Ca Khúc Tỏi Tây Thiên Đường

Lượt đọc: 409 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 18

❊ ❊ ❊

Nói tôi là phản cách mạng, ông ngậm máu phun người.

Tôi Trương Khấu xưa nay là công dân tuân thủ pháp luật.

Đảng Cộng sản đến Nhật lùn còn chẳng sợ,

Lẽ nào còn sợ bách tính mở miệng nói năng.

——Trích đoạn lời bài hát Trương Khấu hát cho cán bộ thẩm vấn nghe sau khi bị bắt giam.

Một

Buổi sáng, cửa phòng giam mở ra, hai cán bộ bước vào, một nam một nữ, người nam trông rất quen mặt, còn người nữ là lần đầu xuất hiện. Cô ta béo tròn, cổ ngắn đến mức gần như không có, trên khuôn mặt đỏ au khảm hai con mắt sưng húp nhỏ xíu, cái mũi quá đỗi nhỏ nhắn nằm cách xa cái miệng, vì thế nhân trung rất dài. Cao Dương có chút chán ghét vẻ ngoài của cô ta. Ngửi thấy mùi xà phòng thơm tỏa ra trên người cô ta, ngay lập tức cô ta trở nên xinh đẹp. Hương thơm xộc vào mũi nhắc nhở Cao Dương, đây cũng là một người phụ nữ cao cấp. Cô ta mặc một chiếc áo blouse trắng, tay xách một cái hộp gỗ. Cán bộ nam nói:

Cạo đầu cho nó, số một.

Tử tù – số một – đảo cặp mắt, trừng mắt nhìn người đàn bà béo. Hắn làm cho dây xích còng tay và còng chân va chạm lách cách.

Người đàn bà béo cười với tử tù. Đôi mắt cô ta nheo lại thành một đường chỉ, môi trên mỏng dính căng chặt, lộ ra lợi đỏ tươi và hàm răng xanh lét.

Cán bộ nam từ ngoài cửa bê vào một chiếc ghế vuông, đặt ở chính giữa phòng giam. Cán bộ nữ mở hộp gỗ, trước tiên lấy ra một chiếc khăn choàng loang lổ vết dầu mỡ, giũ mạnh mấy cái. "Qua đây." Cô ta nói. Giọng cô ta nhẹ nhàng, vô cùng dễ nghe, Cao Dương nghe xong lòng dạ rối bời.

Tử tù vẫn ngồi yên bất động. Cán bộ nam đi tới xách hắn lên. Hắn cố chấp ghì người xuống, nói:

Tôi không cạo! Tôi không cạo!

Anh đúng là không biết điều! Cán bộ nam túm lấy tóc tử tù nói, lông chó dài thế này rồi, còn không chịu cắt?

Câu nói này vô cùng quen tai, Cao Dương cố hồi tưởng, nhưng rốt cuộc không thể nhớ nổi là đã nghe thấy câu này trong bộ phim hay vở kịch nào.

Mẹ kiếp, mày mới là lông chó! Tử tù chửi cán bộ nam.

Cán bộ nam cười, vỗ vỗ cổ tử tù, nói:

Không phải lông chó, là tóc người, được rồi, cạo đi thôi!

Tử tù ngồi trên ghế, cán bộ nữ quàng chiếc khăn kia lên trước ngực hắn, rồi thắt một nút ở sau gáy, tử tù vặn vẹo cái cổ, giống như một cậu bé nghịch ngợm. Cán bộ nữ vỗ vỗ vai hắn, nói: "Ngoan nào, anh bạn!" Tử tù lập tức ngoan ngoãn ngay, như một cậu bé cực kỳ nghe lời. Cán bộ nữ cầm lấy chiếc tông đơ, xoẹt xoẹt đẩy lên. Tông đơ giống như cái máy cắt cỏ, tạo ra một con đường xanh trắng chạy dọc trên đầu tử tù, con đường xanh trắng ấy lập tức biến thành ngã tư, biến thành quả đồi trọc, biến thành cái đầu trọc lốc. Quá trình này nhiều nhất chỉ mất ba phút. Mớ tóc hỗn độn của tử tù như những miếng nỉ rơi xuống đất. Mớ tóc rụng đi, giống như con ngựa bị cắt bờm, uy phong giảm đi một nửa. Đôi bàn tay nhỏ nhắn của cán bộ nữ vừa trắng vừa dày, trên mu bàn tay có mấy cái lúm đồng tiền tròn trịa, giống như má của trẻ sơ sinh.

Cao Dương ngây dại nhìn cán bộ nữ đó, đến cả con ngươi cũng không chớp lấy một cái. Cán bộ nam nói: "Số chín, mày muốn ăn thịt người à?" Hắn lại gật đầu đầy ẩn ý với cán bộ nữ, nói: "Chị Quách, chị chú ý chút." Cán bộ nữ điềm nhiên nhìn Cao Dương, nói: "Ánh mắt gian tà! Qua đây ngồi đi."

Cao Dương ngồi lên ghế, mùi thơm của cán bộ nữ khiến hắn quên đi cơn đau nhức ở bàn chân. Cán bộ nữ buộc chiếc khăn dính đầy vụn tóc lên cổ hắn. Làn da mềm mại ấm áp của cán bộ nữ khẽ cọ vào sống lưng hắn, cơ thể hắn bị cảm giác mê mẩn bóp nghẹt đến mức nhỏ lại. Cán bộ nữ búng vào cổ hắn một cái, nói: "Ngẩng đầu lên!" Hắn ngoan ngoãn ngẩng đầu. Lưỡi răng sắt của tông đơ lướt trên tóc hắn, luồng điện tê rần chạy dọc toàn thân. Trước mắt hắn hoa cỏ nhảy múa, trong tai chim chóc hót vang, hắn nghĩ: "Được người phụ nữ cao cấp thế này cạo đầu cho, chết cũng cam lòng."

"Dậy đi, anh còn ngồi đó làm gì?" Cán bộ nữ nói.

Hắn như tỉnh mộng, đứng dậy.

Cán bộ nam nói: "Quét sạch vụn tóc đi."

Hắn quét vụn tóc lại, đổ vào một cái hót rác bằng sắt.

Cán bộ nam nói: "Đổ ra ngoài đi."

Hắn bê vụn tóc đi ra khỏi phòng giam, cán bộ nam theo sát phía sau, nhìn hắn đổ vụn tóc vào cái giỏ tre đặt ngoài hành lang, trong giỏ có nửa giỏ vụn tóc, màu xám, màu trắng, màu đen, màu vàng.

Hắn quay lại phòng giam, nhìn thấy tử tù mặt vàng như nghệ dùng đôi bàn tay đang đeo còng túm lấy ngực của cán bộ nữ. Trong khoảnh khắc, lòng hắn tràn đầy nỗi căm thù thấu xương đối với tử tù. Vẻ mặt điềm nhiên trên mặt cán bộ nữ khiến răng hắn ê buốt. Cán bộ nữ mỉm cười, cúi đầu nhìn tay tử tù, khẽ nói: "Buông ra, anh bóp đau tôi rồi." Miệng tử tù toác ra, hổn hển thở dốc. "Buông ra đi, anh!" Cán bộ nữ nói, đầu gối giấu trong lớp áo blouse trắng co lên, hích về phía trước, đồng thời lưỡi răng sắt của tông đơ chọc mạnh vào da đầu trọc lốc của tử tù. Tử tù ngã ngửa ra sàn, lập tức co quắp lại, hai tay ôm bụng dưới, mặt vàng như nghệ, trên trán đổ mồ hôi hột.

Cán bộ nam bước tới, đá vào mông tử tù một cái, chửi:

Cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga!

"Sắp chết đến nơi còn nghĩ linh tinh!" Cán bộ nữ nói.

Sáng ngày hôm sau, một cán bộ nam đi cùng một người đầu bếp gầy gò ốm yếu, bước vào nhà giam tử tù.

Cán bộ nói: "Số một, anh muốn ăn gì, muốn uống gì, cứ bảo bác Tôn."

Tử tù sững sờ một lát, nói:

Tôi không phục, lũ khốn kiếp các người, ăn quả hồng cứ chọn quả mềm mà nắn. Nếu tôi đáng phải bắn, con trai bí thư Lý đáng phải bắn một trăm lần rồi!

Cán bộ nói: "Kháng cáo của anh đã bị bác bỏ, giữ nguyên bản án."

Đầu tử tù rũ xuống ủ rũ.

Cán bộ nói: "Được rồi, đừng nghĩ ngợi linh tinh nữa, muốn ăn gì thì nói mau đi, qua thôn này sẽ không còn cái tiệm này nữa đâu. Chúng tôi thực hiện chủ nghĩa nhân đạo cách mạng với anh đấy."

Bác Tôn nói: "Anh bạn, nói đi, chết cũng phải làm một con quỷ no, đường xuống hoàng tuyền xa xôi, không ăn no thì sao mà đi nổi?"

Tử tù thở dài một tiếng, ngẩng đầu lên. Ánh mắt hắn phân tán, trên mặt lóe lên vẻ hào quang mê người.

Hắn nói: "Tôi muốn ăn thịt kho tàu."

"Được, thịt kho tàu." Bác Tôn nói.

"Phải cho thêm khoai tây, thịt phải là thịt mỡ!"

"Được, khoai tây kho thịt lợn, phải là thịt mỡ." Bác Tôn nói, rồi suy nghĩ thêm, "còn muốn ăn gì nữa?"

Tử tù nheo mắt lại, dường như đang đăm chiêu suy nghĩ.

"Nghĩ đi, nghĩ đi," Bác Tôn nói, "đừng ngại, đừng tiếc, không bắt anh trả tiền đâu."

Tử tù bĩu môi, nước mắt tuôn rơi lã chã. Hắn nói:

"Tôi muốn ăn bánh đơn, loại nướng trên chảo ấy, còn muốn ăn hành củ, còn muốn ăn... tương đậu vàng..."

"Không cần gì khác nữa à?" Bác Tôn hỏi.

"Không cần nữa..." Tử tù nói một cách ngoan ngoãn, "Bác Tôn, làm phiền bác quá..."

"Đây là công việc của tôi." Bác Tôn nói, "Anh chờ đấy, một lát nữa sẽ mang đến."

Cán bộ và bác Tôn rời đi.

Tử tù nằm bò trên giường, thút thít khóc. Cao Dương bị tiếng khóc của hắn làm cho lòng dạ xót xa, rón rén đi tới, dùng một ngón tay chọc chọc vào vai hắn, nói nhỏ:

Đại ca, đừng buồn nữa. Nghĩ thoáng ra đi!

Tử tù trở mình ngồi dậy, túm chặt lấy tay Cao Dương. Cao Dương kinh hãi, đang định giãy giụa chạy trốn, thì tử tù lại nói: "Người anh em tốt, đừng sợ, tôi sẽ không đánh cậu đâu. Đến lúc người sắp chết, mới cảm thấy người thân, tôi hối hận lắm. Người anh em tốt, cậu còn có thể ra ngoài đúng không? Ra ngoài rồi hãy đến thăm cha tôi, bảo ông ấy đừng buồn, cậu nói với ông ấy, lúc tôi sắp chết đã được ăn thịt kho tàu, ăn bánh đơn bột trắng, ăn hành củ, ăn tương đậu vàng. Tôi ở thôn Tống Gia, cha tôi tên là Tống Song Dương."

"Tôi nhất định sẽ đến thăm bác trai." Cao Dương nói.

Bác Tôn mang đến một bát khoai tây kho thịt lợn, một bó hành củ đã bóc vỏ, một bát tương đậu vàng, một chồng bánh đơn, còn có nửa chai rượu trắng.

Một cán bộ nam tháo còng tay cho tử tù, sau đó xách theo chiếc còng, tay đặt lên khẩu súng bên hông, ngồi trên chiếc ghế gỗ ở cửa phòng giam.

Tử tù quỳ trước cơm rượu, tay run rẩy, rót một chén rượu, ngửa cổ uống cạn, gọi một tiếng "Cha", rồi nghẹn ngào không nói nên lời.

Hai

Khi tử tù bị áp giải đi, hắn ngoái đầu lại cười với Cao Dương. Nụ cười này như lưỡi dao đâm đau nhói tim Cao Dương.

"Số chín, ra ngoài!" Một cán bộ nam mở cửa phòng giam, quát.

Cao Dương sợ đến mức tim đập chân run, một dòng nước tiểu nóng hổi làm ướt sũng chiếc quần đùi.

"Cán bộ ơi, ở nhà tôi còn vợ con... muốn tôi ăn cứt uống nước tiểu cũng được, đừng bắn tôi..."

Cán bộ nam sững sờ một chút, nói:

"Ai bảo bắn mày?"

"Không bắn tôi ạ?"

"Nhà nước làm gì có nhiều đạn thế để lãng phí? Đi đi, chuyện tốt đấy, vợ mày đến thăm mày kìa."

Tảng đá trong lòng Cao Dương rơi xuống đất, hắn nhảy ra khỏi phòng giam. Cán bộ đeo chiếc còng tay bằng đồng vào cổ tay hắn, hắn nói:

"Cán bộ ơi, tôi đảm bảo không chạy, đừng đeo còng cho tôi nữa, đỡ cho vợ tôi nhìn thấy lại đau lòng."

Cán bộ nói: "Đây là quy định!"

"Tôi không chạy không được ạ? Ông xem chân tôi này, mưng mủ cả rồi, bảo tôi chạy tôi cũng không chạy nổi."

"Bớt nói nhảm đi." Cán bộ nam nói, "Đây là đã chiếu cố mày lắm rồi đấy, đáng lẽ, phạm nhân trước khi tuyên án không được cho người nhà thăm nuôi đâu."

Cán bộ nam đưa hắn đến trước cửa một căn phòng trống, nói:

"Vào đi, hai mươi phút!"

Cao Dương do do dự dự đẩy cửa, thấy vợ đang ôm con ngồi trên một chiếc ghế băng, con gái Hạnh Hoa đứng tựa vào chân mẹ.

Vợ hắn đứng phắt dậy, mặt co rúm lại, miệng nhăn nhúm, òa khóc nức nở.

Hắn hai tay bám vào khung cửa, muốn nói chuyện, nhưng cổ họng bị một cục nóng nghẹn lại, giống hệt cảm giác mấy ngày trước khi bị khóa trên cây hòe nhìn thấy Hạnh Hoa giãy giụa trong rừng hòe.

"Cha!" Hạnh Hoa giang hai tay, dò dẫm đi tới, "Cha, là cha con phải không?"

Ba

Vợ hắn đặt một bó tỏi tây lên xe lừa, ôm bụng cúi người xuống.

"Sao thế, cô sắp sinh à?" Cao Dương hoang mang lo lắng hỏi.

Vợ hắn nói: "Cha nó à, tôi thấy không ổn, tám phần là sắp sinh rồi..."

"Cô không thể chậm hai ngày, đợi bán hết tỏi tây rồi hẵng sinh à!" Cao Dương bất mãn lầm bầm, "Sớm hai ngày cũng được, muộn hai ngày cũng được, sao cứ phải đúng lúc này!"

"Cha nó, đừng oán trách tôi nữa... Tôi cũng không muốn sinh vào lúc này... Nếu là buồn đi vệ sinh, tôi nghiến răng cũng nhịn được..." Vợ hắn tay vịn vào càng xe, trên mặt rịn ra những giọt mồ hôi.

"Được rồi, sinh thì sinh thôi." Cao Dương hỏi, "Đi gọi Khánh Vân à?"

"Đừng gọi bà ấy... Tay nghề bà ấy kém, lại còn lấy đắt, tôi tính rồi, đến bệnh viện sinh... có thể sinh được con trai..."

Cao Dương nói: "Nếu có thể sinh được con trai, tôi mua một con gà mái già cho cô ăn."

"Tôi cõng ông đi?"

"Không cần... Ông dìu tôi đi..." Vợ hắn nằm bò trên mặt đất nói.

"Dùng xe kéo cô đi." Cao Dương dỡ đống tỏi tây đã chất lên xe xuống. Kéo xe ra khỏi cổng, đóng lừa vào, vào nhà lấy một chiếc chăn, trải trong thùng xe.

"Còn cần chuẩn bị gì nữa?"

"Lấy hai cuộn giấy... Tôi chuẩn bị xong rồi... Ở trong cái gói màu xanh trên đầu giường đất ấy."

Hạnh Hoa tỉnh dậy, trong nhà gọi lớn. Cao Dương bước vào nhà, nói:

"Hạnh Hoa, cha và mẹ con đi nhặt cho con một đứa em trai, con ngủ cho ngoan nhé."

"Nhặt ở đâu ạ?"

"Nhặt ở trong bụi cỏ."

"Con cũng đi..."

"Trẻ con không đi được, trẻ con vừa đến là không nhặt được nữa."

Trăng vẫn chưa lên, hắn đánh xe lừa, dằn xóc qua chiếc cầu đá, vợ hắn nằm trên xe rên rỉ. Hắn có chút bực bội. Có vài chiếc xe chở tỏi tây đang chạy về hướng huyện thành dọc theo đường nhựa. Hắn nói:

"Cô hừ hừ cái gì? Đẻ con chứ có phải bị bệnh đâu."

Vợ hắn lập tức không hừ nữa. Trong thùng xe có mùi tỏi tây, cũng có mùi mồ hôi chua loét của vợ hắn.

Trạm y tế xã nằm giữa cánh đồng, phía sau là một bãi mộ, phía đông là một cánh đồng ngô, phía tây là một cánh đồng khoai lang, phía nam là ruộng tỏi vừa mới nhổ mầm. Hắn đánh xe lừa vào trạm y tế, dừng lại, tìm khoa sản. Khoa sản chỉ có một gian phòng. Hắn vừa định giơ tay gõ cửa, cánh tay bị một người kéo lại. Trong bóng tối không nhìn rõ mặt người đó, hắn nghe thấy người đó nói: "Bên trong đang sinh con, đừng gõ!" Giọng người đó trầm đục, trong miệng ngậm một điếu thuốc, đốm lửa nhỏ nhấp nháy trên khuôn mặt mơ hồ của hắn, mùi thuốc lá rất thơm.

"Vợ tôi cũng sắp sinh con." Cao Dương nói.

"Xếp hàng đi." Người đó nói.

"Sinh con cũng phải xếp hàng?"

"Làm gì mà chẳng phải xếp hàng?" Người đó lạnh lùng hỏi vặn lại.

Cao Dương nhìn thấy trên bãi đất trống trước cửa khoa sản đã có hai chiếc xe bò, một chiếc xe ngựa, còn có một chiếc xe cút kít, vắt trên càng xe có lẽ là một chiếc chăn.

"Người trong nhà sinh con là vợ anh à?"

"Ừ."

"Sao không thấy động tĩnh gì?"

"Động tĩnh qua rồi."

"Sinh được cái gì?"

"Còn chưa biết nữa?" Người đàn ông đó đi đến cửa, áp tai vào khe cửa.

Trăng đã lên, màu đỏ sẫm, viền mờ nhòe không rõ. Trong sân bắt đầu có ánh sáng, những bông hoa cà độc dược trồng dọc tường đang nở rộ, những bông hoa thấp thoáng trông như những đàn bướm đêm màu trắng. Mùi thơm dược liệu của hoa đang tranh đấu với mùi phân trong nhà vệ sinh, hết đợt này đến đợt khác. Hắn đánh chiếc xe của nhà mình xếp hàng cùng ba chiếc xe kia. Trên ba chiếc xe đó đều đang nằm hoặc tựa những người đàn bà bụng mang dạ chửa, bên cạnh xe đều đứng một người đàn ông.

Ánh trăng dần dần trắng hơn, xe và người cũng dần dần trở nên rõ ràng. Hai con bò đang nhai lại, sợi nước dãi vắt trên môi bò, lấp lánh như tơ tằm. Trong ba người đàn ông bên cạnh xe có một người đang hút thuốc, một người chống roi. Ba người đàn ông này đều có vẻ quen mặt, đều là người cùng một xã, thôn đông thôn tây gì đó, có lẽ đã gặp mặt rồi. Ba người đàn bà trên xe đều đầu bù tóc rối, trông không giống người cho lắm. Người đàn bà trên chiếc xe sát phía tây bắt đầu kêu khóc lớn tiếng, giọng nghe khó chịu vô cùng. Người đàn ông của cô ta đi đi lại lại bên cạnh xe, miệng lẩm bẩm:

"Cô đừng gào nữa, đừng gào nữa, để người ta cười cho vào mặt."

Cửa khoa sản mở ra, tiếng "bạch" một cái, chiếc bóng đèn điện dưới mái hiên cửa sáng lên, dưới đèn đứng một bác sĩ mặc áo trắng. Cô ta đeo một đôi găng tay cao su dài đến tận khuỷu tay, găng tay ướt sũng, có lẽ toàn là máu. Người đàn ông đang đi đi lại lại ở cửa lập tức đón lấy, lo lắng hỏi:

"Bác sĩ... là gì thế ạ?"

Bác sĩ bĩu môi nói: "Con gái!"

Người đàn ông đó nghe thấy là con gái, cơ thể lắc lư, ngã ngửa ra sau, gáy đập vào một mảnh ngói, phát ra tiếng "xoảng" một cái, có lẽ ngay cả mảnh ngói cũng vỡ nát.

Bác sĩ nói: "Anh làm gì thế? Thời đại khác rồi, nam nữ đều như nhau mà! Không có phụ nữ, mấy người đàn ông các anh từ trong khe đá chui ra à?"

Người đàn ông đó từ từ ngồi dậy, ngẩn người một lúc, rồi như một mụ đàn bà gào khóc lên, vừa khóc vừa kể lể:

"Chu Kim Hoa, Chu Kim Hoa, cô đúng là đồ vô dụng, cô giết chết tôi rồi..."

Trong phòng có tiếng một người đàn bà khóc lên, Cao Dương đoán đó chính là Chu Kim Hoa. Hắn thắc mắc: "Sao không nghe thấy tiếng trẻ con khóc nhỉ? Có phải bị Chu Kim Hoa bóp chết rồi không?"

Bác sĩ nói: "Anh mau đứng lên, đưa vợ và con anh ra ngoài đi, phía sau còn bao nhiêu người đang chờ sinh đây này!"

Người đàn ông đó bò dậy, lảo đảo đi vào khoa sản. Một lúc sau, hắn ôm một bọc vải đi ra, đứng ở cửa, nói với bác sĩ:

"Bác sĩ, có ai cần con gái không, bác tìm giúp tôi một chỗ đi!"

Bác sĩ giận dữ nói: "Anh bỏ cái ý nghĩ đó đi, mang về mà nuôi, nuôi đến mười tám tuổi, có thể bán được một vạn tệ đấy."

Phía sau người đàn ông đó là một người đàn bà trung niên loạng choạng bước ra, tóc tai bù xù như cái tổ chim khách, quần áo rách rưới, mặt xám xịt nanh vuốt đen sì, trông cũng không giống người cho lắm.

Người đàn ông đó đưa đứa trẻ được bọc trong vải cho vợ, quay người đẩy xe lại, bảo vợ ngồi lên. Bên kia buộc một cái sọt phân, trong sọt đựng một sọt đất đen. Người đàn ông quàng xe vào cổ, đẩy tới trước vài bước, xe đổ, vợ ôm con ngã xuống. Sau cú ngã này, vợ khóc, con khóc, người đàn ông cũng khóc.

Cao Dương thở dài, người đàn ông bên cạnh cũng thở dài.

Bác sĩ bước tới, hỏi: "Sao lại nhiều thêm một chiếc xe?"

Cao Dương vội vàng nói: "Bác sĩ, vợ tôi sắp sinh con."

Bác sĩ nâng cổ tay nhìn găng tay, kéo găng tay ra nhìn đồng hồ, nói:

"Được rồi, đêm nay khỏi ngủ nhé."

"Bắt đầu từ bao giờ thế?" Bác sĩ hỏi.

"Chắc là... có tầm một bữa cơm rồi..."

"Thế thì còn sớm lắm? Chờ đấy."

Ánh đèn chiếu qua, ánh trăng chiếu xuống, đèn trăng cùng tỏa sáng. Khuôn mặt bác sĩ to và trắng, miệng rộng mắt cũng rộng. Cô ta từng người một chọc chọc vào bụng mấy người đàn bà trên xe, nói với người đàn bà trên chiếc xe ngựa nhỏ sát phía tây nhất:

"Cô kêu bé thôi, càng kêu càng đau! Cô nhìn người ta xem, đều ngậm miệng không rên một tiếng, chỉ có cô là gào to nhất. Sinh con so à?"

Người đàn ông nhỏ thó đứng bên càng xe trả lời thay vợ:

"Thai thứ ba."

Bác sĩ càng không hài lòng nói:

"Ba lần sinh rồi, còn gào cái gì! Lại không phải lần đầu."

Người phụ nữ đó bị bác sĩ mắng cho không kêu nữa.

Bác sĩ nói: "Trước khi đến bệnh viện phải lo tắm rửa chút chứ!"

Người đàn ông nhỏ thó nói: "Xin lỗi bác sĩ, mấy ngày nay, chỉ mải nhổ tỏi tây... bận quá... con lại đông..."

"Thế thì đẻ ít thôi!" Bác sĩ nói.

"Hai đứa đều là con gái..." Người đàn ông nhỏ thó nói, "Đất ruộng, không có con trai không được, con gái lớn lên là người của nhà khác, không dùng được, việc nặng không làm nổi. Hơn nữa, không có con trai, sẽ bị người ta bắt nạt, còn bị người ta cười chê..."

"Anh mà nuôi được đứa con gái như Từ Hi Thái Hậu ấy, tôi thấy còn hơn vạn đứa con trai." Bác sĩ nói.

"Bác sĩ, bác trêu tôi à!" Người đàn ông nhỏ thó nói, "Hai vợ chồng tôi thế này, mặt mũi xấu xí, sinh con ra không què không mù, không điếc không câm, đã là trời thương rồi, làm sao dám mong sinh rồng sinh phượng chứ?"

Bác sĩ nói: "Cũng không hẳn, kén xấu chui ra bướm đẹp, biết đâu vợ anh có thể sinh ra một vị Chủ tịch nước đấy!"

"Cái bộ dạng như cô ấy, mà còn sinh ra Chủ tịch nước, sinh ra một đứa con trai không thiếu mũi không thiếu mắt, tôi đã dập đầu lạy tạ không ngừng nghỉ rồi!" Người đàn ông nhỏ thó nói.

Người đàn bà trên xe ngựa hai tay ấn vào ván xe, chống người quỳ lên, chửi nói:

"Cái đồ nhà anh mới là bộ dạng đẹp! Anh không tự đi tiểu soi xem lại mình đi! Mắt chuột, miệng cóc, tai lừa, lưng như con ve sầu, gả cho anh coi như tôi mù mắt rồi!"

Người đàn ông nhỏ thó cười hi hi, nói:

"Thời trẻ tôi cũng là người khôi ngô tuấn tú đấy!"

"Khỉ gió!" Người đàn bà nói, "Thời trẻ anh cũng là mặt chó đầu lợn, Võ Đại Lang đầu thai!"

Mọi người đều cười rộ lên. Bác sĩ cười to nhất, miệng mở rộng, có thể nhét vừa một quả táo. Giữa cánh đồng hoang tràn ngập bầu không khí vui vẻ, hương thơm của hoa cà độc dược lấn át mùi hôi thối của nhà vệ sinh. Một con bướm tằm màu xanh nhạt bay lượn quanh bóng đèn điện, con ngựa trắng nhỏ vui vẻ dậm chân lộc cộc.

"Đi thôi, đến lượt cô sinh rồi!" Bác sĩ nói với người đàn bà trên xe ngựa.

Người đàn ông nhỏ thó lôi người đàn bà từ trên xe xuống, người đàn bà kêu ai oán, người đàn ông đẩy đầu cô ta, nói:

"Đừng kêu nữa, đẻ đứa đầu đau, đứa thứ hai thuận, đứa thứ ba cũng như đi đại tiện một bãi to thôi."

Người đàn bà giơ tay cào lên mặt người đàn ông một cái, chửi:

"Thả cái rắm chua cay của mày ra, không đẻ con thì không biết đau bụng đâu... ôi mẹ ơi là mẹ..."

Bác sĩ nói: "Các người đúng là một cặp bảo bối, vợ chồng ân ái."

"Sẹo mắt lấy sứt môi, ai cũng không chê ai mà!" Người đàn ông nhỏ thó nói.

"Đ* mẹ mày, đẻ xong con tao ly hôn với mày... ôi mẹ ơi..." Người đàn bà nói.

Bác sĩ cho người đàn bà đó vào khoa sản, đứng tựa bên cửa, nói với người đàn ông đó:

"Anh cứ đứng đợi ở ngoài đi!"

Người đàn ông nhỏ thó đứng ở cửa vài phút, quay lại bên xe, dựng cái sàng lên, trộn cỏ cho con ngựa trắng nhỏ. Con ngựa trắng nhỏ khịt mũi, nhai cỏ rào rào.

Bốn người đàn ông túm tụm lại với nhau, người đàn ông nhỏ thó lấy ra một bao thuốc, chia cho mọi người. Cao Dương không biết hút thuốc cũng nhận lấy một điếu. Khói thuốc làm hắn sặc sụa ho khù khụ. Người đàn ông nhỏ thó hỏi:

"Đại ca, anh ở thôn nào?"

"Thì ở cái thôn phía nam kia kìa."

"Thôn anh có nhà nào họ Phương?"

"Có một nhà."

"Con gái nhà đó không ra gì!" Người đàn ông nhỏ thó nói một cách phẫn nộ.

"Anh đang nói Kim Cúc à, nó là một đứa con gái rất ngoan ngoãn." Cao Dương nói.

"Anh bớt nói đi!" Vợ Cao Dương nói.

"Còn ngoan ngoãn cơ đấy!" Người đàn ông nhỏ thó bĩu môi nói, "Nó vừa từ hôn, hủy ba mối hôn sự, làm thằng Tào Văn ở thôn tôi phát điên lên rồi."

Cao Dương nói: "Kim Cúc cũng rất đáng thương, không biết đã bị đánh bao nhiêu lần. Nó với thằng đó không xứng đôi."

Người đàn ông nhỏ thó lo lắng nói:

"Thế đạo này thành cái dạng gì rồi? Con gái tự mình đi tìm chồng."

Người đàn ông có khuôn mặt trẻ trung, tóc trắng xóa bên cạnh xe bò nói:

"Xem phim học đòi hư hỏng, phim ảnh hiện nay toàn dạy người trẻ chơi bời trác táng."

"Thằng Tào Văn cũng dại, có người cậu làm quan lớn thế kia, còn lo không tìm được vợ? Không đáng để phát điên." Một người đàn ông khác nói.

"Phụ nữ quá ít, mười bảy mười tám tuổi đã có chủ rồi." Người đàn ông tóc trắng nói, "Các anh nói xem, phụ nữ đâu hết rồi? Chỉ thấy từng đám đàn ông độc thân, không thấy một phụ nữ độc thân nào, đến cả đứa què đứa mù cũng là món ngon nóng hổi bị tranh nhau."

Cao Dương ho khan một tiếng, trong lòng căm ghét gã đàn ông tóc trắng này. Hắn lạnh lùng nói:

"Người không được cười người, con nằm trong bụng mẹ, không sinh ra thì ai biết là cái gì! Biết đâu lại là quái thai hai đầu."

Người đàn ông tóc trắng không nghe ra ý của Cao Dương, hắn tiếp tục nói, vừa như hỏi chính mình, vừa như hỏi người khác:

"Phụ nữ đâu hết rồi? Đều vào thành phố hết à? Đàn ông trong thành phố cũng không thích tìm phụ nữ nông thôn. Cũng lạ thật, trong nhà nuôi con bò, nuôi con ngựa, đẻ con nghé con ngựa con, giở đuôi lên là con cái, thì vui mừng khôn xiết, là con đực, thì ủ rũ. Đến lượt con người, thì lại ngược lại, sinh con trai thì vui mừng khôn xiết, sinh con gái thì ỉu xìu, sinh ra lớn lên không tìm được vợ thì lại ỉu xìu."

Trong khoa sản truyền ra tiếng khóc của trẻ sơ sinh, người đàn ông nhỏ thó cho ngựa ăn do do dự dự bước về phía trước, hai chân như nặng ngàn cân.

Bác sĩ đẩy cửa nói: "Thằng lùn, vợ anh sinh cho anh một cậu công tử."

Người đàn ông nhỏ thó cao thêm được hai tấc, bước nhanh vào phòng sinh, ôm đứa trẻ ra, đặt vào trong thùng xe, dặn dò người đàn ông tóc trắng:

"Người anh em, trông chừng ngựa cho tôi, đừng để nó lộn xộn, tôi đi cõng mẹ đứa trẻ ra."

Cao Dương nghe thấy lời của những người đàn bà trên xe:

"Người ta thế là vớ được nhân sâm rồi đấy!"

"Trước mặt đàn ông cũng có thể ngẩng cao đầu rồi."

Người đàn ông nhỏ thó khom lưng, cõng vợ ra ngoài. Người đàn bà hôi hám đó chân quẹt xuống đất, một chiếc giày rơi mất. Người đàn ông tóc trắng đi tới nhặt giày giúp cô ta.

Người đàn bà nằm trong thùng xe, nói:

"Anh nói phải giữ lời đấy."

Người đàn ông nhỏ thó nói: "Giữ lời! Giữ lời!"

"Mua cho tôi một chiếc áo ni lông!"

"Mua áo ni lông, phải loại hai hàng khuy sắt đấy."

"Mua cho tôi một đôi tất ni lông."

"Mua hai đôi, một đôi màu đỏ, một đôi màu xanh."

Người đàn ông nhỏ thó thu dọn cái sàng cỏ, cầm roi, đánh xe ra ngoài. Xe của hắn chắn ngang trước đầu bò đầu lừa, trên thân con ngựa trắng lấp lánh ánh sáng như bạc ròng. Hắn quát ngựa dừng lại, lấy hộp thuốc lá kia ra, chia cho ba người đàn ông. Cao Dương nói:

"Tôi không biết hút, phí mất một điếu thuốc."

Người đàn ông nhỏ thó nói lớn: "Hút đi hút đi, chẳng phải chỉ là một điếu thuốc thôi sao, người anh em trong lòng vui vẻ, lẽ nào đại ca không vui thay cho tôi à?"

"Vui chứ, vui chứ..." Cao Dương nhận lấy thuốc lá, nói.

Vợ của người đàn ông tóc trắng vào khoa sản. Người đàn ông nhỏ thó nói:

"Các vị đại ca, các anh đều là con trai, sinh con cứ như cá chuối lướt qua biển ấy, từng đợt từng đợt. Tôi dám đảm bảo, đêm nay đều là con trai. Bốn thằng con trai của chúng ta đây là cùng năm cùng tháng cùng ngày sinh, lớn lên hãy để chúng kết nghĩa anh em!"

Người đàn ông nhỏ thó quất một roi trên mặt đất, đánh xe ngựa hô lớn, vui sướng chạy đi. Tiếng móng ngựa lộc cộc, tan biến trong ánh trăng mờ ảo.

Vợ của người đàn ông tóc trắng sinh một đứa con gái.

Vợ của người đàn ông khác sinh một quái thai.

Sau khi Cao Dương đưa vợ vào khoa sản, một mình đi lại trong sân trạm y tế. Trăng đã lên đến đỉnh đầu, ánh sáng trắng lấp lánh, chiếu lên những bông hoa cà độc dược đó. Vợ hắn nghiến chặt răng, trong phòng sinh yên tĩnh như tờ, chỉ còn lại chiếc xe lừa và hắn, lòng hắn trống rỗng, liền đi về phía những bông hoa cà độc dược trắng muốt đó.

Hắn ngẩn ngơ đứng trước chúng, ngửi mùi hương kỳ lạ của chúng, nhìn những cánh hoa như muốn bay lượn, không kìm được cúi người xuống. Hắn dùng đầu ngón tay chạm vào những phiến lá to mập trắng xóa, lá cây lạnh buốt, giọt sương lăn xuống. Tim hắn run lên một cái. Sau đó, hắn chạm chóp mũi vào nhị hoa, mùi hương kỳ lạ của hoa bò vào lỗ mũi hắn, hắn co rúm mặt lại, nhìn vầng trăng, bất chợt hắt hơi một cái thật to.

Vào lúc bình minh, vợ hắn sinh cho hắn một đứa con trai. Hắn thầm gọi một tiếng mẹ ơi trong lòng. Điều không hoàn hảo là, bàn chân đứa trẻ này có mười hai ngón. Vợ hắn trong lòng có chút không thoải mái, Cao Dương an ủi cô:

"Mẹ đứa trẻ à, cô nên vui mới phải, người dị thường ắt có tướng dị thường, đứa trẻ này lớn lên, biết đâu thật sự có thể làm quan lớn đấy! Đến ngày đó, hai vợ chồng già chúng ta sẽ được hưởng phúc lớn rồi!"

Bốn

Hắn nói: "Tôi đã phạm tội, có lỗi với cô."

Vợ hắn thở dài một tiếng, nói: "Đừng nói nữa, đâu phải chỉ mình ông, thím tư nhà họ Phương lớn tuổi thế rồi, cũng bị bắt đấy thôi, so với bà ấy, chúng ta còn đỡ."

Đứa trẻ khóc lên, vợ hắn vén vạt áo, nhét núm vú vào miệng đứa trẻ. Cao Dương ghé lại gần, nhìn khuôn mặt đứa bé trai. Nó nhắm mắt, trên mặt có vài lớp da trắng. Vợ hắn dùng móng tay cạo những lớp da trắng đó, nói: "Nó lớn nhanh lắm, mỗi ngày bong một lớp da." Đứa bé trai dùng bàn chân phải có sáu ngón đạp vào ngực mẹ, vợ hắn ấn chân đứa bé xuống, nói: "Ông đặt cho con cái tên đi!"

Hắn nghĩ một lát rồi nói: "Cứ gọi là Tuân Thủ đi. Đứa con này của chúng ta, cũng không dám mong nó làm quan lớn gì, cứ ngoan ngoãn làm một người nông dân tuân thủ pháp luật là được rồi!"

Hạnh Hoa sờ vào cánh tay Cao Dương, sờ thấy còng tay, con bé hỏi:

"Đây là cái gì ạ? Cha?"

Cao Dương đứng dậy, nói:

"Không là gì cả."

Đứa bé trai ngậm núm vú ngủ thiếp đi, người đàn bà đứng dậy, từ từ rút núm vú ra khỏi miệng đứa trẻ. Cô đặt đứa trẻ lên mặt bàn đó, sau đó, vội vàng mở một cái gói vải, tìm ra một đôi giày cao su, loại mới. Một chiếc áo đồng phục màu xanh, loại mới. Một chiếc quần kaki màu đen, loại mới. Nói:

"Mau mặc vào đi, ông bị bắt đi khi không mảnh vải che thân, lòng tôi cứ canh cánh, muốn gửi quần áo cho ông, lại không biết gửi đi đâu, hôm trước nhờ người nghe ngóng, biết các người bị giam ở đây. Hôm qua tôi đã đến rồi, chờ ở ngoài một đêm. Sáng nay gặp được một cô gái tốt bụng, cô ấy giúp tôi đi cửa sau, mới được gặp ông."

"Các người đi bộ đến đây à?" Cao Dương hỏi.

"Đi bộ mất năm dặm đường, thì gặp được người tốt. Ông đoán là ai? Cái đêm chúng ta đi đến xã sinh con ấy, không phải có một anh bạn nhỏ thó à? Anh ấy đánh xe ngựa vào thành phố chở nước amoniac, tiện đường chở mẹ con tôi đến đây."

"Những bộ quần áo mới này, là cô mua à? Tiền ở đâu ra?" Cao Dương hỏi.

"Tôi bán tỏi rồi." Vợ hắn nói, "Ông đừng lo lắng chuyện ở nhà nữa, chúng ta đã phạm tội thì phải chịu pháp luật, chính phủ bảo sao thì làm vậy. Chuyện trong nhà đã có tôi, Hạnh Hoa cũng có thể giúp tôi trông con. Sau khi ông bị bắt đi, có công việc gì, làng xóm láng giềng đều đến giúp đỡ, khiến tôi lại thấy ngại."

Cao Dương hỏi: "Cao Mã đâu? Hôm đó nó nhảy tường chạy thoát rồi."

Vợ hắn nói: "Tôi nói với ông ông nhất định đừng nói cho thím tư biết nhé — Kim Cúc chết rồi!"

"Chết thế nào?"

"Thắt cổ chết... tội nghiệp quá! Đầy chân là máu, con bé đã trở dạ rồi, tội nghiệp đứa bé chưa nhìn thấy ánh mặt trời đó... cứ quẫy đạp trong bụng mẹ, nếu dùng dao mổ ra, chắc chắn là sống được."

"Cao Mã biết rồi à?"

"Cao Mã đang lo tang lễ cho Kim Cúc, thì bị công an bắt đi rồi."

Cao Dương nói: "Tiếc cho một đứa con gái tốt, chiều hôm đó nó còn mang dưa hấu đến cho thím tư đấy."

"Đừng nói chuyện người ta nữa, tôi còn mang đồ ăn đến cho ông đây." Cô lấy từ trong gói vải ra một túi nhựa, đổ ra một đống trứng gà vỏ đỏ đã luộc chín.

Hắn cầm lấy hai quả trứng nhét vào tay Hạnh Hoa, Hạnh Hoa nói:

"Cha, cha ăn đi, con không ăn đâu."

Vợ hắn bóc một quả trứng đưa cho hắn. Hắn nhận lấy, nhét tọt vào miệng. Trứng còn chưa nuốt xuống, nước mắt đã chảy ra rồi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.