“Huyện trưởng, tay ông lớn nhưng không che nổi trời. Bí thư, quyền ông trọng nhưng chẳng bằng núi. Chuyện xấu huyện Thiên Đường không thể giấu. Nhân dân quần chúng đều có mắt nhìn...” Trương Khấu hát đến đây, một tên cảnh sát vạm vỡ hổ lưng gấu không nhịn được nữa liền nhảy dựng lên, chửi: “Đồ mù chữ, mày là tội phạm số một trong vụ án toán đài Thiên Đường. Tao không tin không trị được mày!” Hắn nhảy lên, một cước đá trúng miệng Trương Khấu. Tiếng hát của Trương Khấu đứt quãng ngay lập tức. Một ngụm máu phun ra, mấy chiếc răng trắng hếu rơi xuống sàn phòng thẩm vấn. Trương Khấu mò mẫm ngồi dậy, tên cảnh sát lại đá thêm một cước, làm hắn nằm rạp xuống đất. Trong miệng hắn vẫn lầm bầm, đó là những lời tuy mơ hồ không rõ nhưng khiến đám cảnh sát kinh tâm động phách. Tên cảnh sát giơ chân định đá tiếp thì bị một vị quan chức chính phủ ngăn lại. Một tên cảnh sát đeo kính ngồi xổm xuống bên cạnh Trương Khấu, dùng băng dính trong suốt phong kín miệng hắn lại...
Một
Sáng sớm, trong hành lang vang lên một mảng tiếng gọi, rất nhiều cửa phòng giam kêu loảng xoảng rồi bị mở ra. Phòng giam của Cao Dương cũng bị mở. Một tên cảnh sát mặt mũi gầy gò đứng ở cửa, mỉm cười gật đầu với hắn, hắn lập tức hiểu ý tên cảnh sát, xỏ đôi giày mới vào, tỉ mỉ buộc dây giày rồi đi ra cửa. Lúc buộc dây giày, hắn thấy da quanh mắt cá chân trắng bệch, dưới da nhúc nhích một vài đám mủ màu xanh. Nụ cười thần bí trên mặt tên cảnh sát mãi không tan, hắn cảm thấy kinh hoàng bất an, cũng ngốc nghếch cười theo, dường như có ý lấy lòng tên cảnh sát, cũng dường như mượn nụ cười này để giảm bớt áp lực tinh thần.
Tên cảnh sát mặt gầy vừa giơ tay, Cao Dương đã chụm hai tay đặt trước ngực. Hắn phối hợp có phần thái quá, tên cảnh sát lùi lại nửa bước, tách hai tay hắn ra một chút mới đeo còng tay cho hắn.
Tên cảnh sát chu cái miệng, ra hiệu cho hắn đi về phía trước. Lúc này hắn thấy trong hành lang có một nhóm cảnh sát đang đeo còng cho một đám phạm nhân. Hắn nhìn tên cảnh sát mặt gầy một cái, vẻ như thẹn thùng. Hắn chợt nhớ ra từng gặp tên cảnh sát này ở sân huyện ủy. Tên cảnh sát đẩy hắn một cái. Hắn đi về phía trước. Đám phạm nhân và cảnh sát ở hành lang phía trước cũng bắt đầu di chuyển.
Họ tập hợp ở sân nhà tù, cảnh sát ra lệnh cho họ đứng thành một hàng, điểm số. Tổng cộng điểm được mười số. Điểm số xong, hai tay hắn bị túm lấy. Hắn nghiêng đầu sang trái, thấy tên cảnh sát mặt gầy vừa đeo còng cho mình; nghiêng đầu ra sau thì thấy một tên cảnh sát mặt béo, tên này mím chặt miệng, hai bên má phồng lên hai cục thịt, vẻ mặt nghiêm nghị. Cao Dương không hiểu sao muốn nhìn lưới điện trên bức tường cao, nhưng cổ đột nhiên trở nên cứng đờ.
Hắn đi cuối cùng, phía trước là ba hàng dọc gồm phạm nhân và cảnh sát, đội ngũ quá mức chỉnh tề, hắn chỉ nhìn thấy hai cái lưng trắng, một cái lưng đen.
Sau khi ra khỏi cổng nhà tù, hắn chợt hiểu ra vì sao mình muốn quay đầu nhìn lưới điện trên tường cao: hôm qua lúc thả tù đi dạo, hắn thấy trên lưới điện treo một dải vải đỏ dài, mà gã tội phạm lưu manh già từng ở chung phòng với hắn đang nhìn chằm chằm dải vải đỏ đó không chớp mắt. Gã tội phạm trung niên hung ác cổ quái đó bước lại gần, nháy mắt với Cao Dương, nói: “Này anh bạn, ngày mai cậu phải ra tòa rồi, vợ cậu từng đến thăm cậu đấy.” Cao Dương há miệng, không biết nói gì. Gã tội phạm trung niên bỏ qua câu chuyện đó, nói: “Lão súc sinh điên rồi, trên lưới điện treo cái đai quần của con dâu lão đấy. Cậu biết con trai lão làm gì không? Cậu biết tên lão là gì không? Cậu biết lão dụ dỗ con dâu mình thế nào không? Cậu biết tên con trai lão là gì không?” Cao Dương lắc đầu liên tục. Gã tội phạm trung niên nói: “Tao không thể nói cho mày, nói ra làm mày sợ chết khiếp!”
Hắn cảm thấy bị hai tên cảnh sát túm cánh tay đi rất khó chịu, nên giãy giụa vài cái. Cảnh sát càng siết chặt lấy phần thịt trên cánh tay hắn, tai trái nghe thấy:
“Đi cho tử tế!”
Tai phải nghe thấy:
“Đừng có giở trò!”
Hai bên đường đứng đầy quần chúng, ai nấy đều trừng mắt há miệng, dường như muốn cắn lấy thứ gì đó đang lơ lửng giữa không trung.
Họ lê lết đi một quãng đường rất dài, trên trời có một đàn chim bay theo họ, phân chim như mưa rơi xuống, trúng đầu phạm nhân và cảnh sát, họ dường như đều không có cảm giác, không một ai lên tiếng, càng không ai giơ tay ra lau chùi những đống phân chim đen đen trắng trắng rơi trên đầu và trên người.
Cao Dương nghi ngờ con đường này không có điểm cuối. Hai bên đường chốc chốc lại xuất hiện các tòa nhà — trên nhà sơn đầy khẩu hiệu chữ lớn; chốc chốc lại xuất hiện công trường — trên công trường có những chiếc cần cẩu màu vàng trứng, cao tận trời xanh. Hai bên đường lúc nào cũng có người xem, có một đứa trẻ trần truồng mặt mũi hung dữ vốc một bốc phân bò ném tới, không biết nó muốn ném phạm nhân hay muốn ném cảnh sát hay là vừa muốn ném phạm nhân vừa muốn ném cảnh sát hoặc là chẳng muốn ném ai cả, nó chỉ muốn ném phân bò chơi đùa. Bốc phân bò này làm đội ngũ kỳ lạ này xảy ra một phút hỗn loạn. Một phút sau, mọi thứ lại như cũ.
Giờ đây họ đi vào một con đường mòn trong rừng, con đường vừa đủ cho ba người đi song song. Thân cây hai bên mọc đầy rêu xanh, vai cảnh sát cọ vào đám rêu đó, phát ra tiếng động nhỏ. Trên đường mòn đôi khi phủ một lớp lá rụng vàng óng, đôi khi tràn ngập những vũng nước thối màu xanh, trong nước thối nổi lềnh bềnh vài con sâu nhỏ màu đỏ. Chúng đang thực hiện những cú nhảy kiểu tôm trong nước, nên trong vũng nước cùng tồn tại những con sâu đỏ đang ngoi lên và những con sâu đỏ đang lặn xuống.
Khi băng qua đường sắt, trời bắt đầu đổ mưa, những hạt mưa rất to và dày, rơi trúng đầu trọc, sức mạnh chẳng kém gì đá tảng. Cao Dương theo bản năng rụt cổ lại. Chân bị thương của hắn bị cạnh cứng của thanh tà vẹt chạm phải, một luồng khoái cảm như bị điện giật từ mặt ngoài bắp chân nhanh chóng bò lên tận háng. Chân bị thương vỡ ra. Mủ chảy ra. Nước mủ chảy vào trong kẽ giày. Hắn thực sự xót đôi giày mới, nên đề nghị với cảnh sát:
“Cán bộ, cho tôi nặn sạch mủ ở chân rồi hẵng đi.”
Hai tên cảnh sát như người câm điếc, không có chút phản ứng nào với lời nói của hắn. Họ vượt qua đường sắt, thì có một đoàn tàu hàng ầm ầm chạy tới, bánh xe cuốn lên những cơn lốc mạnh mẽ, giật lấy mông hắn, suýt chút nữa không giật bay cả quần hắn. Tàu hàng chạy qua, mưa cũng tạnh theo. Một con gà trống nhỏ chưa mọc đủ lông cánh từ bụi cây tầm ma bên đường nhảy ra, nghiêng đầu, dùng một đôi mắt nhìn Cao Dương. Hắn rất thắc mắc: nơi hoang dã hẻo lánh này, lấy đâu ra gà trống nhỉ? Đang suy nghĩ, thấy con gà trống nhỏ cúi đầu, vươn cái cổ dài, lao lên, nhắm thẳng vào cái mụn mủ trên mắt cá chân hắn, mổ mạnh một cái, hắn đau đến mức suýt chút nữa vùng thoát khỏi vòng tay sắt của hai tên cảnh sát gầy béo trái phải, hai tên cảnh sát cũng giật mình, dùng sức siết chặt hơn nữa vào hai khối cơ hình chữ nhật trên cánh tay hắn.
Con gà trống nhỏ đuổi theo không bỏ, mổ từng cái một, hắn đau quá kêu la ầm ĩ, cảnh sát không thèm để ý, kẹp chặt hắn chỉ biết cắm đầu đi về phía trước. Ở một đoạn xuống dốc, con gà trống nhỏ mổ ra một sợi gân trắng từ vết thương của hắn. Con gà trống đạp đất, mông ngồi ra sau, cái mào chưa lớn hết cỡ đỏ lên vì tức, lông vũ sặc sỡ trên cổ cũng dựng đứng cả lên, cắn chặt sợi gân trắng kéo ra ngoài, kéo mãi ra dài hơn một mét, sợi gân đó mới đứt đầu. Ngoái nhìn con gà trống, nó giống như hút sợi mì, chút chít hút xoàn xoạt nuốt chửng sợi gân đó vào bụng. Tên cảnh sát gầy ghé cái miệng nhọn hoắt vào tai hắn, thì thầm: “Được rồi, rút được căn bệnh rồi đấy!” Miệng hắn đầy lông lá, châm chích khiến hắn co rụt cổ lại. Hắn ngửi thấy trong miệng tên cảnh sát gầy có mùi toán đài nồng nặc.
Sau khi qua đường sắt, hắn cảm thấy đội ngũ rẽ sang phía tây một cái. Chốc lát lại rẽ về phía bắc. Chốc lát lại rẽ sang phía đông. Chốc lát dường như lại quay đầu về phía nam. Đội ngũ đang đi trong ruộng hoa màu. Đây là những loại cây cao nửa người, trong mỗi nhánh cây đều kết những quả to bằng quả bóng bàn. Quả có màu xanh lục, trên vỏ quả mọc một lớp lông tơ tái nhợt. Đây là quả gì nhỉ? Hắn vắt óc suy nghĩ. Tên cảnh sát béo cúi người hái một quả, nhét vào miệng nhai ngấu nghiến, nước màu xanh biếc chảy dọc theo khóe miệng hắn xuống. Hắn nhai một lúc, há miệng, nhổ một bãi thứ nhầy nhụa, chằng chịt mạng lưới vào lòng bàn tay. Bãi thứ này trông rất giống thứ được ợ lên từ dạ dày lá sách của trâu bò.
Tên cảnh sát béo kéo hắn không cho hắn đi. Tên cảnh sát gầy kéo hắn đi về phía trước, cơ thể hắn nghiêng sang một bên, hai cánh tay cong lại, sợi xích thép giữa còng tay căng cứng run lên. Giằng co một lúc, tên cảnh sát gầy khuất phục, thở hổn hển đứng lại, không kéo hắn đi tiếp nữa, nhưng hai tay vẫn túm lấy phần thịt trên cánh tay hắn. Tên cảnh sát béo dán bãi thứ đó vào miệng vết thương ở mắt cá chân Cao Dương, rồi xé một chiếc lá trắng có gai, dán lên bãi thứ đó. Một luồng khí lạnh lẽo thấu xương bò vào từ miệng vết thương. Tên cảnh sát béo nói:
“Phương thuốc dân gian trị bệnh nặng, không đầy ba ngày, vết thương của mày sẽ khép miệng.”
Họ tách rời khỏi đội ngũ, trước mắt chỉ có loại cây lạ này, không thấy bóng người. Nhưng trên đám cây cối rậm rạp hiện rõ dấu vết người đi qua: nơi nào người đi qua, những chiếc lá xanh to bằng bàn tay đều lật ngược mặt lá màu trắng lên. Hai tên cảnh sát áp giải hắn chạy như bay.
Cuối cùng cũng đuổi kịp. Hắn nhìn thấy đường sắt, dường như vẫn là đường sắt mà họ vừa băng qua lúc nãy. Chín phạm nhân và mười tám cảnh sát đứng dưới nền đường sắt cao, xếp thành một hàng ngang, đang đợi họ. Đội ngũ bỗng chốc mở rộng gấp ba lần độ dài, hai trắng kẹp một đen, một đen khảm hai trắng, trông khá giống một con rắn vằn đen vòng trắng cứng đờ. Trong đám phạm nhân chỉ có Tứ Thím là nữ, trong đám cảnh sát chỉ có hai người áp giải Tứ Thím là nữ. Họ há miệng kêu gào, âm thanh to lớn mà kéo dài, nhưng không phân biệt được từ ngữ.
Họ gia nhập lại vào đại đội. Đội ngũ chỉ mất một giây, lại biến hóa thành ba hàng dọc. Lần này họ chui vào đường hầm dưới lòng đất. Trong đường hầm không có ánh đèn, tối om om. Dưới chân dường như có nước ngập qua bàn chân, nước nhỏ xuống từ mái vòm đập vào mặt nước bên dưới, phát ra tiếng động rỗng tuếch. Có vài chiếc xe ngựa sượt qua đội ngũ của họ lao tới, vó ngựa dẫm lên mặt nước phát ra tiếng bõm bõm.
Chui ra khỏi đường hầm, không ngờ đã tới phố 1 tháng 5 thân quen của huyện thành. Lại mất năm phút nữa, đội ngũ bước vào quảng trường 1 tháng 5. Trên quảng trường rải một lớp toán đài thối rữa, chân người giẫm lên, vừa trơn vừa nhầy. Cao Dương xót đôi giày mới của mình.
Quảng trường xung quanh đứng đầy vô số nông dân. Hầu hết gương mặt họ kết đầy băng giá, trên băng giá lại phủ thêm một lớp bụi, không biết năm nào mới tan chảy, có một số rất ít người đứng đón ánh mặt trời, mắt chảy nước mắt, dường như bị ánh sáng mạnh kích thích. Trong số những người chảy nước mắt có một người, dung mạo giống hệt Người vượn Chu Khẩu Điếm mà hắn nhìn thấy trong sách giáo khoa tiểu học nhiều năm trước, có một cái trán nhô ra nhưng hẹp, một cái miệng rộng và hai cánh tay quá khổ. Con quái vật này nhảy ra khỏi đám đông, giơ cao một cánh tay, ngoác cái miệng rộng, gào thét: “Loảng xoảng, loảng xoảng, một tay sờ một cái... to, vừa có nước tương vừa có giấm...” Cao Dương không hiểu ý nghĩa của những lời này. Hắn nghe thấy tên cảnh sát gầy phẫn nộ nói:
“Thằng điên! Đúng là đồ điên!”
Ra khỏi quảng trường, họ rẽ vào một con hẻm nhỏ. Một gã thanh niên mặc quần áo ni lông ép một cô gái tết tóc bím vào góc tường, ghé miệng vào cắn mặt cô gái. Cô gái dùng sức đẩy gã thanh niên ra ngoài. Một đàn ngỗng trắng mình đầy vết bùn đen lắc lư đi qua đi lại phía sau họ. Đội ngũ sượt qua lưng gã thanh niên. Có lẽ để tránh chỗ cho ba hàng dọc đi qua, cô gái ôm chặt eo gã thanh niên, hai người dán chặt vào nhau.
Xuyên qua con hẻm, lại rẽ một cái, xuất hiện trước mặt Cao Dương lại chính là phố 1 tháng 5 chạy ngang qua huyện thành. Bên đường đang xây nhà cao tầng, máy trộn bê tông ầm ầm hoạt động, hai đứa trẻ, một nam một nữ, trông tối đa mười một mười hai tuổi, canh giữ bên cạnh máy trộn. Thằng bé xúc cát vào thùng tro, đổ vôi và xi măng, con bé cầm một ống nhựa màu đen, rót nước vào thùng tro. Dòng nước chảy rất xiết, ống nhựa run rẩy, đôi bàn tay cô bé dường như không nắm chặt được nó. Các cánh quạt trong máy trộn cào vào thùng tro, kêu lạch cạch lạch cạch. Chiếc cần cẩu màu vàng trứng kia ngoạm lấy một tấm xi măng đầy lỗ thủng, từ từ ngẩng đầu lên, bốn người đội mũ liễu ngồi trên tấm xi măng đánh bài. Thái độ bình thản kiên định của họ khiến người ta kinh ngạc.
Lại rẽ một vòng, trước mắt xuất hiện bức tường cao của nhà tù, lưới điện trên tường cao bắn ra những tia lửa màu xanh lam, dải vải đỏ kia vẫn treo trên lưới điện.
“Đội trưởng Hình,” một tên cảnh sát hét lên, “chúng ta có cần quay về nghỉ ngơi một chút không?”
Một vị cảnh sát dáng người cao lớn, mặt mày đen sạm giơ tay xem đồng hồ, lại ngẩng mặt nhìn trời, nói: “Quay về nghỉ nửa giờ!”
Cánh cổng sắt lớn của nhà tù mở ra loảng xoảng, cảnh sát lôi đám phạm nhân vào trong.
Không cho họ vào phòng giam.
Để họ ngồi thành vòng tròn trên bãi cỏ xanh mướt trong sân nhà tù. Hai chân phải duỗi thẳng, hai tay phải đặt lên đầu gối. Đám cảnh sát uể oải tản ra, có một tên lính gác bưng súng trường tới canh giữ đám phạm nhân. Mấy tên cảnh sát đi vệ sinh, vài tên đang treo người trên xà đơn. Qua khoảng mười phút, hai nữ cảnh sát áp giải Tứ Thím mỗi người bưng một chiếc khay sơn đỏ đi ra, trên khay đựng hai loại đồ uống, đều đựng trong chai, nắp chai đã mở, trong chai cắm một chiếc ống hút nhựa.
“Hai loại đồ uống này màu sắc khác nhau, mùi vị cũng khác nhau, mỗi người chỉ được chọn một chai,” nữ cảnh sát nói.
“Cô muốn màu nào?” Nữ cảnh sát cúi người hỏi Cao Dương.
Hắn do dự nhìn đồ uống trên khay, một loại màu đỏ, giống như máu. Một loại màu đen, giống như mực tàu.
“Nhanh lên, quyết định đi, uống một hớp là xong, không được hối hận!” Nữ cảnh sát nói.
“Tôi lấy màu đỏ!” Cao Dương nghiến răng nói.
Nữ cảnh sát đưa cho hắn một chai đồ uống màu đỏ. Hắn dùng hai tay bưng lấy, nhưng không dám uống.
Đồ uống phân phát xong, Cao Dương nhìn thấy, ngoại trừ Cao Mã ra, đám phạm nhân đều bưng đồ uống màu đỏ.
“Uống nhanh lên!” Nữ cảnh sát nói.
Đám phạm nhân nhìn nhau trân trân, đều không dám uống.
Nữ cảnh sát giận dữ nói:
“Chó dại không dán được lên tường! Uống, tao hô, một, hai, ba! Uống!”
Cao Dương hút nhẹ một cái, một luồng chất lỏng pha trộn mùi toán đài ngứa ngáy bò vào cổ họng.
Sau khi uống xong đồ uống, cảnh sát tập hợp lại, ai vào vị trí nấy, kẹp phạm nhân xếp thành ba hàng dọc, đi ra khỏi cổng nhà tù.
Vừa ra khỏi cổng, đội ngũ rẽ sang phía bắc, băng qua đường cái, liền bắt đầu leo bậc thang, leo xong bậc thang, họ bước vào một đại sảnh, trong sảnh ngồi chật ních người, nhưng không có một tiếng động, không khí vô cùng nghiêm trọng.
Hắn nghe thấy một tiếng gào cao giọng:
“Áp giải các tội phạm liên quan đến vụ án toán đài Thiên Đường lên.”
Hai tên cảnh sát tháo còng tay hắn, vặn cánh tay ra sau lưng, ấn cổ hắn về phía trước, nửa nâng nửa kéo hắn lên ghế bị cáo.
Hai
Cao Dương tay vịn vào hàng rào dành riêng cho mình, ngẩng đầu lên, điều đầu tiên nhìn thấy là một quốc huy khổng lồ, tỏa ánh hào quang rực rỡ. Hai tên cảnh sát béo gầy cố sức chen ép hắn, hắn cảm thấy rất khó chịu. Dưới quốc huy ngồi nghiêm chỉnh một vị quan chức chính phủ nam gương mặt hiền từ, da dẻ chùng nhão. Bên trái bên phải ông ta, như phượng hoàng giương cánh, bày ra bảy tám vị quan chức. Đa số những quan chức đó lông mày thanh tú, như những nhân vật trong phim.
Vị quan chức nam lớn tuổi ngồi chính giữa hắng giọng, áp miệng vào một chiếc loa phóng thanh được bọc vải đỏ, lớn tiếng nói:
“Phiên tòa thứ nhất vụ án toán đài Thiên Đường bắt đầu ngay bây giờ!”
Nói xong ông ta liền đứng dậy, trong khi những người bên cạnh vẫn ngồi yên.
Vị quan chức nam đứng đó, cầm một danh sách điểm danh. Đến tên Cao Dương, hắn lại không biết làm sao cho phải, tên cảnh sát gầy nói:
“Mau đáp có!”
Vị quan chức nam đứng nói: “Tất cả bị cáo đều đã có mặt. Bây giờ tuyên bố lý do vụ án: Ngày 28 tháng 5, các tội phạm Cao Mã, Cao Dương, Phương Ngô thị, Trịnh Thường Niên... đã đập phá cướp bóc, đốt cháy huyện ủy, và làm bị thương một số nhân viên huyện ủy. Tòa án nhân dân huyện Thiên Đường thụ lý vụ án này, căn cứ theo Chương 1, Điều 105, Phần 3 của "Bộ luật Tố tụng hình sự nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa", thành lập hội đồng xét xử công khai!”
Cao Dương nghe thấy quần chúng trong đại sảnh phía sau bắt đầu xì xào bàn tán. Quan chức vỗ vỗ thước gỗ, nói: “Xin giữ trật tự!” Ông ta bưng chén trà nhấp một ngụm nước, nói, “Hội đồng xét xử vụ án này gồm ba người. Chánh án do Viện trưởng Tòa án nhân dân huyện Thiên Đường là Khang Bá Đào — tức là tôi đảm nhiệm, bồi thẩm viên nhân dân do Ủy viên thường vụ Chính hiệp huyện Thiên Đường là Du Nhã và Chủ nhiệm Văn phòng Đại hội đại biểu nhân dân huyện Thiên Đường là Khương Hy Vượng đảm nhiệm. Thư ký Ninh Tú Phân. Công tố viên do Phó viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Thiên Đường là Lưu Phong đảm nhiệm.”
Chánh án ngồi xuống, ông ta có vẻ rất mệt mỏi, lại bưng chén trà nhấp một ngụm trà, khàn giọng nói: “Căn cứ theo Phần 1, Điều 113, Chương 2 của "Bộ luật Tố tụng hình sự nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa", đương sự vụ án có quyền yêu cầu thành viên hội đồng xét xử, thư ký vụ án, công tố viên vụ án rút lui; bị cáo có quyền tự bào chữa cho mình.”
Lời của Chánh án Cao Dương hiểu lơ mơ. Hắn rất căng thẳng, tim đập lúc nhanh lúc chậm, hắn biết mình không buồn tiểu, nhưng lại có ham muốn đi tiểu cấp bách. Hắn vặn vẹo cơ thể, mượn đó để giảm bớt áp lực, hai tên cảnh sát béo gầy thì thầm cảnh cáo hắn không được cử động.
“Có ai yêu cầu rút lui không, hử?” Chánh án nói một cách vô lực, “Không có yêu cầu rút lui, vậy tốt, sau đây mời công tố viên đọc cáo trạng.”
Công tố viên đứng dậy. Giọng công tố viên rất căng, âm thanh vừa nhọn vừa nhỏ, Cao Dương nhận ra ông ta không phải người địa phương. Cao Dương tập trung nhìn đôi môi đang cử động nhanh thoăn thoắt của công tố viên, nhìn đôi lông mày nhíu chặt của công tố viên, dần dần quên mất cảm giác buồn tiểu. Công tố viên đã đọc những gì, hắn cũng không hiểu lắm, mơ mơ hồ hồ cảm thấy những chuyện trong cáo trạng chẳng liên quan gì đến mình.
Chánh án đặt chén trà xuống, nói: “Sau đây bắt đầu điều tra tại tòa, bị cáo Cao Mã, sáng ngày 27 tháng 5, ngươi có hô hào khẩu hiệu phản động, kích động quần chúng đập phá huyện ủy không?”
Cao Dương nghiêng đầu nhìn Cao Mã đang đứng trong một cái hàng rào cách xa mình, Cao Mã đôi mắt nhìn lên phía trên đại sảnh, nơi đó có một cái quạt điện đang quay.
“Bị cáo Cao Mã, câu hỏi của tòa ngươi có nghe rõ không?” Chánh án tăng thêm giọng điệu.
Cao Mã để đầu bằng phẳng, nhìn thẳng vào Chánh án, nói:
“Tôi hận các người!”
“Hận chúng tôi? Hận chúng tôi làm gì?” Chánh án cười khổ nói, “Chúng tôi lấy sự thật làm căn cứ, lấy pháp luật làm thước đo, không oan uổng một người tốt, cũng không bỏ sót một kẻ xấu. Ngươi không thừa nhận cũng không sao, gọi nhân chứng số một lên.”
Nhân chứng số một là một gã thanh niên da trắng trẻo, hắn đứng ở vị trí nhân chứng, một tay không ngừng vò vò góc áo.
“Nhân chứng số một, ngươi tên là gì? Làm việc ở đơn vị nào?”
“Tôi tên là Vương Kim Sơn, lái xe cho đội lái xe huyện ủy.”
“Nhân chứng Vương Kim Sơn, ngươi phải cung cấp lời khai trung thực. Nếu làm chứng giả phải chịu trách nhiệm pháp lý, nghe rõ chưa?”
Nhân chứng gật đầu, nói: “Sáng ngày 27 tháng 5, xe của tôi đưa khách của huyện trưởng Trọng ra ga tàu hỏa, khi về bị chặn lại ở cách huyện ủy năm mươi mét về phía đông. Tôi thấy tội phạm Cao Mã đứng trên một chiếc xe bò, hô lớn: Đả đảo tham quan ô lại! Đả đảo chủ nghĩa quan liêu!”
Nhân chứng xuống. Chánh án nói, “Cao Mã, ngươi còn gì để nói không?”
“Tôi hận các người!” Cao Mã lạnh lùng nói.
Điều tra tại tòa kéo dài rất lâu, chân Cao Dương run rẩy, đầu óc choáng váng. Khi Chánh án thẩm vấn hắn, hắn nói:
“Cán bộ, cái gì cần nói tôi đã nói hết rồi, ông đừng hỏi tôi nữa.”
Chánh án sùi bọt mép nói:
“Đây là quy định của pháp luật, không thể thay đổi.”
Chánh án đối với loại điều tra tại tòa đại đồng tiểu dị này chắc cũng phát ngán, ông ta hỏi han vài câu qua loa, nói:
“Điều tra tại tòa kết thúc, sau đây mời công tố viên phát biểu.”
Công tố viên nói vài câu đơn giản rồi ngồi xuống.
“Sau đây mời người bị hại lên tòa!”
Ba người quấn băng gạc trên tay bước lên.
“Mời người bị hại phát biểu!”
Người bị hại lầm bầm lầm bầm, líu lo líu lo, thì thào thì thào.
Người bị hại phát biểu xong.
“Các bị cáo, các người có lời gì muốn nói không?” Chánh án hỏi.
“Cán bộ ơi, ông già nhà tôi chết oan uổng quá! Một mạng người, một chiếc xe, Bí thư Vương chỉ bồi thường cho tôi ba nghìn năm trăm đồng thôi, cán bộ ơi, tôi oan uổng quá...” Tứ Thím vỗ vỗ hàng rào khóc thét.
Chánh án nhíu mày, nói:
“Bị cáo Phương Ngô thị, lời trình bày của ngươi đã vượt quá phạm vi vụ án này!”
Tứ Thím nói: “Cán bộ, các người không thể quan quan tương hộ được!”
“Bị cáo Phương Ngô thị, ngươi khóc lóc ầm ĩ tại tòa là gây rối trật tự phiên tòa, ta thay mặt tòa đưa ra cảnh cáo đối với ngươi!” Chánh án bực bội nói, “Người bào chữa có thể tiến hành bào chữa!”
Ở ghế bào chữa, đứng dậy một sĩ quan quân đội trẻ tuổi mặc quân phục, Cao Dương cảm thấy người này quen mặt, nhưng không nhớ ra đã gặp ở đâu.
Sĩ quan trẻ tuổi nói: “Tôi là giáo viên chính chức cấp tiểu đoàn tại Khoa giảng dạy Chủ nghĩa Mác - Lênin của Học viện Pháo binh Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc, căn cứ theo Khoản 3, Điều 26 của "Bộ luật Tố tụng hình sự nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa", tôi có quyền bào chữa cho cha tôi, bị cáo Trịnh Thường Niên trong vụ án này.”
Quần chúng trong đại sảnh hoạt náo lên, trên mái vòm cao vang lên tiếng oang oang, đám phạm nhân cũng nhìn trái ngó phải, nhìn gã già râu trắng bị nhốt trong hàng rào ở giữa.
“Trật tự!” Chánh án lớn tiếng nói.
Quần chúng yên lặng, đợi sĩ quan trẻ tuổi nói chuyện.
Ban đầu anh ta đối diện với ghế xét xử, nói: “Chánh án, trước khi tôi bắt đầu bào chữa cho cha tôi, xin cho phép tôi nói vài lời ngoài lề, tất nhiên, cái gọi là ngoài lề này không phải là hoàn toàn không liên quan đến vụ án.”
“Ta cho ngươi quyền này!” Chánh án nói.
Lúc này anh ta quay mặt về phía thính giả, anh ta hơi nói lắp một chút, một vài từ ngữ cũng hơi mơ hồ, nhưng giọng điệu đầy cảm xúc, tràn đầy sức truyền cảm:
“Các vị thẩm phán, các vị thính giả, kể từ sau Hội nghị Trung ương khóa XI của Đảng, tình hình nông thôn đã xảy ra thay đổi to lớn, huyện Thiên Đường chúng ta cũng không ngoại lệ, cuộc sống của nông dân so với thời kỳ Cách mạng Văn hóa đã được cải thiện rất nhiều. Điều này ai cũng thấy rõ. Thế nhưng, những năm gần đây, lợi ích mà cải cách kinh tế nông thôn mang lại cho nông dân đang dần dần bị gặm nhấm mất.”
Chánh án gõ gõ bàn, nói:
“Người bào chữa, xin đừng lạc đề quá xa!”
“Cảm ơn lời nhắc nhở của Chánh án, tôi sẽ đi vào bào chữa thực chất ngay. Những năm gần đây, gánh nặng của nông dân ngày càng nặng nề. Ngôi làng nơi cha tôi ở, trồng một mẫu toán đài, phải nộp thuế nông nghiệp chín đồng tám hào. Phải nộp thuế giữ lại cho huyện ủy hai mươi đồng, phải nộp ba mươi đồng giữ lại cho ủy ban thôn. Phải nộp thuế xây dựng huyện thành năm đồng (tính theo đầu người), khi bán toán đài, còn phải nộp thuế quản lý thị trường, thuế kiểm tra cân đo, thuế quản lý giao thông, thuế bảo vệ môi trường, và hàng loạt các loại phạt đủ tên gọi! Vì vậy, có nông dân nói nhạn bay qua cũng bị vặt lông. Cộng thêm những năm gần đây, phân bón hóa học, thuốc trừ sâu và các vật tư sản xuất nông nghiệp cần thiết khác tăng giá mạnh hoặc tăng giá trá hình, lợi ích nông dân nhận được đã rất ít. Từ đầu năm đến nay, những hiện tượng trái với chính sách quốc gia này đã đến mức không thể dung nhẫn được, vì vậy, tôi cho rằng sự kiện toán đài Thiên Đường xảy ra không phải là ngẫu nhiên.”
Chánh án giơ tay xem đồng hồ đeo tay.
“Hợp tác xã cung tiêu huyện khi thu mua toán đài, vô lý cắt xén của nông dân, hơn nữa mở cửa sau, ưu tiên thu mua toán đài của cán bộ các cấp trong huyện xã, trong khi quần chúng không có cửa sau thì phải chạy đôn chạy đáo ngày đêm để bán toán đài, lòng dân phẫn uất.”
“Bởi vì không bán được toán đài, là ngòi nổ của vụ án lần này, còn nguyên nhân căn bản nằm ở nền chính trị hôn ám của huyện Thiên Đường!”
Chánh án đứng dậy, nói: “Người bào chữa, phát biểu của anh đã vượt quá xa phạm vi của vụ án này!”
“Chúng ta hãy nói ở góc độ khác. Đầu thời kỳ giải phóng, một chính quyền khu của chúng ta, chỉ mười mấy nhân viên, vẫn làm việc rất tốt. Nhưng hiện nay, một chính quyền xã chỉ quản lý một vạn dân số lại có tới hơn sáu mươi cán bộ nhà nước chính thức, cán bộ tuyển dụng, nhân viên tạp vụ, cộng thêm bên công xã, gần một trăm người. Tiền lương của tám mươi phần trăm trong số những người này, nguồn gốc là từ khoản giữ lại mà nông dân nộp cho chính quyền xã!”
“Sau Hội nghị Trung ương khóa III, thực hiện chính sách khoán ruộng đến hộ, việc sản xuất của nông dân căn bản không cần cán bộ lo lắng. Cán bộ ngày ngày ăn uống linh đình, chi phí ăn uống tất nhiên không cần tự móc túi! Nói một câu hơi quá lời, những cán bộ này là những ký sinh trùng phong kiến trên cơ thể xã hội chủ nghĩa! Vì vậy, tôi cho rằng, bị cáo Cao Mã hô lớn: Đả đảo tham quan ô lại! Đả đảo chủ nghĩa quan liêu! là biểu hiện tiến bộ của sự thức tỉnh nông dân, không cấu thành tội kích động phản cách mạng! Lẽ nào tham quan ô lại không đáng bị đả đảo?! Lẽ nào chủ nghĩa quan liêu không đáng bị phản đối?! Tất nhiên, tôi không nhận được sự ủy thác của bị cáo Cao Mã, cho nên phát biểu của tôi cũng không phải bào chữa cho bị cáo Cao Mã.”
“Nếu anh tiếp tục tuyên truyền như vậy, ta sẽ thay mặt tòa án tước đoạt quyền bào chữa của anh!” Chánh án nghiêm nghị nói.
“Chúng tôi yêu cầu tòa án cho phép anh ấy phát biểu!” Có người ở phía sau hét lên. Cao Dương không nhịn được quay đầu lại, thấy ngay cả lối đi đại sảnh cũng chật ních người.
“Trật tự!” Chánh án hét lớn.
“Cha tôi đã tham gia đập phá huyện ủy, đập vỡ một chiếc tivi màu hai mươi inch, đốt tài liệu chính phủ, và làm bị thương một nhân viên chính phủ, đã cấu thành tội phạm. Là con trai, tôi rất đau lòng. Tôi không muốn gỡ tội cho cha mình. Điều tôi cảm thấy rất khó hiểu là: Bị cáo Trịnh Thường Niên trong thời kỳ Chiến tranh Giải phóng, tham gia đội cáng thương, theo Quân Giải phóng đánh đến tận Giang Tây, từng lập một công lớn hai công nhỏ. Một người như vậy, sao lại biến thành tội phạm được chứ? Tình cảm của ông đối với Đảng Cộng sản rất sâu đậm, tại sao vì vài mớ toán đài mà đi đập cướp huyện ủy của Đảng Cộng sản chứ?”
“Đảng Cộng sản đã thay đổi rồi! Đảng Cộng sản hiện nay không giống Đảng Cộng sản ngày xưa nữa rồi!” Bị cáo trong hàng rào gỗ gào lên.
Trên ghế thính giả tiếng người sôi sục, các thẩm phán trên tòa đều có chút hoảng sợ.
Chánh án đứng dậy, cố sức gõ bàn, gào thét đến lạc cả giọng:
“Trật tự! Trật tự!!”
Tiếng ồn ào cuối cùng cũng lắng xuống, Chánh án nói:
“Bị cáo Trịnh Thường Niên, khi chưa được tòa án cho phép, ngươi không có quyền phát biểu!”
“Tôi tiếp tục phát biểu.” Sĩ quan trẻ nói.
“Tòa này cho ngươi thêm năm phút phát biểu!” Chánh án nói.
“Tôi không chấp nhận sự giới hạn của ông!” Sĩ quan trẻ nói, “"Bộ luật Tố tụng hình sự" không có quy định về giới hạn thời gian phát biểu của người bào chữa, cũng không trao quyền cho hội đồng xét xử giới hạn thời gian phát biểu của người bào chữa!”
“Tòa này cho rằng, phát biểu của anh đã vượt quá xa phạm vi bào chữa cho vụ án này!” Chánh án nói.
“Phát biểu của tôi ngày càng đến gần phạm vi bào chữa cho bị cáo Trịnh Thường Niên!” Sĩ quan trẻ nói.
“Cho anh ta nói! Cho anh ta nói!” Thính giả lại gào lên lần nữa.
Cao Dương nhìn thấy sĩ quan trẻ lấy ra một mảnh vải trắng lau mắt.
“Được, anh nói đi!” Chánh án nói, “Phát biểu của anh đều đã được ghi vào hồ sơ, anh phải chịu mọi trách nhiệm về phát biểu của mình.”
“Vâng, tôi đã dám nói thì dám chịu trách nhiệm!” Sĩ quan trẻ lắp bắp một chút, rồi tiếp tục nói, “Tôi cho rằng, sự kiện toán đài Thiên Đường đã gióng lên hồi chuông cảnh báo cho Đảng chúng ta, một đảng, một chính quyền nếu không mưu cầu lợi ích cho nhân dân, thì nhân dân có thể lật đổ nó! Và phải lật đổ nó!”
Trong đại sảnh im phăng phắc, không khí như đặc lại, run rẩy. Màng nhĩ của Cao Dương bị ép rất đau rất đau. Chánh án toàn thân run rẩy, mặt đầy mồ hôi, giơ tay định bưng chén trà, lại làm đổ chén trà, nước trà đỏ thấm ướt khăn trải bàn trắng tinh, tí tách chảy xuống đất.
“Anh... anh muốn làm gì? Anh đang kích động!” Chánh án nói, “Thư ký, ghi lại lời của anh ta! Đừng sót một chữ.”
Sĩ quan trẻ mặt tái mét, trên mặt hiện ra vẻ đáng thương.
Cao Dương cầu nguyện: “Người anh em tốt à, bớt nói vài câu đi...” Trong đầu hắn chợt lóe lên, nhớ ra rồi: Vị sĩ quan trẻ này chính là người đêm hôm đó giúp cha hắn tưới ngô.
“Tôi xin nhắc lại lời vừa rồi,” sĩ quan trẻ nói, “một đảng phái, một chính quyền, nếu không mưu cầu lợi ích cho quần chúng nhân dân, nhân dân có quyền lật đổ nó; một cán bộ phụ trách của Đảng, một quan chức chính phủ, nếu từ công bộc của nhân dân biến thành chủ nhân của nhân dân, biến thành quan ông cưỡi lên đầu nhân dân, thì nhân dân có quyền đả đảo họ! Tôi tự cho rằng mình không hề vi phạm bốn nguyên tắc cơ bản, tôi chỉ nói: nếu như là thế! Thực tế, Đảng Cộng sản Trung Quốc là vĩ đại đúng đắn, là toàn tâm toàn ý vì nhân dân. Sau khi chỉnh đốn Đảng, tác phong Đảng đang tốt dần lên. Đa số đảng viên cán bộ huyện Thiên Đường cũng là người tốt. Tôi muốn nói một câu thế này: Một con sâu làm rầu nồi canh. Hành vi xấu của một đảng viên, một cán bộ, thường ảnh hưởng đến danh dự của Đảng và uy tín của chính phủ, quần chúng cũng không hoàn toàn công bằng, họ thường chuyển sự bất mãn đối với một quan chức nào đó sang phạm vi rộng lớn hơn. Nhưng điều này chẳng phải cũng nhắc nhở cán bộ và quan chức của Đảng và chính phủ phải cẩn trọng hơn sao, tránh gây tổn hại đến danh dự của Đảng và chính phủ?”
“Tôi còn cho rằng, Huyện trưởng Thiên Đường Trọng Vi Dân trong quá trình xảy ra sự kiện toán đài, đóng cửa không ra, để bảo đảm an toàn của bản thân, lại đi xây cao tường rào, trên tường cắm thủy tinh, khi sự kiện xảy ra, mặc dù nhân viên chính phủ nhiều lần điện thoại thúc giục, ông ta lại từ chối đến hiện trường gặp gỡ quần chúng, dẫn đến gây ra đại loạn, tạo thành hậu quả nghiêm trọng, Điều 187 của "Bộ luật Hình sự nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa" quy định: Nhân viên nhà nước do lơ là chức trách, khiến tài sản công, lợi ích quốc gia và nhân dân chịu tổn thất nghiêm trọng, bị phạt tù có thời hạn dưới năm năm hoặc giam giữ. Trọng Vi Dân với tư cách là Huyện trưởng, không giải quyết nỗi lo cho quần chúng, bất chấp lợi ích quốc gia, liệu có phải là lơ là chức trách không? Hành vi của ông ta có cấu thành tội thiếu trách nhiệm không? Nếu chúng ta vẫn thừa nhận mọi người bình đẳng trước pháp luật, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thiên Đường nên khởi tố Trọng Vi Dân về hành vi thiếu trách nhiệm tại Tòa án nhân dân huyện Thiên Đường! Phát biểu của tôi xong rồi.”
Sĩ quan trẻ đứng một lúc, mệt mỏi ngồi xuống ghế bào chữa. Trong đại sảnh vang lên tiếng vỗ tay điên cuồng.
Chánh án đứng dậy, lặng lẽ chờ đợi tiếng vỗ tay lắng xuống. Ông ta nói:
“Các vị bị cáo, còn điều gì muốn trình bày không? Không có, vậy tôi tuyên bố, tạm hoãn phiên tòa. Hội đồng xét xử sẽ tiến hành nghị án dựa trên sự thật, chứng cứ đã được làm rõ và quy định pháp luật liên quan, nửa giờ sau tuyên án.”