Ca Khúc Tỏi Tây Thiên Đường

Lượt đọc: 407 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 09

❊ ❊ ❊

Xã hội cũ quan quan tương hộ, bách tính gặp tai ương

Xã hội mới lý ra phải phát huy chính nghĩa

Ai ngờ Vương hương trưởng người lại lớn hơn pháp luật

Trương tài xế quân hại người thoát lưới pháp luật

——Phương Tứ thúc bán ngồng tỏi trên đường gặp tai nạn giao thông thảm khốc, người mù Trương Khấu trước công an cục vì Tứ thúc kêu oan khóc mướn, đoạn hát trích dẫn.

Một

Giữa trưa, Tứ thím hôn hôn trầm trầm nằm nghiêng trên giường, cảm thấy có người đang kéo cánh tay mình, liền vội vàng bò dậy, dụi dụi mắt, nhìn gương mặt trái xoan trắng trẻo của cô gái trẻ đội mũ lưỡi trai, mặc cảnh phục.

Số 47, sao bà không ăn cơm? Nữ cai ngục hỏi.

Nữ cai ngục có đôi mắt to đen láy, hàng mi chớp chớp liên hồi, Tứ thím từ trong thâm tâm thích cô gái xinh xắn này. Nữ cai ngục tháo mũ lưỡi trai xuống, vừa quạt vừa nói:

Đến đây thì phải thành thật, có vấn đề gì khai báo vấn đề đó, thành khẩn thì khoan hồng, kháng cự thì nghiêm trị. Đến bữa phải ăn cơm.

Trong lòng Tứ thím dâng lên một luồng nhiệt, đôi mắt già nua đọng hai vũng lệ, gật đầu lia lịa. Nữ cai ngục để kiểu tóc ngắn kiểu con trai, tóc đen nhánh, càng làm nổi bật làn da trắng trẻo.

Cô gái... Tứ thím méo miệng, muốn nói gì đó, nước mắt nghẹn ngang cổ họng.

Nữ cai ngục đội mũ lên, nói:

Được rồi được rồi, mau ăn cơm đi! Tin tưởng chính phủ, sẽ không oan uổng một người tốt, cũng sẽ không bỏ sót một người xấu.

Cô gái... tôi là người tốt, mau thả tôi về nhà đi... Tứ thím vừa khóc vừa nói.

Bà lão này, thật là lải nhải! Nữ cai ngục nhíu mày, hai bên miệng lộ ra hai lúm đồng tiền nhỏ, thả bà hay không, tôi nói cũng không tính.

Tứ thím nhấc cánh tay lau nước mũi, vén vạt áo lau nước mắt, hỏi:

Cô gái, cô năm nay bao nhiêu tuổi rồi?

Nữ cai ngục trừng mắt, lộ vẻ sắc sảo, nói:

Số 47, không nên hỏi thì đừng hỏi!

Tôi thấy cô xinh đẹp quá, trong lòng thích không chịu nổi nên mới hỏi bừa vài câu. Tứ thím nói.

Bà quản tôi bao nhiêu tuổi làm gì?

Không làm gì cả, chỉ là hỏi chơi thôi.

Nữ cai ngục phì cười, nói:

Hai mươi hai rồi!

Chà, bằng tuổi con Kim Cúc nhà tôi, cầm tinh con rồng nhỏ. Con gái tôi không ra gì, ngay cả một nửa của cô nó cũng chẳng bằng... Tứ thím cảm khái nói.

Bà mau ăn cơm đi, ăn xong rồi nghĩ kỹ việc bà đã làm, thành thật khai báo. Nữ cai ngục nói.

Cô gái, cô bảo tôi nghĩ cái gì?

Tại sao bắt giữ bà bà không biết ư?

Tôi làm sao biết được... Tứ thím bĩu môi, lại khóc hu hu. Tứ thím vừa khóc vừa nói, tôi đang ở nhà ăn cơm, ăn bánh bột kê với dưa muối đỏ, thì nghe ngoài cổng có người gọi tôi, vừa ra cửa, đã có người túm lấy tay tôi, tôi sợ quá nhắm tịt mắt lại, đợi đến khi tôi mở mắt ra, trên cổ tay đã sáng loáng, khóa tôi lại rồi... Con gái tôi ở trong phòng khóc, nó sắp sinh con rồi, nói ra cũng chẳng sợ bà cười, nó đang mang thai hoang. Tôi kêu lên, công an cục liền lôi tôi chạy, còn có một nữ công an, người cao hơn cô, không xinh bằng cô, lòng dạ không tốt bằng cô, cô ta dữ lắm, còn đá tôi mấy cái...

Được rồi được rồi! Nữ cai ngục mất kiên nhẫn nói, bà mau ăn cơm đi.

Cô gái, cô phiền rồi hả? Tứ thím nói, công an cục các cô bao nhiêu người không bắt, bắt bà già tôi đến làm gì?

Bà không đến phá huyện chính phủ à? Nữ cai ngục hỏi.

Đó là huyện chính phủ sao? Tứ thím nói, tôi không biết. Tôi có nỗi oan, lão già nhà tôi, thân thể khỏe mạnh, không bệnh tật gì, cứ thế bị bọn họ cán chết...

Tứ thím hu hu khóc, vừa khóc vừa nói:

Cô gái... tôi có nỗi oan...

Nữ cai ngục nói: Không được khóc, cũng không được gọi tôi là cô gái, gọi tôi là cai ngục, hoặc là gọi Chính phủ, bọn họ đều gọi như vậy.

Đứa em gái kia từng nói với tôi, phải gọi là Chính phủ, không được gọi là cô gái. Tứ thím chỉ chỉ người nữ phạm nhân đang nằm trên chiếc giường màu xám đối diện nói, tuổi tác lớn rồi, trí nhớ kém, sơ ý là quên ngay!

Mau ăn cơm! Nữ cai ngục nói.

Cô... Chính phủ, Tứ thím chỉ chỉ cái bánh bao đen bóng và bát canh ngồng tỏi kia, hỏi: Cơm này, có cần tiền không? Phiếu lương thực?

Nữ cai ngục dở khóc dở cười nói:

Bà ăn đi, không cần tiền, cũng không cần phiếu lương thực, hóa ra bà sợ thu tiền và phiếu lương thực của bà nên mới không dám ăn à!

Cô gái, cô không biết đâu, lão già nhà tôi chết, hai đứa con trai không ra gì đánh nhau, chia nhà, dằn vặt đến một đồng cũng không còn...

Nữ cai ngục quay người bỏ đi, Tứ thím hỏi:

Cô gái, cô đã tìm được nhà chồng chưa?

Số 47! Đủ rồi, mụ già điên! Nữ cai ngục nói.

Con gái thời nay, đều là tính khí nóng như lửa, không để người già mở miệng nói chuyện. Tứ thím nói.

Nữ cai ngục đóng mạnh cửa sắt lại, giày cao gót nện lên mặt sàn hành lang kêu cộp cộp, đi về phía cuối.

Trên trần hành lang có thứ gì đó kêu ken két, giống như tiếng guồng nước cũ, trong sân nhà tù có cây, trên cây có tiếng ve kêu.

Tứ thím thở dài một tiếng, cầm cái bánh bao đen đó lên, để lên mũi ngửi ngửi, dùng tay bẻ ra, xé một miếng, nhúng vào bát canh ngồng tỏi đã nguội ngắt, nhét vào cái miệng thiếu răng, nhai nhồm nhoàm.

Người phụ nữ trung niên trên giường đối diện trở mình, nằm ngửa nhìn trần nhà, thở dài một hơi dài.

Tứ thím hỏi: Chị dâu, cô không ăn nữa sao?

Người nữ phạm nhân trung niên mở đôi mắt ảm đạm không ánh sáng, cười khổ lắc đầu, mệt mỏi nói:

Trong lòng tắc nghẹn khó chịu, không ăn nổi nữa.

Người nữ phạm nhân trung niên chỉ ăn nửa cái bánh bao, nửa còn lại để trên cái bàn vuông màu xám nhỏ kia, vài con ruồi xanh đang bò trên đó.

Tứ thím vừa ăn bánh bao vừa nói:

Đây là bột mì cũ đem hấp, có chút mùi mốc, nhưng dù vậy cũng vẫn ngon hơn bánh bột kê.

Người nữ phạm nhân trung niên không nói thêm gì nữa, đôi mắt to trừng trừng nhìn trần xám của phòng giam, hồi lâu không hề cử động.

Tứ thím ăn xong bánh bao, uống cạn bát canh ngồng tỏi, đôi mắt nhìn chằm chằm miếng bánh bao thừa đang bị ruồi bâu trên bàn xám hồi lâu, ngại ngùng hỏi:

Chị dâu, cô nhìn xem trong bát tôi dính chút váng mỡ này, tiếc quá, tôi xé cho cô miếng vỏ bánh bao, lau vào bát ăn nhé?

Người phạm nhân trung niên gật gật đầu, nói:

Thím à, thím ăn hết đi!

Đây là khẩu phần của cô, tôi ăn thấy không phải phép.

Tôi ăn không nổi, thím ăn đi, thím à.

Vậy tôi ăn đây, Tứ thím từ trên giường xuống, di chuyển đến trước bàn xám, cầm miếng bánh bao dính đầy phân ruồi trong tay, nói với người phạm nhân trung niên: Chị dâu à, không phải tôi già mà tham ăn, gạo trắng bột trắng, lãng phí thì tiếc lắm!

Người nữ phạm nhân trung niên gật đầu, trong đôi mắt xám xịt đột nhiên lăn xuống hai giọt nước mắt vàng khè.

Chị dâu, thấy cô như vậy chắc là có chuyện gì khó chịu? Tứ thím hỏi.

Người nữ phạm nhân trung niên không nói gì, những giọt nước mắt lớn cứ nối tiếp nhau lăn dài trên mặt.

Nghĩ thoáng ra đi, Tứ thím cũng rưng rưng nước mắt nói, con người sống chẳng dễ dàng gì. Đôi khi tôi nghĩ, con người làm sao so được với con chó? Chó có người trộn cám cho ăn, không có cám ăn thì ăn phân cũng no. Trên mình chó có lông, không phải lo không có quần áo mặc. Còn người thì sao, vừa phải lo ăn, lại vừa phải lo mặc, tất bật cả đời, đến già, nuôi được đứa con tốt thì không sao, nuôi không được đứa con tốt thì lại phải chịu đòn roi chửi bới...

Tứ thím nhấc mu bàn tay lau dòng lệ già chảy trên mặt.

Người nữ phạm nhân trung niên trở mình, vùi mặt vào trong chăn, hu hu khóc lớn, hai bờ vai rung lên bần bật.

Tứ thím run rẩy xuống giường, di chuyển đến bên cạnh giường của người nữ phạm nhân trung niên ngồi xuống, dùng tay vỗ vỗ vai cô ta, nói:

Chị dâu à, đừng như vậy nữa, nghĩ thoáng ra là được. Thế giới này vốn không phải nơi để hạng người như chúng ta sống, con người đều là số phận, lúc chưa sinh ra đã định sẵn rồi, đến lượt cô làm quan làm tướng, đến lượt cô làm nô làm tỳ, đều là không sửa được... Chị em chúng ta bị nhốt ở đây, cũng là ông trời đã sắp đặt sẵn rồi. Ở đây còn tốt, có giường, có chăn, ăn cơm cũng không cần tiền, chỉ là cái cửa sổ này hơi nhỏ, bí bách... Nghĩ thoáng ra đi, thật sự không sống nổi, tìm cách nào đó là chết thôi...

Tiếng khóc của người phạm nhân càng lớn hơn, lính gác áp mặt vào cửa sổ sắt, lớn tiếng nói:

Số 46, không được khóc!

Lính gác dùng bàn tay đập vào chấn song sắt trên cửa sổ, nói:

Không được khóc, cô có nghe thấy không!

Tiếng khóc của người phạm nhân nhỏ dần, bờ vai vẫn còn run rẩy.

Tứ thím di chuyển về giường mình, cởi giày, khoanh chân ngồi, ruồi bay đầy phòng, tiếng vo ve lúc to lúc nhỏ. Trong cạp quần hơi ngứa, đưa tay mò ra một vật thịt mập mạp, đưa lên gần mắt nhìn, là một con chấy lớn màu xám trắng, liền đặt giữa hai móng tay cái, bóp con chấy đó thành một mảnh da. Tứ thím nhớ nhà mình không có chấy. Liền nghi ngờ trên giường phòng giam này có, kéo cái chăn xám ra xem, trong khe nếp gấp quả nhiên có từng đống chấy đang bò, bà hưng phấn kêu lên một tiếng, nói:

Chị dâu, trên chăn có chấy!

Người phạm nhân không lên tiếng, Tứ thím cũng không quản cô ta, di mông đến gần cái chăn, chuyên tâm bắt chấy. Dùng móng tay bóp chấy quá tốn sức, Tứ thím liền ném chấy vào miệng, cửa trước thiếu răng, đặt vào răng hàm sau, kêu rôm rốp, nhai chết một con lại nhổ ra một mảnh da chấy. Con chấy đó có một vị ngòn ngọt, Tứ thím nhai đến nghiện, quên sạch mọi nỗi đau khổ, phiền muộn.

Hai

Tiếng nôn ọe của người nữ phạm nhân trung niên làm Tứ thím giật mình. Bà dụi dụi đôi mắt vì bắt chấy mà hoa lên, lau mảnh da chấy dính trên môi đi, mảnh da chấy dính trên mu bàn tay, Tứ thím lau chúng lên tường.

Người phạm nhân đang nôn khan, há to miệng, nhưng không thấy nôn ra thứ gì. Tứ thím lê dép đi qua, đấm đấm vào lưng người phạm nhân, miệng liên tục phát ra tiếng thở dài.

Người phạm nhân nôn một hồi, nhấc tay lau dãi dớt bên khóe miệng, nằm xuống một cách mệt mỏi, nhắm mắt, thở dốc.

Tứ thím hỏi: Chị dâu, cô có phải là... rồi không?

Người phạm nhân mở đôi mắt không ánh sáng, nhìn trân trân Tứ thím, dường như không hiểu ý câu này.

Chị dâu, tôi đang hỏi cô, có phải có hỉ rồi không? Tứ thím hỏi.

Người phạm nhân méo miệng, gào khóc lên, vừa khóc vừa gọi:

Con của tôi... Ái Quốc của tôi...

Chị dâu, chị dâu, mau đừng như vậy, mau đừng như vậy, Tứ thím khuyên cô ta, cô có nỗi khổ gì, thì nói hết với bà già tôi đây, nén trong lòng khó chịu lắm...

Thím... Ái Quốc của con chết rồi, con mơ thấy nó chết rồi... Nó bị người ta đập vỡ đầu, máu đầy mặt, máu chảy mãi chảy mãi... Chỉ một lát sau, một thằng bé trắng trẻo mập mạp, đã biến thành một mảnh da... Giống như những mảnh da chấy thím nhai chết vậy... Con ôm nó, gọi nó, nó mở mắt ra, nói: Mẹ, khi nào thì mình về nhà bà ngoại? Con chó mẹ nhà bà ngoại đẻ chó con chưa ạ? Đẻ sáu con, vẫn chưa mở mắt đâu. Mẹ nói với bà ngoại, để bà chừa cho con một con, con muốn con màu đen, con đực, con không muốn con cái đâu, chó cái lắm chó đực theo... Ái Quốc nhà con dắt con chó đen nhỏ đó chạy trên đê sông, cổ con chó nhỏ đeo cái chuông nhỏ, kêu lanh lảnh... Gương mặt Ái Quốc đỏ hồng, đôi mắt to, đen đến mức soi được cả hình người... Trên triền đê, đầy hoa, có hoa cà dại tím ngắt, có hoa qua lâu trắng muốt, có hoa rau đắng vàng như lòng đỏ trứng, còn có cả hoa phù dung dại màu hồng phấn... Ái Quốc nhà con là thằng con trai mà cứ như con gái, thích hoa, nó hái mấy bông hoa tím, hoa trắng, hoa xanh, hoa đỏ, hoa vàng, buộc thành một bó, đưa đến dưới mũi con, Ái Quốc nói: Mẹ, mẹ ngửi xem, có thơm không... Con nói: Thơm! Thơm! Ái Quốc hái một bông hoa trắng, nói: Mẹ, mẹ ngồi xổm xuống. Con nói: Bảo mẹ ngồi xổm xuống làm gì? Ái Quốc nói: Mẹ ngồi xổm xuống đi! Ái Quốc tính tình khéo léo, chỉ cần nói sai một câu là trong hốc mắt đã đẫm lệ. Con vội vàng ngồi xổm xuống. Ái Quốc cài bông hoa trắng đó lên tóc con, nói: Mẹ con cài hoa rồi, mẹ con cài hoa rồi! Con nói: Con à, cài hoa thì phải cài hoa đại hồng, sao con lại cài hoa trắng nhỏ cho mẹ? Ái Quốc nói: Hoa trắng nhỏ đẹp hơn hoa đại hồng. Con nói: Con à, cài hoa trắng không may mắn, người ta đều là chết rồi mới cài hoa trắng nhỏ đấy! Ái Quốc sợ hãi, khóc nói: Mẹ, mẹ đừng chết, con chết rồi mẹ cũng đừng chết...

Người nữ phạm nhân trung niên lại hu hu khóc.

Cửa phòng giam loảng xoảng mở ra, một lính gác cầm súng có gắn lưỡi lê đứng ở cửa, trong tay cầm một tờ giấy trắng, hét lên:

Số 46, ra ngoài!

Người nữ phạm nhân trung niên ngừng khóc, bờ vai vẫn còn co giật, trên má vẫn còn vương nước mắt.

Bên cạnh người lính cầm súng đứng hai cảnh sát mặc áo trắng, bên trái là một người đàn ông, tay cầm một cặp còng tay đồng vàng óng, như chiếc vòng vàng; bên phải là một phụ nữ, người không cao, eo to mông lớn, mặt đầy mụn, bên khóe miệng có một cái nốt ruồi đen nhỏ, trên nốt ruồi mọc mấy sợi lông đen.

Người phạm nhân trung niên lê dép, mệt mỏi bước ra cửa, vừa ra khỏi cửa, nam cảnh sát liền đeo chiếc vòng vàng đó vào cổ tay cô ta.

Đi! Nam cảnh sát nói.

Người nữ phạm nhân trung niên quay đầu nhìn Tứ thím một cái, đôi mắt đó trống rỗng, không có gì cả. Tứ thím sợ chết khiếp, ngồi đó, tay chân không cử động được, chỉ nghe thấy cánh cửa sắt đó đóng sầm lại một tiếng. Người lính gác, lưỡi lê chói mắt của người lính, cảnh sát trắng, người phụ nữ màu xám, trong chớp mắt đều biến mất. Mắt Tứ thím cay xè, trong phòng giam nhất thời tối om.

Ba

Họ áp giải cô ta đi đâu rồi nhỉ? Tứ thím trầm tư, lắng nghe, trong sân ngoài lồng sắt vọng lại tiếng ve kêu, xa hơn nữa, có lẽ là con đường lớn rộng rãi kia, thì truyền lại tiếng va chạm kinh khủng giữa thép và sắt. Trong phòng giam dần dần lại sáng lên, ruồi xanh bay dưới trần nhà, giống như những thiên thạch nhỏ màu xanh.

Người nữ phạm nhân trung niên đi rồi, Tứ thím cảm thấy cô đơn, căng thẳng. Bà phát hiện mình vẫn đang ngồi trên sập của số 46, mơ màng nhớ lại là không được tùy tiện đổi chỗ nằm, đây là điều nữ Chính phủ xinh xắn kia đã dặn dò vào lúc lên đèn tối qua. Một con côn trùng màu xanh biếc đang bò trên tay bà, bà đưa tay bóp chết nó, tứ chi tàn phế của nó rỉ ra chút dịch màu vàng, tỏa ra một mùi nồng hắc. Tứ thím nghĩ đến mùi của ngồng tỏi, giống, lại không giống lắm. Người phạm nhân bị áp giải đi, Tứ thím không ngừng nhớ lại cảnh cô ta khóc, nhớ lại cảnh cô ta dẫn Ái Quốc đi hái hoa trên triền đê. Bà vén chăn của người phạm nhân lên, một mùi tanh xộc tới, trên chăn dính vài thứ đen sì, giống như phân lại giống như máu khô. Tứ thím dùng móng tay cạo những thứ đó, cạo kêu ken két. Trong khe chăn cũng có vài con chấy, bà bắt mấy con, nhét vào miệng, nhai, nhai, mặt co giật, nước mắt rơi xuống. Tứ thím nhớ đến cảnh Tứ thúc bắt chấy.

Trong sân nắng rất gắt, Tứ thúc dựa vào tường, cởi trần, áo bông trải trên đầu gối, bắt chấy từ trong khe áo ra, đặt vào một cái bát mẻ đựng đầy nước trong, trên mặt nước nổi lên một lớp chấy. Tứ thím nói:

Lão già, bắt mạnh vào, bắt đầy bát dùng dầu xào lên, ông nhắm rượu với chấy.

Lúc đó Kim Cúc còn nhỏ, tựa vào bên cạnh Tứ thúc, hỏi:

Cha, sao cha lại dụ được nhiều chấy thế?

Nghèo sinh chấy, giàu sinh ghẻ! Tứ thúc nói.

Tứ thúc bắt được một con chấy lớn, đặt vào bát nước, Kim Cúc dùng một cọng cỏ nghịch ngợm những con chấy đó, một con gà mái trọc đầu đi đến bên bát nước, nghiêng đầu nhìn những con chấy đó.

Kim Cúc nói: Cha, gà muốn ăn chấy!

Tứ thúc xua con gà mái đi, nói:

Khó khăn lắm mới bắt được, con lại cho nó ăn!

Kim Cúc nói: Cha, cho nó ăn một con đi, để nó đẻ nhiều trứng!

Tứ thúc nói: Cha đang gom số lượng, Vương tiên sinh làng Tây đặt cha một nghìn con chấy.

Kim Cúc hỏi: Ông ấy lấy chấy làm gì?

Đổi thuốc!

Chấy cũng có thể nhập thuốc sao?

Vạn vật trên đời, thứ gì cũng là thuốc. Tứ thúc nói.

Cha bắt được bao nhiêu rồi?

Tám trăm bốn mươi bảy con rồi!

Con giúp cha bắt nhé?

Không cần con, Vương tiên sinh dặn rồi, không được qua tay đàn bà, qua tay đàn bà thì thuốc đổi không linh nghiệm.

Kim Cúc vội rụt tay lại.

Làm một con chấy cũng chẳng dễ dàng gì, Tứ thúc nói, chưa nghe người ta nói à? Hai con chấy, một con ở thành phố, một con ở nông thôn, gặp nhau trên đường. Con chấy thành phố hỏi: Anh bạn nông thôn, anh đi đâu đấy? Con chấy nông thôn nói: Đi thành phố, còn anh? Con chấy thành phố nói: Tôi đi nông thôn. Đi làm gì? Đi tìm đồ ăn chứ sao! Anh đừng đi nữa, tôi bị đói không chịu nổi, đang định đi thành phố tìm đường sống đây! Con chấy thành phố hỏi con chấy nông thôn chuyện gì đã xảy ra, con chấy nông thôn nói: Áo bông rách ở nông thôn, một ngày ba bữa tìm, một bữa không tìm thấy, không bị gậy gõ thì cũng bị răng cắn! Chúng tôi không bị gõ chết thì cũng bị cắn chết, tôi sống sót chui ra đã không dễ dàng gì rồi. Con chấy nông thôn khóc nói. Con chấy thành phố thở dài nói: Tôi cứ tưởng nông thôn tốt hơn thành phố, đang định đi, không ngờ lại càng tệ. Con chấy nông thôn hỏi: Thành phố thế nào, thành phố dù sao cũng hơn nông thôn. Con chấy thành phố nói: Tốt cái con khỉ! Gấm vóc lụa là trong thành phố, lớp nọ chồng lớp kia, ba ngày giặt hai lần, một ngày thay năm lần, đừng nói ăn, thịt còn không mò ra mà nhìn, không bị bàn là nóng thì cũng bị nước sôi dội. Tôi sống sót trốn ra cũng không dễ dàng gì. Hai con chấy ôm nhau khóc một trận, suy đi nghĩ lại không còn đường sống, liền tìm một cái giếng, cùng nhau nhảy xuống, tự sát rồi!

Kim Cúc cười khúc khích, nói:

Cha, cha thật biết bịa!

Tiếng cười của Kim Cúc vang vọng bên tai Tứ thím, Tứ thím hít hít mũi, nhai chết một con chấy. Bức tranh cuộc sống tươi đẹp trong quá khứ làm bà có chút khó chịu. Bà không bắt chấy nữa, xuống giường, đôi bàn chân bẹt trần trũi bước về phía cửa sổ sắt, cửa sổ khá cao, bậu cửa ngang trán bà. Bà đành phải lùi lại, trèo lên giường, đứng dậy, nhìn ra từ cửa sổ, nhìn thấy một tấm lưới đan bằng dây thép ngoài hành lang. Ngoài lưới là một mảnh ruộng rau, trong ruộng rau có dưa chuột, có cà tím, có đậu ván, dây đậu ván héo vàng, cà tím đang nở hoa, một mảnh tím ngắt, có hai con bướm trắng đang bay trong ruộng rau, đôi khi chui vào giàn đậu ván, đôi khi lại đậu trên hoa cà tím.

Tứ thím ngồi xuống, tay lại thò vào khe chăn mò chấy.

Bốn

Con vẹt nhà Cao Trực Lăng phía đông ngõ kêu đến lần thứ tư, Tứ thím dùng chân khều khều Tứ thúc, nói:

Lão già, dậy đi thôi, con vẹt kêu đến lần thứ tư rồi!

Tứ thúc ngồi dậy, khoác một cái áo kép, nhồi một nồi thuốc, châm lửa, hút thuốc, nghe tiếng kêu như mơ sảng của những con vẹt đó, Tứ thúc nói:

Bà ra sân xem sao trên trời đi! Tôi cứ không tin con vẹt kêu, mấy con chim cảnh chứ có phải gà trống đâu mà cũng báo giờ?

Người ta đều nói vẹt rất linh. Đôi mắt Tứ thím sáng lên đầy vẻ bí hiểm trong đêm tối, ông đã xem qua mấy con chim đó chưa? Lông xanh, lông vàng, lông đỏ, màu nào cũng có, mỏ đều quặp xuống, cắm vào trong lông, con ngươi đều sáng long lanh. Người ta đều nói mấy con chim này tà ma quỷ quái, Cao Trực Lăng phát tài là nhờ tiền ma quỷ, tôi nhìn cũng không đàng hoàng.

Tứ thúc không đáp lại, hút cái tẩu thuốc đỏ rực. Tiếng kêu của mấy con vẹt truyền đến từ đêm tối, lúc cao lúc thấp, trước mắt Tứ thím nhảy múa những con chim hoa hòe hoa sói đó, chúng dùng ánh mắt liếc nhìn bà.

---❊ ❖ ❊---

Bà kéo chăn, đắp lên chân, có chút sợ hãi, mong người nữ phạm nhân trung niên có thể mau trở lại. Ngoài hành lang lại có lính gác đang gọi số, lại có người bước đi rầm rập.

Đi ra sân, trên người Tứ thím lành lạnh, bóng dáng trơn trượt của một con mèo thoáng qua trên đầu tường rồi biến mất, bà rùng mình một cái, rụt cổ vào trong. Ngước nhìn trời, trên trời sao sáng lấp lánh, dải ngân hà vắt ngang đông tây nam bắc, sao trong sông hình như dày đặc hơn năm ngoái. Bà tìm kiếm ba ngôi sao xếp hàng ngang, chúng treo ở hướng đông nam. Một vầng trăng vàng bán nguyệt ló đầu ở chân trời phía đông, trời mới nửa đêm. Bà đi vào chuồng bò mới xây dựng ở góc tường phía đông, mò mẫm trong bóng tối thêm một sọt cỏ vào máng cho con bò cái hoa mới mua từ mùa xuân. Con bò cái nằm trên mặt đất nhai lại, đôi mắt xanh biếc, vừa nghe tiếng cỏ trong máng, nó hự một tiếng đứng dậy, đầu lao về phía trước, cặp sừng bò cong cong đập ngay vào trán Tứ thím. Tứ thím ôm đầu chửi một câu:

Mày con bò chết tiệt này, đâm chết tôi rồi.

Con bò cái sột soạt ăn cỏ, Tứ thím vòng ra sau máng, sờ sờ bụng nó, trong lòng nghĩ: Còn ba tháng nữa là đến lúc đẻ bò con rồi.

Mấy giờ rồi? Tứ thúc hỏi.

Mới nửa đêm, ông ngủ thêm một lát đi. Tứ thím nói, tôi lại cho bò ăn thêm lần nữa.

Không buồn ngủ nữa, Tứ thúc nói, cũng đến lúc phải đi rồi, hôm qua chạy không công một chuyến, hôm nay phải đi sớm, bò cái lại không đi nhanh được, dây dưa đến huyện thành, trời cũng sáng rồi, năm mươi dặm đường đấy.

Tôi cứ không tin có nhiều người bán ngồng tỏi đến thế.

Bà không tin cũng phải tin. Đầy đường toàn người là người, xe bò, xe ngựa, máy kéo, xe đạp, còn có cả xe máy, xếp hàng từ kho lạnh, xếp mãi đến phía bắc đường sắt, đều là ngồng tỏi, đều là ngồng tỏi, đều là ngồng tỏi, nghe nói trong kho lạnh sắp đầy rồi, thu mua thêm hai ngày nữa là không thu nữa!

Thời buổi này, bán chút gì cũng không dễ.

Ở lại một lát, gọi thằng cả và thằng hai dậy, bảo chúng nó xếp lên xe, đánh xe bò! Tứ thúc nói, tôi cũng chịu đủ rồi, bị đứa con lai Kim Cúc làm cho khổ sở, tim có vấn đề rồi, cứ cử động là hồi hộp.

Cha nó, hai hôm nay thằng cả và thằng hai cứ thì thầm muốn chia nhà, ông biết không?

Tôi lại không mù, còn nhìn không ra sao? Thằng hai là sợ thằng cả làm ảnh hưởng nó tìm vợ, thằng cả thấy Kim Cúc sắt đá theo Cao Mã, ba đổi vợ tan tành, cũng muốn ra riêng sống độc thân. Mấy đứa con lai này! Tứ thúc phẫn nộ nói, bán hết ngồng tỏi, xây thêm ba gian nhà, rồi chia nhà.

Kim Cúc ở với hai ta?

Để nó cút! Tứ thúc nói.

Cao Mã có thể đưa ra một vạn tệ?

Thằng nhóc đó chịu khó, năm nay thầu bốn mẫu đất, cộng thêm hai mẫu của mình, tổng cộng trồng sáu mẫu tỏi, hôm đó tôi đi ngang qua ruộng tỏi của nó, thấy tỏi nó trồng tốt nhất, tôi ước chừng nó có thể nhổ sáu ngàn cân, sáu ngàn cân là năm ngàn tệ, ta đòi trước, năm ngàn tệ đó, bắt nó năm sau trả, rẻ cho cái thằng con lai nhỏ này! Tôi không thể để nó nuôi đứa con hoang trong nhà!

Kim Cúc đi rồi, tiền của Cao Mã đều đưa cho ta, bớt chịu tội...

Bà còn đi thương xót nó?

Tứ thúc gõ tẩu thuốc vào cạnh giường, nhảy phắt xuống khỏi giường, đói chết con lai là tốt nhất.

Tứ thím nghe thấy Tứ thúc vào chuồng bò xem. Lại nghe thấy Tứ thúc gõ cửa sổ phòng tây gọi:

Thằng cả, thằng hai, dậy, giúp cha xếp ngồng tỏi lên xe!

Tứ thím cũng xuống giường, châm đèn, treo trên khung cửa, sau đó, múc một gáo nước từ trong chum, đổ vào nồi.

Tứ thúc hỏi: Bà đổ nước vào nồi làm gì?

Nấu chút canh cho ông uống. Tứ thím nói, phải đi nửa đêm đường đấy!

Bà bớt chút đi cho tôi! Tứ thúc nói, tôi ngồi trên xe, đi đường gì? Bà lấy chút nước cho bò uống đi!

Thằng cả và thằng hai bước ra khỏi phòng, đứng trong sân. Khí đêm rất lạnh, chúng đều co vai, không lên tiếng.

Tứ thím thêm ba gáo nước vào một cái chậu sành, bốc một nắm cám rắc vào chậu, lại tìm một cái que cời bếp khuấy khuấy, bê ra đường đi trong sân.

Tứ thúc dắt bò cái ra, cho nó uống nước. Bò cái đứng ngây ra, đôi môi kêu quạch quạch, nhưng không uống nước.

Tứ thím gọi con bò cái:

Uống uống uống... uống chút nước...

Bò cái đứng bất động, trên người tỏa ra mùi hôi nóng hổi. Mấy con vẹt lại kêu ầm ĩ, tiếng kêu như một đám mây, bay qua rồi bay lại. Vầng trăng vàng bán nguyệt đó cao thêm một chút, chiếu lên tường sân, một mảnh vàng óng. Ánh sao nhạt đi một chút.

Cho nó thêm chút cám đi. Tứ thúc nói.

Tứ thím lại bốc một nắm cám rắc vào chậu sành.

Tứ thúc vỗ vỗ sừng con bò cái, nói:

Uống đi.

Bò cái cúi đầu, hơi thở thổi làm nước trong chậu sành kêu xao động, sau đó, ừng ực ừng ực uống.

Hai đứa còn đứng đực ra đó làm gì? Tứ thúc bất mãn quát hai đứa con trai, mau khiêng xe ra ngoài, xếp ngồng tỏi lên!

Thằng cả và thằng hai khiêng khung xe kéo ra ngoài, lại lấy trục xe và bánh xe ra lắp vào. Trong thôn nhiều trộm, không dám để xe ngoài cổng. Ngồng tỏi chất dưới chân tường phía nam, đều đã buộc thành bó, bên trên phủ tấm nhựa.

Tứ thúc nói: Xách thùng nước lạnh dội qua, đỡ bị hao cân.

Thằng cả xách thùng nước, dùng gáo múc, rào rào dội lên ngồng tỏi.

Tứ thím nói: Để thằng hai đi cùng ông không được sao?

Tứ thúc nói: Không được!

Cố chấp hết chỗ nói! Tứ thím nói, đến huyện thì mua chút cơm ngon mà ăn, không có lương khô mang theo đâu.

Chẳng phải vẫn còn nửa cái bánh bột kê sao? Tứ thúc hỏi.

Cũng mấy bữa rồi. Tứ thím nói.

Bà đưa cho tôi đi! Tứ thúc dắt bò ra ngoài cổng, đánh xe xong, quay lại, khoác áo bông rách, nhét nửa cái bánh nguội vào lòng, tìm một cành cây cầm theo, bước ra khỏi cổng.

Càng già càng lú, Tứ thím nói, để thằng hai đi bán cũng không được? Thật là lú lẫn.

Thằng hai cười lạnh một tiếng, nói:

Cha sợ con tham ô đấy!

Thằng cả thì nói:

Thằng hai, cha thương chúng ta đấy.

Ai cần ông ấy thương? Thằng hai lầm bầm nói, quay về phòng ngủ.

Tứ thím thở dài một tiếng, đứng trong sân, nghe tiếng cọt kẹt của bánh xe bò dần dần biến mất trong màn đêm mờ ảo. Mấy con vẹt nhà Cao Trực Lăng kêu điên cuồng, Tứ thím hoang mang lo sợ, đi đi lại lại trong sân, khắp người phủ đầy ánh trăng vàng vọt.

Cửa sắt phòng giam lại bị đẩy ra, cảnh sát tháo còng trên cổ tay số 46, cô ta bước nhanh hai bước, lao lên giường, dường như đã chết.

Tranh thủ lúc cảnh sát đóng cửa, Tứ thím cầu xin:

Chính phủ, làm phúc làm đức, thả tôi về đi, mả mồ năm bảy ngày của lão già nhà tôi đến rồi...

Trả lời bà, là một tiếng đóng cửa sắt vang dội.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.