhiều so với xin thị thực xuất ngoại. Kiểm tra sức khỏe, kiểm tra hành lý nghiêm ngặt, cùng với việc giáo dục chi tiết về luật pháp, quy định và phong tục tập quán, tất cả đều là những bước mà Hồ Cát bắt buộc phải hoàn thành. Cậu ta cần đạt được một số điểm khá trong các bài kiểm tra, đồng thời không được phép phạm bất kỳ sai lầm nào trong các vấn đề then chốt, như vậy mới có khả năng được nhập cảnh.

Ngoài ra, Hồ Cát còn cần một người bảo lãnh, trách nhiệm này rơi xuống đầu Tiền Kính. Bình thường, Tiền Kính phải chăm lo cho cuộc sống của Hồ Cát, không được để cậu ta gây ra hỗn loạn trên Trái Đất. Thêm nữa, nếu Hồ Cát xảy ra chuyện, bao gồm cả việc mất tích, Tiền Kính đều phải báo cáo ngay lập tức cho cơ quan chức năng, cơ quan này sẽ phái một đội chuyên trách đến xử lý khủng hoảng. Hình phạt cho việc biết mà không báo chắc chắn là điều mà Tiền Kính không hề muốn gánh chịu.

Chỉ khi đáp ứng tất cả các điều kiện trên, Hồ Cát mới có thể rời tàu sau khi chiến hạm đến Trái Đất và đi cùng Tiền Kính. Nếu không thỏa mãn bất kỳ yêu cầu nào, Hồ Cát chỉ có thể đi đến "Khu vực lưu trú sinh vật thế giới khác" của cơ quan chức năng, hoặc bị đưa tới điểm liên lạc của Liên minh Vòng Tròn trên Trái Đất, sau đó dùng tiền xu vận mệnh mua vé tàu rời đi.

Kể từ khi Tiền Kính kể cho cậu nghe về món bánh nhân của mẹ mình, Hồ Cát đã luôn tâm niệm chuyện này và nỗ lực hết mình vì nó. Tranh thủ lúc Tiền Kính và Raisa đang bàn bạc hợp tác với nhóm của hạm trưởng Thạch, cậu ta đã tranh thủ thời gian hoàn thành tất cả việc học tập và vượt qua các bài kiểm tra. Thế là, sau khi Tiền Kính ký vào tờ giấy cam kết bảo lãnh, Hồ Cát chính thức nhận được giấy phép nhập cảnh Trái Đất.

Hồ Cát có hai cái đầu, nếu cứ thế đi ngoài đường sẽ quá gây chú ý. Cơ quan chức năng đã sớm chuẩn bị, cung cấp miễn phí cho cậu một chiếc "mũ ngụy trang", ngoại hình trông giống như một chiếc khăn trùm đầu mỏng được cố định bằng băng đô. Hai cái đầu của Hồ Cát oẳn tù tì để quyết định xem chiếc mũ ngụy trang thuộc về cái nào. Khi cậu ta đội mũ lên, chuyện kỳ diệu đã xảy ra.

Đặc điểm của tộc Ogre hai đầu trên cơ thể Hồ Cát biến mất nhanh chóng. Vai cậu ta hẹp lại một chút, tay chân cũng thu nhỏ lại, vị trí tương đối của năm ngón tay trở nên gần với con người hơn, làn da vốn đặc biệt nhợt nhạt nay trông khỏe mạnh hơn, cũng không còn ánh sáng màu xanh nhạt do ma pháp nguyên tố khí mang lại. Thay đổi lớn nhất xảy ra từ vai trở lên: một trong hai cái đầu đội mũ ngụy trang dần biến mất, cái còn lại di chuyển ra chính giữa vai, ngoại hình cũng trở nên giống như người bình thường.

Cái đầu đội mũ không biến mất, chỉ là bị ẩn đi. Nó vẫn có thể suy nghĩ, ăn uống, nghe âm thanh, nhưng âm thanh phát ra chỉ có cái đầu kia nghe được. Mũ ngụy trang nắm bắt các chi tiết cực kỳ chuẩn xác và cũng rất tỉ mỉ. Tiền Kính nhìn qua nhìn lại, không tìm ra bất kỳ sơ hở nào. Cũng may thiết bị này có hiệu quả tuyệt vời, nếu không anh cũng không dám tùy tiện mời Hồ Cát về nhà làm khách.

Hồ Cát nhìn quanh rồi đứng dậy, đi hai bước trên mặt đất, lảo đảo một cái rồi "bịch" một tiếng đập thẳng vào tường. "Cái mũ này hơi kỳ lạ! Tại sao chúng ta đi lại bị lệch vậy? Ồ... vì đầu của tôi di chuyển vào giữa sao?"

Nghe thấy vậy, Tiền Kính không nhịn được mà bật cười khúc khích. Hai cái đầu của Ogre hai đầu sắp xếp đối xứng trái phải, mỗi đầu đều có hai mắt, từ đó trộn lẫn tạo thành một tầm nhìn phức tạp – tuy nhiên Ogre hai đầu đã thích nghi với điều đó. Với tư cách là từng cái đầu riêng biệt, nó chưa bao giờ nằm trên trục giữa của cơ thể, do đó ngay cả khi một cái đầu tự mình điều khiển cơ thể, nó cũng sẽ tự nhiên sửa lại sự kiểm soát về cảm giác khoảng cách hai bên cơ thể.

Hiệu quả của "mũ cải trang" rõ ràng không chỉ là ngụy trang, trong đó chắc chắn còn có khả năng thay đổi hình thái cơ thể. Đầu của Hồ Cát tuyệt đối không phải là "trông có vẻ như đã ở chính giữa", mà là thực sự đã ở chính giữa. Thế là cảm giác về khoảng cách hai bên cơ thể, cảm giác thăng bằng của cậu đều thay đổi, vì thế mới sinh ra hiệu quả "đi đứng loạng choạng" như vậy.

"Ở đây có hướng dẫn sử dụng mũ cải trang, để tôi xem nào!"

Cơ quan chức năng phát cho mỗi người nhập cảnh theo kênh chính quy một chiếc túi nhỏ màu đỏ, thường được gọi là "Gói quà tân thủ nhập gia tùy tục", mũ cải trang là một trong số đó. Tiền Kính tìm thấy tờ hướng dẫn bên trong, ghi lại chi tiết tất cả các chức năng của mũ cải trang.

"Hồ Cát, thứ này quả nhiên không chỉ là ảo thuật thay đổi dung mạo, mà là một thiết bị cấy ghép biến hình khá phức tạp, dùng cả hiệu quả pháp thuật lẫn thủ đoạn công nghệ. Ngoài vẻ ngoài ra, hệ thống tiêu hóa, hô hấp của cậu cũng được tăng cường, có thể thích nghi với môi trường và ăn uống trên Trái Đất. Ồ, chức năng của mỗi chiếc mũ cải trang đều khác nhau, được chế tạo đặc biệt nhắm vào kết quả khám sức khỏe của cậu, đảm bảo tính an toàn và hiệu quả khi sử dụng. Ồ, bảo sao mà nhất định phải khám sức khỏe cơ chứ."

"Nếu cậu tháo mũ ra, tất cả hiệu quả biến hình sẽ dần biến mất trong vòng 24 giờ, cậu sẽ hoàn toàn khôi phục lại bộ dạng cũ. Trên đó còn nói, bản thân chiếc mũ có chức năng định vị, nếu cậu gặp tình huống nguy hiểm, có thể thông qua nó kêu cứu, cơ quan chức năng sẽ đi giúp cậu."

Hồ Cát suy nghĩ một chút, rồi có chút không hài lòng nói: "Đây chẳng phải là lúc nào cũng biết tôi đã đi đâu sao?"

Đúng thật, đây thực tế chính là định vị thời gian thực. Thông qua khoảng thời gian chung sống này, Tiền Kính không cảm thấy Hồ Cát sẽ có vấn đề gì, nhưng anh cũng biết mình không thể để tình cảm lấn át lý trí. Những nhân viên thế giới khác nhập cảnh Trái Đất này, ít nhiều đều mang theo một vài khả năng kỳ dị, chắc chắn có khả năng gây ra nguy hiểm. Ở các hành tinh khác, Hồ Cát sau khi bị chọc giận là tuyệt đối sẽ ra tay giết người, có khi còn nhai rau ráu nhét người vào miệng ăn sạch. Ồ, hình như lúc vượt ngục cậu ta đã từng làm vậy, cái tên Ogre không phải đặt bừa đâu. Coi thường tình cảm là đau lòng, coi thường nguy hiểm là mất mạng, cái nào nặng cái nào nhẹ vẫn rất dễ phân biệt. Chính vì để bảo vệ người của mình, giảm thiểu khả năng xảy ra nguy hiểm, cơ quan chức năng mới tiến hành định vị nhân viên nhập cảnh, và bắt buộc phải có người bảo lãnh.

Tiền Kính rất ủng hộ thiết kế như vậy, mặc dù sẽ làm tăng thêm một chút gánh nặng cho bản thân. Nhưng nghĩ kỹ lại, chiếc mũ định vị thời gian thực và chiếc điện thoại có thể định vị thời gian thực thì có gì khác nhau? Trên đường phố đâu đâu cũng là camera giám sát, đả kích mạnh mẽ các loại tội phạm, mới dần dần hình thành một bầu không khí sống an định và an toàn.

"Này Hồ Cát, nếu ở tinh cầu pháo đài mà có thứ này, chúng ta đã sớm được cứu ra rồi, căn bản sẽ không bị bắt đến lâu đài bay bán vị diện. Ồ, có lẽ sau khi biết chức năng của thứ này, ý định bắt cóc đã bị dập tắt từ gốc." Tiền Kính chỉ vào tờ hướng dẫn nói: "Còn nữa, đội nó vào cậu có thể thưởng thức mỹ thực mà không gặp trở ngại gì, không cần phải chịu đựng phản ứng trúng độc nữa – cái này tuyệt đối đáng giá."

"Cái này làm sao làm được? Tôi không thấy trong bụng có gì thay đổi cả." Hồ Cát đưa tay lấy tờ hướng dẫn, mở to mắt nhìn kỹ. "Woa, Trái Đất các người phát triển thật đấy, không hổ danh là thế giới bản nguyên hàng đầu, kết hợp sức mạnh nguyên tố, công nghệ và sinh học như vậy, ngay cả thứ thế này cũng có. Không những thế, các người còn có thể công khai nói ra như vậy, xem ra là có đủ tự tin. Lợi hại, lợi hại."

"Thế giới bản nguyên là gì, Trái Đất từ khi nào đã thành hàng đầu vậy?" Tiền Kính lại nghe thấy danh từ mới.

"Thế giới bản nguyên chính là nơi có thể xuất hiện những cường giả siêu cấp, nghe nói là loại hắt hơi một cái là có thể dập tắt mặt trời. Đối với người bình thường, thế giới bản nguyên chính là nơi có nhiều cơ hội hơn, có thể chứa đựng nhiều quy tắc hơn, nơi mọi người đều có thể phát huy sở trường của mình. Những pháp sư như chúng tôi đến Trái Đất sẽ không vì quy tắc không đầy đủ mà không thể thi triển pháp thuật, đây chính là lợi ích không thể đong đếm."

"Thì ra là vậy." Tiền Kính bừng tỉnh đại ngộ. Anh mở "Gói quà tân thủ", lấy đồ bên trong ra. Một chiếc điện thoại thông minh không có đặc điểm gì nổi bật, một cuốn từ điển điện tử chuyên dụng, một chiếc gương nhỏ, trọn bộ quần áo bao gồm cả giày, cộng thêm một tấm thẻ căn cước. Ảnh trên căn cước chính là bộ dạng của Hồ Cát sau khi đội mũ cải trang, xem ra cơ quan chức năng đã sớm nghĩ đến những việc này từ trước, lên kế hoạch rất tỉ mỉ. Tuy nhiên...

"Tại sao mục họ tên lại viết là Hồ Ca chứ không phải là Hồ Cát?"

"Phát âm gần giống nhau, chúng tôi không để tâm đâu." Hồ Cát cầm gương lên nhìn mình trong đó: "Không đẹp, gương mặt này quá thon dài, không hợp để ăn đồ ăn. Tiền Kính, cậu biết không, khớp khuỷu tay của người hành tinh Kaska to thế này, phải dùng cái miệng lớn mới ăn được..."

"Đừng nói nữa, trên Trái Đất đừng nói về chuyện ăn các sinh vật trí tuệ khác, chúng tôi kiêng kỵ ăn bất kỳ sinh vật nào biết nói." Tiền Kính lắc đầu: "Tôi vẫn gọi cậu là Hồ Cát. Haizz, rõ ràng đã nói là cái chữ 'Cát' không thể ghép từ, tiếng phổ thông của tôi chuẩn thế mà..."

Hồ Cát thay đổi thể hình, quần áo cũ trở nên rộng thùng thình, nên chỉ đành thay đồ của cơ quan chức năng. Cậu ta không kiêng kỵ việc Tiền Kính đang ở trước mặt, trực tiếp xé rách bộ đồ trên người rồi bắt đầu thay. Tiền Kính nhất thời không phản ứng kịp, nhìn thấy thứ không nên nhìn, vội vàng bịt mắt lại. Nhưng Hồ Cát đột nhiên kêu lớn, giật tay Tiền Kính ra.

"A!! Tiền Kính nhìn xem, tại sao nó lại nhỏ đi!! Phải làm sao đây!"

"Nó vốn dĩ thế nào tôi không biết, tôi cũng không muốn biết. Cậu có vấn đề gì thì tìm nhân viên kỹ thuật của cơ quan chức năng ấy. Chắc chắn là do cái mũ cải trang gây ra rồi." Tiền Kính cố sức nhắm chặt mắt, anh không muốn để lại ấn tượng sâu sắc về "cái thứ đó của người khác".

"Không được, chúng tôi chỉ tìm cậu thôi, cậu là người bảo lãnh! Đây là mũ cải trang kiểu gì vậy, mũ mà quản cả bên dưới à?"

"Thực tế là, có." Tiền Kính vội vàng lấp liếm: "Nhập gia tùy tục, dù sao tháo mũ ra một ngày là khôi phục, cậu sợ cái gì? Hít sâu một hơi, rồi tự nhủ với bản thân, những cái này chỉ là ngụy trang thôi, đừng để ý."

"Được rồi, cũng chỉ còn cách vậy thôi." Hồ Cát vẫn hơi buồn: "Haizz, đi đường phải điều chỉnh trạng thái không được đâm vào tường; nói chuyện không được luôn dùng số nhiều, vì chỉ có một cái đầu; bây giờ ngay cả đi vệ sinh cũng phải tập ngắm bắn lại. Tiền Kính, nếu những thứ cậu nói không ngon, tôi sẽ vặn đứt đầu cậu, nhai rau ráu ăn sạch!"

"Cậu muốn thử xem có ngon không hả? Mặc quần áo vào, chúng ta đi căng tin ngay đây. Trước kia cậu cứ hay bị phản ứng trúng độc, tôi đoán là cậu ăn đồ không chuẩn vị."

Cứ thế, Hồ Cát mới nhanh chóng mặc quần áo vào, che đi thứ nên che, rồi cùng Tiền Kính đến căng tin. Raisa đang ở đây uống cà phê, tiện thể duyệt tin tức Trái Đất trên một thiết bị máy tính bảng. Họ còn vài giờ nữa là về đến Trái Đất, kết thúc hành trình được giải cứu về nhà này. Cũng vì khoảng cách gần rồi nên mới nhận được tin tức từ Trái Đất.

"A, Tiền Kính cậu cũng đến rồi à, người bên cạnh cậu là ai?" Raisa mơ hồ cảm thấy người này có chút quen mắt. Tiền Kính và Hồ Cát cười hì hì khoanh tay, chờ cô đoán. Raisa nhìn thấy biểu cảm này liền nói ngay: "Là Hồ Cát đúng không? Sao trở nên xinh đẹp thế này?"

"Xinh đẹp? Gương mặt này xấu chết đi được, tại sao lại dài theo chiều dọc mà không phải chiều ngang chứ, hoàn toàn không phù hợp với nguyên lý tiến hóa sinh học, trông như sắp bị tự nhiên đào thải vậy." Hồ Cát ngồi xuống, quen đường quen lối gọi vài cái đùi gà chiên. Tiền Kính vốn định khuyên cậu ta ăn cái gì khác ngon hơn, nhưng nghĩ lại, trước đó cậu ta đã ăn rất nhiều đùi gà chiên, bây giờ sau khi đội mũ cải trang, làm chút so sánh, có thể xác định rõ hơn cái mũ này rốt cuộc có tác dụng hay không.

"Xem, đây chính là vấn đề!" Hồ Cát cầm một cái đùi gà chiên, nói với Tiền Kính và Raisa: "Mặt tôi dài theo chiều dọc, nhưng lại không thể nhét đùi gà vào theo chiều dọc được. Tôi vẫn cần phải nhét theo chiều ngang, nhưng lại bị khuôn mặt cản trở. Những lỗi nhỏ nhặt này tích lũy lại, tổng có một ngày sẽ khiến chủng tộc các người phải trả giá đấy. Mặt không dễ dùng, mà lại còn xấu, haizz..."

"Hồ Cát đợi đã, cậu thấy tôi và Raisa trông thế nào?" Tiền Kính đột nhiên thấy rất tò mò.

"Raisa đặc biệt xấu, trên tinh cầu của chúng tôi, người phụ nữ như vậy sẽ không ai thích. Trừ khi là nhốt trong nhà làm nô lệ, mặc dù cũng chẳng làm được việc gì, ít nhất cô ta ăn ít." Hồ Cát sau đó nhìn sang Tiền Kính: "Bạn tốt, tôi luôn rất nghi ngờ ánh mắt của cậu, tại sao lại nhìn trúng một sinh vật cái xấu xí như vậy. Cậu mặc dù hoàn toàn không thể so với tôi, nhưng ít nhất cậu còn tốt hơn cô ta khá nhiều."

Raisa bật cười khúc khích, rồi gục xuống bàn cười, còn Tiền Kính thì mặt đầy xấu hổ. Quan điểm thẩm mỹ của Ogre khác xa với con người, thậm chí rất nhiều nơi là ngược lại. Họ thích miệng rộng, răng nanh, mắt to, tai nhỏ, vai rộng, bụng dày, da dai, ngón tay thô cùng với cái mông như chậu tắm. Hồ Cát cho rằng Raisa xấu, Raisa không cảm thấy có gì lạ, nhưng cậu ta lại cho rằng bộ dạng của Tiền Kính khá hơn nhiều, chẳng lẽ là...

"Ừm! Thứ này trở nên ngon rồi! Thịt tươi ngon mọng nước quá, đây là sinh vật gì vậy?" Hồ Cát ăn thịt không nhả xương, tiếng nhai rau ráu vang lên không dứt: "Nếu có thể cải tiến một chút, hoặc khử độc, ở chỗ chúng tôi chắc chắn sẽ bán chạy!"

Đầu óc Tiền Kính xoay chuyển rất nhanh, lập tức hỏi: "Bán chạy? Tinh cầu của cậu ở đâu, chúng tôi đi được không?"

"Đi thì đi được, nhưng cậu quá yếu, dù có kiếm được tiền cũng không bảo vệ được, rất có khả năng biến thành một món ăn đấy. Tôi không nói đùa, đây là sự thật." Hồ Cát nói: "Cách duy nhất là các người mở một nhà hàng, sau đó chuẩn bị thật nhiều mũ cải trang, ai đến ăn thì đội vào, ăn xong trả lại, như vậy ngay cả việc khử độc cũng đỡ được. Chỉ là không biết mũ cải trang giá bao nhiêu."

Raisa và Tiền Kính dỏng tai lên, ghi nhớ ý tưởng này vào trong lòng. Mũ cải trang là sản phẩm của cơ quan chức năng, dùng để hỗ trợ quản lý người ngoài hành tinh, dùng cực kỳ tốt, nhưng cơ quan chức năng dường như chưa từng nghĩ đến việc phát triển nó thành hàng hóa. Có lẽ trong đó có cân nhắc về "tránh kẻ địch thâm nhập tốt hơn", nhưng liệu có thể tách riêng phần cải tạo cơ thể, đặc biệt là phần cải tạo hệ thống tiêu hóa ra hay không?

Cơ hội kinh doanh luôn ở bên cạnh, chỉ cần có thể thực sự hiểu rõ một câu: "Ba người cùng đi, tất có thầy ta trong đó, chọn cái thiện mà theo, cái bất thiện mà sửa". Dù là theo hay sửa, chỉ cần là một sự tiến bộ, thì trong đó đều có cơ hội kinh doanh. Cửa hàng tạp hóa Bạch Kỳ nhiệm kỳ này đã thay đổi thái độ trước kia, sẵn sàng hợp tác với cơ quan chức năng, chính là vì nhìn thấy mặt tốt hơn, tiên tiến hơn của cơ quan chức năng. Và ngược lại, cơ quan chức năng hợp tác với Bạch Kỳ, cũng là vì coi trọng khả năng đặc biệt của Bạch Kỳ.

Không nói cái khác, đi lại một chuyến qua cửa hàng tạp hóa Bạch Kỳ đến tinh cầu pháo đài, đội của Thường Thắng sáu người, cộng thêm Raisa, Tiền Kính, Quỷ Quỷ là chín người, chỉ tốn bốn đồng tiền xu vận mệnh, tiêu tốn hơn mười phút thời gian. Lái tàu vũ trụ thì sao, đã bao nhiêu ngày rồi, vẫn chưa về đến nhà.

Ôi chao! Quỷ Quỷ dường như vẫn còn ở trên tinh cầu pháo đài thì phải!