Ca Khúc Tỏi Tây Thiên Đường

Lượt đọc: 391 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 07

❊ ❊ ❊

Trăng rằm mười lăm, mười sáu tròn,

Trăng qua mười sáu khuyết nửa bên.

Bán được sạp toán, nhà nhà vui,

Không bán được sạp, lòng như đun sôi.

—— Trương Khấu đối, trích đoạn diễn xướng của quần chúng bán sạp toán

Một

Cao Dương bị nhốt trong một căn phòng giam rất lớn của trại tạm giam lâm thời thuộc Cục Công an huyện. Lúc đó, cậu không biết đây là nơi nào, nhưng hai cánh cổng lớn đỏ rực kia đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc, vì trước đó khi đến bán sạp toán, cậu từng đi ngang qua ngoài cánh cổng sắt đỏ ấy. Cậu nhớ bên ngoài cổng là một con mương, trong mương có chút nước đen ngòm, bên trong có vài loại cỏ dại dở sống dở chết. Trong huyện thành nơi đâu cũng huyên náo không ngừng, chỉ có nơi đây là vắng lặng lạnh lẽo. Trong làn nước đen ở con mương sinh sôi rất nhiều con trùng nhỏ màu đỏ, lần thứ hai đến huyện thành bán sạp toán, cậu từng thấy một ông già mặc áo trắng khoác ngoài đang cầm một cái cần trúc — đầu cần trúc có buộc một cái giỏ làm bằng vải màn — đang vớt mấy con trùng đỏ đó ở bên bờ nước, người đi cùng bảo là vớt về để nuôi cá vàng.

Viên cảnh sát tháo còng tay của cậu ra, vứt sang một bên. Hai tay cậu được giải phóng, tuy hai vết hằn đỏ thẫm trên cổ tay trông rất khó coi, nhưng cậu vẫn cảm động đến phát khóc. Viên cảnh sát treo còng tay lên thắt lưng, đẩy cậu một cái rồi nói: "Vào đi!" Cậu lao người về phía trước, thế là bước vào trong. Viên cảnh sát dùng ngón tay chỉ tấm ván giường cạnh cửa sổ, nói: "Ngủ ở đây, từ nay về sau, mày là số chín."

Một thanh niên trẻ tuổi trong phòng giam nhảy từ trên ván gỗ xuống, vỗ tay reo hò:

"Hoan nghênh chiến hữu mới! Hoan nghênh chiến hữu mới!"

Cánh cửa sắt "cạch" một tiếng đóng lại. Chàng thanh niên kia dùng miệng giả làm tiếng trống chiêng, cơ thể xoay chuyển, nhảy nhót trong không gian chật hẹp. Cao Dương sợ sệt nhìn chàng trai trẻ này. Cậu ta cạo trọc đầu, nhưng do trên đầu có quá nhiều vết sẹo lồi lõm, tông đơ không thể cạo sát vào được, nên đầu cậu ta chỗ trắng chỗ đen, trông rất khó nhìn. Cậu ta vừa nhảy vừa xoay người. Cao Dương lúc thì nhìn thấy gương mặt gầy gò, không chút huyết sắc, lúc lại thấy tấm lưng đầy những nốt mụn đen của cậu ta. Chàng thanh niên này gầy đến mức gần như không còn hình thù gì. Cậu ta nhảy múa khiến Cao Dương liên tưởng đến những con rối bằng giấy, chỉ cần búng nhẹ một cái là lộn nhào.

Có người bên ngoài cửa sắt dùng vật gì đó đập vào cửa, gõ vài cái, hô vài tiếng. Một lát sau, một khuôn mặt vuông vức xuất hiện ngoài song sắt cao cao, chính là kẻ đang hống hách kia:

"Số bảy! Mày đập cái gì mà loạn thế!"

Chàng thanh niên ngừng nhảy nhót, đôi mắt trắng dã đảo qua lại nhìn khuôn mặt ngoài song sắt, nói:

"Báo cáo cán bộ, em không có làm loạn!"

"Mày nhảy cái gì đấy!? Mày kêu cái gì đấy!?" Gương mặt vuông vức ngoài song sắt nghiêm giọng nói.

Cao Dương nhìn thấy ánh hàn quang của lưỡi lê.

"Em tập thể dục."

"Khốn nạn! Đây là nơi để mày tập thể dục à?"

"Á!" Phạm nhân trẻ tuổi hét lên một tiếng, chạy vụt vài bước đến trước song sắt, kêu lớn: "Cán bộ, cán bộ sao lại mắng người ta, lãnh tụ vĩ đại và thầy Mao chủ tịch chẳng phải dạy chúng ta không được đánh người sao! Gọi quản giáo đến đây, hỏi xem ông dựa vào đâu mà mắng người!"

Viên cảnh sát mặt đơ được gọi là cán bộ kia giơ súng lên, đập vào song sắt, tức giận nói:

"Mày thành thật chút đi! Không tao gọi quản giáo đến, đeo còng tay xích chân cho mày bây giờ!"

Phạm nhân trẻ tuổi ôm đầu chạy về phía giường mình, khoa trương kêu lên:

"Cán bộ ơi cán bộ, bác ơi bác, em không dám nữa, em xin lỗi ạ!"

"Mẹ kiếp, đồ khốn nạn!" Viên cảnh sát mặt đơ chửi một tiếng, khuôn mặt biến mất khỏi khe cửa sắt.

Cao Dương nghe thấy tiếng giày da của viên cảnh sát nện xuống hành lang "đang đang" vang dội.

Hành lang này dài như không có điểm tận cùng, tiếng động kia cũng dường như kéo dài vô tận. Cao Dương nhớ lại sau khi xuống xe tù, cậu bị các đồng chí cảnh sát áp giải vào một căn phòng xám xịt, một viên cảnh sát già hỏi cậu rất nhiều chuyện, còn bảo với cậu: "Từ nay về sau mày là số chín!" Sau đó cậu bước trên hành lang dài dằng dặc này. Cậu đi ngang qua từng cánh cửa sắt, từng ô cửa sổ sắt, bên trong cửa sổ sắt lay động những gương mặt xám trắng, những khuôn mặt đó trông như được cắt từ giấy trắng mỏng, dường như chỉ cần một hơi thở là có thể thổi bay.

Cậu còn nhớ mang máng chàng thanh niên có khuôn mặt ngựa bị hai đồng chí cảnh sát lôi xuống từ xe tù, chiếc áo cảnh phục trắng đó bao trùm lấy đầu anh ta từ đầu đến cuối. Sau đó hình như có người mang cáng tới, khiêng chàng thanh niên mặt ngựa đi. Cậu cố tưởng tượng kết cục của chàng thanh niên mặt ngựa đó, càng nghĩ càng rối bời, bèn không nghĩ tới nữa.

Phòng giam tối tăm, nền nhà màu xám, tường vách màu xám, giường màu xám, từng cái bát cơm cũng màu xám. Một tia nắng chiều xiên xẹo chiếu qua khe cửa sắt vào trong, in trên bức tường xám, hiện ra màu đỏ tím. Nhìn ra ngoài từ khe cửa, mắt cậu chạm vào một chiếc cần cẩu màu xanh. Trên đỉnh cần cẩu có một căn phòng nhỏ được khảm bằng kính vuông vức, căn phòng nhỏ cũng được ánh nắng chiếu rọi, lấp lánh tỏa sáng, một đàn chim bồ câu được ánh nắng tô điểm thành màu đỏ kim bay sát qua căn phòng nhỏ, kêu chi chít, nghe mà khiến Cao Dương sợ hãi thót tim. Đàn chim bồ câu bay đi, một lát sau lại bay về, tiếng kêu vẫn chi chít như thế, vẫn khiến cậu sợ hãi.

Đúng lúc Cao Dương đang ngẩn người, một ông già gù lưng lao tới, những ngón tay co quắp sờ soạng Cao Dương một cách gấp gáp, nói bằng giọng eo éo:

"Thuốc... thuốc... người mới đến, có thuốc lá không?"

Cao Dương chân trần, cởi trần, chỉ mặc một chiếc quần đùi lớn, những ngón tay vừa dính dớp vừa tanh tưởi của ông lão chạm vào da thịt cậu, khiến cậu nổi cả da gà, hận không thể gào thét lên.

Ông lão sờ soạng cậu một hồi, không thu hoạch được gì, bèn lủi thủi bỏ đi, co quắp trở lại giường.

Một người đàn ông trung niên ngồi đối diện cậu, giọng ồm ồm hỏi:

"Này, phạm tội gì đấy?"

Trong bóng tối, cậu không nhìn rõ diện mạo người hỏi, chỉ đương nhiên nghĩ đây là một người đàn ông trung niên. Người kia ngồi trên sàn xi măng, một cái đầu to tướng dựa vào chiếc giường xám. Cậu hơi sợ, lí nhí đáp:

"Tôi... tôi cũng không biết phạm tội gì..."

"Mày định bảo là cán bộ oan uổng mày à?" Người đàn ông trung niên lạnh lùng nói.

"Tôi không nói cán bộ oan uổng tôi nha!" Cao Dương biện bạch.

"Xạo sự!" Người đàn ông trung niên giơ một ngón tay đen sì, thô kệch lên, ác độc nói: "Mày không lừa được tao đâu, mày là thằng cưỡng hiếp!"

Cao Dương xấu hổ nói: "Tôi không phải... Tôi có vợ có con, sao có thể làm chuyện bậy bạ đó được?"

"Mày chắc chắn là thằng trộm cắp!" Người đàn ông trung niên lại nói.

"Tôi không trộm! Sống đến bốn mươi tuổi, tôi chưa từng lấy của người ta dù chỉ một cây kim!" Cao Dương tức giận nói.

"Thế, thế mày là kẻ sát nhân!"

"Mày mới là kẻ sát nhân!"

"Tao chính là kẻ sát nhân," người đàn ông trung niên nói, "chưa giết chết, tao nhằm đầu nó đập một gậy, đập vỡ đầu nó. Họ bảo nó bị chấn động não, chó má, não bộ còn có thể chấn động cơ à?"

Một tràng cười chói tai vang lên ngoài hành lang, cắt ngang cuộc trò chuyện của họ. "Đến bữa rồi!" Một giọng nam khàn đặc hô lên ngoài hành lang, "Đưa chậu ra đây!"

Ông lão từng sờ soạng Cao Dương lôi từ gầm giường ra hai cái chậu tráng men màu xám, đẩy qua một cái lỗ vuông dưới cửa sắt. Lúc này, trong phòng giam chợt sáng chói mắt, nhưng ánh sáng này nhanh chóng mờ đi, biến thành thứ không khí vàng vọt, mù mịt, lởn vởn trong phòng. Lúc này cậu mới phát hiện phòng giam cao ráo đến thế, một bóng đèn điện nhỏ hình quả dấm được lắp trên trần nhà cũng sơn màu xám, trông như một ngôi sao giữa bầu trời đêm. Trần nhà cao đến mức hai người cao lớn đứng chồng lên nhau cũng không chạm tới đỉnh. Cậu không hiểu tại sao lại phải xây trần nhà cao như vậy, thật gây khó khăn cho công nhân lắp bóng đèn biết bao! Phía trên bóng đèn điện nửa mét có một cái cửa sổ trời nhỏ xíu, trên cửa sổ lắp từng lớp từng lớp lá sắt. Đèn sáng rồi, có hơn chục con ruồi to lớn bay lượn, tiếng vo ve khiến cậu thấy bực bội. Cậu nhìn thấy, trên bốn bức tường của phòng giam còn bám đầy những con ruồi không bay đi.

Người đàn ông trung niên tự xưng là kẻ sát nhân — quả nhiên là một gã trung niên — lấy một cái bát tráng men từ đầu giường, dùng lòng bàn tay lau sạch tàn dư thức ăn trong bát. Lau vài cái, gã một tay cầm mép bát, một tay cầm đôi đũa đỏ, gõ nhịp nhàng vào mép bát sứ. Chàng phạm nhân trẻ tuổi cũng lôi chậu của mình từ dưới giường ra, ném lên giường, cậu ta không gõ bát cơm, mà vươn vai mệt mỏi, ngáp một cái, nước mắt nước mũi chảy ra hết.

Phạm nhân trung niên ngừng tay, đá phạm nhân trẻ tuổi một cú. Gã đi đôi giày da cũ nát lông xù nặng chừng tám cân, lỗ rách trên ống quần lộ ra làn da đen sì và lông vàng. Gã đá trúng xương chân của phạm nhân trẻ tuổi — chắc chắn là đau lắm — phạm nhân trẻ tuổi kêu lên thảm thiết, cơ thể nhảy dựng lên mấy cái rồi ngã ngồi xuống giường, ôm chân hỏi:

"Kẻ sát nhân, mày dựa vào cái gì mà đá tao? Đồ độc ác!"

Phạm nhân trung niên nhe bộ răng đen sì, chắc khỏe, cười dữ tợn nói:

"Bố mày chết sớm à?"

"Bố mày mới chết sớm ấy!" Phạm nhân trẻ tuổi nói.

"Bố tao chết sớm rồi, cái lão tạp chủng này!" Phạm nhân trung niên nói — Cao Dương rất thắc mắc: Người này sao lại tự chửi bố mình là lão tạp chủng — "Tao hỏi mày là bố mày chết sớm à?"

"Bố tao vẫn đang sống khỏe re!" Phạm nhân trẻ tuổi nói.

"Thế bố mày cũng chẳng phải là bố tốt, cũng là lão tạp chủng! Ông ta không giáo dục mày, không được ngáp trước mặt người khác à?" Phạm nhân trung niên nói.

"Ngáp trước mặt người khác thì sao nào?"

"Mày ngáp trước mặt tao, sẽ mang vận xui đến cho tao!" Phạm nhân trung niên nói một cách nghiêm túc, nhổ một bãi nước bọt xuống đất, dùng chân trái giẫm lên bãi nước bọt đó ba lần, rồi lại dùng chân phải giẫm lên ba lần nữa.

"Mày đúng là lắm bệnh!" Phạm nhân trẻ tuổi xoa xương chân, lầm bầm chửi, "Đồ sát nhân đáng chết!"

Phạm nhân trung niên cười quái dị, nói:

"Tao còn chưa đáng chết, kẻ đáng chết đều ở phòng đơn cả rồi!"

Ông lão phạm nhân sau khi đẩy hai cái chậu lớn ra ngoài qua cái lỗ vuông dưới cửa sắt, thì không ngừng thè lưỡi liếm môi, giống như một con thằn lằn nuốt chửng con thiêu thân, khiến Cao Dương sợ hãi. Cao Dương sợ cái miệng đầy hàm răng mục nát trông không ra hình thù gì của lão, còn sợ cả đôi mắt lúc nào cũng rơm rớm lệ, viền mắt lở loét, chớp chớp không ngừng kia.

Hành lang rất yên tĩnh, chỉ có tiếng gáo đập vào thùng sắt, âm thanh đó còn rất xa phòng giam này. Ông lão phạm nhân khom lưng, đi tới bên cạnh cái cửa sổ sắt nhỏ cao cao, tay bám lấy mép cửa sổ, muốn nhìn ra ngoài. Ông ta lùn tịt, chắc là chẳng nhìn thấy gì. Lão lại lết đến cạnh cửa sắt, gãi tai gãi gáy, trông như con khỉ sốt ruột. Sau đó, lão nằm bò trên sàn, nghiêng mặt nhìn ra ngoài, chắc ngoài cái chậu ra thì chẳng thấy gì. Lão lại bò dậy, tiếp tục liếm môi chớp mắt. Cao Dương không muốn nhìn lão, bực bội quay đầu đi.

Tiếng gáo sắt đập vào thùng sắt cuối cùng cũng đến gần, tần suất ông lão phạm nhân liếm môi chớp mắt càng nhanh hơn. Phạm nhân trung niên và phạm nhân trẻ tuổi cũng cầm bát tiến đến cửa.

Cao Dương không biết làm sao, ngây ngốc ngồi trên chiếc giường xám thấp lè tè, nhìn con rết bò trên bức tường đối diện.

Tiếng thùng sắt đặt xuống ngoài cửa sắt, còn có tiếng của người lính cười cợt như thể đang chửi bới:

"Sư phụ Hàn, phòng này vừa mới vào một thằng, số chín."

Có lẽ là sư phụ Hàn kia, dùng cái môi sắt hay cái gì đó gõ vào cửa sắt, nói:

"Số chín nghe đây, mỗi người một cái bánh bao, một gáo canh."

Gáo sắt va vào mấy cái thùng sắt. Một cái chậu được đẩy vào từ cái lỗ dưới cửa, lại một cái chậu nữa sát theo sau, chậu thứ nhất đựng bốn cái bánh bao, bánh bao cũng màu xám, trên mặt còn vương một lớp ánh sứ. Chậu thứ hai đựng nửa chậu canh đầy, canh màu đỏ sẫm, trên mặt canh nổi lềnh bềnh vài vệt dầu lớn, còn có vài cọng tỏi tây đã ngả vàng.

Một mùi tỏi tây hôi thối xộc thẳng vào ý thức của cậu, khiến cậu ruột gan đảo lộn, buồn nôn. Ba bình nước lạnh cậu uống vào buổi trưa hình như vẫn còn nằm trong dạ dày, giờ đang kêu lộc cộc. Bụng cậu quặn thắt từng cơn, đầu cũng hơi căng lên.

Ba phạm nhân mỗi người giành lấy một cái bánh bao trong tay, trong chậu còn thừa lại một cái bánh bao, cô độc, to bằng nắm đấm, màu xám, lấp lánh thứ ánh sáng nhờn nhợt. Cao Dương biết cái bánh bao này thuộc về mình, nhưng cậu không có chút cảm giác thèm ăn nào.

Phạm nhân trung niên và phạm nhân trẻ tuổi đặt bát bên cạnh chậu canh, ông lão phạm nhân cũng đặt bát của mình bên cạnh chậu.

Ông lão phạm nhân dùng đôi mắt khiến người ta buồn nôn liếc Cao Dương một cái.

Phạm nhân trung niên nói: "Này, anh bạn, nhìn dáng vẻ không muốn ăn à? Trong bụng vẫn còn sơn hào hải vị chưa tiêu hóa hết à?"

Cao Dương nghiến chặt răng, cố nén những cơn nấc cụt dữ dội đang chực trào lên.

"Lão lưu manh, mày chia đi. Để lại cho nó một ít." Người đàn ông trung niên ra lệnh.

Ông lão phạm nhân cầm cái môi nhôm dính đầy dầu mỡ, thò vào trong chậu, khuấy đều canh, sau đó cẩn thận múc đầy một gáo, từ từ bưng lên, bưng một cách rất bình, rất ổn, khiến Cao Dương kinh ngạc. Ông lão phạm nhân đổ gáo canh đầu tiên vào bát của phạm nhân trung niên. Ông lão phạm nhân nhìn phạm nhân trung niên một cách lấy lòng. Phạm nhân trung niên khuôn mặt đờ đẫn, không biểu cảm. Gáo canh thứ hai của ông lão múc rất nhanh, bưng không ổn định cũng không bình, lão đổ gáo canh này vào bát của phạm nhân trẻ tuổi.

"Lão lưu manh!" Phạm nhân trẻ tuổi mắng, "Mày toàn múc cho tao nước canh trong."

Ông lão phạm nhân nói: "Mày uống nước canh cũng là uống, ăn đi!"

"Lão lưu manh!" Phạm nhân trẻ tuổi quay mặt sang Cao Dương, như muốn tranh thủ sự đồng cảm mà nói: "Mày biết không? Lão súc sinh này là một lão già bỉ ổi, con trai lão làm quan lớn trong thành, bỏ lại con dâu ở nhà thủ tiết, lão già súc sinh này lại bò lên giường con dâu mình..."

Lời còn chưa dứt, ông lão phạm nhân đã úp cái môi nhôm lên đầu phạm nhân trẻ tuổi.

Cú này đập rất mạnh, chàng trai trẻ ôm đầu rên rỉ, đầy mặt toàn canh. Cao Dương chớp mắt, nhìn thấy mép môi nhôm đều bị xương đầu cứng ngắc của cậu ta đập cho cong vẹo.

Lão lưu manh cầm cái môi, đứng khom lưng, cổ ưỡn thẳng, trừng mắt, mặt lộ hung tướng.

Phạm nhân trẻ tuổi không muốn bỏ qua, nắm lấy cái bánh bao kia, liếc một cái, rồi giơ lên, ném mạnh ra, đập trúng đầu lão lưu manh. Cái đầu của lão lưu manh trông rất kỳ dị: Tóc hai bên còn nguyên, từ trán đến cổ bị hói một đường rộng hoác. Cái bánh bao kia đập trúng vào đường hói này. Lão lưu manh lảo đảo lùi lại, lùi tới trước cửa sắt. Lưng tựa vào cửa sắt, không ngừng lắc lư cái đầu, như muốn vứt thứ gì đó trong đầu ra ngoài, cái bánh bao xám kia bật ngược lại, rơi ngay trước mắt phạm nhân trẻ tuổi. Bánh bao rơi xuống sàn, nảy lên, chưa kịp rơi xuống đất thì đã bị chàng trai trẻ chộp lấy giữa không trung, cậu ta soi mói nó, như muốn xem thử nó có bị sứt mẻ gì không.

Phạm nhân trung niên mắng: "Hai thằng khốn tụi bây, một ngày không đánh là ngứa ngáy à!"

"Lão súc sinh, chuyện bậy bạ làm rồi, còn sợ người ta nói à?" Chàng trai trẻ nói với Cao Dương, "Nói cho mày biết nhé, lão và con dâu lão còn hợp tác đẻ ra một thằng bé trai cơ, lão súc sinh muốn bóp chết đứa bé đó, bị con dâu lão tố cáo đấy."

Phạm nhân trẻ tuổi cười cay độc.

Phạm nhân trung niên nói: "Cười người hôm trước, hôm sau người cười! Thằng trộm! Mày là đồ tốt đẹp gì mà đến đây làm gì?"

"Thằng trộm còn cao quý hơn lão già bỉ ổi súc sinh!" Phạm nhân trẻ tuổi nói.

"Cao quý cái con mẹ mày!" Phạm nhân trung niên mắng, đá lão phạm nhân một cú, nói: "Chia canh mau, mày ngẩn người cái gì? Nhớ con dâu mày à?"

Lão phạm nhân lầm bầm, ngồi xuống, tiếp tục chia canh.

Cảnh tượng này khiến Cao Dương dựng tóc gáy, nỗi sợ hãi quá độ vậy mà kỳ diệu thay đã chặn đứng cơn nấc của cậu, dạ dày không còn quặn thắt nữa, nước trong dạ dày phảng phất như trôi tuột xuống ruột, rồi từ ruột xông vào bàng quang. Cậu muốn tiểu tiện.

Ông lão phạm nhân múc vào mỗi bát hai gáo canh, trong chậu canh vẫn còn thừa một ít. Ông lão nhìn Cao Dương, lại nhìn phạm nhân trung niên.

Phạm nhân trung niên nói: "Để lại cho anh bạn này một ít đi!"

"Bát của mày đâu?" Ông lão phạm nhân hỏi Cao Dương.

Cao Dương bị cơn buồn tiểu làm cho ngồi đứng không yên, không nói lời nào.

Phạm nhân trung niên cúi người lôi từ gầm giường Cao Dương ra một cái chậu rửa mặt, chậu rửa mặt cũng màu xám, trên màu xám có sơn một số 9 màu đỏ. Trong chậu lồng một cái bát xám, một đôi đũa. Trong chậu và bát đều là mạng nhện trắng và bụi bẩn màu đen.

Cao Dương dùng sức ép lưng vào bức tường xám, như vậy cảm giác buồn tiểu giảm bớt đôi chút.

Ba phạm nhân bắt đầu ăn cơm, người trung niên ăn ngấu nghiến, chàng trai trẻ ăn từ tốn, ông lão lại dùng những ngón tay run rẩy bẻ vụn bánh bao ra từng chút một, nặn thành từng viên bột to bằng quả nho, ném vào sâu trong khoang miệng, sau đó bưng bát húp một ngụm canh, cổ vươn dài, cả canh lẫn viên bột ực một cái nuốt xuống. Đôi tay lão run rẩy không ngừng, như đang phấn khích, như đang kích động, như đang khẩn trương. Trong quá trình nuốt thức ăn, đôi mắt lở loét, không có lông mi của lão chảy dòng dòng những giọt nước mắt đục ngầu.

Cao Dương phát hiện, phần ruột của bánh bao xám trắng hơn phần vỏ, nhưng vừa bị ngón tay ông lão phạm nhân nhào nặn, lập tức biến thành màu đen.

Phạm nhân trung niên thở rất mạnh khi ăn bánh bao.

Phạm nhân trẻ tuổi ăn bánh bao thì môi phát ra tiếng chép chép.

Nhìn có vẻ họ ăn nhanh ăn chậm khác nhau, nhưng thực tế tốc độ gần như tương đương. Khi phạm nhân trung niên nuốt miếng bánh bao cuối cùng, ông lão phạm nhân cũng ném viên bột đen to bằng quả nho cuối cùng vào họng, tiếng chép chép môi của phạm nhân trẻ tuổi cũng dừng lại.

Cao Dương phát hiện, trong ba phạm nhân, chỉ có phạm nhân trung niên dám ăn bánh bao trước mặt cậu, ông lão phạm nhân và phạm nhân trẻ tuổi đều rúc đầu vào một góc tường, khom lưng, thu đầu, hai khuỷu tay chĩa ra, hai tay áp sát vào bụng, nắm chặt lấy bánh bao, như thể nó là vật sống, chỉ cần buông tay là nó sẽ chạy mất vậy.

Ăn xong bánh bao, ông lão phạm nhân và phạm nhân trẻ tuổi gần như cùng lúc quay đầu lại. Ba phạm nhân nhìn nhau một cái, rồi cùng cúi đầu húp canh, húp đến mức tiếng canh và miệng kêu "húp húp" sùm sụp.

Tiếng húp canh mang theo âm thanh nước đó kích động phản xạ có điều kiện của Cao Dương, tiếng canh vừa húp "húp húp", cậu liền cảm thấy có một chiếc van vô hình bị va chạm, nước tiểu nóng hổi dường như đã đến giai đoạn cuối cùng, chỉ cần nới lỏng thêm một chút thôi, liền sẽ phun trào ra ngoài.

Lúc này cậu đã không còn ngửi thấy mùi tỏi tây hôi thối nữa, cậu chỉ nghe thấy tiếng nước vo ve sùm sụp đó. Trong tai cậu đều tràn ngập canh tỏi tây, chúng đang kêu sùm sụp, đang cuồn cuộn, đang gây áp lực lên màng nhĩ, bàng quang và niệu đạo của cậu. Trong khoảnh khắc, cậu thậm chí nghe thấy tiếng nước chảy róc rách, trên đùi dường như cũng cảm nhận được sự thấm đẫm của nước tiểu nóng.

Các phạm nhân đã húp xong canh. Ông lão phạm nhân hai tay run rẩy, bát trong tay cũng run rẩy. Cao Dương nhìn thấy lão thò ra một cái lưỡi dài vừa dày vừa béo màu đỏ tím liếm vết canh còn sót lại trên bát xám. Lão xoay tròn bát, lưỡi lão cũng xoay tròn liếm.

Cả ba phạm nhân đều bưng bát, kinh ngạc nhìn Cao Dương, Cao Dương mồ hôi đầy mặt — cậu cảm thấy mồ hôi chảy xuống lông mày, cậu nghĩ bụng: Mặt mình chắc không còn hình người rồi!

"Này, bệnh à?" Phạm nhân trung niên thô lỗ hỏi.

Cao Dương đã không thốt nên lời, cậu dồn toàn bộ sức lực vào một điểm, kiểm soát cái van vô hình trong ý niệm kia.

"Trong tù có bác sĩ đấy, này!" Người trung niên nói.

Cao Dương khom lưng, hai tay ôm bụng dưới, khó khăn lết tới trước cửa sắt, liên tục giậm chân — như thể giậm chân có thể chặn được cái van kia vậy. Cậu rảnh ra một tay, đập mạnh vào cửa sắt. Cậu tiếp tục đập cửa.

Viên cảnh sát mặt đơ ngoài song sắt lớn tiếng hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Phạm nhân trung niên nói: "Có người bị bệnh gấp rồi!"

"Số mấy?"

"Số chín!" Phạm nhân trẻ tuổi nói.

"Không... không phải bệnh..." Cao Dương quay đầu lại, bối rối nói với các phạm nhân cùng phòng, "Em muốn đi tiểu... nhịn không được rồi..."

Phạm nhân trung niên cố ý lớn tiếng lấn át giọng Cao Dương:

"Mau mở cửa, người sắp chết rồi!"

Tiếng chìa khóa kêu loảng xoảng, cửa sắt vang lên tiếng động, cửa được đẩy ra, viên cảnh sát mặt đơ tay trái cầm súng, tay phải cầm chìa khóa, hỏi: "Số chín, mày làm sao vậy?"

Cao Dương khom lưng nói:

"Cán bộ... em muốn đi tiểu... Cán bộ..."

Viên cảnh sát mặt đơ tức đến méo mặt, tung một cước đá Cao Dương vào trong phòng giam, mắng:

"Khốn nạn! Ai là cán bộ của mày!"

Cửa sắt "loảng xoảng" đóng lại.

Cao Dương dùng đầu đập vào cửa sắt, kêu khóc:

"Không phải cán bộ thì là chính phủ, chính phủ chính phủ chính phủ, mau thả em ra... nhịn không được rồi... nhịn không được rồi..."

"Trong phòng giam có bô! Khốn nạn!" Viên cảnh sát mặt đơ ngoài cửa lớn tiếng nói.

Cao Dương ôm bụng xoay người, đầu đông đầu tây va đập loạn xạ tìm bô. Ba phạm nhân đều phát ra tiếng cười quái đản và tiếng kêu quái dị.

"Bác ơi... đại ca... đại anh em... bô ở đâu? Bô ở đâu?" Cao Dương gào khóc, khom lưng tìm dưới gầm giường. Mỗi lần khom lưng đều có một tia nước tiểu bắn ra.

Các phạm nhân nhìn cậu cười.

Cao Dương khóc nói:

"Nhịn không được rồi... Nhịn không được rồi..."

Chiếc van bỗng nhiên lật nhào, một luồng chất lỏng nóng hổi phun trào ra, cậu không còn nghĩ được gì nữa, hai chân không tự chủ được mà run lên hai cái, cơ bắp toàn thân hoàn toàn thả lỏng. Hai chân nóng bỏng, cậu đứng đó run rẩy, cảm thụ được khoái cảm lớn nhất từ trước đến nay.

Nước tiểu chảy trên sàn, tạo thành những hình thù rất đẹp. Phạm nhân trung niên bỗng nhiên nói:

"Thằng trộm, mau lấy bô cho nó! Mau lên, thằng nhóc này sắp tiểu ra nhiều lắm rồi!"

Thằng trộm lao lên phía trước mấy bước, kéo cái cửa âm sơn màu xám trên bức tường dưới song sắt, lôi ra một cái bô bằng nhựa màu đen, mùi hôi thối xông lên nồng nặc khắp phòng.

Thằng trộm kéo một cái Cao Dương, nói:

"Mau tiểu vào bô đi."

Cao Dương cuống cuồng lôi ra, nhằm thẳng vào bô, chỉ nhìn cái vật trong bô một cái, cậu đã buồn nôn. Bây giờ cậu lắng nghe tiếng nước róc rách, như đang lắng nghe bản nhạc tuyệt vời... Cậu nhẹ nhàng nhắm mắt, hy vọng tiếng nước róc rách không bao giờ dứt.

Có người đánh một chưởng vào cổ cậu. Cậu tỉnh lại từ sự mê mang, phát hiện nước tiểu đã bài tiết xong, bô đầy bọt.

"Mau mang vào lỗ tường đi!" Cao Dương nghe thấy phạm nhân trung niên nói.

Cậu mang bô vào lỗ tường, sau đó đóng cái cửa gỗ nhỏ lại.

Bây giờ cậu ngửi thấy khắp phòng toàn mùi khai, ba phạm nhân đều trừng mắt nhìn cậu đầy giận dữ. Cậu hối lỗi gật đầu với ba người, vừa gật đầu, vừa khép nép ngồi xuống giường số chín. Cậu cảm thấy vô cùng trống rỗng. Chiếc quần đùi ướt đẫm nước tiểu dính chặt vào đùi, khó chịu vô cùng, vết thương ở mắt cá chân bị nước tiểu ngấm vào, cũng phát ra cơn đau nhói khó chịu. Cơn đau ở mắt cá chân gợi lại ký ức về ngày hôm nay, chuyện buổi sáng, buổi sáng cậu vừa ra khỏi cửa đã nhìn thấy một con thỏ rừng màu vàng đất nhảy ra từ rừng hòe, nó dường như còn đặc biệt nhìn cậu một cái. Lúc đó cậu đã thấy điềm xấu: Người già bảo, sáng sớm ra khỏi cửa gặp thỏ rừng, cả ngày không có vận may. Sau đó, sau đó, cảnh sát liền đến... Cậu nghĩ rất chật vật, những chuyện này dường như đã xảy ra từ nhiều năm trước, đều bị bụi bặm phủ lên từng lớp từng lớp.

Lão lưu manh liếm môi, chớp chớp mắt tiến lại gần, giọng mảnh nhỏ hỏi:

"Mày, mày không ăn à?"

Cao Dương lắc đầu.

Lão lưu manh thấy Cao Dương lắc đầu, liền với tốc độ nhanh đến mức kỳ lạ, quỳ rạp xuống đất, chộp lấy cái bánh bao thuộc về Cao Dương trong chậu, hai đầu gối di chuyển đến góc tường, vai và đầu đều run rẩy, trong miệng phát ra tiếng "ô ô" khoái lạc kiểu mèo vồ chuột.

Phạm nhân trung niên ra hiệu cho phạm nhân trẻ tuổi, phạm nhân trẻ tuổi như một con hổ nhỏ lao ra sau lưng ông lão phạm nhân. Chàng thanh niên này cuối cùng đã tìm được cơ hội báo mối thù một gáo canh, cậu ta vung nắm đấm gầy guộc, liên tiếp giã vào cái đầu hói kỳ lạ của ông lão phạm nhân, phạm nhân trẻ tuổi vừa đánh vừa mắng:

"Lão già bỉ ổi, mày ăn mảnh! Cho mày ăn mảnh!"

Hai phạm nhân lăn lộn trên sàn, đánh đấm nhau, tiếng động rất lớn, kinh động đến viên cảnh sát mặt đơ, ngoài song sắt lại xuất hiện khuôn mặt chữ quốc vuông vức kia, mặt chữ quốc dùng chuôi súng đập vào song sắt, mắng lớn:

"Khốn nạn, tụi bây sống đủ rồi à! Ăn no rồi rửng mỡ à lũ khốn kiếp! Còn đánh nhau nữa, cắt khẩu phần của tụi bây ba ngày!"

Viên cảnh sát mặt đơ mắng một trận, nện chân "đinh đinh" trên phiến đá hành lang, quay về bốt cảnh sát.

Ông lão phạm nhân và phạm nhân trẻ tuổi nhìn nhau trừng trừng, giống như một con gà trống bị vặt sạch lông và một con gà trống nhỏ chưa trổ mã, cuộc đấu tạm dừng, dương oai diễu võ. Cái bánh bao kia, vẫn được nắm chặt trong bàn tay run rẩy của ông lão phạm nhân. Chính vì bảo vệ cái bánh bao, cái đầu hói kỳ dị của lão bị nắm đấm gầy guộc của phạm nhân trẻ tuổi giã cho lên mấy cục u đỏ lự.

Phạm nhân trung niên trầm giọng, uy nghiêm nói:

"Lão tặc, đưa bánh bao đây!"

Hai tay ông lão phạm nhân run rẩy dữ dội, cái bánh bao kia bị hai tay lão ấp vào lỗ rốn.

"Mày không đưa ra, tối nay tao sẽ ấn mày vào thùng nước tiểu ngâm cho chết!" Phạm nhân trung niên nói, ngay cả dưới ánh đèn vàng vọt, mắt gã cũng như ánh lửa lân tinh.

Ông lão phạm nhân đầy nước mắt — nước mắt lão không phải chảy ra từng giọt một, lão không có lông mi, nước mắt từ viền mắt lở loét, trào ra một lúc, điểm này Cao Dương nhìn rất rõ. Ông lão phạm nhân từ từ di chuyển hai tay ra ngoài, di ra khoảng hai mươi cm, lão từ từ buông tay. Cao Dương nhìn thấy mười ngón tay của ông lão phạm nhân có bảy ngón cắm vào trong cái bánh bao kia. Bánh bao không giống bánh bao, nhưng cũng không nói rõ giống thứ gì. Ông lão phạm nhân khóc lóc, lầm bầm, bỗng nhiên phát điên, xé một miếng bánh bao nhét vào miệng, đồng thời xì mạnh mũi, phun hai bãi nước mũi xanh lên bánh bao. Lão lại hất tay, ném miếng bánh bao này vào bãi nước tiểu mà Cao Dương vừa không nhịn được mà phóng ra.

"Cho tụi mày ăn! Cho tụi mày ăn!" Ông lão phạm nhân rít lên.

Người trung niên cười lạnh một tiếng, nói: "Đồ chó đẻ, bày trò này à?" Gã đi tới bên cạnh ông lão phạm nhân, vươn bàn tay to như kìm sắt, bóp cổ ông lão phạm nhân, hạ giọng nói: "Mày hoặc là ăn cái bánh bao này, hoặc là tao nhúng cái đầu chó này vào bô nước tiểu ngâm cho ngập!"

Ông lão phạm nhân bị phạm nhân trung niên bóp đến trợn ngược mắt.

"Nói mau, chọn cái nào?" Phạm nhân trung niên hạ giọng nói.

Ông lão thở dốc nói:

"Ăn... ăn bánh bao..."

Người trung niên buông ông lão ra, ác độc nói với Cao Dương:

"Này anh bạn, nhìn cái khung xương này của mày, cũng không phải đối thủ của tao. Thế thì, trong cái buồng này, mày phải nghe tao, tao bảo mày liếm nước tiểu trên đất thì liếm đi!"

Hai

"Lại đây, chúng ta thi xem ai có thể uống được nước tiểu của chính mình!" Mùa hè năm 1960, Vương Thái, học sinh lớp sáu trường tiểu học cao cấp làng Cao Thoản, công xã Mộc Câu, huyện Thiên Đường đứng trong nhà vệ sinh nói. Gia đình Vương Thái xuất thân bần nông, bố là đội trưởng đội sản xuất số hai của làng Cao Thoản.

Đang là giờ giải lao — mỗi khi đến giờ giải lao, học sinh nam nữ lại ùa ra, chúng hợp thành một đám khi vừa ra khỏi lớp học, chạy đến sân trường rồi dần dần chia thành hai nhóm, nhóm phía đông là học sinh nam, nhóm phía tây là học sinh nữ. Trên sân trường cỏ dại mọc um tùm, giá bóng rổ bằng gỗ mọc đầy mộc nhĩ, vành rổ rỉ sét loang lổ. Phía đông sân trường, cắm một cái cọc gỗ, trên cọc gỗ buộc một con dê trắng có chòm râu dê, con dê trắng trợn đôi mắt xanh nhìn đám trẻ gầy như khỉ này.

Nhà vệ sinh nằm ở phía nam sân trường, tổng cộng có hai gian lớn, là loại lộ thiên, phía đông là nhà vệ sinh nam, phía tây là nhà vệ sinh nữ, giữa nhà vệ sinh nam nữ có một bức tường xây bằng gạch vụn, Cao Dương nhớ bức tường cao hơn cậu một chút. Vương Thái là học sinh lớn tuổi nhất, cao nhất lớp, bức tường xây bằng gạch vụn giữa nhà vệ sinh nam nữ cao bằng Vương Thái. Vương Thái giẫm lên hai viên gạch dưới chân là có thể nhìn thấy tình cảnh bên phía bức tường kia.

Cao Dương nhớ Vương Thái từng giẫm lên ba viên gạch lén nhìn tình cảnh trong nhà vệ sinh nữ, Cao Dương nhớ tình cảnh trong nhà vệ sinh nam, ở giữa là một cái hố vuông lớn xây bằng gạch, một đám học sinh đứng thành một hình vuông, tiểu tiện vào hố vuông.

Cao Dương nhớ xung quanh cái hố vuông của nhà vệ sinh có khoảng đất rộng rãi, chúng gọi khoảng trống này là "quyển nhai", viền trong của quyển nhai bị chân học sinh giẫm cho sáng loáng, trên mép ngoài cùng của quyển nhai, mọc đầy cỏ rêu đen sì và rau dền tim đỏ, còn có rau sam nở hoa vàng nhỏ.

"Này, mọi người tạm thời đừng tiểu, nhịn đi, xem ai có thể uống được nước tiểu của chính mình!" Vương Thái đứng trên quyển nhai nói.

Học sinh tiểu học các lớp một, hai, ba, bốn, năm chen không nổi vào viền trong, bèn tiểu vào đám cỏ dại ở viền ngoài, khiến cỏ dại kêu "phạch phạch".

"Ai đến trước?" Vương Thái hỏi.

Không ai dám nhúc nhích.

Vương Thái nói: "Mày thử trước đi, Cao Dương."

Cao Dương và Vương Thái cùng một đội sản xuất. Bố của Vương Thái là đội trưởng sản xuất, bố của Cao Dương là phần tử địa chủ đang bị bần hạ trung nông quản chế lao động.

Cao Dương vui vẻ nói: "Để mình thử xem!"

Cậu nhớ tình cảnh uống nước tiểu của chính mình hai mươi bảy năm trước:

Năm đó, mình chỉ mới mười ba tuổi, gia đình tuy thiếu ăn thiếu mặc, nhưng vẫn chắt bóp cho mình học đến lớp sáu, bố là địa chủ, mẹ là địa chủ bà, xuất thân gia đình như vậy, dù mình có tài năng bằng trời cũng không dùng được, con đường duy nhất của mình là: Về đội sản xuất số hai làng Cao Thoản lao động, chịu sự lãnh đạo của bố Vương Thái, rất nhanh thôi. Mình đoán mình thi không đỗ trung học, dù các môn học đều thi được một trăm điểm, mình cũng không lên được trung học, huống hồ mình cũng không thi được một trăm điểm các môn học. Vương Thái bảo mình uống nước tiểu, mình rất phấn khích, lúc đó chỉ cần có người chú ý đến mình, dù chú ý thế nào mình cũng rất phấn khích.

Mình nói mình thử xem. Mình đoán chừng mình có thể uống được nước tiểu của chính mình. Mình lôi cậu nhỏ cứng đờ ra hướng lên trên, sau đó dùng sức, một luồng nước tiểu vàng khè gần như thẳng tắp bắn lên, bắn cao hơn cả đầu mình, mình chộp lấy thời cơ, ghé đầu vào, dùng miệng chặn dòng nước tiểu lại, uống một ngụm lớn, nuốt xuống, lại uống một ngụm lớn, nuốt xuống.

Vương Thái cười ha ha, hỏi mình:

"Vị gì? Này, vị gì?"

Mình nhớ lại vị của nước tiểu, nói dối:

"Vị nước trà!"

"Ai còn có thể uống được nước tiểu của chính mình, ai còn có thể chứ?" Vương Thái hỏi.

Đám học sinh đều bảo không thể.

Đám học sinh tiểu học lớp dưới hét lên trên sân trường: "Mau lại xem, lớp sáu thi uống nước tiểu kìa!"

Vương Thái bảo một học sinh: "Lý Xuyên Trụ, đi đánh mấy thằng chó đẻ đó đi."

Vương Thái hạ thấp giọng, bí hiểm hỏi: "Này, các đồng chí, có biết con gái đi tiểu thế nào không?"

Đám học sinh đều bảo không biết.

Vương Thái dang rộng hai chân, ngồi xổm xuống, miệng phát ra tiếng "xuy xuy", rồi bảo: "Chính là thế này."

Đám nam sinh rú lên.

Vương Thái bảo đám học sinh đứng ở phía tây của nhà vệ sinh, mặt hướng về phía tây. Vương Thái nói: "Giờ chúng ta thi đọ xem ai tiểu cao, xem đứa nào tiểu cao nhất, nhị gia ta có thưởng."

Mười mấy học sinh xếp thành một hàng, Vương Thái đứng đầu hàng, đứa nào đứa nấy đều dồn hết sức bình sinh, mười mấy tia nước tiểu vàng, trắng, trong, đục phóng ra, bắn lên trên, có tia bắn trúng bức tường ngăn giữa nhà vệ sinh nam và nữ, có hai tia nước tiểu vọt qua bức tường ngăn đó. Tia dữ dội nhất chính là của Vương Thái, Cao Dương nhìn thấy rõ mồn một.

Trong nhà vệ sinh nữ vang lên một tràng thét chói tai, sau tiếng thét là tiếng mắng nhiếc giận dữ.

Tôi không ngờ Vương Thái lại đổ vấy chuyện này lên đầu tôi.

Hiệu trưởng lôi tôi vào văn phòng, trước mặt bao nhiêu thầy cô, tát tôi một cái đau điếng. Hiệu trưởng nói: "Đúng là cha anh hùng thì con hảo hán, cha phản động thì con hỗn đản!"

Hiệu trưởng bảo một giáo viên trẻ: "Lưu Yếu Hoa, cậu đi tới thôn Cao Thoản, gọi cha của Vương Thái và cha của Cao Dương đến đây!"

Tôi khóc, tôi sợ cha tôi vì tôi mà lại phải chịu khổ lớn.

Tên phạm nhân lớn tuổi nhặt cái bánh bao trong bãi nước tiểu của Cao Dương lên, đặt giữa hai bàn tay, dùng lực bóp, cái bánh bao kêu sùng sục trong tay hắn, nước tiểu nhớp nhúa nhầy nhụa từ giữa những kẽ ngón tay cong queo bẩn thỉu của gã phạm nhân trào ra. Bóp xong, gã phạm nhân lấy lòng bàn tay quệt vào quần, xé bánh bao ra rồi ăn.

"Này đồng chí, hắn ăn rồi đấy, đến lượt cậu uống đi, nước tiểu của mình mình uống, không bẩn đâu!" Tên trung niên cười gằn nói, giọng hắn đè rất thấp, người ngoài tuyệt đối không nghe thấy.

Cao Dương phẫn nộ nhìn chằm chằm tên sát nhân này, lần đầu tiên cảm thấy mình là con người. "Mày, đồ sát nhân! Mày, đồ trộm cắp! Mày, đồ súc sinh ăn cắp vợ người khác! Bần hạ trung nông tử đệ bắt tao uống nước tiểu, tao uống; Hồng Vệ Binh bắt tao uống nước tiểu, tao uống; lũ tội phạm các người bắt tao uống nước tiểu?" Hắn phẫn nộ nói: "Tao không uống!"

"Mày thực sự không uống à?" Tên phạm nhân trung niên cười hi hi hỏi.

"Tao không uống!" Cao Dương nói, hắn nhìn thấy tên phạm nhân lớn tuổi đang ăn ngon lành cái bánh bao tẩm nước tiểu, một cơn buồn nôn lại trào lên trong cổ họng.

"Uống đi, đồng chí, lời hắn nói không dám không nghe đâu." Tên phạm nhân trẻ nói.

"Chính phủ bắt tao uống, tao không còn cách nào khác," Cao Dương nói, "nhưng các người, tao cũng đâu có đắc tội gì các người."

"Mày đúng là không đắc tội gì bọn tao," tên phạm nhân trẻ khuyên Cao Dương, "nhưng đây là quy củ mà!"

"Uống đi," tên phạm nhân lớn tuổi cũng khuyên hắn, "làm người ấy mà, phải học cách chịu ủy khuất, mày nhìn xem, chẳng phải tao đã ăn cả nước tiểu của mày rồi sao?"

Tên phạm nhân trung niên thành khẩn nói: "Đồng chí, tao cũng không phải loại người bá đạo, tao làm thế này cũng là vì tốt cho mày thôi."

Cao Dương bắt đầu do dự, sự thành khẩn của tên trung niên khiến hắn vô cùng cảm động.

"Uống đi, người anh em tốt!" Tên phạm nhân lớn tuổi cổ họng nhét đầy bánh bao, ồm ồm nói.

"Uống đi, đại ca tốt!" Tên phạm nhân trẻ rơm rớm nước mắt khuyên hắn.

Cao Dương cay sống mũi, chỉ chực khóc, hắn nhìn ba tên phạm nhân, cứ như đang nhìn ba người thân đang khuyên nhủ mình nuốt thuốc đắng dã tật vậy.

"Tao uống... tao uống..." Cổ họng Cao Dương nghẹn cứng, nói không thành câu nữa.

"Thế mới tốt chứ, ngoan lắm." Tên phạm nhân trung niên vỗ nhẹ vào vai hắn.

Cao Dương từ từ quỳ xuống nền xi măng, quỳ trong bãi nước tiểu vừa mới lọt ra của chính mình. Trong nước tiểu có mùi khai nồng khó ngửi. Hắn nhắm mắt lại, trong đầu hiện ra hình ảnh của cha và mẹ. Cha đội một chiếc nón lá rách vành lộ chóp, tóc tai xơ xác chọc ra từ đỉnh nón, cha khom lưng, thở hổn hển từng chặp. Mẹ khập khiễng đôi chân nhỏ, kéo xe trên nền tuyết. Hắn ụp mặt dán sát xuống mặt sàn, đôi môi bỏng rát chạm vào thứ nước tiểu lạnh ngắt. Mùi khai nồng, mùi khai nồng, hắn dùng sức hớp một ngụm nước tiểu. Mùi khai nồng, mùi khai nồng. Hắn dùng sức hớp một ngụm nước tiểu. Mùi khai nồng, mùi khai nồng. Hắn dùng sức hớp một ngụm nước tiểu. Mùi khai nồng, mùi khai nồng.

Tên trung niên túm lấy vai hắn, kéo hắn lên, nói: "Người anh em, người anh em, không cần uống nữa..."

Cao Dương được tên trung niên dìu ngồi trên giường, nửa tuần trà không nói năng gì, trong họng phát ra tiếng khò khè khò khè, một lúc sau thì không phát ra tiếng nữa. Yên lặng thêm nửa tuần trà, miệng hắn méo xệch, khóc nức nở nói: "Cha... Mẹ... Con hôm nay... lại uống nước tiểu của chính mình rồi..."

... Cha đội một chiếc nón lá rách vành lộ chóp, tóc tai xơ xác chọc ra từ đỉnh nón, cha khom lưng, thở hổn hển từng chặp, hai tay nắm một cây gậy gỗ, đứng trong văn phòng trường tiểu học, vẻ mặt tội nghiệp nhìn hiệu trưởng đang đầy nộ khí: "Hiệu trưởng, hiệu trưởng, con trẻ không hiểu chuyện..."

"Không hiểu chuyện cái gì? Hiệu trưởng vỗ mạnh xuống bàn, nói: "Thật là một thằng lưu manh!"

"Lưu... manh?"

"Nó tiểu lên đầu học sinh nữ đấy! Hiệu trưởng nói, "có phải ông bảo nó làm thế không?"

"Hiệu trưởng... hiệu trưởng... tôi đọc sách thánh hiền... Nhân nghĩa lễ trí tín... nam nữ thụ thụ bất thân..." Cha kêu gào.

"Dẹp cái bộ cổ vật phong kiến chủ nghĩa của ông đi!" Hiệu trưởng nói.

"Tôi không biết nó làm cái chuyện mất mặt này..." Cha toàn thân run rẩy, giơ cây gậy lớn, cây gậy gỗ liễu màu trắng đã bóc vỏ ấy lên, nói: "Tao... tao đánh chết mày... tao đánh chết mày... cái đồ không nên thân... cái đồ tạp chủng vô dụng... chuyện của cha mày đã đủ rồi... mày còn tới gây chuyện..."

Cha đội một chiếc nón lá rách vành lộ chóp... tóc tai xơ xác chọc ra từ đỉnh nón... cha khom lưng... thở hổn hển từng chặp... hai tay giơ cao cây... gậy gỗ liễu màu trắng... đã bóc vỏ, nhằm thẳng đầu tôi mà giáng xuống... Tôi nghiêng đầu tránh... cây gậy lớn đập trúng vào vai tôi...

"Ông làm cái gì thế?" Hiệu trưởng nghiêm giọng nói, "Ông định diễn trò này à?"

Hiệu trưởng gạt cây gậy lớn trong tay cha sang một bên, nói: "Chúng tôi quyết định, khai trừ học tịch của Cao Dương. Ông dắt nó về nhà đi, dắt về nhà đánh chết thì chúng tôi cũng không quản."

"Hiệu trưởng, đừng khai trừ con, đừng khai trừ con... Con trong lòng rất đau khổ."

"Để cậu lại chơi lưu manh à?" Hiệu trưởng liếc tôi một cái, nói: "Đi đi, theo cha cậu mà đi đi!"

"Hiệu trưởng..." Cha cúi khom lưng, hai tay chống cây gậy gỗ liễu, cha run rẩy dữ dội, cha vừa run rẩy, nước mắt vừa chảy trong mắt, nói: "Hiệu trưởng... cầu xin ngài... hãy cho nó tốt nghiệp đi..."

"Đừng run rẩy nữa!" Hiệu trưởng nói, "Đội trưởng Vương đến rồi à?"

Tôi nhìn thấy cha của Vương Thái là Lục Luân Tử đã đến. Đội trưởng Lục Luân Tử đã lãnh đạo tôi hai mươi năm, tôi làm xã viên cho ông ta hai mươi năm. Ông ta thân hình cao lớn, cởi trần, đi chân đất, một thân thịt đỏ au, ông ta không bao giờ thắt dây lưng, một chiếc quần vải trắng ống rộng loe xòe, cạp quần thắt một cái nút, bên hông dắt một cái liềm. Tôi gọi ông ta là Lục gia, kỹ thuật không dùng dây lưng của Lục gia chúng tôi không ai học được. Trên chân, trên lưng Lục gia đều từng mọc rất nhiều mụn độc, kết thành từng mảng sẹo lớn sáng bóng.

Trong giọng nói thô kệch của Lục gia có âm vang của đồng: "Hiệu trưởng, gọi tôi đến làm gì?"

Hiệu trưởng nói: "Đội trưởng Vương, nói ra ngài đừng giận. Vương Thái nhà ngài tiểu lên đầu học sinh nữ rồi... Chuyện này, không hay, giáo dục con cái, gia trưởng phải phối hợp với nhà trường."

Vương Lục Luân Tử nói: "Thằng ranh con này, nó ở đâu?"

Hiệu trưởng bĩu môi ra hiệu cho một giáo viên.

Giáo viên đẩy Vương Thái vào văn phòng.

Lục Luân Tử hỏi: "Thằng ranh con, mày tiểu lên đầu nữ sinh à? Đó là chỗ mày tiểu sao?"

Vương Thái cúi đầu, bóc móng tay, không nói gì.

Lục Luân Tử nói: "Ai dạy mày làm việc này?"

Vương Thái chỉ vào tôi, không chút do dự nói: "Là nó!"

Tôi kinh ngạc nhìn Vương Thái, trong đầu mơ mơ hồ hồ.

"Nó không những tự mình làm việc xấu, còn xúi giục con em bần hạ trung nông làm việc xấu!" Hiệu trưởng nói với cha tôi, "sự việc tuyệt đối không phải ngẫu nhiên."

"Gia môn bất hạnh... gia môn bất hạnh... xuất hiện loại bại hoại này... bại hoại..." Cha dậm chân tại chỗ bước đi.

"Mày từ nhỏ đã xấu xa như vậy, bao giờ mới xấu đến chết?" Vương Lục Luân Tử chất vấn tôi, lại trách cha, "ông nuôi dạy ra thứ ác nghiệt này thế nào vậy?"

Cha đội một chiếc nón lá rách vành lộ chóp... gào lên hai tiếng... giơ cao cây gậy gỗ... chắc chắn đánh vào đầu tôi rồi... Tôi có hét lên thành tiếng không? Hai mươi năm trôi qua rồi, tôi cũng không rõ mình có hét lên thành tiếng hay không, tôi muốn hét: "Cha... con uống nước tiểu của chính mình... con chỉ uống nước tiểu của chính mình mà thôi..."

"Người anh em tốt, đừng buồn nữa. Tên phạm nhân trung niên khai đạo Cao Dương, vượt qua ải này, cái gì cũng sẽ tốt thôi! Mày là một hảo hán biết nhẫn nhịn, nhẫn nhịn đi, chịu đựng đi, bảo làm gì thì làm nấy, ngày tươi đẹp của mày sẽ tới, mày từ chỗ này ra ngoài, thì sẽ không bao giờ phải đến đây nữa."

Tên phạm nhân lớn tuổi ăn sạch cái bánh bao tẩm nước tiểu, lại húp sạch thứ nước trong chậu canh, một vệt vàng khai nồng dính trên đáy chậu, hắn dùng ngón tay quệt lên, nhét vào miệng. Trên vành chậu canh dính một lớp bọt và dầu, hắn thè cái lưỡi dài ra liếm, chóp chép liếm, giống như một con chó già.

Một tràng tiếng cười dài thổi qua, một giọng nói the thé vang lên ở hành lang: "Các phòng giam chú ý! Lập tức tắt đèn đi ngủ! Kỷ luật ban đêm là: Một, không được ghé tai thì thầm; hai, không được đổi giường; ba, không được ngủ khỏa thân."

Ánh đèn vàng vọt đột nhiên biến mất, trong phòng giam tối đen như mực, một mảnh tĩnh mịch, Cao Dương nghe thấy tiếng thở dốc hưu hưu của ba tên phạm nhân, Cao Dương nhìn thấy sáu con mắt dưới tiếng thở dốc hưu hưu ấy đang lóe lên lân quang, hắn mệt mỏi rã rời ngồi trên giường, ngửi thấy chiếc chăn xám xịt kia phát ra một mùi khai nồng. Đàn đàn lũ lũ muỗi mòng bay ra, kêu râm ran trong bóng tối.

Một ngày dài đằng đẵng cuối cùng đã đi đến điểm cuối của bóng tối, hắn ngửa đầu lên gối, nhắm mắt lại, hai giọt nước mắt vô nghĩa chảy xuống. Hắn khẽ khàng, không để ai nghe thấy.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:8
Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.