Ca Khúc Tỏi Tây Thiên Đường

Lượt đọc: 409 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 12

❊ ❊ ❊

Hương thân môn tráng tráng đảm tử đĩnh khởi hung thang

Thủ vãn trứ thủ nhi tiền sấm công đường

Trọng huyện trường tịnh bất thị thiên thượng tinh túc

Lão bách tính dã bất thị trư cẩu ngưu dương

—— đó là đoạn hát khi Hạt tử Trương khấu động quần chúng xông vào huyện phủ, lúc này đã là bảy ngày sau khi toán đài trệ tiêu, toán đài trên phố hủ lạn, xú khí bốc lên tận trời.

Một

Cao Dương nằm trên giường, đến cả chăn cũng không kịp đắp đã mê man thiếp đi. Hắn mơ rất nhiều ác mộng, ban đầu là mơ thấy một con chó đang từ từ gặm nhấm cổ chân mình, nó gặm từng chút một, liếm từng chút một, dường như muốn hút cạn máu và cốt tủy từ chỗ đó. Hắn muốn nhấc chân đá nó, nhưng chân không nhấc nổi; hắn muốn vung quyền đấm nó, nhưng cánh tay cũng không nhấc nổi. Sau đó, hắn lại mơ thấy mình bị nhốt trong một gian phòng trống ở đại đội bộ, nguyên nhân là hắn không đem thi thể nương đi hỏa táng ở nhà hỏa táng huyện, mà chôn trực tiếp xuống đất. Đầu nương trọc lóc như quả bầu, răng cửa rụng hết, đầy miệng toàn là máu. Hai kẻ tứ loại phần tử khiêng nương đến nhà hắn, lúc đó đã hơn mười giờ đêm. Hắn châm đèn dầu, hỏi hai kẻ tứ loại phần tử đó là chuyện gì, họ chỉ đờ đẫn nhìn hắn, nhìn một hồi rồi kẻ này nối gót kẻ kia lặng lẽ rời đi. Hắn cõng nương lên giường, khóc lóc gọi tên, nương nheo mắt lại, đôi môi mấp máy như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng chẳng nói được lời nào rồi nghiêng đầu trút hơi thở cuối cùng. Hắn lao vào người nương, oà khóc thảm thiết…

Một bàn tay to bịt chặt miệng hắn, hắn lắc đầu, miệng phun ra nước bọt phì phì, bàn tay to kia liền buông ra.

Hỏa kế, anh gào cái gì? Dưới hai đốm lân hỏa chập chờn, một giọng nói trầm thấp nghiêm nghị chất vấn hắn.

Hắn tỉnh lại, hiểu ra rồi. Ánh đèn từ hành lang chiếu vào, lính canh đang bồn chồn đi đi lại lại.

Hắn nức nở một tiếng, nói:

Tôi mơ thấy u tôi.

Dưới ánh lân hỏa phát ra tiếng cười hi hi, đáp:

Mơ thấy u không bằng mơ thấy vợ, mơ thấy vợ anh đi.

Lân hỏa tan biến, phòng giam chìm vào bóng tối. Hắn không ngủ được nữa, nghe thấy tiếng thở phì phò của lão phạm nhân, tiếng chép miệng ngon lành của phạm nhân trẻ tuổi và tiếng thở dốc nặng nề của gã phạm nhân trung niên như ma quỷ.

Muỗi có lẽ đã hút no máu, bò lên tường nghỉ ngơi rồi. Đến nửa đêm, tiếng vo ve của muỗi biến mất. Hắn kéo chăn đắp lên người, lập tức có vô số con rệp bò lổm ngổm trên da, cả tấm chăn đều như đang chuyển động. Hắn tức ngực khó thở, hất chăn ra. Cái lạnh ùa tới, hắn đành phải đắp chăn lại. Hắn nghe thấy gã phạm nhân trung niên cười khúc khích trong bóng tối.

Nương vừa nghiêng đầu là chết ngay, đến cả một câu cũng không kịp trăng trối. Lúc đó đang là tiết trời tháng bảy, nóng nực khó chịu, ngay đêm đó trời đổ mưa lớn, trong sân tích nước thành vũng, ếch nhái kêu vang ở góc tường. Tiếng mái nhà tranh dột mưa kéo dài rất lâu sau khi cơn mưa lớn đã tạnh. Trời sáng, hắn lấy ra một cái chăn rách, bọc nương lại, vác lên vai, tay cầm một cái cuốc, lén lút ra khỏi thôn. Hắn không dám chôn nương ở nghĩa trang công cộng, nơi đó chôn cất bần hạ trung nông. Hắn không có tiền đưa nương vào nhà hỏa táng huyện, lại không dám cũng không muốn chôn nương cùng với bần hạ trung nông, để linh hồn nương cũng phải chịu sự quản chế của họ.

Hắn vác nương đi rất xa, đến nơi giáp ranh giữa huyện Thiên Đường và huyện Thương Mã. Đây là một vùng đất hoang vô chủ, cỏ dại mọc um tùm, dấu chân người hiếm thấy. Dòng suối nhỏ chảy róc rách, trên mặt nước trôi lềnh bềnh bao nhiêu là hoa màu bị nhổ bật tận gốc. Khi hắn vác nương qua suối, nước sông ngập đến tận cằm, dòng nước chảy xiết khiến hắn lảo đảo, đứng không vững, suýt nữa thì ngã quỵ.

Qua suối, hắn đặt nương xuống. Đầu nương lòi ra khỏi chăn. Nương mở miệng trợn mắt, những hạt mưa lưa thưa rơi trên khuôn mặt trướng lên nhẵn thín của nương, lăn tròn thổn thức. Chân nương thò ra khỏi chăn, chiếc giày không biết rụng từ lúc nào, nương đi một chiếc giày rách, một bàn chân trần, bàn chân trần trắng bệch như sừng trâu, phía trên dính đầy cát đất. Hắn quỳ xuống đất, gào lên hai tiếng, tâm can như bị dao cắt, nhưng trong mắt không có lấy một giọt lệ.

Hắn đi quanh bãi hoang một vòng, chọn một chỗ đất cao, rồi cầm cuốc lên, đào huyệt mộ. Hắn cẩn thận xới từng mảng cỏ dại dính đất đặt ở nơi cách xa huyệt mộ. Sau đó bắt đầu đào. Đào đến khoảng ngang nửa người, trong lớp đất cát xám xịt, nước bắt đầu rỉ ra.

Hắn vác nương đến bên huyệt, đặt xuống, quỳ gối, dập đầu ba cái, rồi nói lớn:

Nương! Trời đổ mưa lớn, đào huyệt thấy nước, con không có tiền mua quan tài, chỉ có cái chăn rách bọc thân thể nương, nương ơi... Người hãy tạm nhẫn nhịn chút vậy!

Hắn cẩn thận đặt thi thể nương vào huyệt, đi nơi xa hái một ít cỏ xanh phủ lên mặt nương. Sau đó lấp đất vào huyệt, để tránh đất xốp quá mức, hắn lấp một lớp đất lại nhảy xuống huyệt dẫm một lần, dẫm lên thân thể nương, nước mắt hắn trào ra, trong tai như có tiếng ong vàng kêu vo vo. Đến cuối cùng, hắn lại di chuyển mấy mảng cỏ xanh kia đắp lên cho đẹp. Ngẩng đầu nhìn trời, mây đen trên trời tụ lại, tia chớp đỏ như máu như con rắn nước lao đi tốc độ cực nhanh, luồn lách trong các đám mây, gió lạnh từng cơn rít qua cánh đồng, lá cao lương và ngô bay phấp phới như những dải vải, ngoài đồng đầy rẫy sự ồn ào dữ dội. Đứng bên mộ nương, hắn nhìn lại. Phía bắc có con sông lớn, phía đông có mương lớn, phía tây là cánh đồng hoang vô tận, phía nam là Tiểu Chu Sơn sương mù bốc lên, tâm hắn cảm thấy an ủi. Hắn quỳ xuống, lại dập đầu ba cái, khẽ nói:

Nương, người chiếm được một huyệt đất tốt rồi!

Bò dậy, trong lòng không còn đau đớn nữa, chỉ có từng đợt đau âm ỉ quấy nhiễu trong lồng ngực. Hắn vác cuốc, lại một lần nữa lội qua con suối nhỏ, nước sông dâng cao, ngập tới cằm hắn...

Phạm nhân trẻ tuổi lần mò tới dưới chấn song, kéo mở cái lỗ nhỏ, chĩa ra ngoài cửa sổ tiểu tiện, bọt nước tiểu bị bắn ngược lên, mùi hôi thối bốc lên, khí vị trong phòng giam càng thêm khó ngửi. Dưới cửa sắt còn để lại một cái lỗ nhỏ để đưa cơm vào, trên đỉnh còn có một phiến lá chắn nhỏ, nên gió đêm vẫn có thể thổi vào một chút, khiến phạm nhân trong phòng giam không đến nỗi bị ngạt thở.

Hắn loại bỏ tạp niệm, tiếp tục hồi ức chuyện cũ. Hắn lội qua con suối nhỏ, liền đổ mưa lớn, đất trời mịt mờ một cõi, ngoài đồng vang vọng tiếng sóng trào cuồn cuộn. Sau khi về nhà, hắn cởi sạch sành sanh, vắt khô quần áo rách phơi lên, trong nhà chỗ nào cũng dột, đặc biệt là chỗ tiếp giáp giữa mái hiên và tường đất là nghiêm trọng nhất, nước bùn hồng ửng chảy róc rách dọc theo tường, dưới đất bùn lầy nhầy nhụa. Ban đầu hắn còn tìm chậu vỡ nồi nát hứng nước mưa, sau đó thì buông tay ngồi bên mép giường, mặc kệ nó.

Hắn nằm thẳng cẳng, hai mắt nhìn ra đường chân trời u ám ngoài song sắt, nghĩ, đó là đoạn xui xẻo nhất trong cả đời mình: con chết, vợ chết, nhà dột. Hắn túm lấy cái áo đầy vết bẩn, nhìn lũ chuột bị nước mưa đổ ra nhảy lên xà nhà trú ẩn, rất muốn thắt cổ tự tử, nhưng mãi không quyết định được.

Mưa tạnh, một vệt ánh dương xạ xuống, hắn mặc bộ quần áo nửa khô nửa ướt vào, chạy ra sân, nhìn cái mái nhà nham nhở bị mưa quất, lòng đau xót ghê gớm. Trị bảo chủ nhiệm Cao Cảnh Long dẫn theo bảy dân binh tay cầm súng ba tám lao vào trong sân. Trị bảo chủ nhiệm và đám dân binh đều đi ủng cao su đen, đều khoác bao nilon đựng phân bón, đều đội nón lá nhọn đan bằng lá cao lương, xếp thành một hàng, như một bức tường đáng sợ.

Cao Dương, trị bảo chủ nhiệm nói, Hoàng bí thư bảo tôi đến hỏi anh, anh chôn nương anh —— cái lão địa chủ bà đó, lén lút chôn ở đâu?

Cao Dương kinh ngạc tột độ, hắn không ngờ tin tức truyền đi nhanh như vậy, không ngờ đại đội lại quan tâm đến một người chết như thế. Hắn nói:

Mưa to thế, không chôn thì thối rữa mất... Mưa to thế này, làm sao mà vận chuyển đến huyện được?

Trị bảo chủ nhiệm nói: Tôi không đôi co với anh, anh có lý thì đi mà nói với Hoàng bí thư.

Đại thúc... Cao Dương chắp hai tay, cúi đầu khom lưng hành lễ, đại thúc... Ngài nương tay cho.

Đi thôi, nghe lời thì không chịu thiệt đâu. Trị bảo chủ nhiệm Cao Cảnh Long nói.

Một thanh niên cao lớn bước lên, dùng lưỡi lê đâm đâm vào mông hắn, nói:

Đi nhanh lên, hỏa kế!

Cao Dương ngoái đầu nói: An Bình, anh em mình...

An Bình lại chọc hắn một lưỡi lê nữa, nói:

Đi nhanh lên, vợ xấu không thoát được mẹ chồng đâu.

Trong đại đội bộ đã dọn sẵn một cái bàn, Hoàng bí thư ngồi sau bàn hút thuốc lá thơm. Trên bốn bức tường, ánh đỏ chập chờn, chiếu rọi khiến Cao Dương lòng kinh đảm chiến. Đứng trước mặt Hoàng bí thư, hắn run cầm cập.

Hoàng bí thư hiền từ mỉm cười, hỏi:

Cao Dương, gan anh không nhỏ nha!

Đại gia... con... Cao Dương khuỵu hai gối, quỳ sụp xuống đất.

Hoàng bí thư nói: Đứng lên đứng lên! Ai là đại gia của anh?

Trị bảo chủ nhiệm đá hắn một cái, nói:

Cút đứng lên!

Hắn đứng lên.

Anh có biết quy định của huyện là người chết đều phải hỏa táng không? Hoàng bí thư hỏi.

Biết, biết ạ.

Biết tại sao còn cố tình phạm vào?

Hoàng bí thư... Cao Dương nói, mưa to thế này... cách huyện xa thế này... con lại không có tiền trả phí hỏa táng... lại không có tiền mua hũ cốt... con nghĩ, đằng nào hỏa táng xong về vẫn phải chôn xuống đất đắp phần mộ, đằng nào cũng chiếm đất canh tác...

Anh còn khá có lý lẽ đấy nhỉ! Hoàng bí thư nói, dường như Đảng Cộng sản còn không thông minh bằng anh.

Hoàng bí thư, con không có ý đó... con là muốn nói...

Anh đừng nói gì cả! Hoàng bí thư vỗ bàn, đứng dậy, nói, đi đào nương anh lên, đưa đến huyện hỏa táng.

Hoàng bí thư, cầu xin ngài, tha cho con đi... Cao Dương lại quỳ xuống đất, khóc lóc van xin, u con cả đời chịu khổ, khó khăn lắm mới chết, chôn rồi, đừng hành hạ bà ấy nữa...

Cao Dương, tư tưởng của anh không đúng rồi! Hoàng bí thư nói, nương anh trước giải phóng dựa vào bóc lột để sinh sống, hưởng hết vinh hoa phú quý, sau giải phóng nhận quản chế, lao động cải tạo, là hoàn toàn nên làm, chết rồi hỏa táng, cũng là hoàn toàn nên làm, tôi chết rồi cũng phải hỏa táng mà!

Hoàng bí thư... U con nói trước giải phóng bà ấy đến ăn cơm trắng cũng không nỡ, dậy từ canh năm ngủ nửa đêm, tích góp chút tiền mua đất...

Anh muốn lật án?! Hoàng bí thư phẫn nộ nói, anh là đang nói cải cách ruộng đất của Đảng Cộng sản làm sai rồi hả?

Gáy Cao Dương hứng chịu một cú thúc lưỡi lê, mắt hắn hoa lên, đầu chúi xuống, miệng đập vào mặt sàn lát gạch xanh.

Dân binh túm tóc hắn kéo dậy, trị bảo chủ nhiệm vớ lấy một cái ván gỗ nhẵn thín, trái phải giáng xuống, tát vào mặt hắn. Hắn nghe tiếng má mình đập vào nhau bồm bộp.

Hoàng bí thư nói: Nhốt nó vào nhà phía tây! Đái Tử Kim, anh đi loa phát thanh gào thét bảo ủy viên chi bộ đến đại đội họp nhanh.

Cao Dương bị nhốt trong một gian phòng trống phía tây đại đội bộ, hai dân binh ngồi trên một cái ghế dài, ôm súng lớn, canh giữ hắn. Trên trời sấm rền ầm ầm, mưa lớn như trút nước, những mũi tên mưa dày đặc bắn vào lá cây ngô đồng trong sân đại đội bộ và mái ngói đỏ, phát ra tiếng ầm ầm tạp loạn không ngớt.

Loa phóng thanh phát ra tiếng xèo xèo xào xạc một chặp, rồi, vang lên tiếng hô hoán của Đái Tử Kim. Những cái tên Đái Tử Kim hô hoán Cao Dương đều rất quen thuộc.

Một dân binh nói: Cao Dương, thằng ranh nhà anh gây đại họa rồi!

Cao Dương nói: Chú nhỏ, con đâu có chôn u con ở đất của đại đội mình đâu ạ!

Dân binh kia nói: Thiêu hay không thiêu nương anh đã không phải chuyện lớn gì nữa rồi!

Hắn trợn đôi mắt kinh hoàng hỏi: Cái gì là chuyện lớn?

Anh không phải đang thay nương anh lật án sao?

Những gì con nói đều là sự thật mà! Người trong thôn đều biết, bố con là lão keo kiệt có tiếng, ông ấy chỉ nhất tâm tích tiền mua đất, tích tiền mua đất, u con mua cân củ cải xanh ăn cũng bị ông ấy đánh.

Anh nói với tôi cũng vô dụng thôi. Dân binh kia lười nhác nói.

Đêm hôm đó, đội mưa lớn triệu khai đại hội toàn thể xã viên, cảnh tượng đại hội Cao Dương không nhớ rõ, chỉ nhớ tiếng mưa hòa cùng tiếng khẩu hiệu, vang từ chiều tối đến nửa đêm.

Sáng hôm sau, hắn bị mấy tên dân binh trói vào một cái ghế dài, trên cổ treo bốn viên gạch, nối liền bốn viên gạch là một sợi dây gai nhỏ, hắn cảm thấy sợi dây gai đó như lưỡi đao sắc bén cắt vào cổ, bất cứ lúc nào cũng có thể làm đầu hắn rơi xuống. Buổi chiều, trị bảo chủ nhiệm dùng dây thép siết chặt hai ngón tay cái của hắn, treo hắn lên xà nhà bằng thép, hắn cũng không thấy đau lắm, chỉ là trong khoảnh khắc thân thể rời khỏi mặt đất, mồ hôi ộc ra một cái.

Nói, chôn địa chủ bà ở nơi nào?

Hắn lắc lắc đầu. Trong đầu hắn lại hiện ra vùng đất hoang vô chủ và con suối chảy xiết kia, cỏ xanh đã cắt vẫn đang bị nước mưa dội, đến cả dấu vết cũng không còn, dấu chân hắn để lại cũng bị mưa lớn xóa sạch, chỉ cần hắn không nói, nương sẽ được an nghỉ. Hắn thề, dù có bị đánh chết, cũng phải giữ kín bí mật này.

Quyết tâm này cũng không phải chưa từng dao động, khi trị bảo chủ nhiệm đâm một cái gậy gỗ đầy gai nhọn vào hậu môn hắn sâu khoảng hai tấc, hắn thảm thiết kêu lên:

Đại thúc... tha cho con đi... con dẫn các người đi đào...

Trị bảo chủ nhiệm rút cái gậy gỗ dính máu ra, nói:

Chôn ở nơi nào?

Hắn nhìn nhìn khuôn mặt đen xì của trị bảo chủ nhiệm, cúi đầu nhìn nhìn thân thể mình, hai mắt nhìn trời mịt mờ sương khói ngoài cửa sổ, nói: Nương... hôm nay con đi cùng người đây... Hắn cúi đầu đâm sầm vào bức tường, hai dân binh túm lấy hắn.

Một luồng phẫn nộ vô cùng bất chính dâng lên trong tâm trí hắn, hắn gào thét khản cả cổ:

Anh em, người nhà ơi, Cao Dương tôi từ nhỏ chưa từng làm một chuyện xấu nào, các người với tôi không oán không thù, dựa vào cái gì mà hành hạ tôi thế này?

Trong mắt trị bảo chủ nhiệm lộ ra một tia tình cảm tương tự như thương xót, nhưng ông ta vẫn kiên định nói:

Đây chính là đấu tranh giai cấp!

Trị bảo chủ nhiệm không đánh hắn nữa, đám dân binh cũng không đánh hắn nữa.

Đêm đến, hắn tiếp tục bị giam giữ trong phòng trống. Hai dân binh khiêng tới hai cái bàn dài, nằm trên đó, vốn nói là thay phiên nhau ngủ, nhưng đến nửa đêm, lại đều ngủ khò khò cả rồi.

Phòng trống là cửa sổ chấn song gỗ, nếu muốn trốn thoát, chỉ cần đá một cái là có thể đá vỡ cửa sổ nhảy ra sân. Hắn không dám trốn, cũng không có sức để đá chân lên. Gậy gỗ của trị bảo chủ nhiệm đâm thủng trực tràng hắn, bụng hắn trướng lên, nhưng không thể xì hơi, trực tràng sưng tấy. Hắn vô cùng đau đớn. Trên xà nhà bằng sắt, treo một chiếc đèn bão đốt dầu hỏa, khói dầu bám đen chụp đèn, ánh sáng đèn bão ảm đạm, đổ một cái bóng to bằng cái cối xay xuống mặt đất gạch vuông. Hắn nhìn thấy hai dân binh ôm súng lớn ngủ mê mệt, trong lòng lại cảm thấy áy náy vì họ phải chịu khổ cùng mình. Đôi khi hắn nghĩ, chỉ cần lao tới, là có thể cướp lấy một khẩu súng, khống chế dân binh, lùi tới cửa sổ, dùng lưỡi lê đâm mở chấn song, là có thể nhảy ra sân. Nhưng cũng chỉ là một thoáng ý niệm mà thôi, trong nội tâm, hắn cảm thấy, những hình phạt mà đám người này trút lên thân thể hắn, là cái giá bắt buộc phải trả để nương được miễn liệt hỏa thiêu thân. Nhất định phải nghiến răng, nhất định, bao nhiêu tội lỗi đều đã chịu qua rồi, hơn nữa, thật sự không đáng.

Đám dân binh ngủ rất ngon, hắn lại không có lấy nửa điểm buồn ngủ. Cũng giống như đêm nay vậy, đám phạm nhân ngủ cũng khá ngon. Hắn lại không có lấy nửa điểm buồn ngủ. Ngoài cửa sổ sắt tinh tú rực rỡ. Trên trời lại mưa rồi, lá ngô đồng và mái ngói lại vang lên một hồi, ngoài tiếng vang đó ra, hắn loáng thoáng nghe thấy một thứ tiếng gầm rú cực kỳ mạnh mẽ, hắn biết, đó là nước lũ từ con suối Thuận Khê phía nam và sông Sa phía bắc đã đổ về. Trong tình cảnh đó, hắn thế mà lại lo lắng cho hoa màu ngoài đồng không đâu, chỉ cần đê sông vỡ, cánh đồng sẽ là một biển nước mênh mông, cây thân cao còn có thể giãy giụa vài ngày, cây thân thấp thì sẽ ngâm nước hoàn toàn.

Hắn co rúm người ở góc tường, lưng dán vào bức tường ướt sũng. Ngoài cửa sổ chấn song bóng người lóe lên, một cái gói giấy nhỏ bay đến trước mặt hắn. Hắn cầm gói giấy lên, bóc ra, một luồng hương khí xộc vào mũi, hóa ra là một chiếc bánh hành mỡ nóng hổi. Tim hắn nóng hổi, nỗ lực khắc chế mới không bật khóc thành tiếng. Hắn ăn bánh từng chút một, cẩn thận nhai nuốt, sợ làm kinh động dân binh. Hắn lần đầu tiên biết, con người khi nhai, nuốt thức ăn, đôi môi, khoang miệng và cổ họng sẽ phát ra âm thanh lớn đến thế, không đánh thức dân binh, thật sự là trời phù hộ.

Sự việc xảy ra vào rạng sáng hôm đó có điểm tương tự với đêm qua. Sau khi ăn xong chiếc bánh hành mỡ mà chẳng biết vị hảo tâm nào ném vào, hắn cảm thấy mình lại có thể sống tiếp. Hắn ngủ khoảng hai tiếng, bị mắc tiểu nên tỉnh. Hai dân binh vẫn đang ngủ say, hắn không dám cũng không muốn làm kinh động họ, liền lặng lẽ tìm lỗ chuột, nhà ở đại đội toàn lát gạch vuông, đừng nói lỗ chuột, đến cái khe gạch rộng bằng ngón chân cũng không tìm thấy, nhưng hắn tình cờ tìm thấy một cái chai rượu nho, hắn tiểu vào chai, nước đập vào chai rỗng, như ném đá vào thung lũng, tiếng vang cực lớn, hắn nỗ lực khống chế lượng nước để tránh làm kinh động dân binh. Trước khi chai đầy, bọt sủi ra khỏi miệng chai, hắn nhẫn nại chờ đợi, đợi bọt tan đi, lại đổ vào trong, như thế ba lần. Chai đầy rồi. Hắn nắm cổ chai, đặt nó lên góc tường. Trong ánh sáng ban mai lờ mờ, hắn nhìn thấy nhãn hiệu rượu trên chai, nó chói mắt làm sao, dân binh sau khi ngủ dậy liếc mắt là có thể nhìn thấy, hắn chuyển chai sang một góc tường khác, nó vẫn chói mắt như vậy. Hắn xách nó lên bệ cửa sổ, nó càng chói mắt hơn.

Dân binh tỉnh rồi. Dân binh nói:

Mẹ kiếp, mày muốn làm gì?

Hắn mặt mày đỏ bừng, trong lòng cảm thấy rất hổ thẹn.

Ai đưa rượu cho mày?

Không phải rượu... là con...

Dân binh cười lên: Thằng ranh này!

Trị bảo chủ nhiệm gõ cửa. Dân binh chỉ vào chai rượu báo cáo với ông ta.

Trị bảo chủ nhiệm cũng cười.

Mày uống nó đi! Trị bảo chủ nhiệm nói.

Chủ nhiệm... con sợ làm kinh động họ... nên mới... con đi đổ nó đi ạ... Cao Dương bối rối giải thích, van cầu.

Tôi thấy không cần thiết đâu nhỉ? Nước tiểu nam thanh nhiệt giải độc, uống đi! Trị bảo chủ nhiệm cười nói đầy mặt.

Hắn bỗng nhiên bị một luồng tình cảm kỳ diệu khơi dậy vô cùng hưng phấn, hắn nói:

Đại thúc, đây là rượu nho cao cấp!

Trị bảo chủ nhiệm và hai dân binh nhìn nhau, rồi đều nở nụ cười. Chủ nhiệm nói:

Là rượu nho cao cấp, uống nhanh đi!

Hắn xách chai rượu, ngửa cổ nốc một ngụm, nước tiểu vẫn còn ấm, ngoài vị hơi mặn chát ra, không có mùi lạ. Hắn ừng ực uống, một hơi uống hết nửa chai. Hắn giơ tay quẹt miệng, trong mắt trào ra lệ nóng, trên mặt mang theo nụ cười, miệng nói:

Cao Dương, Cao Dương, cái thằng tạp chủng này, mày bảo mày lấy đâu ra phúc khí lớn thế này? Ăn bánh nhân hành mỡ, uống rượu nho mỹ tửu, mày bảo mày lấy đâu ra lắm phúc khí thế này?...

Hắn uống cạn sạch phần rượu nho còn lại, rồi, đổ ập xuống sàn gạch vuông khóc lớn.

Hoàng bí thư đến, bảo với hắn, nước lũ sông Sa dâng cao, giao thông tuyệt tích, đào xác chết ra cũng không thể vận chuyển đến huyện thành hỏa táng, vì vậy, phạt tiền hai trăm tệ, thả hắn về nhà.

Hắn dẫm lên bùn lầy khắp phố đi bộ về nhà, rạng sáng lại đổ mưa bão, mưa quất vào đỉnh đầu hắn, hắn cảm thấy thống khoái, hắn thầm kêu trong lòng:

Nương ơi là nương, lúc bà còn sống con chưa hiếu thuận được với bà, bà chết rồi cuối cùng cũng bình an nhập thổ, miễn được liệt hỏa thiêu thân, đãi ngộ còn cao hơn cả bần hạ trung nông, con tuy rằng ăn cứt uống nước tiểu, trong lòng cũng vui mừng...

Hắn vừa bước vào sân, đã thấy ba gian nhà tranh của mình sụp xuống từ từ, tiếp ngay sau đó nước hoa tung tóe, đất bùn bắn tứ tung, trong tiếng ầm ầm lớn, rừng hòe sau nhà và dòng nước lũ cuồn cuộn trên sông bất ngờ xuất hiện trước mắt.

Hắn gọi một tiếng nương rồi quỳ xuống trong bùn nước của sân nhà.

Hai

Lúc tảng sáng, hắn dường như ngủ được một lát, lúc tỉnh lại toàn thân đau nhức, lỗ mũi và miệng phun ra lửa, luồng khí nóng bỏng làm bỏng rát cả môi và cánh mũi. Hắn cố gắng run rẩy, run rẩy đến nỗi chiếc giường sắt kêu cọc cạch. Vì sao phải run rẩy nhỉ? Phải rồi, vì sao phải run rẩy nhỉ? Mấy cô bé mặc váy đỏ đang chạy nhảy trên trần nhà reo hò. Thân thể họ rất mỏng manh, gió luồn qua luồn lại khiến eo họ lắc lư. Trong đó một cô bé ở trần, tay cầm một cây trúc, trơ trọi đứng một bên. Hắn kinh ngạc hỏi:

Đó không phải là Hạnh Hoa sao? Hạnh Hoa, con mau xuống đi, ngã xuống là chết đấy!

Hạnh Hoa nói: Bố, con không xuống được đâu...

Hắn khóc lên, những giọt lệ lớn trong suốt từ mái tóc rũ xuống của hắn lăn xuống, huyền phù giữa không trung, mãi không rơi xuống.

Lại một trận gió cấp, thổi bay đám cô bé, một bà lão tóc bạc phơ, dọc theo con đường bùn lầy lảo đảo đi tới. Bà khoác một tấm chăn rách, đi một chân trần. Trên mặt bà, trên thân thể bà dính một lớp bùn dày.

Hắn gào lớn: Nương —— nương —— con cứ tưởng bà chết lâu rồi, hóa ra bà chưa chết!

Hắn lao về phía nương. Hắn cảm thấy thân thể mình mất trọng lượng, cũng giống như đám cô bé mỏng manh kia. Gió kéo lê hắn, thân thể hắn kéo dài ra gấp mấy lần ban đầu. Đứng trước mặt nương, gắng sức bám chặt lấy những thanh lan can nằm ngang, hắn mới có thể đứng thẳng.

Nương xoay xoay con ngươi đầy bùn đất, trân trối nhìn hắn.

Hắn hưng phấn nói: Nương, những năm này bà đi đâu vậy? Con cứ tưởng bà chết rồi!

Nương nhẹ nhàng lắc đầu.

Nương, bà không biết đâu, thế đạo thay đổi rồi. Tám năm trước, địa, phú, phản, hoại, hữu đều được cởi bỏ mũ, đất đai khoán cho từng hộ. Con đã cưới một cô vợ, tay cô ấy có chút bệnh, nhưng tâm địa rất tốt. Cô ấy sinh cho bà một đứa cháu gái, lại sinh cho bà một đứa cháu trai, nhà mình không bị tuyệt hậu đâu. Hiện tại trong nhà mình có lương thực dư thừa, nếu không phải năm nay cái toán đài thối rữa, tiền cũng không thiếu.

Khuôn mặt nương đột nhiên thay đổi. Trong đôi con ngươi đầy bùn đất của bà bò ra hai con chuột kéo theo cái đuôi dài. Hắn hoảng loạn vô cùng, vươn tay đi bóp hai con chuột. Tay hắn vừa tiếp xúc với da thịt nương, một luồng khí lạnh băng giá dọc theo đầu ngón tay lao thẳng vào tâm tạng, đồng thời với đó, trong thân thể nương trào ra nước vàng, da thịt đó, cũng từng mảng từng mảng tan biến theo gió, chỉ để lại một bộ khung xương đứng trước mặt hắn. Hắn gào thét một tiếng.

Từ nơi xa xôi, truyền đến tiếng hô hoán:

Hỏa kế... Hỏa kế... Anh tỉnh lại đi... Có phải anh bị bóng đè rồi không?

Hắn nhìn thấy sáu con mắt lục quang chập chờn, đang gắt gao bức thị mình, có một bàn tay đầy lông xanh chậm rãi vươn tới, hắn cảm thấy khủng bố. Bàn tay băng giá kia chạm vào trán hắn, lập tức rụt lại, như thể bị nước nóng làm bỏng vậy.

Bàn tay lục quái kia cả lòng bàn tay đặt lên trán hắn, hắn cảm thấy vừa khủng bố vừa khiếp ý.

Hỏa kế, anh bị bệnh à? Gã phạm nhân trung niên gào lớn, đầu anh nóng như lò lửa vậy!

Gã phạm nhân trung niên trùm chăn lên người hắn, nói:

Hỏa kế, tôi đoán anh bị cảm rồi, trùm chăn vào, đổ một thân mồ hôi lớn sẽ khỏi thôi.

Hắn cảm thấy trong lòng bạo tạc không chịu nổi, chi thể lại không thể khống chế mà run rẩy. Vì sao phải run rẩy nhỉ? Hắn tiến thêm một bước suy nghĩ, vì sao phải run rẩy nhỉ? Ba người phạm nhân cùng phòng đều lấy chăn của mình ra, đè lên người hắn. Hắn vẫn đang run rẩy, hắn cảm thấy bốn chiếc chăn đều cùng mình run rẩy. Có một chiếc chăn trùm kín đầu hắn, trước mắt hắn một mảnh đen tối, khí tức ô trọc trên chăn làm hắn thở không thông, mồ hôi tuôn ra, rệp bò trong mồ hôi. Hắn cảm thấy mình sắp chết rồi, bệnh không chết cũng bị đè chết bởi bốn chiếc chăn như da trâu mục này, ngạt thở, hắn vắt hết sức bình sinh, hất chiếc chăn trùm trên đầu ra. Hắn cảm giác như thể vừa vươn đầu ra khỏi đầm lầy, hắn thở hổn hển lớn tiếng, nói:

Hương thân môn... cứu tôi với...

Hắn nỗ lực túm lấy cái ý thức vô hình sắp chìm vào hôn mê kia, giống như khi chìm vào bùn lầy vô đáy vươn tay túm được một cành liễu rũ xuống. Trước mắt hắn giao thế hiện ra ánh sáng và bóng tối, khi bóng tối hiện ra, quần ma nhảy múa, nương đã chết và đám trẻ nhỏ tiên hồng nhảy nhót, cười đùa, đoàn đoàn vây quanh thân thể hắn, đứa thì cấu nách hắn, đứa thì kéo dái tai hắn, đứa thì gặm mông hắn. Nương cầm gậy gỗ, trên con đường phủ đầy mảnh thủy tinh vỡ trịch trục bước đi, nương thường xuyên không hiểu sao mà vấp ngã, đôi khi như thể cố tình ngã xuống, đôi khi như thể bị cự nhân vô ảnh vô hình trong bóng tối đẩy ngã, mỗi lần ngã xuống, mặt nương lại găm vào mấy mảnh thủy tinh vỡ, mặt nương tỏa ánh sáng chập chờn.

Khi hắn vươn tay đi bắt những tinh linh này, bóng tối liền thúc nhiên tiêu tan, tiếng cười đùa của lũ tinh linh vẫn vang vọng dưới trần nhà. Trời sáng rồi, ngoài cửa sổ sắt một mảnh quang minh, trong phòng giam tuy vẫn hôn ám, nhưng đã có thể nhìn rõ hình dạng của vật thể. Gã phạm nhân trung niên cao lớn dùng hai nắm đấm to, phẫn nộ đập vào cửa sắt nhà giam, lão phạm nhân và phạm nhân trẻ tuổi thì cứng cổ, phát ra tiếng gào thét dài, như tiếng sói.

Trong hành lang vang lên tiếng bang bang, là lính canh tay cầm súng chạy tới. Quả nhiên là lính canh tay cầm súng chạy tới. Khuôn mặt lính canh xuất hiện ngoài cửa sổ sắt, hỏi:

Các người muốn tạo phản à?

Không phải tạo phản, chính phủ, số 9 sắp bệnh chết rồi!

Chỉ phòng giam các người là lắm chuyện! Chờ một lúc đi, đợi người trong phòng trực lên ban, tôi sẽ bảo họ!

Người sắp chết rồi!

Lính canh bật sáng một chiếc đèn pin, chiếu vào mặt Cao Dương, Cao Dương nhắm mắt lại, né tránh ánh sáng mạnh kích thích.

Đây chẳng phải hồng quang mãn diện sao?

Đây là phát sốt đấy!

Cảm mạo phát sốt, chuyện thường ngày ở huyện, đừng đại kinh tiểu quái! Lính canh quay người đi mất.

Hắn lại chìm vào cảnh giới đau khổ lúc minh lúc ám, nương và mẹ dẫn theo tiểu quỷ đến hành hạ hắn, ngay cả hơi thở và khí vị của chúng cũng có thể cảm nhận được, nhưng chỉ cần vươn tay, bóng quỷ cùng với bóng tối sẽ biến mất, hắn sẽ nhìn thấy khuôn mặt sốt sắng bất an của đám phạm nhân cùng phòng.

Cơm sáng được đẩy vào từ lỗ cửa sắt. Hắn nghe thấy đám phạm nhân đang bàn bạc gì đó.

Hỏa kế, anh ăn chút cơm đi! Gã phạm nhân trung niên nắm lấy vai hắn nói.

Hắn ngay cả sức lắc đầu cũng không còn nữa.

Sau đó, hắn nghe thấy tiếng cửa sắt mở ra, không khí tươi mới ùa vào nhà giam, đại não hắn lập tức tỉnh táo hơn không ít. Hắn cảm thấy từng lớp chăn trên người bị dỡ bỏ, giống như lột từng lớp da trên thân thể hắn.

Anh sao thế? Một giọng nữ nhu hòa hỏi.

Tiếng hỏi thăm này vô cùng thân thiết, ấm áp, trong cơn hoảng hốt hắn lại nhìn thấy khuôn mặt từ tường nương từng có. Hắn mở mắt, xuyên qua tầng tầng sương mù, nhìn thấy một khuôn mặt vừa trắng vừa to, nhìn thấy một chiếc áo khoác vừa trắng vừa dài. Hắn ngửi thấy mùi cồn sát trùng trên chiếc áo khoác đó và mùi phấn của loại đàn bà cao cấp mới có thể tỏa ra.

Đây là một người đàn bà cao cấp béo tốt, bà ta nhấc một bàn tay ấn lên cổ tay hắn, bàn tay này lạnh lẽo. Bàn tay lạnh lẽo di chuyển lên trán hắn, mùi cồn thơm thuần cực kỳ, hắn tham lam hít thở, hắn cảm thấy lồng ngực ứ tắc thông suốt hơn nhiều, cồn, đặc biệt là mùi của người đàn bà cao cấp làm hắn cảm thấy sự an ủi to lớn, làm hắn đắm chìm trong một loại cảm giác hạnh phúc phiêu phiêu muốn tiên, vừa ưu ấp vừa ưu mỹ. Mũi hắn cay cay, rất muốn bật khóc.

Kẹp chặt! Hắn nhìn thấy người đàn bà đó vung vung một cây que thủy tinh sáng lấp lánh, nhét vào nách hắn. Người đàn bà đó lại nói: Kẹp chặt vào đấy nhé!

Người đàn bà cao đại cao cấp phía sau đứng một người đàn ông gầy đen mặc cảnh phục, anh ta giống như một cậu bé sợ người lạ, lấp ló trốn sau lưng người đàn bà, trên mặt treo vẻ mặt do dự không quyết, thấp thỏm bất an.

Anh nên mặc quần áo vào! Người đàn bà nói.

Hắn muốn nói chuyện, nhưng không nói ra được.

Lúc anh bị các người bắt đến đã thế này rồi, cởi trần chân đất! Gã phạm nhân trung niên nói.

Tôn sở trưởng, người đàn bà quay người nói với người đàn ông gầy, có phải thông báo cho gia thuộc, gửi cho anh ta vài bộ quần áo không?

Sở trưởng gật gật đầu. Thân thể biến mất sau lưng người đàn bà.

Hắn nghe thấy sở trưởng hỏi: Các người ở đây, cảm thấy thế nào?

Cảm giác tốt lắm! Phạm nhân trẻ tuổi nói lớn, vừa mát mẻ, vừa thoải mái, cứ như thiên đường vậy! Chỉ là chăn của nhà mẹ anh ta nhiều rệp quá!

Có rệp à?

Không có, không có thì nói làm gì!

Chính phủ, các người thực hành chút nhân đạo chủ nghĩa cách mạng, kiếm chút thuốc diệt rệp đi!

Có thể cân nhắc yêu cầu của các anh, sở trưởng nói, Tống bác sĩ, phòng y vụ các cô phối chút thuốc diệt rệp đi.

Chúng tôi tổng cộng có ba người, đâu có thời gian phối thuốc diệt rệp, bao nhiêu phòng giam thế này? Tống bác sĩ nói, rút nhiệt kế từ nách Cao Dương ra, đưa đến chỗ sáng xem. Hắn nghe thấy bà ta hít vào một hơi lạnh.

Bà ta bê đến một cái hộp da, mở ra, lấy ra một bộ khí cụ, quàng vào cổ hắn, không, là cắm vào tai hắn. Bà ta gắng sức bóp một cái thiết bị phát sáng, thiết bị phát sáng nối liền một sợi ống nhựa màu vàng hạnh, ống nhựa run rẩy. Bà ta cúi người xuống phía hắn, khuôn mặt vừa trắng vừa to của bà ta đối diện với khuôn mặt hắn. Hắn ngửi thấy khí tức làm người tâm mê thần đãng trên mặt bà ta. Cái thiết bị phát sáng đó di chuyển trên lồng ngực hắn, hắn cảm thấy sự áp bách to lớn, nhưng sự áp bách này là hạnh phúc. Hắn biết mình suốt đời cũng sẽ không quên thời khắc này.

Dù có chết ngay trong phòng giam này, tôi cũng đủ vốn rồi! Một người đàn bà cao cấp sờ qua trán tôi, mặt bà ấy cách mặt tôi gần thế này, tôi rõ ràng ngửi thấy mùi thơm của bà ấy, lúc bà ấy cúi người, tôi còn nhìn thấy làn da trắng như phấn dưới cổ bà ấy. Người sống một đời, cũng chỉ đến thế mà thôi.

Bà ta vỗ vỗ hắn, thân thiết nói:

Quay người qua!

Hắn nhìn thấy trong tay bà ta cầm một ống thủy tinh vẽ những vạch ngang màu nâu, trong ống thủy tinh đựng dịch thể màu vàng kim, trên đỉnh ống thủy tinh treo một chiếc kim bạc dài. Hắn phục tùng quay người qua. Ngón tay bà ta, dịu dàng tế nhuyễn, những ngón tay lạnh lẽo, những ngón tay này thật tốt làm sao! Những ngón tay này túm lấy mép quần lót của hắn giật mạnh xuống, hắn cảm thấy mông lộ ra, một luồng khí lạnh bắn thẳng vào hậu môn, hắn căng cứng toàn thân cơ bắp. Một cảm giác càng băng giá hơn lan tỏa trên mông trái của hắn, bà ta dùng một đoàn bông gòn xoa xoa mông hắn.

Thả lỏng! Bà ta nghiêm túc nói, thả lỏng cơ bắp! Anh sợ cái gì? Chưa bao giờ tiêm à?

Bà ta nhằm vào mông hắn đánh một chưởng, nói:

Anh căng cứng thế này, làm sao mà tiêm vào được?

Mình ngu quá rồi! Thật sự quá ngu rồi! Cô ấy là một người phụ nữ cao quý, vậy mà không hề chê mình bẩn, còn dùng bàn tay sạch sẽ ấy đánh vào mông mình! Có chết trong phòng giam này cũng chẳng thấy oan ức gì nữa!

Cô dùng hai ngón tay nhẹ nhàng chọc vào mông hắn, hỏi: "Chân anh bị làm sao thế? Sao lại sưng lên ghê gớm thế này?"

Tâm trí hắn dồn cả vào đôi chân, hắn bị sự hạnh phúc đè nén đến mức sắp ngạt thở, không còn hơi sức đâu mà đáp lời.

Cô lại vỗ vào mông hắn một cái, chỗ mông đó như thể bị ong độc chích cho một phát. Cô lại ấn mũi kim xuống thêm lần nữa. Hắn nghe thấy tiếng thở dốc của mình, hắn cảm nhận được ngón tay nhỏ nhắn của cô cứ gảy nhẹ lên da thịt trên mông, một sự dịu dàng to lớn chưa từng trải qua trong đời bỗng từ trên trời rơi xuống, làm tê liệt hoàn toàn tâm hồn hắn. Hắn nức nở khóc.

Hắn hy vọng quá trình này cứ tiếp tục mãi không dừng, nhưng nữ ngục y đã rút mũi kim ra rồi.

Nữ ngục y thu dọn hòm thuốc rồi hỏi: "Anh khóc cái gì? Chẳng lẽ lại đau đến mức đó sao?"

Hắn không nói lời nào, chỉ buồn bã nghĩ: Tiêm xong rồi, cô ấy sắp đi rồi.

Phạm nhân trẻ nói: "Bác sĩ ơi, tôi không đi ngoài được, bà có thể khám cho tôi chút được không?"

Nữ ngục y nói: "Không đi được thì đừng có mà nhịn trong bụng!"

"Bác sĩ, bà thật không nói lý lẽ!"

"Với loại lưu manh như cậu thì có gì mà phải nói lý!"

"Bác sĩ, bà đừng mắng tôi là lưu manh, tôi với con gái bà là bạn học cùng lớp, tôi từng yêu đương với nó đấy!"

"Số 7, cậu quá cuồng vọng rồi!" Sở trưởng nghiêm túc nói.

Cao Dương nghe thấy phạm nhân trẻ nói chuyện với nữ ngục y, trong lòng vô cùng khó chịu. Hắn mong ngóng nữ ngục y có thể nói thêm vài câu với mình, nhưng nữ ngục y đã khoác hòm thuốc lên vai, cùng Sở trưởng khu trại giam bỏ đi rồi.

Nửa tiếng sau, Sở trưởng khu trại giam áp mặt vào song sắt, hét vào trong phòng: "Số 9, làm cho cậu bát cơm bệnh nhân đây, ăn đi."

Một cái bát tráng men được đẩy qua khe cửa, mùi thơm lập tức lan tỏa trong phòng giam. Mắt đám phạm nhân sáng rực lên. Phạm nhân trung niên tự tay bê bát mì đó qua. Hắn gượng người dậy, nhìn thấy trong bát mì có hai quả trứng gà vàng óng, trên mặt nước dùng nổi lềnh bềnh lá hành xanh mướt và những giọt mỡ lớn.

"Sở trưởng, Cán bộ ơi, tôi cũng ốm rồi… Tôi đau bụng quá…" Phạm nhân trẻ gào lên.

"Tiểu Lý, cậu lại đây trông chừng, đừng để bọn chúng cướp cơm của người bệnh!" Sở trưởng khu trại giam gọi người lính đang đi lại trong hành lang.

Phạm nhân trung niên sững sờ, tiện tay ném bát cơm lên giường của Cao Dương, miệng lẩm bẩm chửi thầm rồi nằm xuống giường mình.

Mùi mì và trứng gà đánh thức cơn thèm ăn của hắn. Hắn dùng đôi tay run rẩy cầm đũa, khuấy khuấy bát mì. Sợi mì trắng như phấn, trơn tuột, hắn chưa từng thấy loại mì nào mảnh và trắng như thế này. Hắn dùng hai tay bưng bát lên, húp một ngụm nước dùng nóng hổi, dạ dày cũng hạnh phúc đến phát run. Hai mắt hắn đẫm lệ, đối diện với gương mặt người lính ngoài song sắt, lầm bầm nói:

Cao Dương, mày ăn mì, vừa húp vừa gọi tên mình, Cao Dương, mày gặp may rồi. Người phụ nữ cao quý mà trước đây chỉ có thể đứng xa ngắm nhìn nay đã chạm vào đầu mày, bát mì cao cấp mà trước đây chẳng bao giờ được thấy nay đã vào bụng mày rồi. Cao Dương, người khổ không biết đủ, lần này mày nên biết đủ rồi…

Hắn ăn sạch bát mì lớn, ngay cả nước dùng cũng không còn một giọt. Phạm nhân già và phạm nhân trẻ cứ nhìn chằm chằm vào bát trong tay hắn, khiến hắn cảm thấy hơi ngại. Bụng hắn vẫn còn đói.

Người lính ngoài cửa sổ nói: "Đúng là bệnh nhân, chứ không ốm thì tao thấy mày ăn được cả một thùng đấy!"

"Cán bộ ơi, tôi cũng ốm rồi… Tôi đau bụng quá… Ôi mẹ ơi… Đau bụng chết mất thôi…" Phạm nhân trẻ gào thét.

Phần III

Đến giờ thả phạm nhân ra ngoài. Một tiếng còi chói tai vang lên, hai người lính canh cầm chùm chìa khóa mở từng phòng giam một. Phạm nhân trung niên và phạm nhân già đi ra khỏi phòng giam, phạm nhân trẻ mở cánh cửa nhỏ dưới song sắt, đẩy cái thùng nhựa đựng đầy phân và nước tiểu ra ngoài. Hắn đột nhiên nảy ra ý định, ngừng công việc mà phạm nhân trung niên đã giao cho mình, hắn nói với Cao Dương: "Này, thằng mới đến, mày ăn hết một bát mì lớn rồi, đến lượt mày đi đổ thùng phân này đi!"

Phạm nhân trẻ nhảy phắt ra hành lang bên ngoài phòng giam.

Cao Dương vừa mới ăn mì xong, lại được người phụ nữ cao quý tiêm cho một mũi, so với đám phạm nhân cùng phòng được hưởng nhiều ưu đãi hơn nên hắn cũng thấy ngại. Hắn vịn cạnh giường đứng dậy, bàn chân trần vừa chạm xuống nền xi măng lạnh lẽo, ẩm ướt, đầu đã thấy choáng váng. Hắn đứng dậy, đôi chân bị thương bước đi vụng về, tê dại, giẫm lên mặt đất như đang giẫm trên bông. Hắn xách cái thùng nhựa kia lên, trọng lượng thùng cũng không lớn, chỉ là cái mùi hôi thối nồng nặc kia khiến người ta buồn nôn. Hắn cố hết sức vươn cánh tay xách thùng ra xa, vậy mà cái thùng cứ chực chờ va vào chân hắn, văng cả nước tiểu và phân lên đôi chân trần của hắn.

Ánh nắng gay gắt khiến mắt hắn đau nhức dữ dội, nước mắt giàn giụa. Một lúc sau, mắt không còn đau nữa, nhưng chân và tay lại run lên bần bật. Hắn đặt thùng phân xuống, vịn vào một cây cột ở hành lang, định thở dốc một chút, thì lập tức bị người lính đang đứng cầm súng trong chòi canh ở cuối hành lang quát lên một tiếng:

"Số 9, không được đặt thùng chất thải ở hành lang!"

Hắn hốt hoảng xách thùng lên, đi theo những phạm nhân xách thùng ở các phòng giam khác về phía trước. Đi hết hành lang, rẽ vào góc tây nam, có một căn nhà nhỏ dựng bằng tôn và ván gỗ mục, trên ván gỗ sơn đỏ chữ "NAM" to tướng hình đoàn phiến. Mấy chục phạm nhân đổ thùng phân xếp thành hàng dài đợi trước cửa nhà vệ sinh, cứ một người ra thì một người vào. Đến lượt hắn vào. Hắn chân trần giẫm lên mặt đất nhà vệ sinh ngập sâu đến mắt cá chân, hỗn tạp bùn đất, phân và nước tiểu, trong lòng thấy cực kỳ buồn nôn. Ngay giữa nhà vệ sinh là một cái hố phân đen ngòm, đầu hắn choáng váng dữ dội, suýt chút nữa là chúi đầu vào hố phân. Phạm nhân đổ xong thùng lại đứng dưới một đường ống nước rỉ sét bên ngoài nhà vệ sinh, chờ rửa ráy. Nước chảy không mạnh, cứ lạch tạch như vòi nước tiểu trẻ con. Đám phạm nhân dùng một chiếc gậy gỗ chọc chọc vào thùng, như đang chọc vào dạ dày hắn vậy. Hắn rất muốn nôn, hắn thấy những sợi mì mảnh như sợi chỉ đang cuộn trào trong bụng, hai quả trứng gà vàng óng kia cũng cuộn trào theo, hắn nghiến chặt răng, nuốt những thứ đang chực trào lên cổ họng xuống. Không được nôn, nhất quyết không được nôn, bát mì cao cấp thế này mà nôn ra thì phí quá.

Trước khi rửa thùng, hắn đặt cái chân bị thương xuống dưới vòi nước. Trên chân hắn dính những thứ bẩn thỉu không dám nhìn bằng mắt thường.

Phạm nhân phía sau dùng thùng phân hích vào mông hắn, chửi: "Đồ nghèo kiết xác làm bộ làm tịch cái gì, đây có phải chỗ rửa chân đâu?"

Hắn quay đầu lại, thấy kẻ hích mình là một người đàn ông trung niên không có râu. Người này có hai con ngươi màu vàng rất lớn, khắp mặt toàn nếp nhăn ngắn ngủn, trông giống như hạt đậu tương ngâm nước rồi phơi khô vậy. Cao Dương có chút sợ hãi, khẩn khoản nói:

"Đại ca… Em mới tới, không hiểu quy củ… Chân em bị thương…"

Phạm nhân mắt vàng nói: "Nhanh lên, mẹ kiếp, sắp đến giờ tập hợp rồi!"

Hắn rửa chân qua loa — khi tia nước xối vào vết thương trên chân trái, hắn thấy da thịt chỗ đó tái nhợt — rồi cũng rửa thùng qua loa.

Đặt thùng về chỗ cũ, hắn đã kiệt sức. Không thể tin được hôm qua hắn vẫn là một gã đàn ông cường tráng, vậy mà sáng hôm nay đã thành một kẻ tàn tạ, làm chút việc đã thở không ra hơi. Vừa từ ngoài vào phòng giam, mới thấy không khí trong phòng tù túng, hôi thối. Hắn nghe thấy trong lồng ngực mình có tiếng khò khè nặng nề, hắn đột nhiên nghĩ đến cái chết. Mình không thể chết. Hắn gượng dậy, bước vào trong nắng. Đứng ở hành lang, hắn nhìn rõ kết cấu của nhà tù.

Hắn nhìn rõ hành lang hẹp dài, hai đầu hành lang mỗi đầu dựng một chòi canh bằng sắt, mỗi chòi canh đứng một lính canh cầm súng trường, thắt lưng đeo băng đạn. Phía nam hành lang là một bức tường xám cao vút, trên tường mở hai cánh cửa nhỏ.

Hiện tại hành lang vắng ngắt, không biết đám phạm nhân đi đâu cả. Người lính trên chòi canh phía tây hét lên:

"Số 9, chui ra từ cửa nhỏ kia đi!"

Hắn ngoan ngoãn chui ra. Bên ngoài cảnh vật tươi đẹp hơn. Đây là một cái lồng sắt lớn kiểu ban công, dài bằng hành lang, rộng khoảng mười mét, cao khoảng bốn mét, phía dưới là nền xi măng. Vật liệu đan lồng sắt là những thanh sắt to như đòn gánh và cốt thép to bằng ngón tay. Thanh sắt đã rỉ đỏ, cốt thép thì chưa, tỏa ra ánh sáng u ám xanh lam. Bên ngoài lồng sắt là một khoảng đất trống rất rộng, trên đất trồng rau, có khoai tây, có dưa chuột, có cà chua, vài nữ cán bộ đang hái dưa chuột trong ruộng. Ra ngoài nữa lại là một bức tường xám cao, trên tường giăng lưới thép, hắn nhớ lại hồi nhỏ từng nghe người ta nói, trên tường nhà tù giăng lưới điện, đừng nói là người, ngay cả chim cũng đừng hòng bay qua.

Phần lớn phạm nhân đều bám tay vào thanh sắt lồng, ngắm phong cảnh bên ngoài. Mắt lưới lồng sắt chỉ to bằng miệng bát, đầu người nhỏ đến mấy cũng không chui ra được. Cũng có người ngồi dưới chân tường phía bắc phơi nắng, cũng có người chạy bộ dọc theo mép lồng sắt giống như kẻ ăn mày mà sách cổ Trương Khấu từng nhắc đến. Lồng sắt chia làm hai nửa. Nửa phía tây nhốt phạm nhân nam, nửa phía đông nhốt phạm nhân nữ.

Cao Dương liếc mắt đã nhìn thấy tứ thẩm nhà họ Phương đang bám vào lồng sắt, một ngày không gặp, bà ta như biến thành một người khác. Hắn nhìn thấy một nửa khuôn mặt của bà. Hắn không dám chào hỏi.

Các nữ cán bộ bê một cái sọt trúc, đi đến ruộng cà chua. Đám phạm nhân bám tay vào lồng sắt nhìn chằm chằm bọn họ, không dám ho he.

Các nữ cán bộ cười cười nói nói đùa giỡn, trong đó có một cô trông thấp bé, mặt đầy tàn nhang, xem chừng không quá hai mươi tuổi là cười to nhất.

Cao Dương nghe thấy phạm nhân trẻ cùng phòng giam cười đùa nói:

"Cán bộ ơi, cán bộ ơi, làm ơn ban cho quả cà chua ăn với."

Đám nữ cán bộ đều im lặng, mắt trừng trừng nhìn vào trong lồng sắt.

"Cán bộ làm ơn, ban cho quả cà chua ăn với!" Phạm nhân trẻ nói.

Cô cán bộ thấp bé tàn nhang nói: "Cậu gọi tôi là dì cả đi, tôi sẽ cho cậu ăn."

"Dì cả!" Phạm nhân trẻ không chút do dự cao giọng gọi.

Cô nữ cán bộ tàn nhang sững sờ, rồi cười gập cả người xuống.

Mấy nữ cán bộ khác trêu cô: "Tiểu Lưu, mau ném cà chua cho đứa cháu ngoại của cậu đi!"

Cô cán bộ tàn nhang vươn thẳng lưng, nhặt từ sọt trúc ra một quả cà chua to, chín nửa sống nửa, nhắm thật chuẩn, dùng sức ném vào trong lồng sắt. Cà chua va vào cốt thép, bắn ra nửa mét, rơi ra ngoài lồng sắt.

"Đồ ngốc, Tiểu Lưu!" Một nữ cán bộ gầy như xương cá nói.

Cô cán bộ tàn nhang lại nhặt một quả cà chua chín đỏ, nhắm vào phạm nhân trẻ, dùng sức ném qua. Quả cà chua bay vào trong lồng sắt, rơi trên nền xi măng, chỉ nghe thấy một tràng tiếng kêu gào oai oái.

Phạm nhân trẻ chửi: "Mẹ kiếp, đây là dì cả tao cho tao đấy! Mẹ kiếp, hổ đi săn mồi cho gấu ăn à."

Không biết cà chua vào bụng đứa nào, đám phạm nhân lại bám tay vào lồng sắt nhìn ra ngoài.

"Dì cả, cho cháu thêm quả nữa đi, dì cả!" Phạm nhân trẻ nài nỉ.

Phạm nhân đồng thanh nhao nhao cả lên, có kẻ gọi dì cả, có kẻ gọi chị cả, Cao Dương nghe thấy phạm nhân trung niên ác độc chửi:

"Đ* mẹ dì cả mày!"

Đám nữ cán bộ liên tiếp ném cà chua vào, đám phạm nhân như lũ chó điên, gào thét, chửi rủa, tranh cướp, lúc thì ép thành một đống bên này, lúc thì chồng chất một cục bên kia.

Lính canh hai đầu hành lang cầm súng chạy lại, vài người lính canh cũng chạy từ văn phòng bên ngoài lồng sắt ra. Lính canh kéo khóa nòng súng kêu loảng xoảng, cán bộ trại giam dùng đôi giày da đá loạn xạ vào những cái mông, cái chân đang chồng chất lên nhau.

Tiếng còi chói tai vang lên.

Cán bộ trại giam hét lớn:

"Cút về hết cho tao, tất cả cút về ngay!"

Đám phạm nhân nối đuôi nhau chui qua cánh cửa sắt nhỏ trên tường. Cao Dương là người cuối cùng vào. Hắn vừa vào, cán bộ trại giam đã đóng cửa sắt nhỏ lại rồi khóa chặt. Gió thu nổi lên.

Lồng sắt, mặt đất, tường cao, lưới thép đều không thấy đâu nữa. Từ bầu trời khoáng đạt trở về, mới cảm thấy hành lang này thật chật hẹp. Hắn nghe thấy bên ngoài tường có một người đàn ông cãi nhau với đám nữ cán bộ, giọng cô cán bộ tàn nhang thấp bé cao vút, khác hẳn với mọi người, rất dễ nhận ra.

Phần IV

Vào phòng giam, cũng như vào hang đất. Bóng tối không chỉ che mờ mắt, mà còn che mờ cả tai. Chỉ có mũi là nhạy bén, Cao Dương cảm nhận được mùi ẩm mốc và hôi thối khó mà chịu đựng nổi.

Phạm nhân trung niên hạ thấp giọng nói:

"Thằng mới đến, mày đứng dậy!"

"Đại ca… Anh muốn em làm gì?" Hắn hoảng sợ nói.

Phạm nhân trung niên cười gằn, hỏi:

"Mì ngon không?"

Hắn ngượng ngùng nói:

"Khá ngon…"

"Chúng mày nghe thấy gì chưa? Nó bảo khá ngon đấy!" Phạm nhân trung niên nói.

"Ngon thì khó tiêu lắm!" Phạm nhân trẻ nói.

"Mày dám ăn mảnh à!" Phạm nhân già lao lên cấu xé tóc hắn.

Phạm nhân trung niên kéo phạm nhân già sang một bên, từng bước ép Cao Dương lùi lại. Hắn lùi đến sát tường, sợ hãi nhìn về phía song sắt.

"Mày mà dám kêu lên, tao giết mày!" Phạm nhân trung niên nói, "Mày là cái con chó vẫy đuôi làm màu!"

"Đại ca… Tha cho em đi…"

"Mày ăn bát mì kia là bột gì làm ra?"

Hắn lắc đầu.

"Là mì thông tâm! Ăn mì thông tâm thì phải ăn nắm đấm thông tâm!" Phạm nhân trung niên vẫy tay nói, "Lại đây, mỗi người ba quyền, đánh nôn ra mới thôi!"

Phạm nhân trẻ nắm chặt nắm đấm, nhắm thẳng vào phần xương cứng ở chấn thủy của Cao Dương, tung liền ba quyền như chớp.

Cao Dương đau đớn kêu lên, vừa mở miệng, những sợi mì kia đã ộc hết ra ngoài. Nôn xong, hắn nằm vật xuống nền xi măng.

Phạm nhân trung niên nói: "Đồ trộm cắp, mày gọi dì cả một chặp, đến quả cà chua cũng chẳng kiếm được, tao phải thưởng cho mày đây…"

"Đại thúc, em không cần đâu…"

"Câm mồm! Mày nôn ra cái gì thì ăn lại cái đấy đi!"

Phạm nhân trẻ quỳ trên mặt đất, thấp giọng cầu xin:

"Đại thúc, đại thúc tốt, đại thúc thân yêu, em không dám nữa đâu…"

Ngoài cửa sắt vang lên tiếng chìa khóa, đám phạm nhân chạy về giường mình nằm.

Cửa phòng giam mở ra, ánh sáng tràn vào, vài cán bộ nam đứng ở cửa, người đứng gác cầm một mảnh giấy trắng nói:

"Số 9, ra ngoài."

Hắn bò nhanh về phía cửa, nước mũi nước mắt đầm đìa nói:

"Cán bộ, cán bộ ơi, cứu mạng tôi với…"

Một cán bộ nam hỏi: "Số 9, cậu bị sao thế?"

Phạm nhân trung niên nói: "Nó ốm rồi, sốt cao, nói mê sảng, ăn một bát mì bệnh nhân, lại nôn hết ra rồi."

"Có xách đi không?" Một cán bộ nam hỏi một cán bộ nam khác.

"Xách ra rồi nói tiếp!" Cán bộ bị hỏi nói.

"Đứng lên!" Người lính canh nói.

Hắn vừa đứng thẳng người lên, cán bộ nam đã khóa một chiếc còng tay vàng vào cổ tay hắn.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:13
Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.