Khỉ lật mặt, chó thay lòng
Vong ân bội nghĩa xưa nay vẫn tồn
Tiểu Vương Thái kia, mi vừa buông lưỡi liềm, cán cuốc
Đã học thói cua ngang ngược hoành hành
——Sau vụ tỏi tây ứ đọng không bán được, Trương Khấu hát ca dao trên phố, mắng nhiếc tân chủ nhiệm Hợp tác xã Cung tiêu huyện là Vương Thái.
Một
Xe tù đi xa, bụi vàng cũng tan biến, trên mặt đường nhựa, ánh sáng chói lòa. Một con cóc không biết bị xe nghiền chết từ bao giờ, đã khô cứng thành một lớp da cóc, dán trên mặt đường, trông như một bức tranh. Kim Cúc bò dậy từ trên đường, đi bộ đến ven đường, chân run rẩy, mồ hôi tuôn rơi, trong đầu trống rỗng, ngồi xuống đống cỏ khô héo bên vệ đường.
Ngoài đường là cánh đồng mênh mông, gần đó là ngô và cao lương cao nửa người, phía xa là sóng lúa mì vàng óng. Đất trồng tỏi sau khi thu hoạch lộ ra cái bụng đen ngòm, chờ đợi hạt đậu nành hoặc hạt ngô. Trời hạn, nắng gắt, đất đã khô cạn. Ánh nắng chiều xế vàng óng, chiếu rọi vạn vật, vạn vật cũng vàng óng. Trong trụ sở chính quyền xã càng vàng óng hơn, nơi đó hoa hướng dương đang nở rộ.
Cô ngồi ngây ra một lúc, mặt trời lặn dần, sương mù từ dưới đất bốc lên, trong ruộng đồng vang vọng tiếng hát bi thương. Mỗi khi chiều hè đến, gió mát hiu hiu, những người nông dân đã làm lụng vất vả cả ngày lại cất tiếng hát, hát là phương thuốc bí truyền của họ để xua tan mệt mỏi. Trên thân hình trần trụi của họ phủ đầy bụi bặm, ánh mặt trời nhạt dần, thân hình con người đều trông to lớn hơn, thân hình con bò lại càng to lớn hơn. Một con bò vàng đang kéo cày, đang lật đất ruộng tỏi. Nhìn từ đằng xa, đất đen lăn từ trên lưỡi cày sáng loáng xuống, lăn xuống, liên miên không dứt, sau lưỡi cày là một làn sóng đen sáng láng.
Kim Cúc nhìn cảnh vật trên đồng ruộng một cách đờ đẫn, ông lão cầm cày cất tiếng hát, Kim Cúc rơi lệ nghẹn ngào.
"Mặt trời lặn sau núi trời tối đen" —— ông lão cầm cày vung roi quất một cái, đầu roi uốn lượn bay múa trên đầu con bò —— "Cô nương thứ hai cưỡi lừa chạy tới Dương Quan" ——
Hát được hai câu, ông lão cầm cày liền im bặt. Cách một lát, lại hát: "Mặt trời lặn sau núi trời tối đen" —— "Cô nương thứ hai cưỡi lừa chạy tới Dương Quan" ——
Hát được hai câu lại không hát nữa.
Kim Cúc đứng dậy, dùng khăn gói phủi bụi trên mông, lờ đờ đi về nhà.
Cha chết rồi. Mẹ bị bắt đi rồi.
Cha một tháng trước bị xe của Bí thư Đảng ủy xã đâm chết.
Mẹ cũng chẳng biết phạm tội gì mà bị xe tù của công an lôi đi mất.
Kim Cúc rẽ lên bờ sông, khi xuống bờ sông, cái bụng to cứ chực lao về phía trước, cô ngả người ra sau, giẫm lên đám cỏ xanh trơn trượt, cẩn thận từng li từng tí nhích xuống.
Đi xuống bờ sông, tiến vào bãi cát đầy liễu rủ. Bãi cát rất mềm, có chỗ cũng cứng, nơi cứng mọc lên một vài bụi cỏ tranh vàng xanh. Tay cô vịn vào một thân cây liễu to bằng miệng chén trà, nhìn vỏ cây liễu trơn nhẵn, xen kẽ màu nâu và xanh. Một đàn kiến đỏ lớn đang nối đuôi nhau leo lên cây. Cô không biết mình nên nghĩ gì, trong đầu cô vẫn trống rỗng. Sau đó, cô cảm thấy chân sưng phồng, lại cảm thấy thai nhi trong bụng đang đấm đá lục phủ ngũ tạng của mình. Cô hít một hơi lạnh, cong người lại, nín thở, nắm chặt lấy thân cây liễu.
Mồ hôi chảy trên trán, nước mắt chảy trong hốc mắt, đứa bé trong bụng tiếp tục đấm đá, dường như có mối thù sâu sắc với cô, cô rất tủi thân. Cô dường như nghe thấy tiếng khóc và tiếng mắng của thai nhi, dường như nhìn thấy hình dáng của thai nhi, nó, nó là một đứa con trai, trong bụng đang mở to mắt tròn xoe...
Con ơi, con muốn ra ngoài sao... Cô thử ngồi xuống bãi cát, giơ một tay lên xoa cái bụng căng cứng như mặt trống... Con ơi, chưa đến ngày đâu, đừng vội ra ngoài mà... Cô khẩn cầu thai nhi trong bụng. Thai nhi bị kích động hoàn toàn, đấm đá túi bụi, hai mắt mở trừng trừng, khóc thét lên... Chưa từng thấy đứa bé nào mở mắt mà khóc cả... Con ơi, con không được vội ra ngoài mà... Móng tay cô bấm rách vỏ cây liễu... Một dòng chất lỏng ấm nóng chảy ra giữa hai chân... Con ơi, con không được ra ngoài mà...
Kim Cúc khóc thét lên, chim hoàng anh trong rừng liễu bị tiếng khóc của cô làm kinh hãi, kêu xào xạc rồi bay đi đâu mất.
Anh Cao Mã... Anh Cao Mã... mau đến cứu em với... Cô gào khóc, rừng liễu tĩnh mịch, chỉ có tiếng kêu gào của cô.
Thai nhi không chút khách khí. Thai nhi tàn khốc vô tình. Nó mở to hai con mắt đỏ ngầu, rít lên:
"Thả tao ra! Thả tao ra!"
Cô tay nắm chặt thân cây, khó khăn đứng dậy, răng cắn vào môi dưới. Mỗi cú đấm đá của thai nhi đều khiến cô mất tự chủ mà rên lên một tiếng, cong người lại. Trước mắt cô hiện lên hình dáng của cái sinh vật nhỏ đáng sợ này. Nó gầy gò, đen đúa, sống mũi cao, mắt rất to, trong miệng mọc hai hàng răng cứng sắc.
Con ơi... đừng cắn mẹ... con buông miệng ra... đừng cắn mẹ...
Cô khom người, bàn chân quẹt xuống đất, từng chút từng chút nhích về phía trước. Cành liễu trĩu xuống, trên lá liễu dính một lớp rệp. Cành liễu và lá liễu bị đầu cổ và vai cô chạm vào, rệp dính đầy trên mặt, cổ, tóc và vai cô, dòng chất lỏng ấm nóng kia đã chảy vào trong giày của cô, trộn lẫn với cát bụi, tạo thành bùn nhão, bàn chân như con chạch luồn lách trong giày. Cô nhích từ cây liễu này sang cây liễu khác, những cây liễu bất đắc dĩ chịu đựng sự hành hạ của cô. Vô số con rệp lấp lánh trong ánh hoàng hôn, trên cành liễu lá liễu như được phết một lớp dầu xanh.
○ Chương tám "Momotaro" Con ơi... con đừng trừng mắt nhìn mẹ như thế... đừng như thế... Mẹ biết, con ở trong bụng mẹ... bức bối đến cùng cực rồi... Con ăn không ngon, uống không ngon... Con muốn ra ngoài...
Kim Cúc ngã xuống, thai nhi gào khóc, dùng răng cắn mạnh vào thành tử cung của cô, một cơn đau nhói xé nát nội tạng khiến cô buộc phải co chân cong người lại, bò trên đất. Mười ngón tay cô như những cái móc sắt cắm xuống bãi cát.
Con ơi... con cắn mẹ rách rồi... rách rồi... Mẹ đang bò trên đất như một con chó đây này...
Cô bò bằng cả tay và chân, bụng cọ sát vào cát bụi, mồ hôi và nước mắt từng giọt từng giọt rơi trên cát, trên bãi cát khói xanh lượn lờ. Cô không kìm được mà bật khóc thành tiếng, đứa con đen đúa nghịch ngợm này đã xé nát cô ra rồi. Cô đặc biệt sợ hãi cái thằng bé có vẻ mặt hung tàn này. Cô nhìn thấy nó ngo ngoe như con tằm, cố gắng mở rộng không gian, nhưng thứ bao bọc lấy nó là một lớp thứ giống như cao su, độ đàn hồi cực tốt, nơi nó mở rộng ra luôn co lại theo khi nó thả lỏng, nó tức giận đến mức thẹn quá hóa giận, mù quáng đấm đá còn thêm cắn, nó mắng:
"Đồ khốn! Cái đồ khốn nạn mày!"
Con ơi... ôi con của mẹ... con tha cho mẹ đi... tha cho mẹ đi... Mẹ quỳ xuống lạy con đây này...
Đứa bé bị sự khẩn cầu của cô làm cảm động, buông cái miệng đang cắn chặt thành tử cung ra, đấm đá cũng tạm thời không hoạt động mạnh nữa. Cơn đau đột ngột giảm bớt. Cô úp mặt ướt đẫm vào bãi cát, trong lòng tràn ngập cảm giác biết ơn được khơi dậy bởi sự khoan dung của con trai.
Hoàng hôn sắp tắt, trên ngọn liễu đọng một lớp vàng. Kim Cúc ngẩng mặt lên, trên mặt dính đầy bụi và cát hạt, cô nhìn thấy trong thôn đã có khói bếp màu trắng sữa bốc lên. Cô cẩn thận bò dậy, sợ làm kinh động đến đứa trẻ giận dữ trong bụng. Nó co quắp lại, trái tim nhỏ như con chim đang nhảy nhót.
Khi Kim Cúc di chuyển đến trước cửa nhà Cao Mã, mặt trời đỏ đã lặn xuống dưới ngọn liễu, trên con đường lớn trong thôn, roi bò kêu lách tách, từng đợt tiếng hát thấm đẫm nước muối hát đỏ cả bầu trời.
"Nhớ tới mẹ ngươi đã sớm đi trên con đường hoàng tuyền kia,
Bỏ lại các chị em ngươi thê lương hoảng sợ.
Đứa trẻ không mẹ như con ngựa không cương,
Ngươi mười bốn tuổi rời cửa nhà đi hát lầu xanh.
Từ xưa cười nghèo không cười kỹ nữ,
Ngươi không nên làm đĩ còn đòi lập đền thờ,
Gây ra vụ án đẫm máu này!"
Hai
Chen chen chúc chúc bước ra khỏi ruộng đay, đã là lúc mặt trời lên cao ba sào, sương mỏng tan hết, trời đất trong vắt, cách một con đường đất tái nhợt, đã nhìn thấy hàng nghìn mẫu ớt do nông dân huyện Thương Mã trồng, khắp nơi như lửa chảy, một màu đỏ rực.
Vừa chui ra khỏi ruộng đay, Kim Cúc liền cảm thấy như đang cởi trần trước mặt mọi người, xấu hổ đến chết đi sống lại. Cô lại lui vào trong ruộng đay. Cao Mã đi theo vào, giục cô:
"Đi nhanh lên, co lại làm gì?"
Cô nói: "Anh Cao Mã, giữa ban ngày ban mặt thế này, em không dám đi nữa."
"Đây là địa phận huyện Thương Mã, không ai quen chúng ta đâu!" Cao Mã có chút sốt ruột nói.
"Anh à, nếu bị người quen gặp phải thì sao?"
"Không đâu," Cao Mã nói, "mà có gặp thì sao nào, chúng ta là quang minh chính đại."
"Chúng ta không phải quang minh chính đại... Cao Mã, anh đã biến em thành loại người gì thế này..." Kim Cúc ngồi bệt xuống, khóc nức nở.
"Thôi được rồi, tổ tông bà nội ạ!" Cao Mã bất đắc dĩ nói: "Đúng là phụ nữ, trước sợ sói, sau sợ hổ, một phút thay đổi một ý định."
"Em đau chân, không đi nổi nữa..."
"Lại ăn vạ rồi."
"Em buồn ngủ..."
Cao Mã gãi gãi đầu, lắc lắc đầu, nói:
"Chúng ta cũng không thể ở trong ruộng đay này cả đời được!"
"Dù sao ban ngày em không đi."
"Vậy thì đêm nay đi." Cao Mã kéo Kim Cúc dậy, nói, "Đi sâu vào trong, ở đây quá nguy hiểm."
"Em..."
"Anh biết em không đi nổi nữa rồi," Cao Mã ngồi xổm trước mặt Kim Cúc, nói, "Anh cõng em."
Anh đưa gói đồ nhỏ cho Kim Cúc, vươn tay ra sau, ôm lấy khoeo chân cô, cô ngoan ngoãn phục lên tấm lưng rộng lớn của anh.
Anh thở phì phò, cái cổ đen ngăm ngăm nhoài về phía trước, cô có chút yêu thương, bèn dùng hai đầu gối chạm nhẹ vào xương hông của anh, khẽ nói:
"Anh, thả em xuống đi, em tự đi được."
Cao Mã không nói gì, lại di chuyển bàn tay lên trên một chút, một bàn tay che lấy một bên mông của cô, nhẹ nhàng bóp. Cảm giác tất cả nội tạng trong cơ thể nở rộ như hoa kia lại lặng lẽ ập đến. Cô rên rỉ, dùng nắm đấm đấm vào cổ Cao Mã. Cao Mã bị vấp chân, hai người liền ngã xuống cùng với cây đay.
Cây đay bất an lắc lư. Ban đầu là mười mấy cây đay lắc lư, sau đó nổi gió, hàng nghìn hàng vạn cây đay cùng nhau lắc lư, tất cả âm thanh đều bị nhấn chìm bởi âm thanh to lớn nhưng vô cùng dịu dàng phát ra từ lá và thân cây đay cọ xát vào nhau.
Ba
Rạng sáng ngày hôm sau, Kim Cúc và Cao Mã mang theo đầy người sương sớm và bụi đất, bước vào trạm xe khách đường dài huyện Thương Mã.
Đây là một tòa nhà cao tầng có vẻ ngoài rất đẹp, đèn màu trên cửa lớn vẫn chưa tắt, chiếu rọi lên tấm bảng hiệu sơn đỏ với những chữ lớn cùng bức tường xi măng quét vôi xanh nhạt. Những người bán hàng rong kinh doanh vào ban đêm bày hàng dọc hai bên lối đi vào cửa, tạo thành một hành lang. Những người bán hàng có nam có nữ, đều mắt nhắm mắt mở, đầy vẻ mệt mỏi. Cô còn nhìn thấy một cô gái bán hàng hai mươi mấy tuổi dùng bàn tay che miệng ngáp, ngáp xong hai mắt đẫm lệ, được ánh lửa xanh dài dằng dặc kêu xèo xèo của đèn khí mỏ chiếu vào, đôi mắt đẫm nước của cô gái ấy giống như hai con nòng nọc nửa sống nửa chết, nhầy nhụa, lờ đờ.
"Lê ngọt — lê ngọt — mua lê ngọt không?" Người bán hàng nữ mời chào.
"Nho — nho không hạt Tân Cương — mua nho không?" Người bán hàng nam mời chào.
Những người bán hàng hăng hái chèo kéo khách hàng, đủ loại trái cây đều tỏa ra mùi hôi thối, khắp nơi là giấy vụn, vỏ trái cây thối và phân người.
Kim Cúc cảm thấy đằng sau ánh mắt của những người bán hàng kia ẩn giấu điều gì đó, miệng họ đang rao bán, trong lòng lại đang mắng hoặc đang chế giễu mình. Họ đều biết mình là ai, đều biết mình đã làm những gì trong hai ngày qua. Cô gái bán hàng kia rõ ràng đã nhìn thấy bụi đất trên lưng mình và lá đay bị vò nát. Còn cả ông già kia nữa, nhìn mình như một con súc vật già, ông ta coi mình thành cái loại phụ nữ đó rồi... Kim Cúc bị nỗi xấu hổ to lớn đè nén khiến toàn thân co rút lại, ngay cả chân cũng không bước nổi, ngay cả môi cũng không cử động được, cô cúi gằm mặt, nắm chặt lấy vạt áo Cao Mã.
Cô lại một lần nữa hối hận, cảm thấy trước mắt không có đường lui, cảm thấy sợ hãi về tương lai.
Cô đi theo Cao Mã lên bậc thang, đứng trên mặt đất đá mài bẩn thỉu, thở phào nhẹ nhõm, những người bán hàng không lên tiếng nữa, đều đang cúi đầu ngủ gật. Cô nghĩ, có lẽ mình đa tâm rồi, họ không hề nhìn ra sơ hở gì. Lúc này, từ trong cửa lớn đi ra một người đàn bà già nua đầu bù tóc rối, bà ta vậy mà lại ngước đôi mắt bầm tím lên, hận thù nhìn Kim Cúc một cái, Kim Cúc bị ánh mắt sắc lẹm của bà già này đâm vào, tim lại run lên một cái, cơn run chưa dứt, lại thấy bà già đó đi xuống phía bắc bậc thang, tìm một góc tường, tụt quần ra đái.
Tay nắm cửa dính đầy dầu mỡ, không biết đã bị mấy nghìn mấy vạn người chạm qua, cô nhìn thấy bàn tay to lớn của Cao Mã nắm lấy tay nắm cửa, trong lòng lại run lên một cách khó hiểu. Cửa lớn kêu ken két rồi bị kéo ra một khe hở, một luồng hơi nóng hôi thối ùa ra, phả vào mặt Kim Cúc, cô gần như muốn ngã quỵ.
Cô vẫn theo Cao Mã vào sảnh nhà ga. Có một người trông giống nhân viên phục vụ đang ngáp ngắn ngáp dài đi lại. Cao Mã kéo Kim Cúc tiến lên, chặn đường người đó. Người đó là nữ, bụng to tướng, trên mặt có bảy tám cái nốt ruồi đen to bằng hạt đậu.
"Đồng chí... xe đi Lan Tập mấy giờ chạy?" Cao Mã hỏi.
Người đó gãi gãi bụng, liếc mắt đánh giá Cao Mã và Kim Cúc, nói:
"Tôi cũng không biết, anh đến chỗ bán vé mà hỏi."
Người đàn bà này trông xinh đẹp, giọng nói cũng đặc biệt dịu dàng dễ nghe, cô ta còn tiện tay chỉ một cái, nói:
"Phòng bán vé đi đường kia."
Cao Mã gật đầu liên tục, miệng nói ra ba tiếng cảm ơn.
Người mua vé không nhiều, một lát sau đã đến lượt ở cửa sổ. Một lát sau đã mua xong vé.
Khi Cao Mã mua vé, Kim Cúc nắm chặt lấy vạt áo anh. Cô còn hắt hơi một cái.
Phòng chờ xe rộng khoảng hai mẫu đất, đứng ở cửa lớn phòng chờ, Kim Cúc vô cùng hoảng sợ, dường như tất cả mọi người đều đang nhìn mình. Cô cúi đầu nhìn quần áo bẩn thỉu và đôi giày dính đầy bùn đất, hối hận vì đi quá vội, không mang theo vài bộ quần áo để thay.
Cao Mã dắt cô bước vào phòng chờ, trên sàn đá mài trải một lớp vỏ hạt dưa, giấy gói kẹo, vỏ trái cây, còn có đờm dãi và nước. Trong sảnh nóng hầm hập, mùi cứt mùi mồ hôi và mùi hôi không rõ tên trộn lẫn vào nhau, mới ngửi thấy thì rất khó chịu, vài phút sau cũng quen dần. Kim Cúc phân biệt được từ mùi này một loại mùi thuộc về đàn bà, thế là, đối với cái sảnh này, cô lập tức xóa bỏ rào cản cảm xúc.
Cao Mã dắt tay cô tìm chỗ ngồi. Trong sảnh có ba hàng ghế dài bằng gỗ không rõ màu sắc, trên ghế dài nằm đầy người, cũng có người ngồi, nhưng bắt buộc phải ở giữa hai người nằm. Họ đi một vòng, cuối cùng tìm được chỗ ở một chiếc ghế dài cạnh bảng đọc báo. Trên ghế dài ướt sũng, dường như trẻ con vừa tè lên đó. Kim Cúc không muốn ngồi xuống, Cao Mã dùng bàn tay to lau lau tấm ván, nói:
"Ngồi đi, ở nhà muôn vàn tốt, ra đường việc gì cũng khó, ngồi xuống đi, ngồi xuống là tốt rồi."
Cao Mã tự mình ngồi xuống trước, Kim Cúc nhíu mày ngồi xuống, hai chân tê tê sưng sưng. Một lát sau, quả nhiên cảm thấy ngồi xuống là tốt rồi.
Ngồi trên ghế, đằng sau có chỗ tựa, người cũng thấp xuống, tâm trạng cô nhẹ nhõm. Cao Mã nói em có thể nhắm mắt chợp mắt một lát, còn một tiếng rưỡi nữa mới đến giờ xe chạy. Cô ngoan ngoãn nhắm mắt lại, nhưng không hề có chút buồn ngủ. Ngồi trên ghế, ngẩn ngơ như vẫn còn trong ruộng đay, xung quanh là từng lớp từng lớp thân cây đay, trên đầu là lá cây thưa thớt và ánh sáng trời lạnh lẽo. Không ngủ được, cô đành mở mắt.
Bảng đọc báo sơn màu xám xanh, bốn tấm kính đã bị vỡ mất ba, hai tờ báo cũ ngả vàng treo lủng lẳng trong tấm kính vỡ, một người đàn ông trung niên đi tới, thò tay vào, xé một góc báo, nhìn xung quanh, dường như sợ hãi. Một lát sau liền có mùi thuốc lào cay nồng bay tới, Kim Cúc mới biết, tờ báo bị xé làm giấy cuốn thuốc lá. Cô có chút tiếc nuối nghĩ: vừa nãy đáng lẽ nên xé một miếng báo để lau cái ghế.
Cô cúi đầu nhìn giày, bùn ướt trên giày đã nứt ra các vết, cô dùng ngón tay bóc bùn ra. Cao Mã di chuyển người lại gần, khẽ hỏi:
"Kim Cúc, có đói không?"
Kim Cúc lắc đầu.
Cao Mã nói: "Anh đi mua chút gì đó để ăn."
Kim Cúc nói: "Đừng mua nữa, sau này còn nhiều chỗ dùng tiền lắm."
Cao Mã nói: "Người là sắt, cơm là thép, chỉ cần cơ thể khỏe mạnh, có thể làm việc, thì không lo không kiếm được tiền, em cứ giữ chỗ ngồi đi."
Kim Cúc đặt gói đồ nhỏ của Cao Mã bên cạnh, trong lòng lại trống rỗng, mơ hồ cảm thấy Cao Mã đi rồi sẽ không bao giờ quay lại nữa. Cô biết đây là suy nghĩ vớ vẩn, Cao Mã sẽ không vứt bỏ mình, Cao Mã không phải loại người đó. Dáng vẻ Cao Mã đeo tai nghe đứng trong ruộng lúa mì - ấn tượng sớm nhất này lúc này lại ùa về trong lòng cô. Những chuyện này như thể ngay trước mắt, mà lại giống như đã xảy ra từ mấy trăm năm trước.
Cô đưa tay mở gói đồ nhỏ, lấy máy ghi âm ra, muốn nghe, lại sợ bị người ta nhìn thấy chê cười, bèn bỏ lại vào gói đồ gói kỹ.
Trên ghế dài đối diện, ngồi một mỹ nhân giống như tượng sáp. Tóc cô ta đen nhánh, xõa xuống vai, sắc mặt trắng như tuyết, hai hàng lông mày mảnh như sợi chỉ, cong như trăng khuyết. Lông mi dài một cách kỳ lạ, đôi môi như quả anh đào chín mọng, vừa đỏ vừa sáng. Mặc một chiếc váy màu cờ đỏ. Hai bầu ngực nhô lên cao vút, Kim Cúc hơi thấy xấu hổ thay cho cô ta, cô nghe người ta nói phụ nữ thành phố độn ngực giả, cô cảm nhận được hai bầu vú nặng nề trĩu xuống trước ngực mình, trong lòng nghĩ sợ nó lớn thì nó cứ lớn, phụ nữ thành phố mong nó lớn thì nó cứ không lớn. Mọi chuyện đều đảo lộn như vậy. Cô nhớ lại lời của các bạn gái: "Cái thứ này tuyệt đối không được để đàn ông chạm vào! Cái thứ này mà bị tay đàn ông sờ vào, giống như bột mì thêm bột nở, vài ngày là phồng lên ngay." Cô tin lời các bạn là thật. Bởi vì, cô nghĩ mình đã nếm thử cái vị đó rồi, chúng sưng lên rất dữ dội, đang phát triển đấy.
Một người đàn ông, đương nhiên cũng là người đàn ông sành điệu, gối cái đầu mọc đầy tóc xoăn lên đùi người đàn bà váy đỏ. Người đàn bà váy đỏ dùng mười ngón tay trắng như cọng hành trêu đùa cái đầu đó, chải chuốt những lọn tóc xoăn.
Kim Cúc nhìn họ, người đàn bà váy đỏ vừa ngước mắt lên, dọa cô vội cúi đầu, như kẻ trộm bị người ta phát hiện vậy.
Trong sảnh không biết từ lúc nào đã sáng lên, trong loa vang lên tiếng gọi hành khách đi Đài Trấn đến bến số 10 xếp hàng soát vé. Nữ phát thanh viên nói một thứ tiếng không ra thổ ngữ cũng không ra tiếng phổ thông, nghe thấy nổi cả da gà. Người nằm trên ghế dài sống dậy, một đám hành khách xách túi đeo giỏ, dắt vợ ôm con ào ào như ong vỡ tổ đổ về bến số 10. Hành khách đủ màu sắc, cơ thể dường như đều rất thấp bé.
Cặp nam nữ đối diện tiếp tục hành động của họ, như không có người xung quanh.
Hai nữ phục vụ cầm chổi đi đến giữa những hàng ghế dài, dùng cán chổi đập vào một số cái mông và đùi, vừa đập vừa hét: "Dậy! Tất cả dậy." Người bị đập có người nhanh chóng bò dậy, dụi mắt, lôi thuốc ra hút; có người từ từ gấp thân mình lại, đợi người phục vụ đi qua, lại lờ đờ nằm xuống ngủ.
Không biết vì lý do gì, nữ phục vụ không dám đập gã thanh niên tóc xoăn. Người đàn bà váy đỏ nghịch tóc người đàn ông, nhìn nữ phục vụ đầu bù tóc rối kia, lên tiếng hỏi lảnh lót:
"Tiểu thư, xe đi Bình Đảo mấy giờ chạy?"
Người đàn bà váy đỏ nói giọng Bắc Kinh, khác hẳn mọi người, Kim Cúc như nghe tiếng tiên nhạc, ngưỡng mộ người đàn bà đó trông đẹp, nói chuyện cũng hay.
Hai nữ phục vụ vô cùng khách khí nói: "8 giờ rưỡi!"
Lời nói của cô ta so với lời của người đàn bà váy đỏ, kém hẳn đẳng cấp, Kim Cúc coi thường họ rồi.
Nữ phục vụ bắt đầu quét đất từ một đầu sảnh, trong sảnh hầu như tất cả đàn ông đều đang hút thuốc. Một nửa phụ nữ đang hút thuốc. Có người hút điếu cày, có người hút thuốc lá cuốn, có người hút tẩu thuốc. Trong sảnh khói mù mịt, một mảng tiếng ho và tiếng khạc nhổ.
Cao Mã xách một túi nhựa căng phồng đi tới. Anh nhìn mặt Kim Cúc hỏi: "Không sao chứ?" Kim Cúc trả lời không sao. Cao Mã ngồi xuống, lấy từ trong túi ra một quả lê dài, đưa cho Kim Cúc, nói: "Nhà hàng đều chưa mở cửa, mua chút trái cây, em ăn đi."
Kim Cúc trách móc: "Anh tiêu nhiều tiền như vậy làm gì!"
Cao Mã cầm quả lê chùi chùi vào vạt áo, rắc một cái cắn một miếng, nói:
"Ăn nhanh đi, em ăn, anh cũng ăn."
Một thanh niên mặc quần áo rách rưới đi dọc theo hàng ghế dài, ăn xin từng người. Cậu ta dừng lại trước một sĩ quan trẻ mắt lác, miệng nhếch lên, lộ ra vẻ đáng thương đầy mặt:
"Sĩ quan, đại sĩ quan, cho em xin chút tiền đi..."
Sĩ quan trẻ có khuôn mặt tròn trịa béo tốt, mắt lác đảo liên tục, nói:
"Không có tiền!"
"Có Nhân dân tệ cũng được..." Thanh niên nói, "Làm ơn thương xót đi, làm ơn thương xót đi!"
"Thanh niên lớn như thế này, làm việc cho tử tế đi!" Sĩ quan trẻ nói.
"Em cứ làm việc là lại chóng mặt..." Thanh niên nói.
Sĩ quan trẻ lôi ra một bao thuốc lá, bóc vỏ, búng ra một điếu, ngậm vào miệng.
"Đại sĩ quan, không cho tiền, cho điếu thuốc hút cũng được..."
"Biết đây là thuốc gì không?" Mắt lác của sĩ quan biến thành mắt lé, mò ra một cái bật lửa sáng loáng, tách một cái đánh lửa, nhưng không đi châm thuốc. Ngọn lửa kêu xèo xèo.
"Là thuốc ngoại, sĩ quan, là thuốc ngoại..."
"Biết thuốc ngoại này từ đâu ra không?" Sĩ quan trẻ nói.
"Không biết."
"Đây là bố vợ tao từ Hồng Kông mang về!" Sĩ quan trẻ nói, "Còn cái bật lửa này nữa."
"Sĩ quan, ông gặp được bố vợ tốt. Ông có tướng phúc. Bố vợ ông chắc chắn là quan lớn, con rể quan lớn chắc chắn cũng sẽ làm quan lớn. Quan lớn có tiền, người tặng quà cũng nhiều, sĩ quan cho em điếu thuốc hút đi!"
Sĩ quan trẻ trầm tư một lát, nói:
"Không, không, tao vẫn nên cho mày tiền đi!"
Kim Cúc nhìn thấy sĩ quan trẻ dùng hai ngón tay kẹp lấy một đồng xu hai phân sáng loáng, đưa cho gã thanh niên ăn xin. Thanh niên nhếch nhếch miệng, mặt đầy vẻ khổ sở, nhưng vẫn hai tay nhận lấy đồng xu, và cúi đầu thật sâu với sĩ quan trẻ.
Gã thanh niên ăn xin tới bên này, cậu ta nhìn trái nhìn phải, lướt qua Kim Cúc và Cao Mã, đi đến trước mặt người đàn bà váy đỏ và gã thanh niên tóc xoăn —— gã thanh niên tóc xoăn vừa mới ngồi dậy. Thanh niên khom lưng, Kim Cúc nhìn thấy sau quần cậu ta lộ cả da thịt ra.
"Phu nhân, tiên sinh, làm ơn thương xót người sa cơ lỡ vận, cho xin chút Nhân dân tệ đi!"
"Anh không thấy xấu hổ à? Cơ thể khỏe mạnh thế này, nên đi lao động chứ!" Người váy đỏ nghiêm túc nói, "Con người ta luôn phải có chút tự trọng!"
"Phu nhân, lời bà nói em không hiểu, bà cho em xin hai đồng tiền đi!"
Gã thanh niên tóc xoăn nói: "Mày có sẵn sàng học tiếng chó sủa không? Sủa một tiếng cho mày một đồng!"
Thanh niên nói: "Sẵn sàng, ông muốn nghe chó lớn sủa hay muốn nghe chó nhỏ sủa?"
Gã thanh niên tóc xoăn cười với người đàn bà váy đỏ, nói:
"Tùy mày sủa thế nào cũng được."
Thanh niên ho một tiếng. Hắng giọng, chó liền sủa, cậu ta học cực kỳ giống:
"Gâu gâu —— gâu gâu gâu —— gâu gâu gâu gâu gâu gâu gâu gâu gâu, gâu, gâu, gâu gâu, gâu gâu gâu gâu gâu gâu gâu gâu gâu! —— Đây là chó nhỏ sủa, tổng cộng hai mươi sáu tiếng. Gâu! Gâu gâu! Gâu gâu! Gâu gâu gâu! Gâu gâu gâu gâu gâu gâu gâu gâu gâu gâu! Gâu gâu gâu! Gâu gâu! Gâu!!!" —— Đây là chó lớn sủa, tổng cộng hai mươi bốn tiếng, chó lớn sủa chó nhỏ sủa cộng lại tổng cộng năm mươi tiếng, mỗi tiếng một đồng, tổng cộng năm mươi đồng, tiên sinh, phu nhân!"
Gã thanh niên tóc xoăn và người đàn bà váy đỏ nhìn nhau, sắc mặt vàng vọt. Thanh niên lôi ví ra, lấy tiền ra đếm. Quay mặt về phía người váy đỏ:
"Anh tử, em còn tiền không?"
"Em làm gì có tiền? Chỉ còn vài đồng xu!" Người đàn bà váy đỏ tức giận nói.
Gã thanh niên tóc xoăn đầy vẻ hối lỗi nói:
"Đại ca chó à, chuyến du lịch của chúng tôi đã rất dài rồi, đây là trạm cuối cùng, chỉ còn lại bốn mươi ba đồng tiền, nợ anh bảy đồng, anh để lại địa chỉ đi, về nhà chúng tôi sẽ gửi cho anh!"
Thanh niên nhận tiền, dùng ngón tay chấm nước bọt, đếm cẩn thận hai lần. Cậu ta nhặt ra một tờ đỏ một đồng bị khuyết góc, nói:
"Tiên sinh, tờ tiền này tôi không lấy! Ông cầm lấy. Tôi lấy bốn mươi hai đồng, ông vẫn nợ tôi tám đồng."
Lại nhặt ra một tờ mười đồng bẩn thỉu, nói:
"Tờ này quá bẩn, tôi không lấy. Ông nợ tôi mười tám đồng."
"Ông nhìn quen quá... Tôi dường như đã gặp ông ở đâu đó rồi..." Người đàn bà váy đỏ nheo mắt nói.
Thanh niên cười ha hả, nói:
"Bà chắc là nhìn nhầm rồi, tôi ở đây xin tiền ăn xin, đã mười năm rồi!"
"Ông để lại cho chúng tôi địa chỉ đi!" Gã thanh niên tóc xoăn nói.
Thanh niên nói: "Tôi không biết chữ, ông gửi tiền cho Tổng thống Mỹ đi, bảo ông ấy chuyển cho tôi, ông ấy là cậu tôi đấy!"
Thanh niên cúi đầu thật sâu trước cặp đôi xinh đẹp, họ sợ hãi nhảy dựng lên.
"Tiên sinh, phu nhân, còn muốn nghe chó sủa không? Tôi có thể học đủ kiểu chó sủa." Thanh niên nhiệt tình hỏi, "Bây giờ là miễn phí."
Gã thanh niên tóc xoăn đẫm lệ nói:
"Không nghe nữa. Đại ca, anh là người tử tế."
Thanh niên cười đến mức ngả nghiêng, quay người lại trước mặt Kim Cúc và Cao Mã, cúi đầu một cái nói:
"Đại ca đại tỷ, bố thí quả lê ngọt ăn đi, em học chó sủa học đến khát cả họng rồi."
Kim Cúc vớ lấy một quả lê lớn, vội vàng đưa cho cậu ta.
Cậu ta nhận lê, cúi chào Kim Cúc và Cao Mã, học một tiếng chó sủa. Sau đó, ăn lê ngon lành, mũi ngâm nga điệu nhỏ, ngẩng đầu, không coi ai ra gì, nghênh ngang rời đi.
Trong loa phát thanh lại truyền ra tin tức hối thúc hành khách ra bến xếp hàng soát vé, người đàn bà váy đỏ và gã thanh niên tóc xoăn kéo theo túi da có bánh xe, vội vội vàng vàng bỏ đi.
Kim Cúc hỏi Cao Mã: "Chúng ta vẫn chưa đi à?"
Cao Mã nhìn đồng hồ, nói:
"Còn bốn mươi phút nữa, anh cũng rất sốt ruột."
Lúc này, trên ghế dài không còn ai nằm ngủ nữa. Trong sảnh người qua lại tấp nập. Một ông già toàn thân run rẩy đang ăn xin. Một người đàn bà dắt con đang ăn xin. Một người đàn ông trung niên đầu đội mũ lưỡi trai, mặc bộ đồ Trung Sơn, tay cầm nửa chai bia đứng trước bảng đọc báo múa may chai bia diễn thuyết. Vạt áo anh ta lấm lem vết bẩn, trên mũi mất một miếng da, lộ ra phần thịt trắng trắng. Trước ngực anh ta ghim hai chiếc bút máy. Kim Cúc đoán anh ta là cán bộ.
Anh ta nhấp một ngụm bia, lắc lắc chai bia, nhìn một cái vào đầy bọt trong chai, lưỡi anh ta cứng đờ, môi dưới dường như không cử động được: "Chín bài bình luận —— thư công khai của Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô —— Khrushchev nói —— Stalin —— ông là người cha tái sinh của tôi —— tiếng Trung Quốc có nghĩa là —— Stalin —— ông là cha đẻ của tôi —— dùng tiếng Thiên Đường của chúng ta có nghĩa là —— Stalin —— ông là cha lớn của tôi ——" Anh ta lại uống một ngụm bia, co đầu gối, mô phỏng tư thế của Khrushchev cầu xin Stalin. Anh ta nói: "Thế nhưng —— con sói đội lốt người, đắc thế liền hung hăng —— Khrushchev vừa lên đài, liền đốt Stalin —— đồng chí, kinh nghiệm lịch sử đáng chú ý, anh ta lại uống một ngụm bia, lãnh đạo các cấp —— bắt buộc phải chú ý đầy đủ —— vạn vạn không được bất cẩn —— oa —— một luồng bọt từ miệng anh ta phun trào ra. Anh ta nhấc ống tay áo lau miệng, nói: "Chín bài bình luận —— thư công khai của Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô ——"
Kim Cúc say sưa nhìn vị cán bộ diễn thuyết này, nghe những lời lẽ chưa từng được nghe trong miệng anh ta. Cô đặc biệt thích cái kiểu anh ta run rẩy giọng nói, cong lưỡi nói ra "Stal~~in" —— cô không kìm được mà cười ra tiếng, đột nhiên, cánh tay cô bị Cao Mã nắm chặt, Cao Mã nói khẽ:
"Kim Cúc, xong rồi, Trợ lý Dương tới rồi."
Toàn thân cô một trận lạnh toát, nghiêng đầu nhìn, Trợ lý Dương, người anh cả chân què, người anh hai hổ lưng gấu, đứng ở cửa lớn rộng lớn của phòng chờ, nhìn về phía này.
Cô nắm lấy tay Cao Mã, hoảng hoảng hốt hốt đứng dậy.
Cán bộ trung niên nhấp một ngụm bia, vung vẩy cánh tay hét: "Stal~~in ơi, Stal~~in ——"
Bốn
Chiếc xe Jeep mông to xóc nảy đi trên rìa ruộng đay, Trợ lý Dương giơ tay vỗ vỗ vai tài xế nói:
"Đồng chí, dừng xe!"
Tài xế kéo phanh, chiếc Jeep kêu quái dị một tiếng, dừng lại.
Trợ lý Dương nhảy xuống xe, nói:
"Đại ca, các anh không xuống thư giãn một chút à?"
Đại ca đẩy cửa xe, nhảy xuống xe, loạng choạng về phía trước một cái, đứng vững, cơ thể nhấp nhô lên xuống. Nhị ca đẩy Kim Cúc một cái, nói:
"Xuống!"
Bên ngoài Kim Cúc đang ngồi Cao Mã, vai cô dựa sát vào vai Cao Mã.
Đại ca dưới xe hét:
"Xuống!"
Cao Mã khom lưng nhảy xuống xe. Kim Cúc cũng bị Nhị ca đẩy xuống xe.
Lại là lúc mặt trời lên cao ba sào, ruộng ớt lớn do nông dân huyện Thương Mã trồng khắp nơi rực lửa, một màu đỏ máu. Ruộng đay bằng phẳng như đất nện, bao la bát ngát, chim chóc lặng lẽ lướt trên ngọn đay. Nhìn những cây đay này, trong lòng Kim Cúc lại tĩnh lặng đến lạ kỳ. Cô dường như đã sớm mơ mơ hồ hồ nhìn thấy cảnh tượng hôm nay, bây giờ, mọi thứ đều rõ ràng, chuyện cần xảy ra, cuối cùng đã xảy ra.
Hai cánh tay cô bị dây đay trói sau lưng. Họ còn khách khí, chỉ trói cổ tay cô. Cao Mã bị trói giò năm hoa, dây đay mảnh siết chặt sâu vào vai anh, khiến cổ anh vươn dài ra. Nhìn bộ dạng Cao Mã, trong lòng cô rất đau buồn.
Trợ lý Dương đi vào ruộng đay hai bước, không chút kiêng dè lôi chim ra, đái, quay đầu nói:
"Đại ca, lão Nhị, các anh em nhà họ Phương đều là đồ vô dụng hết thuốc chữa!"
Đại ca há hốc mồm nhìn Trợ lý Dương.
"Ngay cả em gái cũng để người ta dụ dỗ mất, các anh là đồ ngu xuẩn! Nếu là tôi, hừ!" Trợ lý Dương nhìn chằm chằm Cao Mã một cái đầy ác liệt.
Chẳng cần Trợ lý Dương nói thêm gì, Nhị ca liền lao đến trước mặt Cao Mã, nắm chặt nắm đấm, nhắm thẳng mũi Cao Mã giáng một cú.
Cao Mã hét thảm một tiếng, lùi lại liên tục ba năm bước, mới miễn cưỡng đứng vững gót chân. Cánh tay anh giật giật, dường như muốn giơ tay lên lau mặt. Anh chắc chắn bị đánh choáng váng rồi, quên mất cánh tay đã bị trói.
"Nhị ca... anh đừng đánh anh ấy... đánh em đi..." Kim Cúc khẩn cầu, lao vào người Cao Mã.
Nhị ca tung một cước, đá cô vào trong ruộng đay. Cô ngã xuống cùng cây đay, lăn một vòng, sợi dây trói cổ tay tuột ra, cô cuộn người lại, ôm lấy bắp chân. Xương chân đau nhói, cô nghĩ cái chân này chắc gãy rồi.
"Không tha cho mày!" Nhị ca mắng, "Mày cái thứ mặt dày không biết xấu hổ này!"
Sắc mặt Cao Mã tái nhợt, hai vệt máu đen từ lỗ mũi chảy ra. Dòng máu ấy rỉ rả chảy xuống, màu máu từ đen dần chuyển sang đỏ tươi.
"Các người... đánh người là phạm pháp..." Cao Mã đứt quãng nói, cơ mặt trên mặt anh co giật, ngay cả miệng cũng méo xệch.
"Mày dụ dỗ phụ nữ, mới là phạm pháp!" Trợ lý Dương nói, "Mày dụ dỗ vợ người ta, làm tan vỡ ba đôi vợ chồng, phải kết án mày hai mươi năm tù!"
"Tôi không phạm pháp!" Cao Mã lắc đầu, hất máu mũi ra, kiên định nói, "Kim Cúc không hề đăng ký kết hôn với Lưu Thắng Lợi, vì vậy cô ấy không phải là vợ người ta, các người ép buộc Kim Cúc gả cho Lưu Thắng Lợi, là phá hoại 'Luật Hôn nhân'! Muốn kết án thì chỉ có thể kết án các người!"
Trợ lý Dương bĩu môi, nói với anh em nhà họ Phương:
"Cái miệng cứng thật!"
Nhị ca vung nắm đấm, nhắm thẳng bụng Cao Mã giáng một cú. Cao Mã kêu "mẹ ơi" một tiếng, eo cong lại thành hình con tôm, lảo đảo tiến, chệnh choạng lùi, cắm đầu xuống đất.
Đại ca và Nhị ca nhảy đến bên Cao Mã. Nhị ca dùng đùi chắc nịch đá vào sườn Cao Mã, đá vào lưng Cao Mã. Nhị ca từng luyện võ, tối nào cũng luyện trên sân đập lúa. Mỗi một cước của anh ta đều khiến Cao Mã lăn vài vòng. Cao Mã cuộn người, gào thét không ngừng. Đại ca cũng muốn đá Cao Mã, nhưng cái chân tàn tật khó nâng đỡ cơ thể, đợi anh ta giơ chân lên, Cao Mã đã bị Nhị ca đá sang chỗ khác. Đại ca cuối cùng cũng đá được Cao Mã một cái, nhưng dùng lực quá mạnh, chính mình cũng bị mất đà ngã xuống, bò trên đường, hồi lâu mới bò dậy được.
"Các người đừng đánh anh ấy... là em muốn anh ấy dẫn em chạy..." Kim Cúc nắm lấy thân cây đay trơn trượt, bò dậy, chân vừa chạm đất, cơn đau dữ dội trên xương chân như dòng điện xộc lên óc, cô lại ngã xuống. Cô kêu gào khản giọng, tay nắm lấy cây đay, bò về phía con đường.
Cao Mã lăn lộn trên con đường đất, mặt dính đầy máu và bùn. Nhị ca không chút nương tay đá anh, như thể đá một cái bao cát. Nhị ca mỗi đá một cước, Đại ca như lò xo nhảy trên đường, miệng hô hào cổ vũ:
"Đá! Đá mạnh vào! Đá chết cái đồ hỗn tạp này!"
Mặt Đại ca vặn vẹo, trong đôi mắt vẩn đục rưng rưng nước mắt.
Kim Cúc bò lên lề đường, tay chống đất đứng dậy, lảo đảo bước hai bước, lại muốn lao vào Cao Mã. Nhị ca nhảy lên xoay người, một cước trên không, trúng ngay bụng dưới Kim Cúc. Trong miệng Kim Cúc phát ra tiếng kêu quái dị "oạc" một tiếng, lăn nhanh vào trong ruộng đay.
Cao Mã đã không thể phát ra tiếng, nhưng vẫn có thể lăn lộn. Nhị ca vẫn một cước lại một cước đá anh. Trên mặt Nhị ca đầy mồ hôi.
"Các người đá chết anh ấy rồi..." Kim Cúc lại bò lên lề đường.
Trợ lý Dương chặn Nhị ca lại, nói:
"Được rồi lão Nhị! Đủ rồi lão Nhị!"
Cao Mã lăn vào ruộng ớt ven đường, mặt cắm trong bùn đất, lưng hướng lên trời, hai tay xòe ra, đầu ngón tay đỏ tía, giống như những cây nấm độc màu sắc rực rỡ.
Trợ lý Dương có chút hoảng loạn. Anh đi vào ruộng ớt, lật Cao Mã lại, giơ tay đến bên miệng Cao Mã, dường như là thử hơi thở của Cao Mã.
"Họ đánh chết Cao Mã rồi!" Trước mắt Kim Cúc muôn vàn ngôi sao vàng bay múa, sao vàng lại biến thành những đốm sáng màu xanh, nhiều đốm xanh như vậy vạch những đường cong tuyệt đẹp bay múa trên đầu cô. Cô giơ tay, đi bắt những đốm xanh đó. Mãi mà không bắt được... mãi mà không bắt được... Có lúc, dường như nắm được một đốm xanh trong lòng bàn tay, nhưng một khi mở tay ra, nó lại bay mất. Một mùi tanh ngọt từ sâu trong cổ họng từ từ trào lên, cô há miệng, nhìn thấy một thứ màu đỏ tươi từ từ rơi xuống một cây cỏ khô trước ngực. "Mình hộc máu rồi!" Cô kinh hoàng: "Mình hộc máu rồi..." Cô cảm thấy vô cùng hạnh phúc, tất cả sợ hãi, tất cả lo lắng, tất cả phiền muộn, trong nháy mắt tan biến như khói, chỉ còn lại một chút nỗi buồn ngọt ngào vấn vương trong lòng...
Trợ lý Dương giận dữ quát Nhị ca:
"Lão Nhị, mày thật là thằng cháu độc ác! Dạy dỗ nó hai cái là được rồi, mày đá nó sắp chết rồi đấy!"
"Không phải ông mắng anh em chúng tôi là đồ vô dụng sao?" Nhị ca bất mãn lầm bầm.
"Tôi mắng các anh vô dụng là mắng hai anh em các anh ngay cả một người đàn bà cũng không trông nổi, tôi cũng đâu có bảo mày đá chết nó!" Trợ lý Dương nói.
"Chết rồi à? Chết rồi à?" Đại ca lo lắng bất an hỏi, "Trợ lý Dương... tôi không đá trúng nó đâu..."
"Đại ca, anh nói cái gì?" Nhị ca mắt đẫm máu, nhìn Đại ca, "Không phải vì đổi vợ cho anh sao!"
"Lão Nhị, anh không có ý đó..."
"Ý gì!" Nhị ca nói.
Trợ lý Dương nói: "Đừng mẹ nó mà mài răng đấu khẩu nữa, mau khiêng nó lên đường đi."
Đại ca và Nhị ca xuống đường vào ruộng ớt, một người nâng đầu một người nâng chân khiêng Cao Mã lên đường. Vừa đặt Cao Mã xuống, Đại ca liền ngồi phịch xuống đường, há miệng hít thở.
"Mau cởi dây cho nó đi!" Trợ lý Dương ra lệnh.
Đại ca Nhị ca nhìn nhau, không nói lời nào, miệng mặt lại đều là vẻ muốn nói. Nhị ca lật Cao Mã lại, để mặt hướng xuống, tay hướng lên. Đại ca quỳ trên đất nhích lên phía trước, cúi đầu đi cởi nút thắt dây trói trên tay Cao Mã. Kim Cúc trong muôn vàn đốm sáng màu xanh nhìn thấy hai bàn tay với các đốt ngón tay cong queo, to như hai chiếc quạt ba tiêu của Đại ca, hai bàn tay đó run rẩy dữ dội, vậy mà không cởi nổi nút thắt.
"Dùng miệng cắn!" Trợ lý Dương hét lớn.
Đại ca đáng thương nhìn Trợ lý Dương, quỳ bên cạnh Cao Mã, cúi đầu xuống, cắn nút dây chết đó, bộ dạng của Đại ca rất giống một con chó nhỏ đang gặm xương.
Nút dây cuối cùng được Đại ca cắn mở. Trợ lý Dương đẩy Đại ca sang một bên, dùng sức rút dây, như thể rút gân từ trong thịt Cao Mã ra vậy. Kim Cúc cảm thấy trái tim càng co lại càng nhỏ, từng đợt hơi lạnh từ sau lưng sinh ra.
Trợ lý Dương rút dây ra, lật Cao Mã lại, lại đưa ngón trỏ và ngón giữa vào hai lỗ mũi Cao Mã, chắc chắn là thử xem anh còn thở hay không. Họ đánh chết anh ấy rồi! Vì mình mà họ đánh chết anh ấy. Anh Cao Mã... anh Cao Mã của em... Trái tim co rút của Kim Cúc nới lỏng ra, cô chìm đắm trong hạnh phúc của nỗi buồn ngọt ngào, chất lỏng tanh ngọt lại từ sâu trong cổ họng từ từ trèo lên. Vô số đốm sáng xanh biếc bay múa nhẹ nhàng trước mắt, va chạm khiến thân lá đay kêu xào xạc. Nắng rực rỡ, trong ruộng ớt huyện Thương Mã, ngàn điểm vạn điểm ngọn lửa đỏ ấm áp nhảy múa sống động, một con ngựa tía nhỏ từ sâu trong ruộng ớt nhảy lên, vẫy đuôi hớn hở một cái, sau đó, giẫm lên ngọn lửa phi nhanh, móng ngựa được ngọn lửa chiếu rọi, y như viên ngọc sáng. Chiếc chuông đồng dưới cổ ngựa phát ra từng tràng tiếng vang giòn giã dễ nghe.
Mặt Cao Mã sưng lên, trên làn da đen bóng là đầy máu đông và đất đen, anh nằm thẳng đơ, chân và tay đều xuôi thẳng. Trợ lý Dương rụt tay lại, lại áp tai vào ngực Cao Mã nghe. Kim Cúc nghe thấy tiếng tim đập nặng nề mạnh mẽ của Cao Mã, hòa cùng tiếng móng ngựa dồn dập giòn giã của con ngựa tía, tiếng móng ngựa như cái trống nhỏ, tiếng tim đập như cái trống lớn.
"Anh Cao Mã... anh không được chết... anh không được bỏ em lại một mình..." Kim Cúc rên rỉ. Cô nhìn thấy con ngựa tía rất quen thuộc kia phi đến bên đường. Nó chạy chậm rãi trong ruộng ớt ven đường, móng ngựa lội qua ngọn lửa đang chảy, y như lội qua dòng máu đang chảy. Chiếc chuông đồng trên cổ ngựa kêu giòn giã mà dài lâu. Con ngựa tía lảng vảng dọc bên đường, đôi mắt xanh nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đang treo hai sợi nụ cười bình thản của Cao Mã.
"Coi như các người may mắn!" Trợ lý Dương đứng dậy, nói, "Nó vẫn còn sống, nếu nó chết, hai anh em các người cùng vào tù đi, một đứa cũng đừng hòng chạy!"
"Bát cữu, ông nói làm sao đây?" Đại ca mất hồn mất vía hỏi.
"Vì chuyện của các người, tôi cũng theo đó mà xui xẻo!" Trợ lý Dương mò trong túi ra một lọ thuốc nhỏ màu trắng, lắc lắc trước mặt anh em nhà họ Phương, nói, "Đây là Vân Nam Bạch Dược tôi khó khăn lắm mới xin được từ bác sĩ Trương, bên trong có một viên cứu mạng đan, cho thằng nhãi này ăn đi!"
Trợ lý Dương ngồi xổm bên cạnh mặt Cao Mã, vặn mở nút lọ thuốc, đổ ra một viên thuốc đỏ tươi, khoe khoang một chút, nói:
"Cạy miệng nó ra."
Đại ca và Nhị ca nhìn nhau, Nhị ca nghiêng cổ, trong mũi khịt một tiếng. Đại ca quỳ xuống, dùng ngón tay đen to lớn, cạy môi Cao Mã. Trợ lý Dương kẹp viên thuốc đó, lại khoe khoang một chút, sau đó, lưu luyến không nỡ nhét nó vào miệng Cao Mã.
"Tiểu Quách, lấy bình nước lại đây!" Trợ lý Dương gọi tài xế.
Tài xế lờ đờ chui từ trong xe ra, xách một bình nước quân đội đã bong tróc phần lớn lớp sơn vàng. Trên má tài xế có một vệt lõm hình bán nguyệt, chắc chắn là do nằm trên vô lăng ngủ mà bị hằn lên.
Trợ lý Dương rót nước vào miệng Cao Mã, trong nước tỏa ra mùi rượu nồng nặc.
Bốn người đàn ông đứng vây quanh Cao Mã, như bốn cái cọc gỗ đen. Tám con mắt đều không chớp nhìn chằm chằm vào mặt Cao Mã. Con ngựa tía phi nhanh. Tiếng móng ngựa giòn giã, ngọn lửa do móng ngựa bắn lên trượt nhanh, kêu phù phù phù. Con ngựa tía xoay tròn quanh đám đông, đem cả Kim Cúc vào trong vòng. Khi nó chạy qua ruộng đay, thân cây đay liền giống như cành liễu mềm mại, tự động tách ra hai bên, những đốm sáng xanh kia va chạm vào làn da bóng loáng của con ngựa tía, lại nhẹ nhàng bật ngược trở lại. "Ngựa nhỏ... ngựa nhỏ..." Kim Cúc vươn hai cánh tay, muốn ôm cái cổ mềm mại như lụa của nó.
Tay Cao Mã cử động một cái.
"Được rồi!" Trợ lý Dương hưng phấn nói, "Được rồi! Vân Nam Bạch Dược danh bất hư truyền! Mẹ nó thật đúng là hiệu nghiệm!"
Mắt Cao Mã mở ra một khe nhỏ, Trợ lý Dương cúi người xuống, thân thiết nói:
"Thằng nhãi, mày nhặt lại được cái mạng rồi! Nếu không phải nhờ cứu mạng đan Vân Nam Bạch Dược của tao, lúc này mày sớm đã gặp Diêm Vương rồi!"
Trên môi Cao Mã nở nụ cười an tường ngọt ngào, gật đầu nhẹ với Trợ lý Dương.
"Bát cữu, bây giờ làm sao đây?" Đại ca hỏi.
Trong ngực Cao Mã khò khè một hồi, cánh tay thu lại, chống lên, kéo đầu và cổ từ trên mặt đất dậy. Khóe miệng anh chảy ra vài vệt máu. Anh Cao Mã... anh Cao Mã của em... con ngựa tía đã chạm cái miệng đầy lông lên mặt anh rồi, nó khóc rồi... Đầu Cao Mã rơi xuống đất, lại từ từ nâng lên; con ngựa tía dùng cái lưỡi vàng óng liếm mặt anh Cao Mã.
"Thằng nhãi này, đánh dai thật!" Trợ lý Dương nhìn Cao Mã đang phủ phục trên đất, chân thành thán phục, "Cao Mã, biết tại sao đánh mày không?"
Cao Mã cười, gật đầu. Anh ấy đang nhìn mình. Mặt anh Cao Mã toàn là nụ cười. Con ngựa tía dùng lưỡi liếm vết máu trên mặt anh.
"Mày còn dám dụ dỗ em gái tao chạy trốn không?" Đại ca nhấp nhô cơ thể hỏi.
Cao Mã cười, gật đầu.
Nhị ca giơ chân lên, lại muốn đá Cao Mã.
Trợ lý Dương thét lớn một tiếng:
"Lão Nhị, đồ khốn!"
Đại ca nhặt gói đồ nhỏ của Cao Mã lên, dùng răng cắn mở nút thắt gói đồ, đồ đạc trong gói đồ rơi trên đất. Đại ca quỳ sụp xuống đất, hai tay đè lên phong bì giấy da bò đó.
"Đại ca, cái này không hay đâu!" Trợ lý Dương nói.
Ngón tay Đại ca nhét vào miệng, chấm nước bọt, đếm xấp tiền giấy đó.
"Đại ca, cái này không hay!" Trợ lý Dương nói nặng nề.
"Bát cữu, nó hủy hoại em gái tôi, lại tốn mất thuốc quý của ông, bắt nó bồi thường!"
Đại ca lại dùng bàn tay ướt át đó, lục soát túi trên người Cao Mã một lượt, móc ra vài tờ tiền lẻ nhăn nhúm và bốn đồng xu sáng loáng. Con ngựa tía vểnh miệng, hất đồng xu rơi, Đại ca vội vàng chộp lấy đồng xu đang lăn. Đại ca nước mắt rưng rưng.