Bàn bán tỏi huyện Thiên Đường vừa thưa vừa dài,
Xào thịt dê khô không cần hành với gừng,
Tài giỏi bán tỏi, bàn tỏi phát gia trí phú,
Mặc áo tân thời, ở phòng mới, cưới tân nương.
—— Ca từ đoạn chương do mù Trương Khấu biểu diễn vào một đêm hè năm 1986
Một
Bàn tỏi đã bán sạch, củ tỏi cũng được bện thành chuỗi treo dưới mái hiên. Lúa mì đã thu hoạch xong, phơi phóng quạt sảy, đưa vào vựa thì vào vựa, đưa vào hầm thì vào hầm. Sân đập lúa trước cửa nhà Tứ thẩm, đến chập tối đã được quét dọn sạch sẽ, vài ngọn rơm rạ rải rác dưới ánh sao sáng tỏ, đen sì nằm phục, tỏa ra hương thơm liên miên không dứt. Cơn gió mát tháng sáu thổi tới từ đồng ruộng, ngọn lửa đèn bão vẫn dao động bất định dẫu cách bởi lóng thủy tinh, những con côn trùng màu xanh va đập vào lóng đèn, phát ra những tiếng kêu lách tách li ti. Không một ai chú ý đến những điều này, chỉ có Cao Mã chú ý.
Mọi người vây quanh ánh đèn bão, người ngồi kẻ đứng, đều tập trung ánh mắt, đăm đăm nhìn mù Trương Khấu đang ngồi ngay ngắn trên một chiếc ghế phương đằng phía sau đèn bão. Ánh đèn vàng kim phết lên khuôn mặt gầy gò đen kịch của Trương Khấu, khiến hai gò má cao lựng hắt lên hai phiến sắc dầu.
Đêm nay, mình nhất định phải nắm lấy tay cô ấy! Cao Mã kích động nghĩ, trong người dâng lên từng trận mát lạnh hạnh phúc. Hắn liếc mắt đăm đăm nhìn sang phía cách hắn ba bước chân, nơi Kim Cúc, con gái của Tứ thẩm, đang đứng. Mình nhất định phải nắm lấy tay cô ấy, giống như Julian Sorel trong đêm hóng mát ấy, chờ đợi tiếng chuông nhà thờ, chờ tiếng chuông gõ qua chín tiếng, rồi một cách táo bạo, bất chấp sống chết mà nắm lấy tay phu nhân thị trưởng vậy. Chờ tiếng đàn của Trương Khấu vừa vang lên, chờ Trương Khấu cất lên câu ca từ đầu tiên, mình sẽ nắm lấy tay cô ấy, sẽ nắm cho thật chặt, sẽ bóp cho thật mạnh, bóp biến từng ngón tay của cô ấy! Khuôn mặt cô ấy, khuôn mặt tròn tròn, giống như chiếc đĩa hoa hướng dẫn, trên khuôn mặt tròn tròn ấy bôi một lớp phấn hoa hướng dương vàng kim động lòng người. Vóc dáng cô ấy không cao, thân hình kiện tráng, trông hệt như một con bò tót nhỏ. Cô ấy đã hai mươi tuổi rồi. Mình nên hành động thôi. Nhiệt lượng trên người cô ấy đã bức xạ lên người mình.
Trương Khấu ho một tiếng. Cao Mã dịch về phía Kim Cúc một bước. Hắn lặng lẽ dịch chuyển, mắt hắn cũng giống như mắt mọi người, trân trân nhìn chằm chằm Trương Khấu. Thế nhưng Trương Khấu hát những lời gì thì hắn đến một chữ cũng chẳng nghe thấy nữa.
Một luồng hương thơm thanh tân của phân ngựa lướt qua sân đập lúa. Ở rìa sân đập lúa, một chú ngựa con tía hồng đang nện bước phi nước đại. Thỉnh thoảng nó còn nghịch ngợm khịt mũi. Ánh sao lấp lánh, vòm trời sâu thẳm mềm mại, lông bông, ngô đang nỗ lực sinh trưởng trong đồng ruộng kêu sạt sạt. Mọi người đều nhìn Trương Khấu, có người còn thốt lên một câu ú ớ. Trương Khấu thẳng lưng, vươn một tay vặn chốt trên đàn nhị hồ, tay kia kéo chiếc cung lông đuôi ngựa, lông đuôi ngựa cọ xát dây tơ, phát ra âm thanh khàn khàn khô rát, tiếp ngay sau đó, âm thanh dần dần tròn trịa minh lượng lên. Lòng người đều co rút lại, hình như đang chờ đợi điều gì.
Lông mi trong hốc mắt lõm xuống của Trương Khấu chớp động, cổ vươn thẳng, khuôn mặt gầy ngả về phía sau, hệt như đang ngắm nghía bầu trời đầy sao.
Cao Mã lại dịch về hướng Kim Cúc một bước. Hắn nghe thấy tiếng thở li ti của Kim Cúc, càng cảm nhận rõ hơn nhiệt lượng tỏa ra từ thân thể phì nhiêu của cô ấy. Tay hắn giống như cái mõm nhọn của một con thú nhát gan, rụt rè vươn ra.
Tứ thẩm ngồi trên chiếc ghế đẩu trước mặt Kim Cúc ho một tiếng, Cao Mã giật mình bắn mình, lạnh toát từ đầu đến chân, vội vàng rụt bàn tay ấy nhét vào túi quần, như thể không kiên nhẫn mà nhún vai, đồng thời tránh ánh đèn, giấu khuất khuôn mặt vào bóng tối sau cái đầu của một người đàn ông trung niên vạm vỡ.
Đàn nhị hồ của Trương Khấu vang lên như tiếng khóc, thế nhưng tiếng khóc ấy mềm mại, trơn tru mượt mà như lụa là, nhẹ nhàng lau chùi những vết tích trên lòng người, lau chùi bụi bặm trên da thịt. Mọi người nhìn thấy miệng Trương Khấu mở rộng một cách khoa trương, một tiếng ca hát khàn khàn, cao vút từ cái miệng há hốc ấy trào ra:
Biểu thị rằng (cái thị chữ này cao vương vót lên, rồi từ từ hạ xuống, hạ xuống, hình như muốn tất cả mọi người đều đi theo nó, đi theo nó sống đến một nơi cách biệt với thế gian mà nhắm mắt tưởng tượng) —— biểu thị rằng hội nghị toàn thể trung ương thổi gió xuân —— nhân dân huyện Thiên Đường không còn chịu nghèo ——
Đàn nhị hồ lặp lại giai tiết tấu đơn giản, trong đám đông phát ra tiếng cười khúc khích. Đều đang cười cái miệng há ra cực kỳ rộng vì ca hát của Trương Khấu, có thể nhét lọt cả một cái bánh bao. Cái giống tạp chủng mù này không biết cái miệng này của mình rộng đến thế nào. Hắn nghe thấy Kim Cúc cũng đang cười khúc khích, hắn tưởng tượng khuôn mặt mỉm cười của cô ấy. Vì cười mà lông mi cô ấy run rẩy, vì cười mà hàm răng cô ấy lộ ra, lấp lánh như ngọc vụn. Hắn không kìm chế được bản thân, cổ vặn vẹo, đầu tiện thể nghiêng sang một bên. Kim Cúc tập trung tinh thần lắng nghe Trương Khấu biểu diễn, lông mi không chớp, hai môi mím chặt, một chiếc răng cũng không hề lộ ra. Cô ấy vô cùng nghiêm túc, sự nghiêm túc này khơi gợi lên trong lòng hắn một thứ cảm giác nhục nhã mơ hồ.
Chính phủ huyện hiệu triệu chúng ta đều trồng đại tỏi —— cửa hàng cung tiêu thu toán đài an bàng thiết xứng —— cân toán đài một nguyên quái linh —— thu mua toán đài bỏ vào kho lạnh —— tết nguyên đán đem ra bán làm ăn phát đạt……
Trương Khấu không vì tiếng cười khúc khích của quần chúng mà không dám há miệng, quần chúng đối với cái miệng lớn của Trương Khấu cũng đã thành quen, đều không cười nữa, hình như đang chăm chú lắng nghe lời ca của Trương Khấu.
Bán toán đài kiếm được tiền gia gia vui mừng —— xào thịt heo trứng gà cuộn hành tỏi lớn —— Trương đại nương ăn no bụng như cái chum ——
Đan xen: Hoài đứa bé lạp!
Quần chúng cười quái dị không ngừng, có phụ nữ mắng: Cái quân chết bằm mù Trương Khấu! Lý đại tẩu trướng đến đít nóng băng cứng —— à há há há, một nửa phụ nữ đã khom lưng xuống.
Kim Cúc cũng khom lưng xuống.
Mù Trương Khấu, nói điểm chính kinh đi chứ! Cậu khom lưng xuống, cậu vểnh cái mông trònẳn săn chắc lên, chiếc quần mỏng của cậu hiển thị rõ ràng hình dạng chiếc quần đùi của cậu, ban ngày, lúc cậu khom lưng nhổ cỏ dại ngoài đồng là tôi đã nhìn thấy rồi. Cậu nói tiếp 《 Hồng nham 》 đi Trương Khấu! Tôi nhất định phải nắm lấy tay cậu, tôi đã hăm bảy tuổi rồi, cậu hai mươi tuổi, tôi muốn cưới cậu làm vợ. Ban ngày, cậu đang nhổ cỏ, tôi đang phun thuốc trừ sâu cho ngô. Trời hạn, ngô sinh rệp, máy phun sương kêu ti ti, giống như tiếng tim tôi đập. Đồng ruộng mênh mông vô bờ, núi Tiểu Châu đứng sừng sững ở chính nam, đỉnh núi mở ra một cái miệng, trong miệng trùm một đám mây trắng. Tôi khao khát được nói với cậu một câu biết nhường nào, thế nhưng hai người anh trai của cậu kèm chặt lấy cậu ở hai bên trái phải. Hai người anh trai của cậu chân đất trần lưng, đều đen thui, cậu mặc quần áo, mồ hôi của cậu thấm đẫm quần áo, cậu có màu gì hở Kim Cúc? Cậu có màu vàng, cậu có màu đỏ, cậu có màu vàng kim, cậu có màu sắc giống như vàng, cậu có ánh sáng giống như vàng.
Đàn nhị hồ uyển chuyển du dương, Trương Khấu trầm giọng cao giọng hát:
Giang Tuyết Cầm đi dạo trên đại lộ,
Đối diện đi tới cục trưởng cảnh sát.
Đồng hồ vàng chóe đeo trên tay,
Cổ toán đài dài hơn một trượng.
Thằng nhãi này còn là cái eo tôm.
Thằng nhãi này là mẹ của nhiều người Mỹ ở Trung Quốc,
Làm ra một tên Diêm Vương sống.
Thằng nhãi này liếc mắt chó xéo,
Trong tay xách hai khẩu súng lục ổ quay,
Nó chặn chị Giang một tiếng cười gian,
Hành hành……
Súng lục ổ quay chĩa vào ngực chị Giang.
…… Bộ dạng nhỏ của mày mọc thật khỏe, gả cho Lưu Thắng Lợi này, khác nào hoa tươi cắm bãi cứt trâu, lại khác nào bướm xinh gả cho bọ hung. Tôi nhất định phải nắm lấy tay cô, đêm nay, chính là đêm nay!
Cao Mã lại dịch sang trái một bước, lúc này hắn đã đứng song song với Kim Cúc, hắn cảm thấy chiếc quần của mình đã tiếp xúc với chiếc quần của Kim Cúc. Hắn giả vờ ra vẻ như không có chuyện gì xảy ra, nhìn cái miệng lúc há lúc ngậm của Trương Khấu, trong cái miệng này không phát ra chút âm thanh nào, xung quanh là một tiếng kêu rả rích, lá ngô cọ xát trong gió nhẹ, giống như nhịp đập trái tim tôi. Tôi ngửa mặt lên trời nằm trong ruộng ngô, xuyên qua chiếc lá ngô sắc như đao kiếm, nhìn mây trên trời. Không có mây, mây bay đi mất, ánh dương chói chang, lớp đất phù sa nóng bỏng nướng tấm lưng tôi, dung dịch màu trắng ngưng tụ thành hạt, treo trên những sợi lông tơ của lá ngô, chực rơi mà không rơi, giống như giọt nước mắt treo trên lông mi cô ấy…… Sóng lúa cuồn cuộn, khi gió ngừng lại, không còn sóng lúa. Lúa mì chín cúi thấp đầu, hai con ác là lướt qua bông lúa bay đi, trước sau đuổi theo nhau, con phía sau cứ muốn cắn cái đuôi con phía trước, chúng kêu ríu rít. Một con chim sẻ tò mò đi theo chúng bay, cũng kêu ríu rít. Không khí tràn ngập mùi hương phát ra từ sâu bên trong bẹ tỏi khi tỏi bóc vỏ. Kim Cúc một mình khom lưng gặt lúa mì, cô ấy nhét từng nắm lúa mì vào giữa hai chân, bông lúa nặng trĩu lúc lắc, chổng cao phía sau mông cô ấy, giống như cái đuôi vàng thô to. Lúa mì của tôi đã gặt xong, từng bó phơi trên mặt đất, những cây ngô gầy guộc từng hàng từng hàng lộ ra ánh dương qua khe hở rơm lúa mì, chúng được gieo xen canh, bị lúa mì chèn ép cho vừa gầy vừa vàng. Tôi là một gã trai độc thân, hai mẫu đất không đủ trồng. Kể từ khi tôi phục viên về quê năm kia, đã chú ý đến cô gái này rồi. Cô ấy sinh không đẹp. Đương nhiên tôi cũng không đẹp. Đương nhiên cô ấy cũng không khó coi. Đương nhiên tôi cũng không khó coi. Nhớ lúc tôi đi lính cô ấy còn nhỏ như vậy, gầy như vậy, bây giờ cô ấy lớn thế này thô thế này. Tôi thích thô to. Lúa mì của tôi chiều vận chuyển về nhà. Tôi giơ tay xem đồng hồ, đồng hồ hiệu Thượng Hải sản bảo thạch hoa, mỗi ngày định sẵn phải chạy nhanh hơn thời gian chuẩn hai mươi giây, hiện tại 11 giờ 1 phút, tiền thiên cùng đài phát thanh đối qua biểu. Mỗi ngày trừ đi hai mươi giây, hiện tại 11 giờ 20 giây, về nhà không vội vàng, đây là chuyện năm ngoái.
Trong lòng Cao Mã cất chứa sự thương xót sâu sắc, xách liềm, đứng sau lưng Kim Cúc. Kim Cúc không biết đằng sau có người, cứ khom lưng cắm cúi gặt lúa mì. Lúc ấy chim ác là lại từ xa đuổi theo bay về, chim sẻ vẫn đi theo. Chiếc máy ghi âm quý hiếm cài trong túi áo, tai nghe nhét chặt vào tai. Điện năng của pin không đủ rồi, âm thanh phát vào tai anh có chút quái gở, nhưng mà vẫn khá hay. Cô gái giống như một bông hoa. Tấm lưng cô ấy vừa rộng vừa phẳng, trên tóc một khoảng ánh nước. Cô ấy nặng nhọc thở hổn hển. Lồng ngực thanh niên rộng rãi biết bao. Anh tháo tai nghe ra, tai nghe vướng ở cổ, vẫn có thể nghe thấy âm thanh biến điệu.
Kim Cúc. Cao Mã hạ giọng nói.
Hai cục mút xốp của tai nghe vướng ở cổ, âm thanh kích thích yết hầu, ngứa ngáy râm ran. Anh dùng tay khỏa chúng một cái.
Kim Cúc chậm rãi đứng thẳng người lên, khuôn mặt đầy mồ hôi và bụi bặm hiện lên biểu cảm tê mộc ngốc trệ. Tay phải cầm liềm, tay trái nắm một nạm lúa mì, nhìn Cao Mã, không nói năng gì.
Cao Mã nhìn chiếc áo khoác đồng phục vải thô màu xanh nam tính rách rưới trên người cô ấy, và hai chỗ nhô ra ở hai bên túi áo, chốc lát cũng không nói gì.
Kim Cúc ném liềm xuống, đem lúa mì trong tay chia thành hai bận, bện thành một sợi dây thừng, đặt trên mặt đất, sau đó dang rộng hai chân, bế số lúa mì kẹp giữa háng ra, đặt lên dây thừng.
Kim Cúc…… Sao chỉ có một mình em gặt thế?
À, nhà anh em đi chợ phiên rồi. Cô ấy thấp giọng nói, giơ tay áo lau mồ hôi trên mặt, sau đó nửa nắm chặt đấm, đấm vào phần eo hai bên.
Khuôn mặt cô ấy bị mồ hôi rửa trôi có chút tái bách, mấy lọn tóc dính bên thái dương.
Đau lưng hử?
Cô ấy cười không tiếng động. Trên hai chiếc răng cửa của cô ấy có chút đốm xanh xám, những chiếc răng khác trắng lóa mắt. Khuy áo thiếu mất một chiếc, đoạn ngực lớn dưới cổ hở ra, anh nhìn thấy viền ngực mềm mại của cô ấy, trong lòng vô cùng căng thẳng. Nơi đó, chi chít những đốm ban đỏ bị đầu nhọn rạ lúa mì đâm phải, còn dính chút vỏ lúa mì màu trắng và râu lúa mì vàng cháy.
Đại ca em cũng đi chợ phiên rồi ư? Anh vừa hỏi xong thì có chút hối hận. Đại ca cô ấy là một kẻ què, đi lại bất tiện, chuyện đi chợ đều do nhị ca cô ấy lo.
Kim Cúc bình thản đáp: Không có.
Thế cậu ta cũng phải tới giúp em chứ.
Kim Cúc không nói, ngẩng đầu nhìn trời dương quang chói đến mức cô ấy phải nheo mắt lại.
Anh bỗng cảm thấy cô ấy thật đáng thương.
Mấy giờ rồi? Đại ca Cao Mã. Cô ấy hỏi.
Cao Mã xem đồng hồ, nói: 11 giờ 15 phút. Nói xong lại tiếp lời bổ sung: Đồng hồ của anh hơi nhanh.
Kim Cúc nghiêng đầu, nhìn sang khoảnh lúa mì ấy, khẽ thở dài một tiếng, nói: Vẫn là anh tốt, đại ca Cao Mã, một mình không vướng không bận, cứ thế gặt xong ít việc là được nghỉ ngơi.
Cô ấy lại thở dài một tiếng, quay người lại, nhặt liềm lên, nói: Em không thể trò chuyện với anh nữa. Nói rồi liền khom lưng xuống, vung liềm gặt tiếp.
Cao Mã đứng sau lưng cô ấy sững sờ một lát, thở dài một tiếng, nói: Để anh giúp em gặt nhé!
Kim Cúc vội đứng thẳng người lên, nói: Không cần không cần, sao dám phiền ngài cơ chứ. Khuôn mặt cô ấy chốc lát đỏ bừng.
Cao Mã nhìn khuôn mặt cô ấy, nói: Anh rảnh rỗi cũng là nghỉ ngơi. Hàng xóm láng giềng, ai chẳng có lúc nhờ vả ai?
Kim Cúc cúi đầu, ngượng ngùng nói: Vậy, đành để anh chịu mệt cùng rồi……
Cao Mã móc máy ghi âm từ trong túi áo ra, tắt nguồn, tháo tai nghe từ cổ xuống, đặt trên mặt đất.
Thứ này của ngài hát cái gì thế? Kim Cúc hỏi.
Phát âm nhạc. Cao Mã vừa đeo vừa nói.
Hay lắm à?
Cũng tạm, pin sắp dùng hết rồi, mai đổi pin mới, em lấy nghe thử xem.
Em nào dám, làm hỏng của ngài, em đền không nổi đâu. Kim Cúc cười nói.
Thứ này điểm nào cũng không kiêu kỳ, đặc biệt đơn giản, Cao Mã nói, cho dù làm hỏng thì anh cũng không bắt em đền đâu.
Vừa nói chuyện, hai người đều khom lưng, sát rạt gặt tiếp. Kim Cúc ở trước, Cao Mã ở sau. Kim Cúc gặt hai hàng, Cao Mã gặt ba hàng. Kim Cúc bó dây thừng, Cao Mã gom dây thừng.
Bố em cũng không phải thất bát tuần không động đậy nổi, đến đồng giúp em một tay cũng tốt chứ! Cao Mã bất mãn nói.
Chiếc liềm trong tay Kim Cúc khựng lại một nhịp, nói: Hôm nay nhà em có khách……
Cao Mã nghe ra trong lời nói của cô ấy mang theo sự lo lắng, vẻ thê lương, bèn không hỏi nữa, càng nhanh nhẹn gặt lúa mì. Bông lúa mì dựng đứng giữa háng Kim Cúc chốc chốc lại quét qua bả vai và mặt anh, anh có chút phiền táo, liền nói: Gặt nhanh lên, anh gặt ba hàng, em gặt hai hàng, còn cản đường anh.
Kim Cúc nói: Anh Cao Mã, em hết sức rồi. Trong giọng nói mang theo âm điệu khóc.
Cao Mã nói: Cũng đúng, việc này theo lý thì không nên để phụ nữ làm.
Người không phải chịu cái tội không thể chịu. Kim Cúc nói.
Anh mà có vợ, sẽ để cô ấy ở nhà nấu cơm, may vá, nuôi gà nuôi vịt, việc đồng áng một chút cũng không để cô ấy nhúng tay.
Kim Cúc liếc Cao Mã một cái, ngượng ngùng một lúc, mới nói: Đó nhất định là một người có phúc khí.
Kim Cúc, em nói cho anh biết, người trong thôn có phản ứng gì với anh?
Em không nghe thấy.
Em đừng sợ, con người anh gánh vác được lời nói.
Có người nói…… anh đừng giận nhé…… Họ nói anh từng phạm sai lầm trong quân đội……
Từng phạm sai lầm.
Nghe nói anh và vợ của đoàn trưởng…… bị đoàn trưởng bắt gặp……
Cao Mã cười khổ một tiếng, nói: Không phải vợ đoàn trưởng, là em gái vợ đoàn trưởng, nhưng mà anh nào có yêu cô ta, anh ghét cô ta, ghét bọn họ.
Ngài chính là người từng thấy đại thế diện cơ mà. Kim Cúc thở dài nói.
Chó má gì cũng không phải! Cao Mã lớn tiếng mắng một câu, đặt liềm xuống, buộc chặt một bó lúa mì, hắn đứng thẳng người, đá bó lúa mì một cước, lại mắng một câu: Chó má cũng chẳng đáng!
Cao Mã nhớ tới, ngay vào lúc ấy, người đại ca què quặt của Kim Cúc tới, đây là một người đàn ông trung niên hơn bốn mươi tuổi, tóc đã hoa râm, đầy rẫy nếp nhăn, chân trái vừa gầy vừa ngắn, đi lại lêu khêu.
Anh của Kim Cúc gào thét một tiếng: Kim Cúc, mày định chết ở đồng luôn, không về nhà ăn cơm à?!
Người nọ giơ tay khum trước mắt che ánh dương, nhìn sang bên này, Cao Mã lặng lẽ nói: Anh em dữ với em thế?
Kim Cúc dùng răng cắn môi, hai giọt nước mắt to tướng lăn trên má……
Chính là bắt đầu từ lúc em khóc, tâm can anh chưa từng có lấy một khắc an ninh, Kim Cúc, anh yêu em, anh muốn cưới em làm vợ…… Một năm rồi, Kim Cúc, mỗi lần anh muốn nói chuyện với em em đều tránh né anh…… Anh muốn cứu em ra khỏi hỏa khanh. Trương Khấu, mày lại hát mười câu thì tao sẽ nắm lấy tay cô ấy…… Cho dù cô ấy kêu lên tại trận, cho dù mẹ cô ấy đứng dậy, quay đầu lại, ngoảnh mặt lại, mắng cho tôi một trận, tát tôi một cái tát. Cô ấy sẽ không kêu, cô ấy tuyệt đối sẽ không kêu, cô ấy không vừa lòng mối hôn sự xui xẻo này, chính là ngày anh cô ấy gọi cô ấy, chính là ngày anh giúp cô ấy thu hoạch tiểu mạch, mẹ cô ấy cùng gia đình Lưu Thắng Lợi và gia đình Tào Văn cùng nhau ký kết ba bản điều ước, trói ba người con trai và ba người con gái lại với nhau giống như dắt ngựa, biên chức thành một chiếc vòng liên hoàn. Cái cuộc đổi thân xui xẻo này! Cô ấy không phản cảm với anh, cô ấy có hảo cảm với anh, mỗi khi anh và cô ấy tình cờ gặp riêng, cô ấy luôn cúi đầu lướt qua, thế nhưng trong khoảng không lướt qua ấy, anh đã nhìn thấy nước mắt kẹp trong mắt cô ấy. Tim anh đau gan đau phổi đau vị đau ruột đau khắp bụng anh đều đau…… Tư lệnh viên nha tư lệnh viên anh mau hạ lệnh —— phát đại binh từ núi Hoa Oanh —— cứu lấy mạng chị Giang đại tỷ nhà chúng ta —— Trên lóng đèn bão vàng hoe đã đụng chết vô số côn trùng phi hành màu xanh, chị Giang bị bắt rồi, quần chúng đều đang lo lắng cho sinh mệnh của chị ấy. Đồng chí ơi phải bình tĩnh —— bắt đi chị Giang tôi còn đau lòng hơn các người —— Bà lão đập đôi súng song, tóc bạc phấp phới, đôi mắt đẫm lệ, Trương Khấu nói.
Trương Khấu hát: Đến hôm nay trượng phu của tôi vẫn bị nhốt trong tập trung doanh —— cô nhi quả phụ còn lại cũng phải náo cách mạng ——
Trương Khấu mày lại hát hai câu, lại hát hai câu thì tao sẽ nắm lấy tay cô ấy, nhiệt độ cơ thể cô ấy anh cảm nhận sâu sắc, anh ngửi thấy mùi mồ hôi chua lòm phát ra từ nách cô ấy. Náo cách mạng thì không được phạm manh động —— phải ổn sát ổn đả từng bước một.
Trong khoảnh khắc đầu óc hắn ong ong, ánh đèn trước mắt nhòe đi thành một đám mây màu xoay tròn. Hắn phắt vươn tay ra, tay hắn phảng phất sinh ra mắt, có lẽ tay hắn từ lâu đã chờ đợi cô ấy. Hắn nắm chặt tay cô ấy lại, mắt chẳng nhìn thấy gì, toàn thân phát lạnh, trong lòng một mảnh xám xịt.
Hai
Đêm hôm sau, Cao Mã đứng sau đống rơm rạ bên cạnh sân đập lúa nhà Kim Cúc, số nóng ruột chờ đợi. Vẫn là đầy trời sao, một mảnh trăng non mỏng như lông mày, treo trên ngọn cây rất cao, lấp lánh thứ ánh sáng bạc còn yếu ớt hơn cả sao. Chú ngựa con tía hồng tháp tháp chạy qua ở rìa sân đập lúa, rồi lại tháp tháp chạy về. Phía nam sân đập lúa là một con mương rộng, trên sườn mương trồng đầy hoa tử thụ, từng cụm từng cụm. Ngựa con thỉnh thoảng chạy xuống đáy mương rồi lại từ đáy mương thoăn thoắt vọt lên. Lúc nó xuyên qua lùm cây, lùm cây phát ra tiếng động sạt sạt.
Nhà Kim Cúc thắp đèn, bố của Kim Cúc —— phương tứ thúc đang lớn tiếng nói gì đó trong sân, Tứ thẩm cũng không ngừng chêm vào. Cao Mã vểnh tai nghe, cũng không nghe ra họ đang nói gì. Sát vách nhà Kim Cúc là nhà Cao Trực Lăng, hàng trăm con vẹt kêu trong sân nhà hắn, kêu đến mức lòng người phiền muộn hoảng loạn. Trong sân nhà hắn nhất định là đang thắp đèn măng-xông, ánh đèn dâng lên rất cao, vừa trắng vừa sáng. Nhà Cao Trực Lăng nuôi vẹt phát tài, cả thôn chỉ có nhà Cao Trực Lăng không dựa vào trồng tỏi để kiếm tiền.
Bầy vẹt kêu bằng thứ âm thanh rất khó nghe. Ngựa con tía hồng vẫy đuôi đi tới, đôi mắt chớp chớp tỏa sáng trong màn đêm mờ ảo. Nó ngoạm một ngụm rơm rạ từ đống rơm rạ, nửa thật nửa giả nhai. Cao Mã ngửi thấy vị ngọt mang theo chút mùi ẩm mốc thoang thoảng của rơm rạ. Hắn vòng qua một nửa đống cỏ, nhìn cổng lớn nhà Kim Cúc. Cổng lớn đóng chặt chẽ, ánh đèn vàng úa hắt ra từ khe cửa. Hắn giơ cổ tay lên xem đồng hồ, đồng hồ không đeo dạ quang, không nhìn rõ. Hắn đoán chắc là đã 9 giờ rồi, chiếc đồng hồ quả lắc nhà Cao Trực Lăng đanh thép đổ chuống báo giờ, hắn tránh đi tiếng kêu tạp nhạp của bầy vẹt, đếm thử, quả nhiên là 9 giờ. Thế là hắn nhớ tới câu chuyện tối ngày hôm qua trong cuốn điện ảnh nội bộ 《 Hồng và Đen 》 xem lúc làm lính, về việc cậu nghèo Julian Sorel đếm chuông nhà thờ để nắm lấy tay phu nhân thị trưởng.
Tối ngày hôm qua, hắn dùng sức bóp chặt tay cô ấy, cô ấy cũng dùng sức bóp chặt tay hắn, cho đến tận đêm khuya, khi buổi biểu diễn của Trương Khấu kết thúc, mới lưu luyến không rời buông ra. Tranh thủ lúc cảnh tượng tản hội hỗn loạn, hắn lặng lẽ nói: Tối ngày mai, anh đợi em sau đống rơm rạ, có lời muốn nói với em.
Lúc nói chuyện, hắn không nhìn mặt cô ấy, cũng không biết cô ấy đã nghe thấy hay chưa. Ban ngày, lúc hắn xơ đất tâm thần bất ổn, rất nhiều lần xơ mất múa lúa non mà để lại cỏ dại. Tầm xả chiều, hắn đã về nhà. Kiếm một cây kéo cắt tỉa râu ria, nặn hai cái mụn trứng cá bên cánh mũi, lại dùng kéo cạo sạch vết thuốc lá bám trên răng, sau đó lại dùng xà phòng gội đầu và cổ, ăn tối xong lại tìm tuýp kem đánh răng đã bỏ xó nhiều ngày, dùng bàn chải đánh răng một lượt.
Tiếng kêu của bầy vẹt khiến hắn phiền muộn hoảng loạn, hắn mấy lần đi dạo đến trước cửa nhà Kim Cúc, rồi lại lặng lẽ rời đi.
Cổng lớn nhà Kim Cúc phát ra tiếng két một cái, tim hắn đập như trống dồn, một tay thâm nhập sâu vào đống rơm rạ lúc nào không hay. Ngựa con màu hồng hưng phấn phi nước đại, đất bùn do móng ngựa tung lên đánh vào đống rơm rạ, tiếng động phát ra dọa hắn sợ hãi không thôi.
Mày lại định đi đâu đấy? Nửa đêm nửa hôm thế này? Cao Mã nghe thấy Phương Tứ thẩm gào thét.
Mới vừa tối trời, nửa đêm nửa hôm cái nỗi gì? Là giọng của Kim Cúc. Nghe thấy giọng Kim Cúc, hắn bỗng cảm thấy tội lỗi trào dâng trong tâm khảm.
Mày muốn đi đâu hả? Tứ thẩm vẫn đang gào thét.
Con ra bờ đê hóng mát cho mát mẻ đây! Kim Cúc không chịu kém cạnh nói.
Mau về cho tao! Tứ thẩm nói.
Không chạy được đâu!
Kim Cúc, Kim Cúc…… Cao Mã thấp giọng gọi với theo, đôi mắt nóng rực. Tối ngày hôm qua vừa nắm tay, em đã khiến anh vướng bận ruột gan rồi đấy, Kim Cúc, em chịu ủy khuất quá lớn rồi.
Cổng lớn đóng lại một tiếng rất kêu. Cao Mã áp sát sau đống rơm rạ, nhìn bóng dáng mờ ảo của Kim Cúc. Hắn trông mong cô ấy. Thế nhưng cô ấy lại quả nhiên theo ngõ hẻm đi về phía bắc, đi về phía con đê cát thấp lè tè ấy. Hắn thất vọng, vừa định chạy lên, lại sợ Kim Cúc đang chơi trò tâm cơ với mẹ mình.
Kim Cúc…… Kim Cúc…… Hắn áp đầu vào đống cỏ, đôi mắt ươn ướt. Ngựa con tháp tháp chạy sau lưng hắn, bầy vẹt vẫn đang kêu réo. Ở tận phương nam xa xôi trong đồng ruộng, trong cái hồ chứa nước bị bao quanh bởi thứ cỏ xú ô hắc, nhái hoa đốm kêu hồi ứng nhau, tiếng kêu vừa trầm vừa đục, nghe cực kỳ chướng tai.
Hắn sực nhớ tới một đêm ba năm trước, trốn khỏi quân doanh hẹn hò với em gái vợ của đoàn trưởng —— một người phụ nữ mũi rất nhỏ đầy tàn nhang trên mặt. Người phụ nữ ấy bổ nhào vào ngực hắn, nũng nịu cười. Hắn ôm cô ta, ngửi thấy mùi hôi nách trên người cô ta. Hắn không yêu cô ta, nhưng vẫn ôm cô ta. Hắn thầm mắng chửi bản thân trong lòng: Mày cái tên bỉ ổi này, mày giả ý đối tốt với cô ta, là muốn nhờ vả anh rể cô ta để kiếm chút ánh hào quang. Sau đó, anh gặp xui xẻo, đây gọi là quả báo nhãn tiền.
Thế nhưng với Kim Cúc thì anh yêu chân thành, cho dù cô ấy bắt anh đi chết anh cũng không do dự. Kim Cúc, Kim Cúc.
Ngựa con phi nước đại, phấn khởi vui mừng. Kim Cúc dán sát chân tường, men theo mép sân đập lúa, né tránh ánh sao, đi tới. Trái tim Cao Mã run rẩy, khí lạnh ập tới, hàm răng va vào nhau, có giấu thế nào cũng không giữ được.
Kim Cúc vòng ra sau đống rơm rạ, cách Cao Mã hai bước chân, đứng sững lại, nói: Anh Cao Mã…… Anh tìm em có chuyện gì…… Giọng của cô ấy cũng đang run rẩy.
Kim Cúc…… Cao Mã cảm thấy môi cứng đờ, nói chuyện khó khăn. Hắn nghe thấy nhịp tim đập bất quy tắc của chính mình, cũng nghe thấy giọng nói căng thẳng đến mức giống như phụ nữ của mình.
Hắn cực kỳ mất tự nhiên ho khan một tiếng.
Kim Cúc bị tiếng ho của hắn dọa cho hoảng sợ, liên tiếp lùi lại mấy bước, cầu xin nói: Anh, anh đừng lên tiếng……
Ngựa con nghịch ngợm cọ xát chiếc bụng trên đống rơm rạ, còn dùng cái mõm ngoạm ra một bó rơm rạ từ đống rơm, hất thẳng trước mặt bọn họ.
Ở đây không tiện nói chuyện, chúng ta xuống mương đi. Cao Mã nói.
Em không đi, anh có chuyện gì thì nói mau đi……
Ở đây không tiện nói chuyện. Cao Mã áp sát rìa sân đập đi về phía nam. Đi đến mép mương, hắn đứng lại, thấy Kim Cúc vẫn đứng sau đống rơm. Hắn vừa định quay lại kéo cô ấy, cô ấy đã cẩn thận từng li từng tí đi về phía mép mương, thế là hắn vươn cánh tay rẽ đám hoa tử thụ, đi đến đáy mương phẳng lặng, quay đầu đứng cố định, chờ Kim Cúc. Khi Kim Cúc bước lên sườn bờ mương, hắn bước lên trước một bước, nắm lấy tay cô ấy dìu xuống.
Cô ấy mưu toan rút tay ra, nhưng Cao Mã nắm chặt không buông. Bàn tay to lớn còn lại của Cao Mã chụp lên mu bàn tay cô ấy. Bàn tay của cô ấy kẹp ở giữa hai bàn tay to lớn của Cao Mã, phó mặc cho hắn day vuốt.
Kim Cúc, anh yêu em…… Cao Mã nói, em gả cho anh làm vợ đi!
Kim Cúc khẽ nói: Anh Cao Mã, anh chẳng lẽ không biết, em đổi vợ cho anh em rồi!
Anh biết, anh biết em vốn không tình nguyện.
Kim Cúc dùng bàn tay còn lại dùng sức bẻ tay Cao Mã ra, rút bàn tay bị bóp biến dạng kia ra, nói: Em tình nguyện.
Em không tình nguyện, Lưu Thắng Lợi đã bốn mươi lăm tuổi rồi, lại còn bị viêm phế quản, đến gánh nước cũng không gánh nổi, em nguyện ý gả cho một cái thây ma sống à?
Kim Cúc nức nở một tiếng, rất to, tiếp ngay sau đó thì trầm xuống. Cô ấy nức nở nói: Em không có cách nào…… Anh em cũng hơn ba mươi tuổi rồi…… Lại còn bị què…… Tào Văn Linh mới mười bảy tuổi, trông xinh hơn em……
Anh em là anh em, em là em, cớ gì phải chôn vùi chính mình cho nó! Cao Mã lớn tiếng gào lên.
Anh Cao Mã…… Đây chính là số mệnh của em…… Anh không lo tìm không được người tốt…… Em…… Kiếp sau vậy…… Kim Cúc che mặt, lao vào trong lùm hoa tử thụ. Cao Mã vội túm lấy cô ấy, dùng sức kéo một cái, thân thể Kim Cúc lảo đảo, ngã nhào vào ngực Cao Mã.
Cao Mã ôm chặt lấy cô ấy, cảm giác vùng bụng mềm mại của cô ấy nóng rực như lửa. Hắn mím môi tìm đôi môi cô ấy, đôi bàn tay cô ấy che chặt mặt, môi bị che chắn kín mít. Cao Mã áp môi vào tai Kim Cúc, cắn dái tai mút mát, mái tóc xù xù của cô ấy làm loạn mặt hắn, cái lạnh trên người cô ấy tiêu tan, sâu thẳm nội tâm một ngọn lửa bùng cháy. Cô ấy giãy giụa, hình như ngứa ngáy khó chịu. Tay cô ấy đột nhiên buông ra, ôm lấy cổ Cao Mã, khóc lóc nói: Anh Cao Mã…… Đừng cắn tai, khó chịu lắm…… Môi Cao Mã di chuyển đến môi cô ấy, dùng sức hút lấy chiếc lưỡi của cô ấy, cô ấy ư hử, hai hàng nước mắt tuôn rơi, làm ướt đẫm hai khuôn mặt. Một luồng hơi nóng từ dạ dày Kim Cúc xộc lên, Cao Mã ngửi thấy mùi đại tỏi và mùi thanh thảo.
Đôi tay hắn thô bạo khua khoắng trên người cô ấy.
Anh Cao Mã…… Nhẹ chút…… Đau chết mất……
Hai người ngồi trên sườn bờ mương, ôm ấp, vuốt ve, xuyên qua khe hở cành lá hoa tử thụ thưa thớt nhìn những vì sao vàng kim trên vòm trời xanh thẳm. Mảnh trăng non ấy đã lặn xuống rồi. Một vệ tinh nhân tạo đang du động trong dải ngân hà, trong không khí bỗng nhiên tràn ngập thứ mùi quái dị của hoa tử thụ.
Anh yêu điểm gì ở em? Kim Cúc ngửa mặt hỏi.
Điểm nào cũng yêu. Cao Mã nói.
Khí trời dần lạnh, cô và anh bình tĩnh lại, nhỏ giọng nói chuyện.
Em dẫu sao cũng là người có chủ rồi, Kim Cúc đánh một cái ngượng ngùng, nói, hai chúng ta thế này, có phải phạm tội không?
Không phải. Chúng ta không phạm tội. Chúng ta là đang yêu nhau.
Em đính hôn rồi cơ mà.
Chỉ khi đăng ký rồi, mới tính là phu nhân hợp pháp.
Thế hai chúng ta còn có thể thành đôi không?
Được, em về nhà liền nói với bố em đi, không đồng ý thì đổi hôn.
Không, không, Kim Cúc ấp úng, bố em và mẹ em sẽ đánh chết em đấy…… Bố mẹ nuôi em lớn thế này cũng không dễ dàng gì……
Thế em định gả cho lão già viêm phế quản này à?
Em sợ, Kim Cúc lại khóc, mẹ em bảo, chỉ cần em không đồng ý, bà ấy sẽ uống thuốc độc……
Bà ấy hù em đấy!
Anh không biết tính tình mẹ em đâu.
Bà ấy hù em đấy!
Anh Cao Mã, hay là anh có một người muội muội thì tốt biết mấy, gả cô ấy cho anh em, đổi em gả cho anh làm vợ.
Cao Mã thở dài một tiếng, sờ tấm vai lạnh ngắt của cô ấy, sống mũi cay cay.
Anh Cao Mã, hay là hai chúng ta cứ lén lút yêu nhau đi, đợi ông ta chết rồi, em lại tái giá gả cho anh.
Không! Cao Mã nói, hắn lại hôn môi cô ấy, lại cảm giác được vùng bụng cô ấy phát hỏa.
Một chiếc mõm to xù xù thò đến trên đầu bọn họ, tiếng thở hổn hển cùng mùi thanh thảo phả vào cổ họng bọn họ.
Hai người sợ chết khiếp, định thần lại, mới phát hiện ra là con ngựa con tía hồng kia đến quấy phá.
Ba
Sau đó, Kim Cúc đem tờ giấy hôn ước quyết định vận mệnh của cô ấy ra cho Cao Mã xem. Địa điểm tại nhà Cao Mã, thời gian là buổi trưa —— một buổi trưa tròn một tháng sau khi cô và anh hẹn hò trong lùm cây hoa tử thụ —— kể từ đêm hôm đó trở đi, cô và anh hầu như tối nào cũng hẹn hò, ban đầu ở bên bờ mương lớn, sau đó chuyển dời ra đồng ruộng, trốn trong ruộng ngô xanh tươi, nhìn vầng trăng tròn và vầng trăng khuyết du tẩu trong bầu trời có mây, trên lá ngô giống như bôi phấn bạc, côn trùng kêu rả rích, từng giọt sương đêm lạnh ngắt lăn xuống từ lá ngô, nhuần nhược thổ địa khô khát. Cô khóc, cô cười, cô khóc, cô cười, ngọn lửa tình yêu khiến hai người trẻ tuổi hình dung khô héo, thế nhưng ánh mắt ấy, lại lấp lánh như than củi đượm. Kim Cúc chịu đựng những lời mắng mỏi nghiêm khắc, Cao Mã cũng tiếp nhận những lời mà Phương Tứ thẩm nhờ người nhắn qua: Bảo Cao Mã, nhà tao với nó nước giếng không phạm nước sông, đừng có làm ba cái chuyện thất đức tán tán hôn nhân của người ta! —— Kim Cúc lách mình vào cửa, vội vã giống như một cơn gió, vừa rụt rè vừa né tránh nhìn ra phía sau, hình như sau lưng có người đuổi theo.
Cao Mã nghênh đón cô ấy. Đỡ cô ấy ngồi bên mép khang. Cô ấy run rẩy hỏi: Sẽ không có ai tới chứ?
Không đâu. Cao Mã rót một bát nước ấm bắt đầu đưa cho cô ấy, cô ấy tiếp lấy, dùng môi chạm nhẹ vành bát, liền đặt bát đen lên bàn. Cao Mã nói: Sẽ không có ai tới đâu, em đừng sợ —— có người tới cũng không sợ, chúng ta đường đường chính chính.
Em mang tới rồi đây. Kim Cúc vừa nói, vừa từ trong túi áo mò ra một tờ giấy màu đỏ đã gấp lại, ném lên bàn. Thân thể cô ấy nghiêng một cái liền phủ phục trên khang, chôn mặt vào khuỷu tay, ô ô khóc rống lên.
Cao Mã nhẹ nhàng vỗ lưng cô ấy, khuyên nhủ, khuyên thế nào cũng vô hiệu, bèn nhặt tờ giấy trên bàn lên, từng lớp từng lớp mở ra, thấy trên giấy đỏ viết chi chít hàng chục chữ đen:
Công nguyên một nghìn chín trăm tám mươi lăm tháng sáu ngày mùng mười hoàng đạo cát nhật Lưu Gia Khánh trưởng tôn Lưu Thắng Lợi cùng con gái Phương Vân Thu là Phương Kim Cúc, con gái thứ Tào Kim Trụ là Tào Văn Linh cùng con trai trưởng Phương Vân Thu là Phương Nhất Quân, cháu gái thứ Lưu Gia Khánh là Lưu Lan Lan cùng con trai trưởng Tào Kim Trụ là Tào Văn Đính lập hôn ước ba nhà vĩnh kết tình thông gia cho đến khi biển cạn đá mòn không được hối ước. Người lập ước Lưu Gia Khánh, Phương Vân Thu, Tào Kim Trụ.
Vẫn còn ba điểm chỉ tay màu đen nhánh ấn lên tên của ba người lập ước ấy.
Cao Mã sau khi gấp tờ giấy hôn ước lại, nhét vào trong ngói. Hắn kéo ngăn kéo ra, lục tìm một cuốn sổ nhỏ, nói: "Kim Cúc, em đừng khóc, để anh đọc cho em nghe 《 Luật hôn nhân 》. Điều thứ ba: Cấm tảo hôn, mua bán hôn nhân và các hành vi khác can thiệp vào tự do hôn nhân. Điều thứ tư: Kết hôn bắt buộc phải do nam nữ hai bên hoàn toàn tự nguyện, không cho phép bất kỳ bên nào dùng vũ lực cưỡng ép bên kia hoặc bất kỳ bên thứ ba nào can thiệp. Đây là luật pháp của quốc gia, còn có tác dụng hơn tờ giấy rách này, em căn bản không phải phát sầu."
Kim Cúc từ trên giường kang ngồi dậy, vén vạt áo lau nước mắt nói: "Em không dám mở lời với bố mẹ em..."
Cao Mã nói: "Cái này có gì mà khó? Em cứ nói thẳng, bố, mẹ, con không vừa mắt Lưu Thắng Lợi, không nguyện ý gả cho anh ta."
"Anh nói nghe nhẹ nhàng thật đấy! Anh có bản lĩnh thì đi mà nói thử xem!"
"Em tưởng anh không dám đi nói chắc!" Cao Mã giận dữ nói, "Tối nay anh sẽ đi nói, em và anh trai em còn dám đánh anh chắc không!"
Tối nay, trên trời có mây, không có gió, oi bức, Cao Mã ăn đại mấy miếng cơm nguội, đi ra phía sau phòng đứng trên con đê cát, trong lòng đột nhiên cảm thấy trống rỗng. Mặt trời đang lặn xuống, giống như nửa miếng dưa hấu đỏ au, những đám mây vụn ở chân trời và ngọn cây hòe đều được phủ lên một tầng màu đỏ, gió nhẹ cũng không có, khói bếp lững lờ bay lên, giống như những cây cột thẳng, đến chỗ rất cao mới tản ra, hòa quyện thành một đám. Hắn do dự, có nên đến nhà Kim Cúc hay không? Đến rồi thì mở lời thế nào đây? Cái khuôn mặt đen sì dữ tợn của đám anh em nhà họ Phương cứ lởn vởn trước mắt hắn, đôi mắt đẫm lệ của Kim Cúc cứ lởn vởn trước mắt hắn. Hắn bước xuống đê cát, dọc theo con hẻm đi về phía nam, con hẻm ngày thường rất dài lúc này bỗng trở nên rất ngắn, giống như mấy bước đã đi đến tận cùng, trong lòng hắn lại hy vọng con hẻm này dài thêm một chút, càng dài càng tốt.
Đứng trước cửa nhà Kim Cúc, hắn đứng ngây ra, trong lòng càng thêm trống rỗng, mấy lần giơ tay lên rồi lại buông xuống. Lúc hoàng hôn, con gà trống nhà Cao Trực Lăng bắt đầu gáy vang, giống như chúng đang kêu oan thay cho hắn. Con ngựa con màu hồng táo đang chạy nhảy trên bãi đập lúa, dưới cổ ngựa được buộc một chiếc chuông nhỏ mới, kêu đinh đang đinh đang, từ xa truyền lại tiếng hí của ngựa già, con ngựa con màu hồng táo giống như tên bắn chạy đi, để lại một chuỗi tiếng chuông hồi chuyển trên bãi.
Hắn cắn chặt hàm răng, đầu óc quay cuồng, giơ tay gõ cửa lớn nhà họ Phương.
Người ra mở cửa là nhị ca của Kim Cúc là Phương Nhất Tương, một tiểu tử đầu óc ngốc nghếch. Nó trợn trừng mắt nhìn Cao Mã, hỏi: "Là mày? Tới làm gì?"
Cao Mã cười với nó, nói: "Đến chơi." Hắn lách qua Phương Nhất Tương, đi về phía sâu trong sân. Người nhà họ Phương đang vây quanh chiếc bàn ăn cơm ở trong sân, không bật đèn, xung quanh bàn tối thui, nhìn không rõ trên bàn bày những món ăn gì. Cao Mã đi lên trước, trong lòng dẫu sao cũng có chút chột dạ, hỏi: "Tứ thúc, tứ thẩm, mới ăn cơm ạ?"
Tứ thúc hừ bằng mũi một tiếng, tứ thẩm không lạnh không nhạt nói: "Mới ăn, mày ăn chưa?"
Cao Mã nói ăn rồi. Lúc này tứ thẩm với giọng điệu cay nghiệt phân phó Kim Cúc đi thắp đèn.
Tứ thúc càng hung hăng hơn nói: "Thắp đèn cái gì! Bộ còn ăn vào mũi được chắc?"
Kim Cúc bước vào nhà, thắp sáng chiếc đèn lồng chụp! Bưng ra, đặt ở chính giữa bàn ăn.
Cao Mã nhìn thấy trên bàn bày một chiếc chậu sành mẻ, trong chậu đặt một chồng bánh tráng ngô, một bát tương. Một nắm tỏi, bừa bộn bày trên bàn.
Mày không ăn một chút à? Tứ thẩm hỏi.
"No rồi ạ." Cao Mã đáp. Hắn nhìn thấy Kim Cúc cúi đầu, ngồi ngẩn ra, không ăn không uống. Phương Nhất Quân và Phương Nhất Tương thì mỗi người nuốt một chiếc bánh tráng ngô, phết tương lên, đặt nhánh tỏi lên, cuộn tròn lại thành một ống, hai tay cầm lấy, ngoàm ngoàm ăn ngấu nghiến, trên hai mặt đều nổi lên từng đường cơ bắp. Phương Tứ Thúc ngậm điếu thuốc lào, phì phà phì phò hút, hai con mắt lạnh lùng liếc xéo Cao Mã.
Tứ thẩm trừng to mắt, quát mắng Kim Cúc: "Mày không ăn à? Ngồi ngẩn ra đó làm gì? Muốn tu luyện thành thần tiên chắc?"
Kim Cúc nói: "Con không đói."
Tứ thúc nói: "Cái chút tâm tư quỷ quái của mày tao lạ gì, cửa bảo cũng đừng hòng."
Kim Cúc nhìn Cao Mã, lớn tiếng nói: "Con không nguyện ý, con không gả cho Lưu Thắng Lợi."
"Lật trời rồi hả mày, đồ nghiệt chủng!" Tứ thúc dùng cái điếu cày gõ mạnh lên bàn ăn, chửi mắng.
"Mày muốn gả cho đứa nào?" Tứ thẩm hỏi.
"Cao Mã!" Kim Cúc nói.
Cao Mã đứng dậy, nói: "Tứ thúc, tứ thẩm, 《 Luật hôn nhân 》 quy định——"
Lời chưa dứt, liền nghe thấy tiếng hét lớn của tứ thúc: "Đánh chết cái đồ nghiệt chủng này cho tao! Lại dám leo lên tận cửa mà làm càn!"
Anh em nhà họ Phương ném chiếc bánh tráng ngô xuống, vớ lấy chiếc ghế đẩu nhỏ bằng gỗ bên cạnh, lao bổ tới, nhằm vào Cao Mã mà nện túi bụi không nương tay. Ghế đẩu nện vào da thịt, kêu cộp cộp. Cao Mã vừa đỡ vừa nói: "Đánh người là phạm pháp! Đánh người là phạm pháp!"
Phương Nhất Quân nói: "Đánh chết mày cũng chẳng phạm pháp."
Kim Cúc khóc lóc nói: "Cao Mã, anh mau chạy đi!"
Cao Mã chảy máu đầm đìa trên đầu nói: "Các người cứ đánh đi, tôi tuyệt đối không kiện các người, chuyện giữa tôi và Kim Cúc, các người đừng hòng cản trở."
Tứ thẩm cách chiếc bàn, vung một cây đòn gánh, chọc vào trán Kim Cúc, chửi mắng: "Mày cái đồ không biết xấu hổ này, làm mẹ mày tức chết rồi!"
Tứ thúc lớn tiếng chửi mắng: "Cao Mã, tao đm tổ tông nhà mày! Tao có đánh chết nó, cũng tuyệt đối không để nó làm vợ mày."
Cao Mã lau một cái vệt máu đang chảy xuống lông mày, nói: "Tứ thúc, các người đánh tôi, tôi đành chịu, nếu dám động đến Kim Cúc, tôi lập tức đi kiện các người."
Tứ thúc vung cái điếu cày, nện một cú lên đầu Kim Cúc. Kim Cúc rên lên một tiếng, ngãẹo sang một bên ngã xuống đất.
"Cứ đi kiện đi, Cao Mã!" Tứ thúc nói.
Cao Mã định lao tới đỡ Kim Cúc, Phương Nhất Tương tiện tay vác chiếc ghế đẩu quật ngã cậu ta xuống.
Đến khi Cao Mã tỉnh lại, phát hiện bản thân đang nằm ở trong con hẻm. Một sinh vật lông lá đang đứng trước mặt mình, chính là con ngựa con màu hồng táo đó. Mấy ngôi sao trong tầng mây đang nhấp nháy thứ ánh sáng đáng thương. Con gà trống nhà Cao Trực Lăng đang kêu quác quác. Hắn giơ một tay lên, cuối cùng cũng chạm tới cái cổ nhẵn nhụi như dải lụa của con ngựa con. Con ngựa nhỏ dùng cái mõm cọ cọ vào mu bàn tay hắn, chiếc chuông đồng trên cổ vang lên lanh lảnh.
Ngày thứ hai sau khi bị đánh, Cao Mã đến chính quyền hương, tìm trợ lý dân chính của chính quyền hương.
Trợ lý dân chính uống rượu say mèm, ngồi trên một chiếc ghế sô-fa rách, hì hục húp trà, nhìn thấy Cao Mã đi vào, cũng chẳng thèm chào hỏi, chỉ dùng đôi tròng mắt to đờ đẫn trừng mắt lườm Cao Mã một cái.
Cao Mã nói: "Dương trợ lý, Phương Vân Thu phá hoại 《 Luật hôn nhân 》, cưỡng ép con gái gả cho Lưu Thắng Lợi, Kim Cúc không theo, bị ông ta dùng điếu cày đánh rách cả đầu."
Trợ lý dân chính đặt phịch chén trà xuống cái bàn vuông bên cạnh chiếc sô-fa, cười lạnh một tiếng: "Cao Mã, Kim Cúc là gì của cậu?"
Cao Mã ngập ngừng nửa ngày, nói: "Cậu ấy là đối tượng của tôi."
"Tôi chỉ biết Phương Kim Cúc là đối tượng của Lưu Thắng Lợi." Trợ lý dân chính nói.
"Đó là ép buộc, Kim Cúc hoàn toàn không đồng ý."
"Vậy thì cũng đến lượt cậu đến kiện đâu!" Trợ lý dân chính nói, "Phương Kim Cúc tự tới kiện thì tôi mới quản."
"Ông ta nhốt cô ấy lại rồi."
"Đi đi đi," trợ lý dân chính xua xua tay, giống như đang xua đuổi ruồi nhặng, "tôi không có thời gian đôi co với cậu."
Cao Mã còn muốn tranh biện, một người trung niên còng lưng lén lút lách vào, người này sắc mặt tái nhợt, môi tím ngắt, trông giống như mới bệnh dậy.
Cao Mã lùi sang một bên, nhìn thấy người đó móc từ trong một chiếc cặp da đen ra một chai rượu, một hộp thịt cá hộp, đặt lên bàn, nói: "Bát cữu, nghe nói nhà họ Phương xảy ra chuyện náo loạn à?"
Trợ lý dân chính không thèm đáp lại lời của đứa cháu ngoại, bước đến trước mặt Cao Mã, dùng ngón tay chỉ vào đầu Cao Mã, cười hì hì hỏi: "Đầu của cậu bị làm sao thế?"
Vết thương trên đầu Cao Mã đột nhiên co rút lại, cơn đau nhức bị đánh thức, đại não chết lặng, trong tai ù ù kêu, hắn nói —— hắn nghe thấy giọng nói của mình trở nên vừa chanh chua vừa bén nhọn, giống như đàn bà —— "Ngã, va phải."
"Là bị người ta đánh phải không?" Trợ lý dân chính mỉm cười nói.
"Không phải." Cao Mã nói.
"Anh em nhà họ Phương đúng là hai thằng ngu!" Trợ lý dân chính thu lại nụ cười, đổi sang bộ mặt dữ tợn, hung ác nói, "Nếu là tôi, đã sớm đánh gãy đôi chân chó của mày, cho mày bò lê bò lược mà về nhà!"
Nước bọt của trợ lý dân chính văng đầy mặt Cao Mã. Cao Mã giơ tay lau mặt, trợ lý dân chính tiện tay đẩy một cái đã tống cổ hắn ra ngoài cửa, sau đó rầm một tiếng, đóng sập cửa lại. Cao Mã nhảy nhót trên bậc thềm xi măng, khua khoắng hai tay, duy trì sự thăng bằng cho cơ thể, may mà không bị ngã nhào. Hắn vị lấy bức tường, đầu óc quay cuồng, trời đất đảo lộn, hồi lâu sau, cơn hoa mắt mới dịu bớt. Hắn ngẩng đầu nhìn cánh cửa sơn xanh đó, giống như một khối não bộ hỗn loạn như đầm lầy từ từ nứt ra một khe hở, hắn dùng sức mở rộng khe hở ấy ra, dùng sức, dùng sức... Trong tai vang lên một tiếng "ù", khe hở khép lại, vạn vật bên ngoài thân thể đều giống như có hình mà không có thực, một dòng chất lỏng ấm áp từ đỉnh đầu chảy ngược xuống, chảy, tập trung vào hai bên cánh mũi, chảy, chảy, hắn không kìm chế được, không kìm chế được nữa, chất lỏng từ trong khoang mũi phun ra, chảy vào trong miệng, mặn mặn, hắn vừa cúi đầu, máu tươi đỏ rực liền tí tách rơi xuống bậc thềm xi măng trắng bệch.
Tứ
Cao Mã nằm trên giường kang, lơ mơ mê man, không biết đã trải qua bao nhiêu thời gian, hắn đã không còn nhớ nổi bản thân đã đi từ đại sảnh chính quyền hương về nhà như thế nào nữa, chỉ nhớ rõ cảnh tượng những giọt máu tươi đỏ hồng ấy lặng lẽ tí tách rơi xuống bậc thềm xi măng trắng... Những giọt máu tròn vo nhỏ xuống bậc thềm trắng, vỡ nát, bắn tung tóe... Những giọt máu đỏ giống như những quả anh đào nhỏ rơi xuống bậc thềm, vỡ nát, bắn tung tóe... Người đàn ông trung niên gầy gò ấy lẩm bẩm cái gì đó trong cánh cửa sơn xanh, âm thanh có vẻ vô cùng xa xôi. Ban đầu, hắn thậm chí còn có chút an ủi khi nhìn thấy cảnh tượng những giọt máu vỡ nát, bắn tung tóe trên bậc thềm. Những giọt máu thành chuỗi, toàn bộ nhiệt lượng trong cơ thể hội tụ lại một chỗ, từ trong khoang mũi trào ra như lũ, trên bậc thềm xi măng đã ngưng tụ thành một vũng máu lớn. Trong vị tanh ngọt của máu, đầu lưỡi hắn chạm vào bờ môi lạnh ngắt, trong đầu lại nứt ra một khe hở, con ngựa con màu hồng táo ở trong mảnh đất trồng hoa hướng dương đang nở rộ những bông hoa màu vàng tại đại sảnh chính quyền hương, dùng đôi mắt sáng như thủy tinh nhìn hắn. Hắn giật mình thon thót, lảo đảo bước về phía đó. Khuôn mặt của những bông hoa hướng dương đều quay ngoắt lại, u uất nhìn hắn. Sự u uất ấm áp. Nơi này ánh nắng rực rỡ. Hắn vị vào một thân cây hướng dương thô ráp mọc đầy gai nhạnh, hắn cảm nhận được cái đầu nặng trịch của bông hoa hướng dương đang run rẩy trên đỉnh đầu mình. Khi hắn muốn ngẩng đầu lên nhìn nó, ánh nắng chói chang giống như mũi kim đâm nhói đôi mắt hắn. Hắn bứt một chiếc lá hướng dương, vò thành hai cục, nhét chặt vào hai lỗ mũi. Huyết nhiệt ứ đọng trong khoang mũi, đầu căng phồng, một vị tanh nồng lan tỏa trong khoang miệng, hắn biết máu đã chảy ngược vào trong cổ họng. Thất khiếu tương thông.
Hắn rất muốn dùng nắm đấm đập nát cánh cửa sơn xanh đó, nhưng đã không còn chút sức lực nào nữa. Sau này hắn đoán chừng: Hơn năm mươi người trong đại sảnh chính quyền hương —— làm quan, sai vặt, quản lý thủy lợi, phụ trách phụ nữ, quản lý kế hoạch hóa gia đình, thu thuế, phụ trách thông tấn báo chí, uống rượu, ăn thịt, uống trà, hút thuốc —— hơn năm mươi người đó, đều nhàn nhã nhìn hắn đi lảo đảo, giống như một cọng cỏ, giống như một con chó bị thương, đi ra khỏi đại sảnh của chính quyền hương. Hắn vị vào khung cửa bằng xi măng của cánh cửa lớn thở hổn hển, bôi đầy tay máu lên một tấm bảng gỗ lớn nền trắng chữ đỏ. Ngay lúc hắn đang bôi máu, một thanh niên mặc áo sơ mi kẻ ô hoa canh gác cổng lớn, từ phía sau đá cho hắn một cú. Hắn hoảng hốt nghe thấy chiếc áo sơ mi kẻ ô hoa đang chửi mắng:
"Đồ khốn! Mày bôi máu chó đi đâu thế hả? Đồ khốn! Đây là chỗ để mày bôi máu chó lên chắc?"
Hắn lùi lại một bước, nhìn dòng chữ đỏ trên tấm bảng gỗ dài, trong lòng lửa giận bừng bừng, thừa biết bản thân quả thật không nên bôi máu lên tấm biển này, nhưng trong lòng vẫn lửa giận bừng bừng. Hắn ngậm một ngụm nước bọt lẫn máu, nhổ về phía chiếc áo kẻ ô. Thân thể chiếc áo kẻ ô tráng kiện, động tác linh hoạt, giống như từng luyện võ công —— hắn nhẹ nhàng nhảy một cái, liền né tránh được.
Chiếc áo sơ mi kẻ ô tiến sát lại gần.
Hắn lại ngậm một ngụm nước bọt, nhắm thẳng vào khuôn mặt gầy gò nhỏ nhắn đó.
Một giọng nói uy nghiêm vang lên trong đại sảnh chính quyền hương:
"Lý Thiết, mày làm gì thế?"
Hắn nhìn thấy chiếc áo sơ mi kẻ ô ngoan ngoãn buông thõng hai tay.
Hắn nhổ bọt máu xuống đất, mặc kệ chiếc áo sơ mi kẻ ô, tiếp tục đi về phía trước. Con đường nhựa dẫn thẳng tới huyện thành hắt ánh sáng màu lam nằm phơi bày trước mắt, ông lão bán dưa hấu bên đường có đôi mắt nhấp nháy giống như ánh lân tinh.
Hắn trượt ngã khi qua mương nước, ở dưới đáy mương mọc đầy cỏ lau dại, hắn nhìn cái bờ mương thấp tè, trong lòng phát sầu, hắn biết bản thân không thể giống như người bình thường đứng thẳng mà đi lên được, chỉ có thể giống như con chó bò bốn chân mà bò lên trên.
Sau đó liền giống như con chó mà bò lên trên. Quá trình bò trườn dài đằng đẵng và gian nan, cái đầu nặng trịch giống như muốn tự động rơi ra, lăn xuống đáy mương. Những chùm cỏ lau đâm vào tay hắn, trên lưng phảng phất như bị bắn vào vô số cây độc châm.
Bò lên tới bờ mương, đứng thẳng lưng, vì những cây độc châm đó mà phẫn nộ quay đầu lại, lại nhìn thấy chiếc áo sơ mi kẻ ô đang xách một xô nước, cầm giẻ lau, nhúng nước tẩy rửa vết máu tươi mà hắn vừa bôi lên tấm biển gỗ. Ông lão bán dưa hấu bên đường quay lưng về phía hắn. Hắn hồi tưởng lại đôi mắt giống như ánh lân tinh của ông lão bán dưa hấu, trong cơn mơ màng, nghe thấy một tiếng rao bán cao vút thê lương:
"Dưa hấu —— dưa hấu ruột cát đây ——"
Một tiếng rao cao vút của ông lão bán dưa hấu, đã gọi đến đau thắt cả tim gan hắn. Lúc này, hắn chỉ mong được về nhà, về nhà nằm trên giường kang, bất động một chút nào, giống như đã chết vậy...
Cửa phòng vang lên, hắn muốn ngồi dậy, cái đầu nặng đến mức không động đậy nổi, cố gắng mở to mắt, nhìn thấy vợ của người hàng xóm Vu Thu Thủy đang đứng trước giường kang, đang đầy thương xót nhìn hắn.
Đại huynh đệ, đỡ hơn chút nào chưa? Hắn nghe thấy mụ ta hỏi.
Hắn muốn mở miệng, một dòng nước chua trào ngược lên, chặn nghẹn cả cổ họng lẫn mũi, hắn nghe thấy mụ ta nói:
"Cao Mã, chú phát sốt ba ngày rồi, dọa người ta sợ gần chết. Chú nhắm nghiền mắt kêu gào, trẻ con, trẻ con, một đám trẻ con trên tường, chú còn nói, ngựa con! Ngựa con nhỏ! Anh Vu nhà tôi đã gọi Quế Chi sang, tiêm cho chú hai mũi. Những chuyện này, chú đều không biết ư?"
Hắn giãy giụa ngồi dậy, thím nhà họ Vu kéo một chiếc chăn bẩn cho hắn tựa vào. Nhìn khuôn mặt mụ ta, hắn biết mụ ta đã biết hết mọi chuyện rồi.
"Cảm ơn anh và tẩu tử nhé..." Nước mắt hắn rơi xuống.
Thím nhà họ Vu nói: "Ấy, huynh đệ, thôi đi, đừng si tình nữa, chuyện giữa chú và Kim Cúc, chắc chắn là không thành được đâu. Cố gắng dưỡng thương cho tốt, đợi mấy ngày nữa, tôi về thôn nhà mẹ đẻ xem thế nào, giúp chú tìm một cô không thua kém gì Kim Cúc."
"Kim Cúc thế nào rồi?" Hắn sốt sắng hỏi.
Nghe nói ngày nào cũng ở nhà ăn đòn. Nhà họ Phương vừa xảy ra chuyện, nhà họ Tào và nhà họ Lưu cũng hoảng sợ theo, mấy ngày nay đều đến giúp đỡ để nói vào! Kỳ thực, ép dầu ép mỡ ai nỡ ép duyên, Kim Cúc đời này cũng sẽ không có ngày tháng tốt đẹp mà qua đâu.
Hắn nổi cơn bốc bồng bột, tay chân luống cuống muốn xuống giường kang, bị thím nhà họ Vu ấn chặt lại.
"Chú muốn làm gì?"
"Tôi đi tìm Kim Cúc!"
"Chú đi chịu chết à! Nhà họ Tào, nhà họ Lưu đều có người ở đó, chú mà đi, bọn họ hùa vào không đánh chết chú mới là lạ."
"Tôi... Tôi giết sạch bọn chúng!" Hắn khua khoắng nắm đấm, hét lên lanh lảnh.
"Chú đừng làm chuyện dại dột, huynh đệ!" Thím nhà họ Vu nghiêm túc nói, "Lúc nào cũng không cho phép có ý nghĩ thế này, nói cho cùng, giết bọn chúng rồi, chú cũng phải đền mạng."
Hắn phờ phạc ngả người ra giường kang, ô ô yết yết khóc rưng rức, nước mắt theo khuôn mặt bẩn thỉu chảy vào trong tai.
"Dù sao thì... Dù sao thì tôi cũng sống đủ rồi..."
"Đáng gì chứ? Trời không tuyệt đường sống của ai bao giờ, chỉ cần chú và Kim Cúc hạ quyết tâm, ai có cản trở cũng vô ích, ép buộc không thành phu thê, dẫu sao cũng là xã hội mới, tổng cộng vẫn có thể tìm được nơi để phân xử phải quái."
"Tẩu tử, phiền chị mang lời đến cho Kim Cúc..."
"Mấy ngày nay đang là lúc nước sôi lửa bỏng, không được đâu. Chú phải kìm nén cái khí phách lại, dưỡng thương cho tốt, qua đợt này đã."