Huyện trưởng Trọng, ông hãy đặt tay lên ngực mà suy nghĩ kỹ,
Rốt cuộc ông đã vào đảng phái nào?
Nếu là Quốc dân đảng thì cứ gối cao đầu mà ngủ yên,
Nếu là Cộng sản đảng thì hãy khua trống mà ra công đường.
——Sau khi tỏi tây ế ẩm, hàng ngàn bách tính đến trụ sở huyện xin thỉnh nguyện, huyện trưởng đóng cửa ngủ yên, không ra giải quyết công việc, Trương Khấu mù đứng trên bậc thềm cao của chính phủ huyện, hát một đoạn tiêu điều thê lương.
Một
Kim Cúc lê đến sân nhà Cao Mã, bi ai kêu lên một tiếng rồi ngã nhào xuống đất. Đứa bé trong bụng trừng mắt, hai tay nắm chặt, giận dữ gào lên:
Thả tao ra! Mẹ kiếp, mày thả tao ra!
Cô bò qua sân, bò qua ngưỡng cửa, tay vịn khung cửa đứng dậy. Nhà Cao Mã trống trơn bốn bức tường, trong chiếc nồi rỉ sét đỏ quạch đọng một vũng nước đen, mấy con chuột từ sau bếp nhảy xuống. Trong nhà lộn xộn bừa bãi, giống như có con bò nào vừa húc vào. Một cảm giác chẳng lành dâng lên trong lòng cô.
Cô tranh thủ lúc đứa bé ngừng đấm đá, bi ai kêu lên:
Cao Mã... Cao Mã...
Đứa bé đấm cô một cái, nói: Mày đừng gọi nữa, Cao Mã cũng phạm tội rồi, bỏ trốn rồi! Gặp phải hạng cha mẹ như các người, coi như tao xui xẻo! Đứa bé lại đá cô một cú, cô hít một hơi lạnh, kêu "Trời ơi", trước mắt tối sầm lại, ngã gục xuống, đầu đập vào chiếc bàn chưa bị đại ca và nhị ca đập nát.
---❊ ❖ ❊---
Cha đã đánh mệt, ngồi trên ngưỡng cửa hút thuốc.
Mẹ cũng đánh mệt, ngồi trên ống bễ thở hổn hển lau nước mắt.
Cô cuộn tròn trên đống cỏ khô ở góc tường, không khóc, cũng không kêu, trên mặt thoáng một nụ cười.
Đại ca và nhị ca trở về. Đại ca xách hai chiếc xô sắt, một xâu ớt khô. Nhị ca đẩy một chiếc xe đạp còn khá mới, trên khung xe kẹp mấy bộ quân phục cũ còn mới. Hai anh em đứng thở hổn hển. Nhị ca nói:
Thằng cha này, trong nhà chẳng còn đồ gì giá trị!
Nhị ca muốn đập nồi của hắn, nhưng bị tao cản lại, để lại cho hắn đi, chuyện gì cũng không nên làm quá tuyệt tình. Đại ca nói.
Mày nói xem, còn chạy theo Cao Mã nữa không? Cơn giận của cha lại bốc lên.
Trong tai cô vang lên tiếng ca hát phát ra từ máy ghi âm của Cao Mã, lời của cha nghe xa xăm, dường như chẳng liên quan gì đến bản thân.
Điếc à? Cha mày hỏi mày, có chạy nữa không? Mẹ nhảy xuống khỏi ống bễ, dùng que cời lửa chọc vào trán cô hỏi.
Cô nhắm mắt, khẽ nói: Chạy.
Đánh! Đánh! Đánh! Cha nhảy từ ngưỡng cửa lên, dậm chân hét lớn, treo lên, treo lên, tao không tin là không trị phục được cái thứ tạp chủng này!
Cha, không được đâu, Kim Cúc là em gái ruột của con, nó nhất thời hồ đồ thôi, mắng vài câu là được rồi. Em gái, em là người hiểu chuyện, em biết không? Em tư bôn thế này làm mất mặt cả nhà chúng ta, sẽ bị người ta chửi rủa sau lưng mấy đời đấy. Mau nhận lỗi với cha mẹ đi, sau này cứ yên ổn sống qua ngày. Người trẻ tuổi, ai dám nói mình không phạm chút hồ đồ, em gái ngoan, mau nhận lỗi với cha mẹ đi. Đại ca nói.
Kim Cúc khẽ nói:
Không.
Treo lên, treo lên cho tao! Cha giận dữ gầm lên, nói với đại ca, nhị ca, hai đứa bây chết rồi à? Điếc à?
Cha, việc này... Đại ca đầy vẻ nghi hoặc nói.
Tao nuôi con gái, muốn nó chết là nó chết, ai quản được? Cha gài tẩu thuốc vào thắt lưng, liếc mắt nói với mẹ, bà đi cài cửa lớn cho tôi.
Mẹ run lẩy bẩy nói:
Cha nó à... cứ chiều theo con bé đi...
Bà cũng muốn ăn đòn à?! Cha giơ tay tát mẹ một cái, nói, mau đi cài cửa đi.
Mẹ lùi lại hai bước, đôi mắt lờ đờ, xoay người, giống như một con người giấy, loạng choạng đi về phía cửa lớn, Kim Cúc trong lòng thấy đau lòng thay cho mẹ.
Cha lấy từ trên tường xuống một sợi dây thừng gai mới to bằng ngón tay, giũ ra, ra lệnh cho đại ca, nhị ca:
Lột quần áo nó ra!
Đại ca mặt cắt không còn giọt máu, nói:
Cha, con không cần người vợ đó nữa, cha cũng đừng đánh nó nữa!
Cha vung dây thừng quất vào cái lưng đang khom của đại ca, lưng đại ca lập tức thẳng tuột ra.
Đại ca và nhị ca bước lên, đều nghiêng đầu sang một bên, mò mẫm cởi cúc áo cho cô. Kim Cúc gạt tay họ ra, tự mình cởi áo khoác, rồi cởi quần. Cô mặc một chiếc áo lót rách, một chiếc quần lót đỏ, đứng đó.
Cha ném dây thừng cho đại ca, nói:
Trói tay nó lại!
Đại ca nắm đầu dây, nói:
Em gái ngoan, em mau xin tha tội với cha đi!
Kim Cúc lắc đầu nói:
Không.
Nhị ca đẩy đại ca sang một bên, quặt hai tay Kim Cúc ra sau lưng, dùng dây gai buộc chặt cổ tay cô. Nhị ca châm chọc nói:
Không ngờ nhà ta lại xuất hiện một Đảng viên Cộng sản thà chết không chịu khuất phục!
Kim Cúc nhoẻn miệng cười.
Nhị ca ném dây thừng lên xà nhà, nhìn cha.
Cha nói: Treo lên!
Nhị ca dùng sức kéo dây thừng. Cô cảm thấy cánh tay bị kéo thẳng, từng sợi gân trên cánh tay đều bị kéo căng, xương vai kêu răng rắc, da trên cánh tay căng cứng, mồ hôi đột ngột túa ra, răng cô cắn chặt môi, nhưng một chuỗi tiếng than khóc vẫn không thể kìm nén mà thoát ra từ kẽ răng.
Cha hỏi: Nói xem, còn chạy nữa không.
Cô gắng sức ngẩng đầu lên, nói:
Chạy!
Kéo, kéo, kéo lên trên!
Trước mắt cô bay lượn những đốm sáng màu xanh lục, bên tai vang lên tiếng lửa cháy lách tách, bóng cây đay vàng vung vẩy trước mắt. Chú ngựa con màu đỏ táo đứng bên cạnh Cao Mã, thè chiếc lưỡi màu tím đỏ, liếm vết máu bẩn và bụi bặm trên mặt anh, từng đợt sương mù vàng óng bốc lên từ mặt đường, bốc lên từ vạn mẫu ruộng đay, bốc lên từ ruộng ớt huyện Thương Mã, chú ngựa con đỏ táo lúc ẩn lúc hiện trong làn sương mù vàng óng... Mặt đại ca là màu xanh xám, mặt nhị ca là màu xanh lam, mặt cha là màu xanh lục, mặt mẹ là màu đen. Mắt đại ca là màu trắng, mắt nhị ca là màu đỏ, mắt cha là màu vàng, mắt mẹ là màu tím. Cô nhìn họ, cô đứng lơ lửng, mỉm cười lắc đầu. Cha nhảy xuống sân, lấy một chiếc roi dùng để đánh trâu, quất vào người cô, đầu roi đánh lên da thịt, cô cảm thấy bỏng rát...
Khi cô tỉnh lại, phát hiện mình lại cuộn tròn trong góc tường, trong phòng cha mẹ có rất nhiều người đang nói chuyện, dường như còn có giọng của trợ lý Dương kia.
Cô vịn tường đứng dậy, đầu nặng chân nhẹ, ngã nhào trước giường của cha mẹ. Có người giơ tay đỡ cô một cái, cô cũng chẳng nhìn xem là ai đỡ mình, tìm kiếm khuôn mặt cha mẹ, cô nói:
Các người có thể đánh thì đánh chết con đi, đánh chết con thì con vẫn là người của Cao Mã, con đã ngủ với anh ấy, con đã mang thai con của anh ấy!
Nói xong, cô òa khóc nức nở.
Cô nghe thấy cha nói: Tao thành toàn cho chúng mày! Bảo Cao Mã, bảo nó mang mười ngàn tệ đến! Một tay giao tiền, một tay giao hàng!
Cô mỉm cười.
Hai
Đứa bé có đôi lông mày và ánh mắt giống hệt Cao Mã trừng mắt nhìn cô, gào lên:
Thả tao ra ngoài! Thả tao ra ngoài! Mày không thả tao ra, mày còn là mẹ kiểu gì?
Trong mắt cô chảy máu, đẩy cái đầu hình chữ nhật lạnh ngắt của chú ngựa đỏ táo ra, nói:
Con à, mẹ nghĩ thông suốt rồi, con đừng ra nữa, con ra ngoài làm gì? Con có biết nỗi khổ cực bên ngoài này không?
Đứa bé ngừng giãy giụa, hỏi:
Bên ngoài là dáng vẻ thế nào, mẹ kể cho con nghe đi.
Cô đẩy chú ngựa đỏ táo đang dùng chiếc lưỡi tím ấm áp liếm mặt mình ra, nói:
Con à, con đã nghe thấy tiếng kêu của lũ vẹt chưa, con nghe cho kỹ đi?
Đứa bé vểnh tai, chăm chú lắng nghe.
Đây là đàn vẹt nhà Cao Trực Lăng, có màu vàng, màu đỏ, màu xanh lam, màu xanh lục... ngũ sắc rực rỡ, đủ mọi màu sắc. Chúng đều có cái mỏ cong, trên đỉnh đầu vểnh lên một túm lông, chúng ăn thịt, uống máu, hút não. Con à, con có dám ra không?
Đứa bé dường như cảm thấy sợ hãi, co rút cơ thể lại.
Con à, con nhìn xem, tỏi tây đầy khắp đất, giống như những con rắn độc, quấn lấy nhau, chúng ăn thịt, uống máu, hút não. Con à, con có dám ra không?
Chân tay đứa bé cuộn lại, trong mắt kết những bông sương giá.
Con à, mẹ ngày trước cũng giống như con, muốn ra ngoài nhìn thế giới, nhưng đến thế giới này rồi, ăn chút thức ăn heo chó, bỏ ra chút sức trâu ngựa, ăn chút đấm đá, ông ngoại con còn treo mẹ lên xà nhà dùng roi quất. Con à, con còn muốn ra ngoài không?
Đứa bé rụt cả cổ vào, cả cơ thể cuộn thành một quả bóng, chỉ còn hai con mắt to vẫn mở ra đầy đáng thương.
Con à, cha con đang bị công an truy nã, nhà cha con nghèo đến mức chuột cũng chẳng ở lại nổi, ông ngoại con bị xe cán chết rồi, bà ngoại con bị bắt đi rồi, hai người cậu của con chia gia sản, nhà tan cửa nát, không nơi nương tựa, con à, con còn muốn ra ngoài không?
Đứa bé nhắm mắt lại.
Chú ngựa đỏ táo thò đầu từ cửa sổ mở toang vào, dùng chiếc lưỡi ấm áp liếm mu bàn tay cô, chiếc chuông đồng trên cổ ngựa kêu đinh đang. Cô dùng tay kia vuốt ve cái trán phẳng của ngựa, và hốc mắt sâu của nó. Da của ngựa con mịn màng mát lạnh, giống như lụa cao cấp. Trong mắt cô đong đầy nước mắt, cô thấy trong mắt ngựa con cũng đong đầy nước mắt.
Đứa bé lại cựa quậy, nó nheo mắt nói:
Mẹ, con vẫn muốn ra ngoài xem, con thấy một quả cầu lửa tròn tròn đang chuyển động.
Con à, đó là mặt trời.
Con muốn xem mặt trời!
Con à, không được xem, đây là một khối lửa, nó nướng cháy cả da thịt mẹ rồi.
Con thấy khắp cánh đồng đều là hoa tươi, con còn ngửi thấy hương thơm của chúng!
Con à, những bông hoa đó có độc, hương thơm đó chính là khí độc, mẹ sắp bị chúng làm cho trúng độc chết rồi!
Mẹ, con muốn ra ngoài, sờ thử đầu ngựa đỏ!
Cô giơ tay tát chú ngựa đỏ một cái, chú ngựa sững lại, nhảy qua cửa sổ, lạch cạch chạy mất.
Con à, không có ngựa đỏ đâu, nó là cái bóng thôi!
Đứa bé nhắm chặt mắt, không động đậy nữa.
Cô tìm thấy một sợi dây thừng ở góc tường, buộc vào khung trên của cửa, đầu dưới thắt thành một cái vòng tròn, lại tìm một chiếc ghế nhỏ, dẫm lên. Cô dùng tay sờ vòng dây, sợi dây thô ráp đâm vào tay, cô hơi do dự, muốn tìm chút dầu bôi lên dây. Lúc này ngoài cửa sổ vang lên tiếng hí của chú ngựa đỏ, để tránh đứa bé bị đánh thức lần nữa, cô vội vàng thò đầu vào trong vòng dây, rồi một cước đá văng chiếc ghế. Chú ngựa đỏ thò đầu qua cửa sổ vào, cô muốn giơ tay chạm vào cái trán ngựa mịn màng mát lạnh đó lần nữa, nhưng cánh tay không thể nâng lên được nữa.