Noodle tiếp tục đi nhiều dặm đường cho đến khi tới gần trang trại của một kẻ giàu có. Dù đang là giữa mùa đông, tất cả các cánh đồng vẫn mơn mởn lúa ngô; chỗ thì mầm lá còn non, chỗ đã xanh rờn và trổ bông đầy đặn, và chỗ thì đã chín vàng sẵn sàng cho vụ gặt. "Làm sao thế này," hắn hỏi người đầu tiên hắn gặp, "mà các người lại có ngô giữa giữa mùa đông thế kia?" "Ồ!" người đàn ông nọ đáp, "anh chưa từng nghe đến Chiếc cày phi nước đại sao; anh cũng sắp phải rơi vào vòng nô lệ cho chủ tôi rồi." "Chủ của anh là ai," Noodle hỏi, "và ông ta bắt người ta làm nô lệ bằng cách nào?" "Chủ tôi, và cũng sẽ sớm là chủ của anh," người già trả lời, "chính là chủ nhân của toàn bộ vùng đất này kiêm điền chủ ở đây. Ông ta giàu có, mập mạp và béo tốt chẳng kém gì những luống cày của chính mình, bởi ông ta đang sở hữu Chiếc cày phi nước đại. À, thứ ấy cơ chứ! Đó thực là một phép màu, một kì quan, một vật làm say đắm tâm can bất cứ ai nhìn thấy; nó sáng lấp lánh như ánh trăng, chạy nhanh hơn cả ngựa giống Ả Rập; nó sưởi ấm cả mảnh đất mà nó lướt qua, khiến hạt giống đâm chồi nảy lộc ngay cả trong giữa mùa đông giá rét. Chẳng ai nhìn thấy nó mà không mê mẩn đến độ bán rẻ cả sự tự do để được sở hữu nó. Tất cả những người ở đây đều giống như tôi, đã trở thành nô lệ cũng chỉ vì niềm khao khát ấy. Anh cũng vậy, khi trông thấy nó, rồi sẽ trở thành nô lệ của nó mà thôi."
Noodle tiếp tục bước đi qua những cánh đồng ngô mùa xuân và mùa hè, cho đến khi tới những bãi đất trống trải. Phía trước mặt, trên đỉnh một ngọn đồi, hắn trông thấy chính gã điền chủ béo tốt, hồng hào, bụng phệ, đang nhàn hạ ngả ngốn như một ông lớn; thế nhưng ánh mắt vẫn tinh anh quan sát mọi việc ngay trong lúc thảnh thơi.
Xa xa, một tia sáng bạc lao đi thoăn thoắt tiến lại gần rồi lùi ra xa trên nền đất nâu sẫm của cánh đồng; và trái tim Noodle bỗng đập thịch một tiếng khi trông thấy cảnh ấy, bởi bùa phép của Chiếc cày phi nước đại đã ngấm vào người hắn.
Thỉnh thoảng hắn lại nghe thấy một âm thanh trong trẻo khiến hắn giật mình bởi nốt nhạc của nó. Nó tựa như tiếng hót lanh lovníệt của một loài chim được nhân lên gấp bội. Mỗi khi tia sáng bạc của Chiếc cày chạy ra xa chủ nhân nhất, âm thanh ấy lại cất lên; và theo tiếng gọi đó, vệt sáng liền khựng lại, đứng im rồi phóng vù trở về bên cạnh người điền chủ. Thế là Noodle hiểu ra rằng đó chính là hiệu lệnh của chủ nhân bắt Chiếc cày quay về; và Chiếc cày hiểu tiếng gọi ấy chẳng khác nào con ngựa hiểu giọng chủ, phi nhanh đến mức gió rít lên bên sườn bạc của nó.
Trong lúc đứng nhìn, tâm hồn Noodle dường như trôi tuột xuống thung lũng rồi lại leo lên sườn đồi, đuổi theo dấu vết của Chiếc cày phi nước đại. "Ta không thể nào hạnh phúc được nữa," hắn thầm nghĩ; "hoặc là ta phải chiếm được nó, hoặc là phải chết."
Hắn tiến đến chỗ gã điền chủ đang ngồi gọi Chiếc cày về rồi lại phóng nó đi; và gã điền chủ mỉm cười, một nụ cười rộng mở đầy vẻ bao dung của kẻ biết chắc rằng một mối hời sắp thuộc về mình.
"Giá của chiếc Cày phi nước đại đằng kia là bao nhiêu," Noodle hỏi, "thứ chạy nhanh như ngựa Ả Rập và quay lại với ông mỗi khi được gọi?"
Gã điền chủ đáp, "Một năm hầu hạ; và nếu chiếc Cày chịu theo anh, nó thuộc về anh; bằng không, anh sẽ phải làm nô lệ cho ta cho đến hết đời!"
Noodle ngoảnh lại nhìn Chiếc cày phi nước đại thêm một lần nữa, và lồng ngực hắn đập thình thịch như cánh buồm bị gió thốc rồi buông lơi; trong đầu hắn giờ đây chẳng còn suy nghĩ hay ý chí nào khác ngoài việc được ở nơi có Chiếc cày phi nước đại. Thế là hắn nhận lời giao kèo, chịu làm gia nhân cho gã điền chủ hoặc là trong một năm, hoặc là suốt cả cuộc đời.
Suốt một năm trời hắn làm việc trong trang trại, và trong suốt khoảng thời gian đó, hắn luôn mưu tính cách làm sao để chiếm đoạt Chiếc cày phi nước đại về tay mình. Gã điền chủ chẳng hề canh chừng hay khóa giấu nó đi, bởi Chiếc cày chẳng nhận ra giọng nói nào ngoài giọng của hắn, cũng chẳng đi hay về nếu không có lệnh của hắn. Đêm đến, Noodle thường lẻn xuống cái nhà kho hoặc cánh đồng nơi nó nằm, cất tiếng huýt sáo để cố tạo ra những âm thanh có sức mạnh ma thuật giống như những nốt phát ra từ đôi môi của gã điền chủ.
Nhưng chẳng có âm thanh nào phát ra từ đôi môi hắn có thể thổi sự sống vào lớp sườn bằng bạc ấy. Năm tháng trôi qua gần hết và Noodle chìm trong tuyệt vọng.
Rồi hắn chợt nhớ tới chiếc nhẫn đá lửa, món quà làm ngọt. "Biết đâu đấy," hắn tự nhủ, "vì nó biến mọi thứ ta ăn uống thành ra ngọt ngào, nó cũng sẽ làm giọng ta ngọt ngào theo, để chiếc Cày phải tuân lệnh." Thế là hắn ngậm chiếc nhẫn vào miệng và huýt sáo; và nghe thấy âm thanh ấy, trái tim hắn nhảy thót lên vì sung sướng, bởi hắn cảm thấy thứ ma thuật của gã điền chủ phát ra từ miệng mình đã bị vượt qua và chinh phục.
Chiếc cày phi nước đại khẽ cựa mình khỏi luống đất nơi nó nằm, làm xới tung mặt đất và phá vỡ đường đi mượt mà của nó. Sau đó nó chậm rãi lắc đầu, rồi lại dửng dưng trở về trạng thái nghỉ ngơi.
Sáng hôm sau, gã điền chủ đến và nhìn thấy mảnh đất bị cày xới ngay sát mũi chiếc Cày. Noodle, đang ẩn nấp giữa đám ngô gần đó, nghe thấy lão ta nói: "Ngươi đã nghe thấy điều gì trong đêm vậy hỡi vầng trăng của ta, hỡi kì quan của ta, mà khiến gót ngọc của ngươi lại xới tung mặt đất lên thế này? Ngươi đã quên mất bàn tay nào nuôi nấng ngươi, quên mất ruộng ngô nào là thứ ngươi yêu quý, quên mất cả sự nâng niu chăm sóc từ đáy lòng ai rồi sao?"
Gã điền chủ bỏ đi, và lát sau quay lại mang theo một chậu ngô; và Noodle thấy chiếc Cày ngẩng đầu lên áp vào lòng bàn tay chủ nhân, ăn hạt giống hệt như một con ngựa.
Thế rồi Noodle, lòng dạ phơi phới, chờ cho đến khi màn đêm buông xuống, bởi thời gian của hắn chẳng còn bao nhiêu, vì ngày mai là đến hạn trả công và chiếc Cày sẽ thuộc về hắn, hoặc là hắn sẽ phải làm nô bộc cho gã điền chủ suốt quãng đời còn lại. Hắn mang theo ba vốc ngô, đi xuống chỗ chiếc Cày đang đứng đợi bên luống cày. Đặt môi ngậm lấy chiếc nhẫn, hắn khẽ huýt sáo như một kẻ tình tự, và ngay lập tức chiếc Cày cựa mình, ngẩng cao đầu như thể muốn nhìn xem đó là ai.
"Hỡi vầng trăng của ta, hỡi kì quan của ta," Noodle thì thầm, "ngươi không chịu đến với kẻ đang nuôi nấng ngươi sao?" rồi hắn giơ một vốc ngô ra. Nhưng chiếc Cày chẳng thèm đoái hoài gì đến hắn hay hạt ngô của hắn: nó chậm rãi dịch chuyển rời xa hắn rồi trở lại luống cày.
Bấy giờ Noodle khẽ mỉm cười và thả chiếc nhẫn Làm ngọt vào lòng bàn tay đang cầm hạt ngô; và hắn vừa chìa ngô ra thì lập tức cảm thấy chiếc Cày bạc đang rúc vào lòng bàn tay mình, ăn ngô như cách một con ngựa ăn từ lòng bàn tay của chủ.
Rồi hắn huýt sáo lần nữa, đặt chiếc nhẫn Làm ngọt trở lại môi; và Chiếc cày phi nước đại liền chồm lên bám theo hắn, lẽo đẽo theo sau gót chân hắn như một chú chó.
Thế là, nhận ra mình đã là chủ nhân của nó, hắn bảo nó đứng yên qua đêm; và sáng hôm sau, hắn nói với gã điền chủ: "Hãy trả công cho tôi, và để tôi đi!"
Và gã điền chủ cười lớn, bảo rằng: "Cầm lấy tiền công của anh rồi đi đi!"
Nỗi lòng nhẹ nhõm, Noodle liền tháo chiếc nhẫn Làm ngọt ra, ngậm vào miệng rồi thổi qua đó; và tựa như một vầng trăng, tựa như một con ngựa giống Ả Rập, Chiếc cày phi nước đại chồm dậy theo tiếng gọi của hắn. Thế là hắn nhảy phắt lên lưng nó, cất tiếng hô: "Hãy đưa ta rời khỏi vùng đất này, hỡi vầng trăng, hỡi kì quan nhan sắc của ta, và đừng bao giờ chậm lại hay dừng bước trừ khi ta ra lệnh!"
Mặc cho gã điền chủ, đang chìm ngập trong cơn giận dữ và kinh ngạc tột cùng, cố huýt sáo hết sức mình, đồng thời ném cả ngô lẫn gạo từ phía sau đuôi; tiếng huýt sáo của Noodle nghe lọt tai hơn, hạt ngô của hắn ngon ngọt hơn, và hắn mới là kẻ gần gũi với trái tim của Chiếc cày phi nước đại hơn là người chủ cũ mà nó đã bỏ lại đằng sau.