Ca Khúc Tỏi Tây Thiên Đường

Lượt đọc: 386 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 03

❊ ❊ ❊

Dân làng trồng tỏi tây làm giàu phát đạt,

Chọc giận một đám hổ lang mắt đỏ.

Kẻ thu thuế, kẻ đòi quyên góp thành bầy,

Ức hiếp dân lành khóc cha gọi mẹ.

——Tháng 5 năm 1987, Trương Khấu mù đi trên phố đá xanh trong thị trấn hát đoạn ca dao.

Một

Hai viên cảnh sát ủ rũ chui ra từ rừng cây hòe, cả người lấm lem bẩn thỉu, tay phải cầm khẩu súng ngắn màu xanh sẫm, tay trái cầm chiếc mũ vừa tròn vừa to, quạt gió nóng vào mặt. Chân viên cảnh sát nói lắp đã không nhìn ra là bị thọt nữa, chiếc quần xanh bị cái nồi sắt quẹt rách một mảng lớn, phất phơ như miếng da chết đang rủ xuống. Hai viên cảnh sát vòng qua gốc cây, đi tới trước mặt Cao Dương. Cả hai đều để đầu đinh, tóc viên cảnh sát nói lắp đen nhánh, cái đầu giống như quả bóng chuyền tròn trịa; viên cảnh sát kia thì tóc vàng nhạt, trán nhô ra, sau gáy cũng nhô ra, giống như hình dáng một cái trống eo. Cổ Cao Dương vẹo sang một bên, nhìn thấy đứa con gái mù Hạnh Hoa tay cầm gậy tre, gõ vào những cây hòe bên trái, bên phải, phía trước, phía sau, mò mẫm trong rừng cây hòe sau nhà Cao Mã, xoay vòng tròn, khóc gọi: "Cha—— Cha—— Cha của con——" giống như một chú ngựa con bị sa lầy vào bùn.

"Mẹ kiếp, mày làm cái kiểu gì thế?" Viên cảnh sát nói lắp nói, "Vậy mà để hắn chạy mất."

"Mày động tác nhanh một chút là còng được bàn tay hắn rồi!" Viên cảnh sát đầu trống nói, "Còng cả hai tay thì hắn còn chạy được sao?"

"Đều tại thằng này!" Viên cảnh sát nói lắp đội mũ lên đầu, rảnh tay ra, dường như chỉ là vuốt ve, nhưng lại giáng một cái tát vào cái đầu trọc của Cao Dương.

"Cha—— Cha—— Sao cha không trả lời con..." Cô bé nức nở, dùng gậy tre gõ vào cây hòe, dùng tay sờ soạng cây hòe, cây hòe va vào đầu cô. Cô để kiểu tóc ngắn giống con trai... đôi mắt tối đen một màu... khuôn mặt suy dinh dưỡng vàng vọt pha chút trắng, giống như những cọng tỏi tây bị héo... Cô cởi trần, mặc một chiếc quần đùi đỏ chót, chun quần đã mất độ co giãn, chiếc quần lỏng lẻo treo trên xương chậu... Cô đi một đôi dép nhựa đỏ đã đứt quai... "Cha—— Cha—— Sao cha không trả lời con——" Rừng cây hòe kia, giống như một đám mây đen kịt, chiếc quần đỏ của cô bé hiện ra vẻ chói mắt trong đám mây đen ấy. Cao Dương từ lâu đã muốn gào to, nhưng cổ họng bị thắt chặt, không thể phát ra tiếng. "Mình không khóc, mình không khóc..."

Viên cảnh sát nói lắp lại giáng một cái tát lên đầu trọc của Cao Dương, Cao Dương hoàn toàn không cảm thấy gì. Cảnh sát nhìn thấy hắn điên cuồng vặn vẹo cơ thể, nghe thấy hắn thở hổn hển đầy nghẹt thở, ngửi thấy trong những giọt mồ hôi dính dớp, nửa trong suốt trên người hắn, có một mùi vị đặc biệt, khiến người ta lạnh gáy. Đó là một mùi vị như ngải cứu đắng. Hai viên cảnh sát phập phồng cánh mũi, hít hà mùi vị đó, trên mặt đều lộ ra vẻ ngây dại.

"Cha—— Cha—— Sao cha không trả lời con——"

"Em nhỏ, em nhỏ, mau đưa tay cho anh, hát một bài, nhảy một điệu, xoay một vòng thật dễ dàng..." Hạnh Hoa tay vịn gậy tre, đứng trên đường phố—— sau đó chuyển tới trước cửa cổng sắt, một tay vịn gậy tre, một tay nắm lấy cổng sắt, nghe đám trẻ trong trường tiểu học dưới sự dẫn dắt của một nữ giáo viên đang nhảy múa ca hát. Trong sân trường, từng cụm hoa cúc đang nở rộ. Hắn vươn tay nắm lấy cánh tay con bé, dắt nó về nhà. Nó lắc lư cơ thể chống cự. Hắn gầm lên một tiếng giận dữ, rồi, đá nó một cái... Hắn không phát ra tiếng, sốt sắng gặm vỏ cây hòe... "Bố tốt, mẹ tốt, mau dùng tay nắm lấy con, hát một bài, nhảy một điệu, nhảy cao một chút thật dễ dàng..." Vỏ cây hòe mài rách môi hắn, máu bôi lên vỏ cây hòe. Hắn hoàn toàn không cảm thấy đau. Nhựa cây hòe đắng chát lẫn với nước bọt trôi xuống cổ họng. Một cảm giác mát lạnh kỳ lạ xuất hiện ở cổ họng, cổ họng hắn giãn ra, cơn co thắt biến mất, hắn cẩn trọng, sợ rằng lại đánh mất khả năng nói chuyện—— "Hạnh Hoa—— Cha ở đây——" Một câu vừa thốt ra, nước mắt đã đẫm mặt.

"Làm sao bây giờ?" Viên cảnh sát nói lắp hỏi.

"Về thôi," Viên cảnh sát đầu trống nói, "Về phát lệnh truy nã, hắn không chạy thoát đâu!"

"Còn gã thôn trưởng kia?"

"Chuồn từ lâu rồi. Dân lưu manh, đàn bà đanh đá."

"Cha—— Con không đi ra được, cha mau đến dắt con ra ngoài..."

Hạnh Hoa xoay vòng tròn trong rừng hòe, chút màu đỏ tươi đó khiến tim hắn đau như cắt. Hắn nhớ lại không lâu trước đây còn dùng chân đá vào chút màu đỏ tươi đó, cái mông nhỏ đỏ ửng đó, thực ra đó không phải lỗi của nó. Nó bị đá ngã trong sân, một bàn tay xòe ra như chân gà, ấn vào một bãi cứt gà màu tương. Nó bò dậy, co rúm người lại, lùi về phía góc tường. Sau đó nó tựa vào góc tường, miệng méo xệch, nhưng không dám khóc thành tiếng. Hắn bây giờ mới nhớ lại: trong đôi mắt tối đen một màu của nó, đọng hai đóa lệ lớn. Hắn cảm thấy vô cùng hối hận, liền đập đầu điên cuồng vào cây hòe, vừa đập vừa gào thét:

"Thả tao ra—— Thả tao ra——"

Viên cảnh sát đầu trống ôm chặt lấy đầu hắn, không cho hắn đập vào cây hòe nữa. Viên cảnh sát nói lắp vòng ra trước cây hòe, thay hắn mở còng tay, cách gốc cây, viên cảnh sát nói lắp nói:

"Cao... Cao Dương, mày thành thật một chút."

Vừa tách khỏi gốc cây, Cao Dương liều mạng giãy giụa, đấm đá rồi cắn xé, mặt viên cảnh sát nói lắp bị móng tay hắn cào ra ba vệt máu. Đúng lúc hắn thoát khỏi cái ôm của viên cảnh sát đầu trống, định chạy về phía chút màu đỏ tươi kia, trước mắt lóe lên ánh vàng—— tiếp theo là ánh xanh đan xen bay múa, hắn mơ hồ nhìn thấy viên cảnh sát nói lắp dí một thứ đang phun ra ngọn lửa màu xanh vào ngực mình. Dường như có vạn cây kim cùng lúc đâm vào người. Hắn gào lên một tiếng, lảo đảo hai cái, ngã xuống đất.

Đến khi hắn tỉnh lại, phát hiện còng tay lại đang siết chặt lấp lánh trên cổ tay. Nó lún sâu vào da thịt, như thể đã cắm rễ vào tận xương. Đầu óc hắn nặng nề, không nhớ nổi chuyện gì. Viên cảnh sát nói lắp lắc lắc vật đó, uy nghiêm nói:

"Đi đứng cho cẩn thận, bớt giở trò nghịch ngợm với tao!"

Hai

Hắn theo sau viên cảnh sát đầu trống, ngoan ngoãn leo lên đê cát đi vào rừng liễu trên bãi cát, xuyên qua rừng liễu, lại lội bộ trên lòng sông. Cát mịn lún qua mắt cá chân, làm bỏng mu bàn chân và những vết thương trên chân hắn. Hắn khập khiễng, phía sau là viên cảnh sát nói lắp. Món đồ lợi hại kia đang nằm trong tay viên cảnh sát nói lắp. Trong rừng liễu, tiếng khóc của Hạnh Hoa kéo cổ hắn quay lại, viên cảnh sát nói lắp dí món đồ đó vào lưng hắn, một luồng khí lạnh chạy thẳng lên đỉnh đầu, hắn rụt cổ lại, khắp người nổi da gà. Hắn chờ đợi để chịu đựng cơn đau như sấm sét ập đến, nhưng chỉ nghe phía sau có tiếng quát tháo:

"Đi đứng cho cẩn thận!"

Đi mãi, dần dần quên mất tiếng khóc của con gái, toàn bộ tâm trí dùng để tưởng tượng hình dáng vật thể trong tay viên cảnh sát nói lắp. Cuối cùng kết luận: đây chính là cái gậy điện mà người ta hay nhắc tới, công tắc của gậy điện chắc chắn nằm dưới ngón cái của viên cảnh sát nói lắp, chỉ cần hắn ấn một cái, gậy điện sẽ phóng điện.

Càng nghĩ càng cảm thấy khí lạnh sau lưng ớn lạnh, dường như tủy trong cột sống cũng run lên bần bật.

Lại xuyên qua một cánh rừng liễu. Lại qua một con đê cát. Đi năm mươi mét đất trống. Qua một con đường trải nhựa. Cảnh sát áp giải hắn vào sân trụ sở chính quyền hương. Chu Hồ Tử của đồn công an hương chạy ra, đón viên cảnh sát nói lắp và viên cảnh sát đầu trống, liên tục nói vất vả.

Cao Dương nhìn thấy người quen, nhen nhóm tia hy vọng, hỏi:

"Lão Chu, họ định bắt tôi đi đâu?"

"Cho mày đến nơi ăn cơm không thu tem lương thực." Lão Chu cười cợt đáp.

"Ông xin giúp một câu, để họ thả tôi ra đi, vợ tôi mới sinh xong."

"Mẹ mày sinh con cũng không được, quốc pháp vô tình!"

Cao Dương thất vọng cúi đầu.

"Tiểu Quách và lão Trịnh về chưa?" Viên cảnh sát đầu trống hỏi.

"Tiểu Quách về rồi, lão Trịnh chưa về." Lão Chu nói.

"Phạm nhân nhốt ở đâu?" Viên cảnh sát đầu trống hỏi tiếp.

"Nhốt trong văn phòng." Lão Chu nói, dẫn đầu phía trước, hai viên cảnh sát áp giải Cao Dương theo sau.

Cao Dương bị đẩy vào văn phòng đồn công an, nhìn thấy một thanh niên mặt ngựa đang bị còng tay co quắp ngồi dưới góc tường. Thanh niên đó chắc hẳn đã nếm trải không ít khổ sở, Cao Dương nhìn thấy mắt trái hắn sưng húp chỉ còn một đường kẻ, xung quanh mắt một vòng xanh đỏ tím vàng. Ánh sáng bắn ra từ khe mắt đó lạnh lẽo, còn con mắt phải mở to lại lộ ra vẻ tuyệt vọng, đáng thương. Hai viên cảnh sát trẻ tuổi xinh đẹp đang ngồi trên một chiếc ghế dài bằng gỗ hút thuốc.

Hắn bị đẩy mạnh vào góc tường, ngồi cạnh thanh niên mặt ngựa, hai người nhìn nhau đánh giá, thanh niên mặt ngựa bĩu môi, gật đầu đầy ẩn ý. Hắn cảm thấy thanh niên này rất quen mặt, liền cố gắng nhớ lại, nhưng thế nào cũng không nghĩ ra. Hắn buồn bã nghĩ: Tiêu rồi, não mình bị điện giật hỏng rồi!

Hắn nghe thấy bốn viên cảnh sát đang bàn luận: "Thằng nhãi này đủ nghịch ngợm, đành phải cho nằm xuống đã, chuyện lạ đời, nó cách điện—— Thằng nhãi Cao Mã kia nhảy tường chạy mất rồi—— Hai đứa mày là đồ ngu—— Về phát lệnh truy nã đi—— Lão Trịnh và Tống An Ny làm việc nhàn nhất, sao chưa về—— Bà già kia có hai đứa con trai—— Lão Trịnh và Tống An Ny đến rồi."

Hắn nghe thấy tiếng khóc cực kỳ du dương của một người đàn bà. Hắn nhìn thấy tất cả mọi người trong phòng đều nghe thấy tiếng khóc đó. Viên cảnh sát trẻ họ Quách ném tàn thuốc xuống đất, dùng chân di nát, khinh bỉ nói: "Đàn bà đúng là không xong, khóc lóc ỉ ôi, phiền chết đi được!" Hắn dùng cằm chỉ vào thanh niên mặt ngựa, nói tiếp: "Nhìn bậc hảo hán này của chúng ta xem, dao kề cổ cũng không rơi một giọt nước mắt."

Thanh niên mặt ngựa đột nhiên nói lớn—— lại cũng là nói lắp:

"Khóc... khóc, khóc cho các người xem?"

Các cảnh sát sững sờ, đột nhiên lại cười phá lên. Viên cảnh sát đầu trống nói với đồng bọn:

"Lão Khổng, Khổng, bắt được anh em của mày đến đến đến rồi!"

Viên cảnh sát nói lắp hơi giận, nói:

"Cút... cút, cút mẹ mày đi, lão Yêu!"

Chứng nói lắp của thanh niên mặt ngựa khiến Cao Dương chợt bừng tỉnh, ký ức đã mất như dòng nước chảy vào đầu: cuối cùng cũng nhớ ra rồi, thanh niên mặt ngựa này chính là kẻ cứng đầu đã đập nát chiếc điện thoại trên bàn làm việc của huyện trưởng.

Một nam một nữ cảnh sát đẩy một bà già tóc tai bù xù vào. Bà già ngồi bệt xuống đất, hai tay đập xuống đất, khóc, kêu:

"Trời ơi—— Trời của tôi—— Không sống nổi nữa rồi trời ơi—— Ông già ơi ông sao nhẫn tâm để lại một mình tôi rồi đi, ông hiển linh gọi tôi đi đi trời ơi——"

Nữ cảnh sát tầm hơn hai mươi tuổi, tóc ngắn, mắt to, lông mi dài, khá xinh, khuôn mặt trái xoan nóng đỏ bừng, cô hét lên:

"Đừng khóc!"

Dáng vẻ trợn mắt trừng trừng của nữ cảnh sát khiến Cao Dương sợ chết khiếp, hắn chưa bao giờ nghĩ đàn bà có thể ghê gớm như vậy. Cô đi một đôi giày da màu nâu đỏ, mũi giày nhọn hoắt, gót cao vút, ngang lưng cũng thắt một chiếc dây lưng, trên dây lưng cũng treo một khẩu súng ngắn.

Cao Dương và thanh niên mặt ngựa tò mò nhìn nữ cảnh sát. Cô có vẻ không vui, liếc mắt nhìn họ. Cao Dương vội vàng cúi đầu xuống. Đến khi hắn ngẩng đầu lên, nữ cảnh sát đã đặt một cặp kính râm lên sống mũi, che khuất đôi mắt. Cô đá bà già một cái, nói:

"Còn khóc, mụ già ngang ngược, đồ phản cách mạng!"

Bà già bị đá, kêu ré lên:

"Ối chao—— Đồ con cái nhẫn tâm—— Mày đá rách mông tao rồi——"

Viên cảnh sát trẻ bịt miệng cười, trêu chọc:

"Tiểu Tống, đá rách cả mông người ta rồi!"

Đôi tai nữ cảnh sát đỏ bừng, nhổ nước bọt về phía kẻ trêu chọc.

Bà già vẫn đang khóc, lão Chu nói:

"Thím Phương, đừng gào nữa, làm được thì chịu được, khóc có ích gì!"

"Còn khóc nữa là khâu miệng bà lại đấy!" Nữ cảnh sát đe dọa.

Bà già ngẩng mặt lên, gào thét như điên:

"Khâu đi! Đồ con cái khốn kiếp, tuổi còn trẻ mà đã ác độc thế này, sau này sinh con cũng không có lỗ hậu môn!"

Các cảnh sát cười phá lên. Nữ cảnh sát lại định đá bà già, bị lão Trịnh ngăn lại.

Cao Dương đã nhận ra, người đàn bà khóc lóc ầm ĩ này là Phương Tứ Thím.

Tứ Thím muốn giơ tay lau nước mắt trên mặt, khi giơ tay mới biết tay đã bị còng, nhìn chiếc còng lấp lánh đó, bà lại gào khóc.

Lão Chu nói: "Các đồng chí vất vả rồi, ăn cơm đi!"

Chàng thanh niên chuyên đưa rượu thức ăn trong quán cơm cá thể gần đó một tay xách hộp thức ăn lớn, một tay xách một thùng bia, xe đạp buông lơi tay lái, chạy như bay đến cửa đồn công an, đạp phanh xe cái "kịch", xách hộp cơm và bia nhảy xuống.

"Tay lái cừ thật!" Lão Trịnh nói.

"Ngày nào cũng đưa, tập mãi thành quen thôi!" Lão Chu nói.

Chàng thanh niên xách hộp cơm vào, lão Chu không vui hỏi:

"Sao giờ mới đến?"

Chàng thanh niên nói: "Người uống rượu nhiều quá, riêng trong hương các ông đã năm mâm, cửa hàng cung tiêu một mâm, ngân hàng một mâm, bệnh viện một mâm, chỉ tính riêng các đơn vị trực thuộc hương đã đủ mệt rồi, còn chưa kể mấy thôn phía dưới."

"Phát tài to rồi!" Lão Chu nói.

"Chủ quán phát tài thôi, kẻ chạy việc như tôi, sống chết cũng chỉ được ngần ấy tiền." Chàng thanh niên mở hộp cơm, Cao Dương nhìn thấy đầy hộp cơm là gà vịt cá thịt, ngửi thấy mùi thơm phức, thèm đến mức nuốt nước bọt ừng ực.

Lão Chu nói: "Cậu em, đậy lại trước đã, đợi tao dọn dẹp căn phòng này cái đã."

"Ông nhanh lên, tôi còn phải đi giao cho nhà bí thư Vương ở thôn Bắc, gọi điện thúc giục mấy lần rồi!" Chàng thanh niên nói.

Lão Trịnh nói: "Tìm phòng trống nhốt phạm nhân đi."

Lão Chu nói: "Lấy đâu ra phòng trống?"

Viên cảnh sát nói lắp nói: "Nhốt, nhốt chúng lên xe!"

"Chạy mất thì tìm ai?"

Viên cảnh sát đầu trống nói: "Khóa chúng vào cây, ngay dưới cây có bóng râm."

Viên cảnh sát trẻ nói: "Tất cả đứng dậy!"

Cao Dương đứng dậy đầu tiên, thanh niên mặt ngựa cũng đứng dậy theo, Phương Tứ Thím ngồi dưới đất khóc:

"Tao không đứng dậy, tao chết cũng phải chết trong phòng——"

Lão Trịnh nói: "Phương Tôn thị, nếu bà còn tiếp tục ngang ngược, đừng trách tôi không khách khí!"

Tứ Thím kêu: "Không khách khí thì làm được gì tao? Mày còn dám đánh chết tao à?"

"Không dám đánh chết bà, nhưng bà từ chối tuân theo mệnh lệnh, gây rối phá hoại, cản trở chúng tôi thi hành công vụ," lão Trịnh cười lạnh nói, "Tôi có quyền áp dụng biện pháp cưỡng chế với bà. Bà chắc vẫn chưa biết mùi vị của gậy điện đâu nhỉ? Đứa con trai thứ hai của bà biết đấy."

Lão Trịnh tháo gậy điện cao áp từ thắt lưng, múa may trong tay, nói:

"Tôi đếm một, hai, ba, đếm đến ba mà bà còn không đứng dậy, tôi sẽ cho bà nếm thử mùi vị."

"Một——!"

"Mày điện đi! Điện đi! Đồ súc vật!"

"Hai——!"

"Mày điện đi!"

"Ba——!" Lão Trịnh hô, đồng thời dí gậy điện vào mặt Tứ Thím, Tứ Thím kêu lên một tiếng kỳ quái, lăn một vòng tại chỗ, hai tay chống đất, bò dậy rất nhanh.

Đám cảnh sát đều cười.

Viên cảnh sát trẻ họ Quách chỉ vào thanh niên mặt ngựa nói:

"Thằng nhãi này cách điện, gậy điện cao áp dí vào người, đến cảm giác cũng không có!"

"Có thể sao?" Lão Trịnh nói.

"Ông không tin thì thử xem." Tiểu Quách nói.

Lão Trịnh ấn nút gậy điện, đầu gậy điện lách tách bắn ra những tia lửa xanh.

"Tao không tin!" Lão Trịnh dí gậy điện vào cổ thanh niên mặt ngựa.

Thanh niên mặt ngựa trên mặt treo nụ cười khinh bỉ, ngồi yên không nhúc nhích.

"Ôi, đúng là chuyện lạ!" Lão Trịnh hét lên, "Có phải gậy điện bị hỏng rồi không?"

Tiểu Quách nói: "Ông tự thử đi!"

"Làm sao có thể chứ?" Lão Trịnh dí gậy điện vào cổ tay mình. Lão kêu lên một tiếng, ném gậy điện, ôm đầu ngồi bệt xuống đất.

Các cảnh sát cười ha hả.

Tiểu Quách nói: "Lão Trịnh, đây gọi là lấy thân thử pháp."

Viên cảnh sát nói lắp áp giải Cao Dương, thanh niên mặt ngựa bị viên cảnh sát trẻ áp giải, lão Trịnh và nữ cảnh sát kéo Phương Tứ Thím, đi khoảng năm mươi bước, là con đường rộng ngay giữa sân chính quyền hương, con đường này nối với con đường nhựa dẫn thẳng tới huyện thành, bên đường mọc hơn mười cây dương trắng to bằng miệng bát.

Các cảnh sát mở còng tay phạm nhân, vặn hai tay họ ra sau lưng, kéo mạnh ra sau, để họ tựa lưng vào cây dương, kéo hai cánh tay ra sau cây, rồi dùng còng khóa chặt hai tay lại. Cao Dương nghe thấy Tứ Thím kêu khổ không ngớt:

"Ối chao—— Trời ơi—— Gãy tay của bà rồi——"

Viên cảnh sát nói lắp chớp chớp mắt, nói với nữ cảnh sát Tống An Ny:

"Vạn... vạn... vạn vô nhất thất."

Tống An Ny há miệng ngáp một cái rất dài.

Đám cảnh sát ùa vào phòng uống bia. Ba phạm nhân ban đầu đứng tựa vào cây, một lát sau, liền dần dần gù lưng xuống, ngồi bệt xuống gốc cây, hai cánh tay vòng ra sau, kẹp chặt lấy thân cây.

Ba

Khi họ bị khóa vào cây, dưới gốc cây vẫn còn chút bóng râm thưa thớt. Một lát sau, bóng râm chuyển sang phía đông, mặt trời xế chiều chiếu rọi lên đỉnh đầu họ.

Trước mắt Cao Dương tối sầm lại từng cơn, đôi cánh tay dường như không tồn tại nữa, chỉ còn cảm giác bỏng rát treo trên vai. Hắn nghe thấy thanh niên mặt ngựa ở phía bên phải đang nôn ọe, mặc dù thân mình còn lo chưa xong, nhưng vẫn nghiêng đầu nhìn sang.

Thanh niên mặt ngựa cúi gằm đầu, cổ vươn về phía trước, hai xương bả vai dựng đứng lên, lồng ngực phập phồng dữ dội. Trên mặt đất, có bãi nôn nhầy nhụa của hắn, đỏ, trắng, xanh, những đàn ruồi đầu đỏ từ trong nhà vệ sinh bay đến, tụ tập trên đó. Cao Dương vội quay đầu lại, dạ dày hắn lộn nhào, "oa" một tiếng, miệng há ra, nôn ra một ngụm nước vàng. Hắn hồi lâu không dám nhìn thanh niên mặt ngựa, trong lòng lại nghĩ: trong những bãi nôn đó, màu đỏ là cà chua, màu trắng là bánh bao, màu xanh là tỏi tây. Có thể ăn được những thứ như vậy, xem ra cuộc sống trôi qua rất khá. Hắn còn nhớ ra, lúc nãy khi nghiêng đầu nhìn thấy, trên cổ tay thanh niên mặt ngựa đeo một chiếc đồng hồ rất lớn và dày, có thể đeo được đồng hồ, tuyệt đối không phải người tầm thường, ít nhất cũng là một giáo viên thôn, hoặc là cán bộ trong thôn. Người như hắn, sao lại có thể dây dưa với một đám nông dân, đi làm những chuyện thô lỗ đó cơ chứ?

Tứ Thím ở bên trái ban đầu khóc lóc ầm ĩ, khiến người ta phiền lòng, nhưng tiếng khóc lóc nhanh chóng biến thành rên rỉ, lại một lúc nữa, đến cả tiếng rên rỉ cũng không nghe thấy nữa. Tứ Thím chết rồi? Cao Dương bị suy nghĩ của chính mình làm hoảng sợ, vội vã nghiêng đầu nhìn. Tứ Thím chưa chết, đang thở hổn hển, hai cánh tay bị kéo rất thẳng. Nếu không có hai cánh tay kéo thân người bà, nếu không phải còng tay kéo hai cánh tay bà, bà đã đổ sụp xuống đất từ lâu rồi. Một chiếc giày của Tứ Thím bị tuột ra, một bàn chân đen nhọn hoắt chìa ra một bên, một đàn kiến đang bò trên bàn chân đó. Đầu Tứ Thím không chạm đất, nhưng mái tóc bạc trắng như tơ vò của bà xõa xuống đất.

"Mình không khóc!" Cao Dương tự lặp lại với chính mình, "Mình không khóc."

Hắn cố gắng lấy lại tinh thần đứng dậy, cố hết sức tựa lưng ra sau, muốn làm cho đôi cánh tay bị quặt ngược ra sau cảm thấy dễ chịu hơn một chút. Nữ cảnh sát Tống An Ny đi tới lượn lờ, cô tháo mũ, mái tóc đen bóng loáng, nhưng vẫn đeo kính râm, đôi môi bóng loáng dầu mỡ. Cô dùng chiếc khăn tay hoa lau môi, nhìn thấy bãi nôn của thanh niên mặt ngựa, liền lấy khăn tay che miệng, giọng nói ồm ồm:

"Các người đều không sao chứ?"

Cao Dương không muốn nói chuyện. Tứ Thím không hé răng. Thanh niên mặt ngựa lại kiên cường nói:

"Địu... địu... địu mẹ mày, đều... đều không sao!"

Cao Dương rất sợ thanh niên mặt ngựa bị đánh, liền quay mặt nhìn hắn. Nữ cảnh sát không đánh thanh niên mặt ngựa, vừa đi ngược lại vừa che miệng nói:

"Thằng nhãi, không sợ mày miệng cứng, còn có quả ngon chờ mày ăn đấy!"

Cao Dương gắng gượng nói: "Anh em... bớt nói hai câu đi... Hảo hán không chịu thiệt trước mắt..."

Thanh niên mặt ngựa nhếch miệng cười. Cao Dương nhìn thấy khuôn mặt hắn tái nhợt như giấy dán cửa. Đã thế này rồi, còn cười. Trong lòng Cao Dương vô cùng thán phục thanh niên mặt ngựa.

Nữ cảnh sát lại dẫn lão Chu và lão Trịnh quay lại. Lão Chu xách một thùng nước rỗng, lão Trịnh xách ba vỏ chai bia rỗng, nữ cảnh sát cầm một chiếc gáo múc nước.

Ba viên cảnh sát đi tới trước vòi nước. Lão Chu vặn vòi nước, xả nước vào thùng. Cột nước rất mạnh và cứng, màu trắng tinh, đánh vào thùng sắt kêu "cạch cạch". Thùng nước đầy, nước bắn tung tóe ra ngoài. Lão Chu xách thùng nước ra, nhưng không vặn vòi nước, cột nước trút thẳng xuống gạch vỡ ngói vụn, mùi nước tươi mát lan tỏa. Cao Dương gắng sức hít thở hơi nước mát lạnh, dường như trong bụng có một con quái vật đang kêu gào thay hắn:

"Nước... chính phủ... làm phúc cho xin tí... cho xin ngụm nước uống..."

Lão Trịnh dí chai bia vào cột nước, miệng chai lập tức trào ra bọt. Lão Trịnh rót đầy ba chai, xách đi tới, hỏi Cao Dương trước:

"Uống nước không?"

Cao Dương dùng sức mạnh lớn nhất gật đầu, biểu thị sự khát khao đối với nước. Ngửi mùi nước, nhìn khuôn mặt dày cộm của lão Trịnh, hắn cảm động đến mức chỉ muốn khóc.

Lão Trịnh cầm đáy chai, dí miệng chai vào miệng Cao Dương.

Hắn không thể chờ đợi thêm được nữa, cắn chặt miệng chai, hít mạnh một cái, một ngụm nước lớn trôi vào cổ họng cũng trôi vào khí quản. Hắn thở hổn hển, thậm chí lòng trắng mắt cũng lộn ngược ra. Lão Trịnh ném vỏ chai, vòng sang một bên, đấm vào gáy hắn.

Một dòng nước từ mũi, miệng hắn phun ra.

"Vội cái gì? Uống chậm thôi!" Lão Trịnh nói, "Nước nhiều lắm, đủ cho mày uống."

Hắn uống liền ba chai nước, vẫn cảm thấy khát, trong cổ họng như có ngọn lửa thiêu đốt, nhưng trên mặt lão Trịnh rõ ràng đã có vẻ không vui, nên không dám xin thêm nữa.

Thanh niên mặt ngựa cũng đứng dậy, lão Chu hầu hắn uống nước. Cao Dương thèm thuồng nhìn thanh niên mặt ngựa uống cạn sạch năm chai một hơi. Hắn không vui nghĩ: uống nhiều hơn mình hai chai. Tứ Thím chắc đã ngất, nữ cảnh sát dùng gáo múc nước dội lên đầu bà. Những dòng nước dội lên người bà khi đó là trong veo, chảy xuống đất lại trở nên đục ngầu.

Tứ Thím mặc một chiếc áo ngắn nửa tay khâu bằng vải màn, lâu ngày không giặt giũ, vải màn trắng đã mất màu từ lâu, gặp nước dội vào, lại hiện ra một chút màu trắng. Chiếc áo dính chặt vào lưng Tứ Thím, hiện ra cái lưng xương xẩu và hai xương bả vai nhô cao của bà. Tóc bà dính chặt vào da đầu, nước bẩn dọc theo ngọn tóc nhỏ xuống đất, tạo thành những vũng nước lấp lánh.

Cao Dương ngửi mùi hôi thối khi rửa cho Tứ Thím, bụng dạ sôi ùng ục. Hắn nghi ngờ Tứ Thím đã chết, đang lạnh gáy, lại thấy cái đầu của Tứ Thím từ từ nhấc lên. Cái đầu bạc trắng ấy nặng tựa nghìn cân, cái cổ gầy gò của bà nâng đầu rất vất vả. Tóc Tứ Thím gặp nước dội, càng lộ vẻ thưa thớt. Hắn nghĩ: Đàn bà mà hói đầu thì không biết xấu hơn đàn ông hói đầu bao nhiêu lần. Từ đó hắn đột nhiên nhớ tới người mẹ già hói đầu của mình, không kìm được nhếch miệng muốn khóc.

Mẹ già hói đầu vốn dĩ cũng tóc trắng phấp phới, rất có khí phách, trải qua nửa cuộc Cách mạng Văn hóa, khí phách chẳng còn lại chút nào, mái tóc trắng phấp phới đó cũng bị đám bần nông nghèo trong thôn giật sạch trơn. Đây cũng là đáng đời xui xẻo, bố là địa chủ, mẹ chính là bà địa chủ, không giật bà thì giật ai?... Thu Lương nhà họ Quách, một người đàn ông trung niên cao to, túm lấy tóc mẹ, ấn mạnh xuống, giận dữ chửi bới: "Đồ bạch mao già, cúi lưng xuống!"... Cảnh tượng hắn nhìn thấy từ xa năm đó, lại sống động hiện lên trong đầu... Hắn nghe thấy người mẹ tóc trắng như một cô bé nhỏ mà nức nở khóc...

Tứ Thím bị nước dội cho tỉnh lại, cái miệng thiếu răng vặn vẹo qua lại, nức nở khóc, giống như một cô bé nhỏ...

Trong mắt hắn rỉ ra những giọt nước mắt mặn chát, hắn tự nói với chính mình:

"Mình không khóc... mình không khóc..."

"Uống nước không?" Hắn nghe thấy nữ cảnh sát hỏi Tứ Thím rất ôn hòa, Tứ Thím chỉ khóc không nói, giọng bà khàn đặc, vừa nhọn vừa mảnh, tuyệt nhiên không còn sự hào sảng và trong trẻo như lúc gào khóc ban nãy.

"Bản lĩnh đập kính đâu rồi? Bản lĩnh đốt văn phòng huyện trưởng đâu rồi?" Nữ cảnh sát nhanh chóng dội một gáo nước lạnh lên đầu Tứ Thím, rồi không quan tâm tới bà nữa, xách thùng nước đi tới trước mặt Cao Dương. Bị cặp kính râm che khuất, Cao Dương không nhìn thấy mắt cô, chỉ thấy đôi môi cô mím chặt, tạo thành một đường chỉ. Cao Dương không khỏi run lên, hắn tự nhiên nghĩ tới một con lợn đã bị cạo sạch lông. Nữ cảnh sát đặt thùng nước xuống, cũng không nói gì, múc một gáo nước, tạt lên ngực Cao Dương. Hắn vô thức rụt vai co cổ, miệng phát ra tiếng kỳ quái. Nữ cảnh sát nhếch miệng cười, hai hàm răng trắng sáng, rất đều, rất đẹp. Cô lại múc một gáo nước dội lên đầu hắn. Đã có chuẩn bị tinh thần, hắn không còn run nữa, nước lạnh từ đỉnh đầu lan tỏa xuống, chảy xuống lưng, xuống ngực, dần dần chậm lại, trên chân rửa trôi đi những vệt bụi bặm. Hắn thấy tinh thần phấn chấn, đầu óc tỉnh táo chưa từng thấy, dường như gáo nước lạnh tưới lên đầu này là niềm hạnh phúc lớn nhất hắn từng được hưởng trong đời. Hắn cảm kích nhìn đôi môi xinh đẹp của nữ cảnh sát.

Nữ cảnh sát chỉ dội cho hắn hai gáo, rồi xách thùng chuyển tới trước mặt thanh niên mặt ngựa. Thanh niên mặt ngựa sắc mặt tái nhợt, sưng một mắt, mở một mắt, khóe miệng nhếch lên, nhìn nữ cảnh sát cười lạnh. Cô có vẻ bị sỉ nhục, bưng một gáo nước, dùng hết sức bình sinh tạt mạnh lên khuôn mặt dài tái nhợt đó. Thanh niên mặt ngựa thế mà lại rụt vai co cổ, dáng vẻ rất khó coi.

"Thế nào hả?" Nữ cảnh sát dữ dằn, nghiến răng hỏi.

Thanh niên mặt ngựa lắc lắc cái đầu, vẫn cười lạnh nói:

"Mát quá! Thoải mái quá!"

Nữ cảnh sát nhanh chóng múc nước, tạt không thương tiếc vào thanh niên mặt ngựa, miệng ồn ào quát tháo:

"Cho mày mát! Cho mày thoải mái!"

"Mát quá thoải mái quá mát quá thoải mái quá..." Thanh niên mặt ngựa vặn vẹo cái eo, đá đôi chân, lắc lắc cái đầu, gào lên sắc lẹm.

Nữ cảnh sát ném gáo múc nước sang một bên, bê thùng nước lên, tạt mạnh chỗ nước còn lại lên đầu thanh niên mặt ngựa. Cô có vẻ vẫn chưa hả giận, lại đặt mép thùng nước lên đầu thanh niên mặt ngựa gõ mấy cái, dường như muốn trút sạch những giọt nước còn sót lại trong thùng.

Cô ném thùng nước đi, đứng chống nạnh, lồng ngực phập phồng, thở hổn hển.

Cao Dương nghe thấy tiếng thùng nước gõ lên đầu thanh niên mặt ngựa phát ra tiếng "cộc" vừa đục vừa ẩm ướt, cảm thấy ghê răng.

Thanh niên mặt ngựa dựa cái đầu dài lên thân cây, thở phì phò. Khuôn mặt hắn đột nhiên sưng vù lên, chuyển sang màu tương—— Cao Dương nghe thấy trong bụng hắn "ùng ục" kêu lên—— cái cổ cố vươn ra hết mức, gân xanh trên cổ nổi lên cuồn cuộn, cái miệng muốn khép lại lại mở ra, muốn khép lại lại mở ra, đột nhiên mở rộng ra, một cột nước bẩn thỉu phun ra, nữ cảnh sát né không kịp, bị nước bẩn phun ướt cả ngực áo.

Cô kêu "oai oái", nhảy dựng lên.

Thanh niên mặt ngựa nôn ọe dữ dội, không còn tâm trí nhìn ngực nữ cảnh sát nữa.

Lão Trịnh nâng tay xem đồng hồ, nói:

"Được rồi Tiểu Tống, mau đi ăn cơm đi, ăn xong còn cản (vội) về nộp báo cáo."

Lão Chu xách thùng nước và gáo múc, theo sau lão Trịnh và Tống An Ny.

Bốn

Cao Dương nghe thấy lão Chu trong văn phòng gọi điện thúc giục quán cơm mau giao sủi cảo đến, tức thì cảm thấy buồn nôn. Hắn cắn chặt răng, sợ nôn ra ba chai bia nước đã uống vào rất khó khăn.

Thanh niên mặt ngựa vẫn đang nôn ọe ở đó, nhưng trong bụng đã không còn gì để nôn. Nhìn những vệt máu và dãi dớt trên khóe miệng hắn, Cao Dương không khỏi thương xót cho chàng thanh niên miệng cứng này.

Mặt trời xế chiều, ánh sáng đã không còn gay gắt như vừa rồi, cộng thêm chân tay đã tê dại, nên trong lòng hắn cảm thấy rất tốt. Sau đó lại nổi lên một cơn gió, thổi qua mát rượi, thổi cho cái đầu vừa bị nắng thiêu đốt vừa bị nước lạnh dội vào có chút tê rần và sưng tấy, nhưng cảm giác trong lòng vẫn khá ổn. Hắn thậm chí nảy sinh ý muốn nói chuyện. Cơn nôn khan của thanh niên mặt ngựa khiến hắn rất khó chịu. Hắn nghiêng đầu, khuyên bảo:

"Anh bạn, anh nhất định phải nôn sao? Nhịn chút đi."

Thanh niên mặt ngựa vẫn nôn khan từng tiếng, không trả lời lời hắn.

Cuối sân chính quyền hương, đỗ hai chiếc xe tải và một chiếc xe van màu xanh, một đám người đang ồn ào náo nhiệt khiêng đồ đạc lên xe, có người khiêng thùng, có người khiêng tủ, có người khiêng bàn ghế, bên cạnh xe có vài người đang chỉ huy. Hắn đoán có thể có cán bộ lớn dọn nhà, nhìn chằm chằm một hồi lâu, bị đống tài sản đông đảo đó khơi gợi tâm trí phiền loạn, liền quay đầu lại không nhìn nữa.

Tứ Thím im tiếng, quỳ trên đất, cúi đầu, tóc xõa xuống đất, trong cổ họng phát ra tiếng "khục khục", dường như đã ngủ thiếp đi. Trước mắt hắn lại hiện lên cảnh mẹ già quỳ dưới đất chịu đấu tố khi Cách mạng Văn hóa mới bắt đầu... Hắn lắc đầu, xua đuổi đám ruồi đầu đỏ bị bãi nôn của thanh niên mặt ngựa thu hút... mẹ quỳ dưới đầu gối kê hai viên gạch, hai tay chắp sau lưng... Bà ấn tay xuống đất, muốn giảm bớt chút đau đớn, một bàn chân to đi đôi giày da lộn giẫm lên tay... mẹ kêu lên một tiếng... bàn tay đó giống như móng chân gà già quắp lại, không bao giờ duỗi thẳng ra được nữa...

"Tứ Thím, Tứ Thím..." Hắn khẽ gọi.

Tứ Thím hừ một tiếng, dường như đang đáp lại.

Chàng thanh niên có tay lái cừ khôi ở quán cơm cá thể lại phóng xe tới, lần này một tay giữ tay lái một tay xách hộp cơm, từ khe hở giữa hai cây dương trắng vụt qua, để lại một mùi giấm và tỏi.

Hắn ngẩng mắt nhìn mặt trời, mặt trời lại hạ thấp thêm một đoạn, ánh sáng trắng chói chang biến mất, quả thực là có chút ôn hòa ấm áp. Hắn biết những đồng chí cảnh sát kia đã bắt đầu ăn sủi cảo cùng giấm và tỏi rồi. Đằng sau chuyện nhỏ này dường như ẩn chứa điều gì đó, khiến hắn sợ hãi bất an. Các cảnh sát ăn cơm xong, sẽ cởi trói cho mình khỏi cây, sau đó tống lên chiếc xe ô tô sơn đỏ chót đó, chở đến... chở đến đâu cơ chứ? Chở đến đâu cũng tốt hơn là bị khóa vào cây, phải không? Hắn tự hỏi, nhưng không nhận được câu trả lời. Sau đó hắn nghĩ sống chết thế nào cũng được, lòng dân như sắt, pháp luật như lò luyện, phạm pháp thì phải chịu tội. Lại một cơn gió thổi qua, lá cây dương trắng xào xạc, từ xa truyền đến tiếng lừa kêu, nghe thấy tiếng lừa kêu, gáy hắn lạnh toát, không bao giờ dám hồi tưởng nữa.

Một người đàn bà xách một cái tay nải loạng choạng bước vào sân chính quyền hương. Hắn nhìn thấy bà ta cãi nhau với một chàng thanh niên ở cổng chính. Chàng thanh niên chặn bà ta không cho vào sân. Bà ta cứ xông vào, lần nào cũng bị chàng thanh niên đẩy ra.

Sau đó, bà ta vẫn vào được. Bà ta lao thẳng tới dưới cây dương trắng.

Cao Dương nhìn thấy Kim Cúc đang mang cái bụng bầu lớn lảo đảo như một cơn gió lao tới. Cô vừa nức nở vừa khóc. Trong tay nải nhỏ bọc một thứ gì đó tròn tròn, giống như một cái đầu người. Đến gần mới thấy là một quả dưa hấu. Cao Dương không dám nhìn khuôn mặt của Kim Cúc, thở dài một tiếng, cúi đầu xuống. Nghĩ đến Kim Cúc, hắn cảm thấy mệnh của mình không quá khổ, con người nên biết đủ.

"Mẹ—— Mẹ——" Hắn nghe thấy Kim Cúc đang khóc bên cạnh mình, "Mẹ ơi—— Mẹ ruột của con—— Mẹ sao thế này——"

"Mình không khóc..." Cao Dương tự nhủ, "Mình không khóc mà mình không khóc..."

Kim Cúc quỳ trước mặt Tứ Thím, dùng hai tay nâng cái đầu bạc trắng bẩn thỉu đó, như một người chị dâu, như một người mẹ, lải nhải khóc lóc.

Cao Dương sụt sịt mũi, nhắm mắt lại, gắng sức lắng nghe tiếng hò hét sai khiến gia súc của đàn ông trên cánh đồng xa xa. Tiếng lừa kêu cao thấp trầm bổng lọt vào tai hắn. Hắn sợ nghe tiếng lừa kêu, liền nhìn Kim Cúc và Tứ Thím.

Ánh mặt trời vàng rực, chiếu lên khuôn mặt Tứ Thím được Kim Cúc nâng niu bằng cả hai tay.

"Mẹ—— Đều tại con gái không tốt—— Mẹ, mẹ tỉnh lại đi——"

Tứ Thím từ từ mở mắt, lòng trắng mắt lộn ngược, lập tức lại nhắm lại. Hai giọt nước mắt lớn cháy vàng lăn ra từ mắt Tứ Thím.

Cao Dương nhìn thấy Tứ Thím chìa cái lưỡi đầy gai trắng liếm lên trán Kim Cúc, như chó già liếm chó con, như bò già liếm bê con. Hắn có chút phản cảm, nhưng nghĩ đến đôi tay Tứ Thím nếu không bị khóa ra sau cây, tuyệt đối sẽ không dùng lưỡi liếm con gái, sự phản cảm trong lòng lập tức tan biến.

Kim Cúc mở tay nải lấy dưa hấu ra, dùng nắm đấm đập vỡ, sau đó, bốc phần ruột đỏ, nhét vào miệng Tứ Thím. Tứ Thím vừa nức nở vừa nuốt, như một đứa trẻ ăn đồ ăn đẫm nước mắt.

Cao Dương bị phần ruột dưa hấu quyến rũ đến mức dạ dày co thắt, trong lòng lại nảy sinh sự khinh bỉ đối với cặp mẹ con này: bà cũng nên nhường tôi một chút, tôi cũng không đến mức ăn của bà.

Thanh niên mặt ngựa dừng nôn ọe từ bao giờ? Cao Dương chỉ mải nhìn Kim Cúc, thế mà không hề hay biết.

Cơ thể thanh niên mặt ngựa trượt xuống, túm tụm dưới gốc cây. Cái đầu hắn rũ xuống, thân trên nghiêng về phía trước, cũng là tư thế quỳ lạy.

Hai người đàn bà lại gào khóc. Ăn xong dưa hấu, có sức để khóc rồi! Hắn nghĩ. Lại không kìm được nghiêng đầu nhìn sang, quả dưa hấu đó ngay cả cái chóp cũng chưa ăn được miếng nào. Kim Cúc ôm đầu Tứ Thím, khóc đến mức toàn thân run rẩy.

"Cúc nhi... đứa con khổ mệnh... Mẹ không nên đánh con... Mẹ không quản con nữa... Con đi tìm Cao Mã... Sống cho tử tế đi..."

Hai chiếc xe ô tô chở đầy đồ đạc, đầu nặng đuôi nhẹ, lắc lư lái tới.

Các cảnh sát ăn cơm xong, ồn ào náo nhiệt đi tới, Cao Dương nghe tiếng bước chân nặng nề của họ, tức thì lại căng thẳng lên.

Xe ô tô lái tới. Kêu "cạch cạch". Kính xe phản chiếu ánh vàng, lái xe có một khuôn mặt đỏ ửng.

Chuyện xảy ra sau đó đến chết cũng không thể quên.

Con đường trong sân chính quyền hương không rộng, có lẽ lái xe uống nhiều rồi, cũng trách đầu thanh niên mặt ngựa dài, cũng là số phận hắn phải thế này—— Chiếc xe chở đầy đồ đạc khi đi ngang qua thanh niên mặt ngựa, một miếng sắt tam giác lộ ra trên thùng xe quẹt một cái vào đầu hắn, xé ra một vết thương to bằng lòng bàn tay, trắng hếu một lúc, liền trào ra máu đen và một ít thứ giống như bã đậu phụ. Thanh niên mặt ngựa hừ một tiếng, cơ thể đổ về phía trước, cái đầu dù dài, cũng không chạm đất—— Hai cánh tay bị khóa ngược ra sau vào cây dương đã kéo cơ thể hắn lại. Máu của hắn phun lên mặt đường, phát ra tiếng kêu "phụt phụt".

Đám cảnh sát sững sờ một lúc.

Lão Trịnh chửi mắng tên lái xe mặt đỏ:

"Địu mẹ mày! Đồ khốn kiếp! Lái xe kiểu gì đấy?"

Viên cảnh sát nói lắp vội vàng cởi cảnh phục, bọc đầu thanh niên mặt ngựa lại.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.