Sự xuất hiện của Nghiêm Mẫn, mẹ của Mộ Dung Chi, là một sự kiện lớn ở Hàn Gia Trại.

Trong điểm thanh niên trí thức tiếng cười rộn rã, náo nhiệt vô cùng, người đến kẻ đi nườm nượp không dứt.

Những bần nông, trung nông nghèo và xã viên có quan hệ mật thiết với Mộ Dung Chi, Lưu Tố Lâm, Châu Ngọc Cầm, người thì bưng đậu hũ đến, người thì mang rau tươi đến, người thì để lại một nắm đậu đũa... Sau giờ tan tầm, chỉ chốc lát sau, chiếc bàn nhỏ trong nhà bếp đã chất thành một đống nhỏ cà chua, ớt non, dưa chuột, cải trắng đủ màu sắc. Viên Xương Tú - người đặc biệt thân thiết với Mộ Dung Chi - còn mang đến một miếng thịt xun khói và mấy quả trứng gà, bận rộn đến mức Châu Ngọc Cầm lập tức xào liền bảy, tám món ăn.

Trước và sau bữa cơm tối, trong Hàn Gia Trại, nhà nào nhà nấy cũng có người đến thăm "bác gái đến từ Thượng Hải" - mẹ của Mộ Dung Chi. Nhất là những bác gái xấp xỉ tuổi Nghiêm Mẫn, sau khi bước vào, thế nào cũng ân cần nắm chặt lấy tay Nghiêm Mẫn, ngắm đi ngắm lại, trực tiếp ca ngợi bà sinh được một cô con gái tốt như Mộ Dung Chi, trực tiếp biểu dương Mộ Dung Chi đã có tiến bộ rất lớn ở sơn trại, khiến lòng Nghiêm Mẫn nóng hừng hực.

Trời đã tối, mới đó mà đã bảy giờ rưỡi tối, Lưu Tố Lâm đi họp ở công xã cùng Trần Gia Cần vẫn chưa trở về, đội lại thông báo họp, nói về việc phân phối lao động trong vụ thu hoạch bận rộn mùa thu. Châu Ngọc Cầm quyết định không đợi Tố Lâm nữa, giục mẹ Nghiêm và Chi ăn cơm tối.

Sau bữa tối, trong điểm thanh niên trí thức lại náo nhiệt một lúc, các thanh niên trí thức và xã viên cùng đến cười nói thăm hỏi Nghiêm Mẫn hơn nửa tiếng đồng hồ. Đội trưởng lại thổi còi gọi mọi người đi họp, mọi người lần lượt chạy đến phòng họp. Lúc đi, Châu Ngọc Cầm khuyên Mộ Dung Chi đừng đi họp nữa, ở lại tâm sự thật tốt với mẹ.

Nghiêm Mẫn đang mong có cơ hội tốt như thế này để được trò chuyện riêng thật thoải mái với con gái, bà cũng gật đầu ra hiệu Chi đừng đi họp nữa.

Mộ Dung Chi ở lại bầu bạn với mẹ.

Điểm thanh niên trí thức vốn náo nhiệt ồn ào từ sau giờ tan tầm bỗng chốc trở nên yên lặng. Ngoài đại từ đường, dế đang rả rích kêu, tiếng dế mũi kêu liên hồi không dứt còn có sức chịu đựng hơn. Mộ Dung Chi đóng cửa phòng ngủ lại, tránh để đủ loại côn trùng bay nhỏ thấy ánh sáng mà lao vào nhà.

Nghiêm Mẫn uống một ngụm trà, thấy Mộ Dung Chi cầm giẻ lau bàn lên, lại định lau mặt "bàn", bèn dịu dàng gọi cô:

"Chi à, con lại đây."

Mộ Dung Chi cảm thấy giọng điệu của mẹ có chút khác lạ, đặt giẻ lau xuống, đi đến gần bên mẹ, khẽ hỏi:

"Mẹ, sao thế ạ?"

"Lại đây, ngồi xuống đây."

Chi ngoan ngoãn ngồi xuống bên cạnh mẹ. Nghiêm Mẫn đặt một tay lên đôi vai tròn trịa của con gái, chăm chú nhìn một lúc, cười nhạt rồi nói:

"Chi à, mẹ muốn hỏi con một chuyện..."

Trái tim Mộ Dung Chi nhạy cảm đập "thình thịch". Buổi chiều, cô và mẹ trò chuyện vẩn vơ một hồi lâu, từ chuyện quá khứ đến tương lai, từ chuyện trong gia đình đến tình hình gần đây giữa họ hàng bạn bè, từ cuộc sống ở Thượng Hải đến cuộc sống ở sơn trại... Khi còn ở nhà ở Thượng Hải, Mộ Dung Chi rất ít khi trò chuyện phiếm với mẹ, trò chuyện nhiều như thế, rộng như thế. Ban đầu, cô cảm thấy, mình rời nhà đã lâu, mẹ đã coi cô là người lớn rồi, có thể trò chuyện những chuyện nghiêm túc với cô rồi. Thế nhưng, theo tiến triển của cuộc trò chuyện, Mộ Dung Chi lờ mờ cảm nhận được, mẹ cứ như đang khuyên nhủ, gợi mở cho cô điều gì đó. Cô liên tưởng đến việc mẹ mang bệnh mà đến sơn trại, đến đột ngột như vậy, điều này không thể là không có nguyên nhân. Cô lại liên tưởng đến việc, trước khi cô từ ruộng bắp chạy về, Châu Ngọc Cầm đã nói chuyện với mẹ hơn một tiếng đồng hồ rồi, Châu Ngọc Cầm chắc chắn đã kể chuyện giữa cô và Trình Húc cho mẹ nghe. Vừa nghĩ đến đây, cô liền cảm thấy, lần này mẹ đến sơn trại, thế nào cũng sẽ hỏi đến chuyện của Trình Húc. Ạc, nếu mẹ hỏi đến, mình phải nói thế nào đây? Mộ Dung Chi có chút phiền muộn.

Về phần Nghiêm Mẫn, trò chuyện với con gái suốt một buổi chiều, bà cũng đang suy ngẫm, đang chờ đợi. Bà hy vọng Chi chủ động trò chuyện với mình về chuyện này, rồi sau đó tùy theo suy nghĩ của con mà tiến hành thuyết phục giáo dục. Thế nhưng, trò chuyện cả buổi chiều, con gái hoàn toàn không hề nhắc đến chuyện này, xem ra, con bé cũng không muốn nói chuyện này với mẹ. Chỉ cần Nghiêm Mẫn không nhắc ra, con bé có thể mãi không nói. Điều này khiến Nghiêm Mẫn cảm thấy, vấn đề không đơn giản như bà nghĩ ban đầu. Dù sao Chi cũng đã là người twenty-three tuổi rồi, ở độ tuổi này, trong mắt người làm mẹ, là độ tuổi nửa hiểu nửa không, khó giải quyết nhất. Bảo con bé là trẻ con ư, nó cao hơn cả bạn, tự lập cuộc sống cũng đã ba năm rồi; bảo nó thực sự hiểu chuyện ư, nó lại làm ra cái chuyện ngốc nghếch thế đấy. Trong việc giáo dục con cái, Nghiêm Mẫn là người có sự kiên nhẫn, bà vốn nghĩ, con không nói cũng được, mẹ cứ đợi, thế nào cũng sẽ có một cơ hội thích hợp.

Đúng lúc, tối nay đội sản xuất họp đại hội quần chúng, không có xã viên nào đến, hơn hai mươi thanh niên trí thức trong điểm thanh niên trí thức cũng đều đi họp cả, có thể trò chuyện với con gái rồi. Cho nên, khi chắc chắn mọi người đều đã đi hết, bà bèn khơi mào câu chuyện.

Khuôn mặt Mộ Dung Chi hơi đỏ lên, có chút bất an nói: "Mẹ, chuyện gì ạ? Mẹ cứ hỏi đi!"

"Vừa rồi, mẹ nhìn ra được, trong điểm thanh niên trí thức của các con, Thường Hướng Linh trông rất xinh đẹp kia, và Tiểu Mạc trông thấp lùn mập mạp hay ăn cùng một chỗ với nhau. Hai đứa chúng nó rất thân thiết, phải vậy không?" Mẹ uyển chuyển nhắc đến chuyện này.

"Vâng."

"Mẹ thấy Châu Ngọc Cầm và Chương Vạn Quốc Hưng cao gầy kia cũng rất gần gũi, phải vậy không?"

"Mẹ, mẹ khéo quan sát thật đấy."

Mẹ lắc đầu, rồi nhìn chằm chằm vào con gái, dừng lại một lát, như đang suy nghĩ cách mở lời, Mộ Dung Chi dự cảm được mẹ muốn hỏi câu gì, sắc mặt đỏ bừng lên.

Trong lòng Nghiêm Mẫn đã hiểu được mấy phần, bà làm như không nhìn thấy sắc mặt của con gái, thấp giọng ân cần hỏi:

"Còn con thì sao?"

"Mẹ..."

"Mẹ rất quan tâm đến chuyện này. Con có cậu con trai nào đang tiếp cận không?"

Câu này phải trả lời thế nào đây? Mộ Dung Chi thấy khó xử, tim cô đập dữ dội hơn, sắc mặt ngày càng đỏ hơn, đôi mắt trợn to và sáng. Nếu như trước khi xảy ra việc Trình Húc sắp bị bắt, mẹ hỏi đến chuyện này, Mộ Dung Chi sẽ thẳng thắn nói với mẹ là "có". Nhưng bây giờ, cô và Trình Húc qua lại ít hơn bất cứ ai; Trình Húc lại bảo thủ cho rằng, Mộ Dung Chi không thể tiếp tục phát triển tình cảm với anh ấy nữa. Cô làm sao có thể nói là "có" được nữa. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, lại không thể nói là không có. Vào đêm Trình Húc sắp bị bắt, cô đứng trước mặt tất cả mọi người trong điểm thanh niên trí thức để đi tìm Trình Húc, sớm muộn gì mẹ cũng sẽ biết chuyện này. Hơn nữa, từ tận đáy lòng mà nói, Trình Húc quả thực chiếm một vị trí.

Mộ Dung Chi khó xử nói: "Mẹ, câu này phải nói thế nào ạ?"

"Nói thật đi!"

"Bây giờ vẫn chưa thể nói là có..."

Nghiêm Mẫn lắc đầu, bà cảm thấy con gái không đủ thành thật với mình, bất luận là do con gái thẹn thùng, hay là do sợ hãi khi phải bàn đến vấn đề này, trả lời như vậy tóm lại là không thành thật. Chuyện đã đến nước này, Nghiêm Mẫn cảm thấy không cần thiết phải nói ấp úng, mập mờ nữa, có thể thẳng thắn nói chuyện rồi. Bà cười nhẹ một tiếng nói:

"Vậy, Trình Húc mà mẹ nghe nói đến là thế nào?"

Giống như một lớp giấy cửa mỏng manh, vốn dĩ ngăn cách giữa hai mẹ con, trước đây, hai người luôn coi lớp giấy mỏng này rất linh thiêng, không dám đụng đến nó, không dám chạm vào nó, bây giờ một khi đã chọc thủng, hai mẹ con đều phải đối mặt với vấn đề thực tế này.

Cho dù trong tư tưởng đã có sự chuẩn bị từ trước, nhưng một khi bị mẹ trực diện hỏi đến, mặt Mộ Dung Chi vẫn đỏ đến tận mang tai, tim đập càng dữ dội hơn. Cô tránh ánh mắt của mẹ, nói:

"Chúng cháu chỉ là quan hệ đồng chí bình thường..."

Trong lòng Nghiêm Mẫn đã âm ỉ không vui rồi. Con gái cứ né tránh mãi, chính là muốn tránh né vấn đề này. Với những người khác, cảm thấy chưa đủ thân thiết, không thể bàn đến chủ đề nghiêm túc này, nhưng với người làm mẹ, thì có gì mà không thể bàn chứ? Con bé không chịu bàn, chính là muốn che giấu; những chuyện che giấu mẹ, trong mắt người làm mẹ, tuyệt đối không phải là chuyện tốt. Bà hỏi thêm một bước:

"Chỉ là quan hệ đồng chí bình thường thôi sao?"

"Vâng."

"Quan hệ đồng chí bình thường, sao lại phải tránh mặt mọi người, đi vào trong rừng cây làm gì?"

"Mẹ, không phải thế..." Mộ Dung Chi muốn nói, đó không phải là yêu đương, nhưng không hiểu sao, trước mặt mẹ, cô không thể nói ra câu này.

Sắc mặt của Nghiêm Mẫn rất nghiêm túc: "Chi, con nói trước đi, đã từng đến rừng cây lần nào chưa?"

"Từng đi rồi ạ." Giọng Mộ Dung Chi rất nhỏ.

"Đi mấy lần?"

"Hai lần ạ."

"Sao lại đi?"

"Một lần là anh ấy tìm con; một lần là con tìm anh ấy."

"Ồ." Nghiêm Mẫn ngẩng phắt mặt lên, ánh mắt chuyển sang bên cạnh. Là một người mẹ, bà thương xót con gái, tôn trọng lòng tự trọng của con gái. Con gái không muốn thừa nhận là quan hệ yêu đương, bà cũng cố gắng tránh cái từ đó. Chỉ là muốn tìm hiểu thêm một chút tình hình thực tế, nhìn qua mấy câu đối thoại này, những câu trả lời của Chi vẫn được coi là thẳng thắn. Bước tiếp theo nên tiếp tục trò chuyện thế nào đây? Nghiêm Mẫn phải suy ngẫm cho kỹ.

Về phần Mộ Dung Chi, cô đã cảm thấy bị những lời của mẹ dồn vào một góc chết, cô cảm thấy hô hấp căng thẳng, không khí ngột ngạt, đại từ đường vốn rất mát mẻ khi màn đêm buông xuống, lúc này bỗng chốc trở nên oi bức! Tại sao cô lại không thẳng thắn thừa nhận với mẹ rằng cô và Trình Húc đều có tình cảm với nhau chứ? Đó cũng là lòng tự trọng đang tác oai tác quái. Dưới sự truy vấn và ánh mắt dồn ép của mẹ, mấy lần cô đã muốn thừa nhận tình yêu đầu của mình, nhưng mấy lần lời đến khóe miệng, lại nuốt xuống. Trình Húc quả thực khá gần gũi với Mộ Dung Chi, nhưng anh ấy chưa bao giờ bày tỏ tình cảm của mình với cô cả! Mộ Dung Chi đã từng ôm ấp một thứ tình cảm khao khát và nóng bỏng như lửa để chờ đợi lời tỏ tình của anh, thế nhưng cuối cùng anh vẫn không hề nói ra. Một người thiếu nữ, cho dù là ở trước mặt mẹ, cô cũng không thể thừa nhận chuyện chưa từng xảy ra được chứ! Làm sao cô có thể là người đầu tiên thừa nhận giữa họ có tình yêu chứ?

Trong phòng xuất hiện sự im lặng, một sự im lặng khó chịu. Tựa như có một luồng áp suất vô hình đang ập đến người hai mẹ con. Mộ Dung Chi chưa bao giờ trò chuyện thế này với mẹ, cảm thấy vô cùng mất tự nhiên. Còn Nghiêm Mẫn, cũng là lần đầu tiên cảm thấy trò chuyện với đứa con gái yêu dấu lại khó khăn đến vậy. Thế nhưng, sự việc rất rõ ràng, chủ đề phải được tiếp tục.

"Chi à, mẹ nghe nói, cục công an muốn bắt giữ Trình Húc này." Nghiêm Mẫn cuối cùng cũng bắt đầu tiếp cận trung tâm của chủ đề, "Có chuyện này không?"

"Có ạ."

"Mẹ còn nghe nói, chủ nhiệm Diêu của đại đội này có ấn tượng rất không tốt về cậu ta, đúng không?"

"Vâng, thưa mẹ."

Mấy ngày trước, vừa mới hạ lệnh bắt ngừng việc kiểm điểm, Ngọc Cầm không nói bậy chứ?

"Không ạ."

"Về nông thôn ba năm rồi, thanh niên này chưa từng gánh phân, chuyện này cũng có thật chứ?"

"Thật ạ."

Con gái đã thừa nhận hết mọi chuyện. Nghiêm Mẫn thẳng lưng lên, mím mím môi, thở phào một hơi. Bà cảm thấy, chỉ cần con gái thừa nhận những điều này, thì chuyện sẽ dễ nói rồi. Bà xích lại gần con gái, kéo lấy tay Chi. Đôi bàn tay này, trải qua ba năm lao động, không còn thon thả, trắng trẻo và mềm mại yếu đuối như trước nữa. Nghiêm Mẫn khẽ vuốt ve mu bàn tay Chi, vừa suy nghĩ vừa nói:

"Biểu hiện của Trình Húc thế nào, con đều biết cả. Tại sao con còn muốn cùng cậu ta... cùng cậu ta ra ngoài vào ban đêm chứ?"

"Mẹ, không phải như thế đâu, hoàn toàn không phải như thế!" Mộ Dung Chi phát hiện ra, mẹ cũng giống như mình, mới đầu nghe thấy biểu hiện của Trình Húc, ấn tượng về anh ấy rất kém. Mẹ làm sao biết được, đây là tranh biếm họa mà những kẻ có dụng ý xấu vẽ ra cho Trình Húc chứ! Mộ Dung Chi phải giải thích cho mẹ nghe: "Mẹ, mẹ nghe con giải thích, Trình Húc là một người tốt, người tốt! Anh ấy, anh ấy đang..."

"Đừng nói nữa!" Nghiêm Mẫn có chút mất kiên nhẫn ngắt lời con gái, đối với một thanh niên tồi tệ như Trình Húc, Chi vậy mà vẫn dám bào chữa cho cậu ta, điều này sao không khiến người làm mẹ tức giận chứ: "Chi, con nghe mẹ nói, nghe mẹ nói đây, môi trường con đang sống hiện tại không thích hợp để yêu đương. Nhất là với những người như Trình Húc, tương lai con sẽ cảm thấy bị lừa gạt đấy. Con nghe lời mẹ, từ nay về sau, cắt đứt mọi liên lạc tình cảm với Trình Húc, cũng không được tiếp tục gần gũi với cậu ta nữa. Con biết đấy, địa vị, môi trường con đang ở đều đòi hỏi con phải làm như vậy. Nhìn từ tình cảnh bần nông và xã viên đến thăm mẹ lúc nãy, mẹ nhận ra ấn tượng con để lại cho mọi người vẫn khá tốt, điều này rất không dễ dàng đâu! Con nhất định phải tiếp tục nỗ lực, phấn đấu trở thành một thanh niên tích cực phấn đấu vươn lên, hiểu chưa. Con gái, nghe lời mẹ, không được tiếp tục tốt đẹp với Trình Húc nữa, biết chưa? Con có đồng ý không?"

Nói xong, Nghiêm Mẫn dùng cả hai tay giữ chặt vai con gái, chăm chú nhìn khuôn mặt Chi, chờ đợi câu trả lời của con. Cuối cùng Nghiêm Mẫn cũng vất vả nói ra được những điều muốn nói.

Nghe mẹ cuối cùng cũng nói ra một đoạn văn thẳng thừng như vậy, hai mắt Mộ Dung Chi ngấn đầy những giọt nước mắt long lanh. Mẹ hoàn toàn không hiểu gì về Trình Húc, đã độc đoán đưa ra quyết định, đưa ra yêu cầu, cái này, cái này bảo cô phải trả lời thế nào đây? Đây là điều trong tâm hồn cô không thể nào chấp nhận được! Những ngày nay, sở dĩ cô khao khát được gặp Trình Húc, muốn trò chuyện một cách thành tâm thành ý với anh, chính là vì muốn tiếp tục tốt đẹp với anh ấy mà! Thế nhưng mẹ lại đột ngột xuất hiện, kiên quyết phản đối cô làm như vậy, không cho phép cô làm như vậy! Những lời này, nếu đổi lại là người khác nói ra, Mộ Dung Chi hoàn toàn có thể không biểu thái, không đồng ý, thế nhưng người nói ra những lời này lại là người mẹ thân yêu cơ chứ! Là người mẹ từ nhỏ đã cưng chiều cô cơ chứ!

Tâm trạng mâu thuẫn trong lòng Mộ Dung Chi hoàn toàn biểu lộ hết lên khuôn mặt. Đôi môi cô run rẩy, cái đầu quay sang một bên, khuôn mặt đau đớn nhăn nhúm lại, nước mắt quay mòng mòng trong hốc mắt.

Nghiêm Mẫn vạn lần không ngờ tới, Mộ Dung Chi nghe xong lời của mình lại xúc động đến thế. Tình cảm nồng nhiệt như vậy khiến Nghiêm Mẫn càng thêm lo lắng. Bà mang theo tâm trạng vừa thương xót con gái vừa không chút nhượng bộ nói:

"Chi à, những lời này không phải ý của một mình mẹ. Đây cũng là ý của bố con, bà, em gái và em trai con. Con nói cho mẹ nghe xem, có thể đồng ý với yêu cầu mà chúng ta đưa ra không?"

Yêu cầu của cả nhà! Bố, bà, em trai em gái, sự việc càng trở nên phức tạp, nghiêm trọng hơn. Chưa kịp suy nghĩ tỉ mỉ xem nhà ở Thượng Hải biết chuyện này bằng cách nào, Mộ Dung Chi cắn chặt môi, liên tục lắc đầu nói:

"Mẹ, mẹ ơi, mọi người không hiểu tình hình đâu, con không đồng ý đâu, con, con không thể... Mẹ!"

Nghiêm Mẫn hoảng sợ trợn trừng hai mắt: Con gái trả lời câu hỏi của bà một cách dứt khoát như vậy khiến bà cảm thấy kinh ngạc! Đây có còn là đứa trẻ từ xưa đến nay luôn trăm phần trăm nghe lời mẹ không? Đây có còn là cô con gái ngoan ngoãn hiểu chuyện không? Cơn giận trong lòng Nghiêm Mẫn bốc lên ngùn ngụt, có chút khó mà chịu đựng nổi. Từ việc con gái dám công khai bày tỏ không thể nghe lời mẹ, Nghiêm Mẫn nhận ra con gái đã dành tình cảm sâu đậm cho người thanh niên có biểu hiện rất tồi tệ kia rồi. Loại tình cảm yêu đương đầu đời cuồng nhiệt này Nghiêm Mẫn ít nhiều gì cũng biết, các nhà thơ ngày xưa từng viết ra rất nhiều câu thơ ca ngợi tình yêu mà giới trẻ thích đọc, trong rất nhiều tiểu thuyết cũng miêu tả loại tình yêu này, chẳng qua cũng chỉ là nước mắt, yêu đương cuồng nhiệt, mất ngủ, lại còn là thề non hẹn biển, tuyên bố với đối phương rằng vì anh ấy mà sống, cũng vì anh ấy mà chết, trong những vở kịch, bộ phim đó chẳng phải cũng thường nói vì tình yêu có thể hy sinh tất cả hay sao! Hoàn toàn là bịa đặt nhảm nhí, một phái hồ đồ, trò trẻ con. Cuộc sống thực tế thực tế hơn những thứ này nhiều! Trong cuộc sống thực tế làm gì có nhiều tình điệu lãng mạn thế chứ!

Ở độ tuổi như Nghiêm Mẫn, đối với bất kỳ vấn đề gì, cũng đều có cách nhìn của riêng mình, hơn nữa đó là cách nhìn rất khó thay đổi. Bà cảm thấy, những thứ này viết trong thơ ca, tiểu thuyết, biên soạn thành kịch, phim ảnh thì xem ra đúng là rất hay. Chỉ là hay mà thôi, bà đã không còn tin vào sức mạnh của thơ ca, tiểu thuyết, kịch, phim ảnh nữa rồi.

Nếu như mâu thuẫn và đấu tranh trong cuộc sống cũng kết thúc như thế này; nếu như tình yêu trong cuộc sống cũng giống như các diễn viên trong kịch, phim ảnh, chỉ đang diễn kịch, thì cũng còn có thể tạm chấp nhận. Thế nhưng cuộc sống không phải như vậy, tình cảm cuồng nhiệt, những thứ để lại thường là những hồi ức đau đớn!

Nghiêm Mẫn nhìn thấy rõ điểm này, bà làm sao có thể trơ mắt nhìn con gái rơi vào thứ nhiệt huyết mù quáng này mà không can thiệp cơ chứ, chẳng phải là thấy con gái nhảy xuống hố lửa mà không kéo con lại sao! Nghiêm Mẫn không thể làm thế, bà nén cơn giận trong lòng, chậm rãi nói:

"Mẹ nói chuyện thẳng thắn với con nhé, Chi! Xin con tha thứ cho sự thẳng thắn của mẹ, cũng xin con tha thứ cho việc mẹ nhúng tay vào chuyện riêng của con. Chi à, con là đứa con của mẹ, là đứa con gái do một tay mẹ vất vả nuôi lớn, người làm mẹ mà không quan tâm đến con gái mình thì còn ai quan tâm nữa? Tương lai con cũng sẽ sinh con đẻ cái, cũng sẽ nuôi dạy con gái của con, đến lúc đó, mẹ tin là con nhất định sẽ biết, cho dù con làm bất cứ điều gì, mục đích suy cho cùng cũng là hy vọng con cái được hạnh phúc."

"Vâng, chắc là vậy rồi mẹ ạ." Mộ Dung Chi nén nỗi bi thương trong lòng, gật gật đầu, giọng nói không rõ lời: "Chỉ là con sẽ không bao giờ không hiểu rõ sự tình mà đã quản giáo con bé, cũng sẽ không miễn cưỡng làm những việc mà con bé cho là không muốn làm, càng không bức bách nó..."

"Cái này..." Nghiêm Mẫn sững người lại, cổ họng như bị nghẹn một cục đờm đặc, con gái tuy đang gật đầu, thế nhưng những lời con bé nói vẫn rất bướng bỉnh. Bà tăng thêm giọng điệu: "Cái này cũng chỉ là nói suông mà thôi, nếu như có một việc kích thích thần kinh con, ngày đêm giày vò con, khiến con ăn không ngon, ngủ không yên, thì làm sao con có thể không nói cho được chứ?"

"Mẹ..."

"Mẹ ơi, lúc con gọi mẹ vẫn thân thiết như vậy. Chi à, mẹ và bố con đều già cả rồi, chúng ta đều là những người bình thường, tầm thường, hy vọng có cuộc sống bình thường, lao động bình thường, sống những ngày bình thường yên bình. Không mong mỏi làm được chuyện gì kinh thiên động địa nữa. Ở độ tuổi như chúng ta, còn mong mỏi gì nữa chứ? Toàn bộ hy vọng của chúng ta chẳng phải đều đặt hết lên người mấy đứa con các con hay sao! Toàn bộ tâm tư của chúng ta chẳng phải đều nghĩ cho các con hay sao! San và Tùng đều ở Thượng Hải, sống bên cạnh chúng ta, chúng ta nhìn thấy sự thay đổi của chúng, biết được tâm tư của chúng, có thể nắm bắt được chúng. Còn con... Gần đây mẹ thường nghĩ, nếu như con ở độ tuổi còn trẻ mà lại mấu chốt như thế này mà đi sai đường, mãi mãi ở lại sơn trại, sống cuộc sống nông thôn gian khổ. Thế thì, chúng ta có sống an nhàn ở Thượng Hải đi chăng nữa, trong lòng cũng không được yên ổn đâu con à, đến chết cũng không được yên ổn, con có hiểu không..."

Nói hồi lâu, Nghiêm Mẫn cũng động lòng, vành mắt đỏ hoe lên.

"Mẹ ơi," Mộ Dung Chi vuốt vuốt lọn tóc mai, miễn cưỡng nén tình cảm của mình lại, nói: "Mẹ đã nghe ngóng được những gì vậy? Chẳng lẽ mẹ không biết, trong cuộc sống, làm bất cứ việc gì, cũng sẽ gặp phải những lời bàn tán vô trách nhiệm hay sao? Đứng trước những lời bàn tán vô trách nhiệm, con người ta cũng nên dao động hay sao? Vậy thì, còn có thể làm nên sự nghiệp gì nữa? Mẹ, mẹ nghe con giải thích, nghe con giải thích xong, rồi mẹ hãy nói, được không? Tất cả những chuyện mẹ nghe được đều có nguyên nhân cả đấy!"

Nghiêm Mẫn thấy con gái kích động lên, bèn quyết định kiên nhẫn lắng nghe lời giải thích của con.

Thế là, Mộ Dung Chi kể cho mẹ nghe. Cô nói, khi mới quen Trình Húc, cô cũng giống như mẹ bây giờ, nhìn nhận Trình Húc như vậy, thậm chí còn công khai góp ý cho cậu ta, vô cùng bất mãn với cậu ta. Sau đó cô phát hiện ra thế nào, anh ấy đang làm một công việc lai tạo giống vừa thiết thực vừa gian khổ, ngày đêm thầm lặng chịu khó, mày mò nghiên cứu. Cô giải thích cho mẹ nghe, Trình Húc ba năm không gánh phân là vì nguyên nhân gì; chủ nhiệm đại đội Diêu Ngân Chương tại sao lại có ấn tượng không tốt về anh ấy; cục công an tại sao lại muốn bắt giữ anh ấy; bản thân anh ấy đối mặt với những chuyện này ra sao...

Ngoài đại từ đường, dế mũi và dế vẫn đang kêu; từ phòng họp ở trung tâm trại truyền đến tiếng đội trưởng sản xuất đang lớn tiếng tuyên bố quyết định gì đó; đứa trẻ nhà nào đó đang oà khóc o o.

Nghiêm Mẫn lắng nghe lời giải thích của con gái, thỉnh thoảng lại gật đầu, đôi mắt trợn to hết cỡ. Thanh niên nhỏ tuổi trong lòng con gái gặp phải vận rủi thế này, cũng khiến bà vô cùng kinh ngạc. "Cách mạng văn hóa," đối với Nghiêm Mẫn mà nói, quả thực là một cuộc vận động rất lớn, bà ở trong bệnh viện, nhìn thấy mọi người nổi dậy, pháo kích ủy ban đảng, lôi kéo đấu tố lãnh đạo, dán khẩu hiệu lớn, có lúc thì khua chiêng gõ trống, có lúc thì đột ngột ra ngoài khám nhà, có lúc thì phê phán đường lối chuyên gia trong bệnh viện, tranh luận trên bãi cỏ xanh rì. Bích báo lớn, bích báo nhỏ, truyền đơn, khẩu hiệu trên đường Nam Kinh dán kín mít mọi tủ trưng bày, người từ nơi khác đến tuyệt đối đừng hòng biết được tên của cửa hàng. Các đội ngũ diễu hành, loa phóng thanh trên cột điện, truyền đến từ Bắc Kinh, từ nơi khác, từ các tỉnh đủ loại tin tức... Không có cuộc vận động nào, giống như cuộc vận động này có quy mô lớn đến thế, khí thế bừng bừng đến thế. Không có cuộc vận động nào, giống như cuộc vận động này sắc sảo phức tạp đến thế, hỗn loạn ồn ào đến thế. Lại càng không có cuộc vận động nào, giống như cuộc vận động này, biến hóa khôn lường, khiến người ta phải suy ngẫm sâu sắc. Lão cách mạng ngày hôm qua, bí thư ủy ban đảng, chỉ sau một đêm liền biến thành "kẻ phản bội", "đặc vụ", "kẻ cầm quyền đi theo con đường tư bản", bị nhốt vào "chuồng bò", đi quét hành lang, quét nhà vệ sinh; kẻ lưu manh đại ma đầu, kẻ quậy phá ngày hôm qua, nổi dậy lên nắm quyền, đột ngột biến thành phái cách mạng, chủ nhiệm lớn, còn được ngồi xe con. Chuyện quái đản xuất hiện đủ loại! Nghiêm Mẫn nhìn thấy nhiều rồi, nghĩ nhiều rồi. Nhưng xét về bản thân cá nhân bà, bà mỗi ngày vẫn bận rộn làm việc trong bệnh viện, y tá trưởng mỗi ngày có vô số chuyệnn vặt không tên phải làm, mối quan hệ quần chúng của bà rất tốt, lại chưa bao giờ công khai biểu thái ở nơi công cộng, làm rõ quan điểm của mình, trong bệnh viện hoàn toàn không có ai nghĩ đến việc viết bích báo lớn về bà. Còn bản thân bà ấy ư? Đã từng ký tên lên rất nhiều bích báo lớn do người khác dự thảo ủng hộ quyết định trọng đại, đã từng biểu thái giống như đại đa số quần chúng trong rất nhiều vấn đề lớn nhỏ. Bà cũng từng có lúc lo lắng, đó là những ngày tháng chồng bị những người trong nhà máy coi là "viên ngọc trong lòng bàn tay" của kẻ đi theo con đường tư bản để cùng đấu tố, có người đến nhà dán bích báo lớn, Mộ Dung Khang bị ép viết kiểm điểm, hạ xuống phân xưởng lao động... May là xuất thân gia đình của Mộ Dung Khang tốt, bản thân lại là kỹ sư xuất thân từ công nhân, mọi chuyện nhanh chóng tan biến như mây khói. Sự chú ý của những kẻ nổi dậy đó rất nhanh đã chuyển sang những cán bộ quan trọng hơn ông ấy. Mấy năm nay, Mộ Dung Khang lao động ở phân xưởng, về nhà rồi, ông ấy vẫn muốn đọc sách, vẽ bản vẽ, ghi chép sổ tay, bị Nghiêm Mẫn mắng cho một trận tơi bời, đem toàn bộ sách vở, bản vẽ, sổ tay của ông khóa chặt vào tủ, chìa khóa do bà giữ, Mộ Dung Khang lúc đó mới từ bỏ ý định. Hầy, nhờ vậy mà chồng lại béo lên, tinh thần tốt hơn nhiều so với trước kia suốt ngày đêm mày mò, thức khuya. Mấy năm nay, cuộc sống gia đình hạnh phúc và yên bình, đôi khi, vợ chồng cũng có chút oán trách và bất mãn, ví dụ như Nghiêm Mẫn thấy chướng mắt với đầu lĩnh đội tuyên truyền công nhân mới tới trong bệnh viện chẳng hạn, chồng thấy chướng mắt với hiện tượng học sinh trung tiểu học không thích học chẳng hạn... Sợ bị một số người nói là "tấn công đội tuyên truyền công nhân" "bất mãn với cách mạng giáo dục", những lời oán trách của họ cũng chỉ là phàn nàn với nhau mà thôi, thậm chí trước mặt con cái, cũng rất ít khi nói.

Chẳng lẽ Nghiêm Mẫn chưa từng nhìn thấy cảnh "ngồi máy bay", "phạt thể xác", "diễu đấu", "đánh đập dã man" hay sao? Bà cũng đã từng nhìn thấy. Bởi vì nhìn thấy quá nhiều chuyện, lại cách bản thân quá xa, bà chỉ cảm thấy phẫn nộ bất bình vào lúc đó rằng làm như vậy là không đúng chính sách, qua đi rồi thì thôi, cũng không thể tùy tiện kể với bất kỳ ai. Nếu kể nhiều, sẽ có người nói con đang tấn công vu khống "hành động cách mạng", rước lấy không ít phiền phức.

Nhưng tình hình hôm nay lại khác, những chuyện con gái kể, vừa cụ thể lại vừa trực tiếp liên quan đến bản thân bà. Phải biết rằng, những gì con gái kể, chính là người thanh niên mà con bé đem lòng yêu mến đấy!

Nghiêm Mẫn nghe ra từ từng câu từng chữ của Mộ Dung Chi, từ lời nói, thần thái và giọng điệu của con gái, tình cảm mà con bé dành cho Trình Húc. Mặc dù Chi không hề nhắc đến tình cảm và chuyện yêu đương giữa hai người bọn họ, thế nhưng Nghiêm Mẫn biết rằng, điều này còn nguy hiểm hơn việc công khai thừa nhận "chúng tôi quả thực đang yêu nhau". Điều này có nghĩa là, tình cảm giữa bọn họ không phải là yêu đương thông thường, mà là mang cơ sở tư tưởng rất mãnh liệt, rất vững chắc. Giữa họ có ngôn ngữ chung, có sự cộng hưởng về mặt tinh thần; tính cách giữa họ hòa hợp, tình cảm tất yếu sẽ phát triển vô cùng hài hòa, tư tưởng lại càng có khả năng đạt được sự thống nhất. Điều này lại càng rắc rối hơn! Thông qua lời kể của con gái, Nghiêm Mẫn cảm thấy, người thanh niên đối phương kia có lẽ quả thực rất vô tội, thậm chí có thể nói là hơi đáng thương, là đáng được đồng cảm và quan tâm. Thế nhưng, con gái dẫu sao vẫn còn trẻ mà, con bé không hiểu rằng, đồng cảm và quan tâm thì được, nhưng yêu đương với cậu ta thì không được đâu! Chẳng phải đây là tự rước phiền phức vào người sao? Chẳng phải đây là tự tròng mình vào sợi dây thừng trói buộc người ta sao? Nghiêm Mẫn hạ quyết tâm từ phương diện này để gợi mở, khuyên bảo con gái. Mộ Dung Chi vừa mới kể xong, Nghiêm Mẫn liền tiếp lời ngay:

"Chi à, có lẽ, tình hình mà mẹ tìm hiểu được quả thực có sự chênh lệch. Những gì con kể là sự thật. Mẹ hoàn toàn tin tưởng con..."

"Thật mà mẹ, không sai chút nào đâu, anh ấy sẽ không lừa người đâu." Nghe mẹ nói vậy, Mộ Dung Chi có vẻ vui mừng hơn, cô kích động ngắt lời mẹ: "Mẹ, mẹ không thấy anh ấy là người tốt sao?"

"Người tốt, thế nào gọi là người tốt chứ?" Nghiêm Mẫn cười khổ một tiếng, lẩm bẩm nói: "Chi à, con rốt cuộc vẫn là trẻ con, không hiểu chuyện gì cả! Con có biết không, đi theo một người tốt như thế này là sẽ phải chịu khổ chịu tội đấy. Con nghĩ xem, vì vẫn đề của bố cậu ta mà liên lụy đến cậu ta, con ở bên cậu ta, có phải là sẽ liên lụy đến con không? Con lại nghĩ xem, chủ nhiệm đại đội của các con rõ ràng là muốn chỉnh đốn cậu ta, con ở bên cậu ta, có phải là cũng sẽ bị chỉnh đốn không? Chi à, mẹ không cấm con yêu đương, mẹ cũng là người thoáng tính. Thế nhưng hiện tại, con bắt buộc phải chấm dứt mọi sự tiếp xúc với cậu ta, hoàn toàn cắt đứt liên lạc giữa hai người, từ nay về sau, cắt đứt quan hệ một cách dứt khoát!"

A! Mộ Dung Chi đờ đẫn trợn tròn mắt, sắc mặt trắng bệch ra. Ban đầu cô nghĩ rằng, chỉ cần mình kể cho mẹ nghe sự thật về Trình Húc, mẹ nhất định sẽ ủng hộ cô, từ nhỏ, chẳng phải mẹ vẫn thường dạy cô phải kiên định chân lý, phải học tập các liệt sĩ cách mạng, phải làm một người cốt khí cách mạng hay sao? Bố chẳng phải cũng đã từng nói đi nói lại rằng làm người phải có chí khí, phải có cốt khí, phải dám đương đầu chống lại sự càn quét của bão táp hay sao? Lúc Mộ Dung Chi và Mộ Dung San cùng nhau ngâm tụng câu thơ nổi tiếng của Petőfi: "Sinh mệnh thành khả quý, ái tình giá cở cao, nhược vi tự do cố, lưỡng giả giai khả phao" chẳng phải bố mẹ đều nói đây là một bài thơ tuyệt vời hay sao! Chẳng phải bố còn đặc biệt kể cho hai cô con gái nghe bài thơ "Quá Linh Đinh Dương" của Văn Thiên Tường: "Nhân sinh tự cổ thuỳ vô tử, lưu thủ đan tâm chiếu hãn thanh" hay sao... Thế nhưng bây giờ, sao mẹ lại thốt ra những lời thế này chứ? Trình Húc làm đúng mà! Cậu ấy là một người tốt chính trực, tại sao không thể tiếp xúc với cậu ấy, tốt với cậu ấy, mà cứ nhất định phải đi thỏa hiệp với thế lực sai trái bức hại bố cậu ấy, cứ nhất định phải đi thỏa hiệp với loại người như Diêu Ngân Chương chứ? Lưu Hồ Lan đối mặt với lưỡi dao của phản động quốc Dân Đảng, Zoya đối mặt với những ngòn đòn tra tấn dã man của tên phát xít Đức, bọn họ đều có thể xem cái chết tựa như chốn về, kiên trinh bất khuất, vì chân lý mà hiến dâng sinh mạng quý báu. Hồi nhỏ, bố, mẹ, thầy cô giáo cùng với những cuốn tạp chí "Tiểu bằng hữu", "Thời đại nhi đồng", "Thiếu niên văn nghệ", "Thanh niên Trung Quốc" đồng hành cùng Mộ Dung Chi lớn lên và vô số sách vở đều nói bọn họ là tấm gương cho mọi người học tập. Thế nhưng lúc này, chẳng lẽ lại không phải đi hy sinh, chỉ vì có khả năng ảnh hưởng đến việc thi đại học, ảnh hưởng đến việc điều động vào công xưởng, mà người làm mẹ tại sao lại phải thốt ra những lời như vậy chứ?

Mộ Dung Chi giống như không quen biết mẹ nữa, chăm chú nhìn bà, nói không nên lời.

Nghiêm Mẫn không hề đoán ra trong lòng con gái lúc này đang nghĩ gì, thấy con gái không trả lời, bà lại thẳng thắn bổ sung thêm một câu:

"Cắt đứt quan hệ dứt khoát với Trình Húc, là yêu cầu của bố và mẹ, cũng là mệnh lệnh cưỡng bách của bố và mẹ! Chi à, nói thật nhé, chuyến này mẹ không quản vạn dặm xa xôi, mang bệnh mà đến đây, chính là vì chuyện này đấy! Chuyện này liên quan đến tương lai của con, thậm chí ảnh hưởng đến cả cuộc đời con! Nghe thấy chưa?"

"Mẹ ơi," Mộ Dung Chi nhìn sắc mặt nghiêm nghị của mẹ, từng câu từng chữ không cho phép nghi ngờ, cô có chút sợ hãi, không kìm được mà xị mặt xuống, vươn đôi bàn tay đang run rẩy ra, giống như cầu xin mà nói: "Mẹ ơi, không được đâu, con không... Không, con không thể thông suốt được đâu mẹ ơi..."

"Cái gì?" Nghiêm Mẫn hết lòng khuyên bảo, đã rất khó kiểm soát được cảm xúc bị kích động của mình lên rồi, bà dựng ngược hai hàng lông mày uốn cong, trừng to đôi mắt tức giận, chằm chằm nhìn Mộ Dung Chi. Đứa con gái này, bây giờ sao lại không hiểu chuyện, không nghe lời thế cơ chứ! Từ thái độ bảo thủ của con bé khi đối xử với mình, có thể nhìn ra con bé đã chịu ảnh hưởng rất lớn từ tên Trình Húc kia rồi, ngay cả lời của bố mẹ cũng không thèm nghe nữa. Nghiêm Mẫn thực sự nổi giận rồi, bà tức giận nói: "Con cứ trả lời yêu cầu của bố mẹ như vậy đấy à? Con đến việc suy nghĩ kỹ càng một chút lời của bố mẹ cũng không muốn à? Rốt cuộc con muốn làm gì? Sự việc rành rành ra đó, có gì mà không thông suốt chứ? Con nói đi chứ!"

Tim Mộ Dung Chi đập thình thịch, cô hoảng sợ trợn trừng đôi mắt vô hồn, nhìn người mẹ đang nổi giận, nhìn rõ mẹ đang trợn mắt giận dữ nhìn mình, cô hoảng sợ úp mặt vào chăn, hai bả vai không ngừng run lên, một câu cũng không thốt ra được.

Nghiêm Mẫn thấy con gái mím chặt môi không chịu đồng ý yêu cầu của mình, nhận ra nội tâm con bé vẫn vô cùng kiên định, không kìm được mà dâng lên một trận xót xa, mang theo nước mắt, kéo dài giọng nói:

"Chi à, phải, từ nhỏ mẹ đã yêu con, yêu quá mức rồi, cho nên đến bây giờ, mới phải chịu cái tội thế này. Không, lần này dù thế nào mẹ cũng không thể chiều theo con được, lúc trước, con chủ động muốn đến nông thôn, mẹ còn tưởng con hiểu chuyện, tin rằng con sẽ không phụ sự kỳ vọng của bố mẹ. Không ngờ, con đến nông thôn, lại thể hiện ra cái bộ dạng thế này, trước mắt, ngay cả lời của bố mẹ cũng không nghe nữa. Chi à, bố mẹ không thể trơ mắt nhìn con đi đường lệch lạc được! Con, tại sao con vẫn không chịu cất lời chứ? Biểu hiện của con khiến chúng ta đau lòng biết bao, khiến những làm bố làm mẹ như chúng ta khó xử biết bao chứ! Chi à, con nói gì đi chứ!"

"Mẹ!" Mộ Dung Chi đột ngột ngẩng phắt mặt khỏi chiếc chăn, sắc mặt cô tái nhợt, hô hấp dồn dập, lồng ngực phập phồng lên xuống với biên độ rất lớn, ánh mắt cũng có chút hỗn loạn, mái tóc bị xới xù lên trên chăn, có mấy lọn tóc đen rủ xuống trước mặt: "Mẹ ơi, lòng của mọi người con đều biết. Thế nhưng con cảm thấy, con không làm sai, con không đi đường lệch lạc! Con làm đúng, con đang đi trên con đường chính đạo! Con không sợ vì thế mà chịu khổ, con cũng không sợ những lời bàn tán vô trách nhiệm sau lưng đó, con sẵn sàng..."

"Đừng nói nữa!" Nghiêm Mẫn thực sự nổi giận rồi, bà "phắt" một tiếng đứng dậy khỏi thành giường, nghiêm giọng nói: "Bây giờ chỉ có một câu thôi, con có đồng ý yêu cầu của chúng ta không?"

Mộ Dung Chi thất thần nhìn người mẹ đang nổi trận lôi đình, từ nhỏ đến lớn, mẹ chưa bao giờ dùng thái độ này để đối xử với cô cả, cô rất đau lòng, cơ mặt run lẩy bẩy như co giật, thế nhưng vẫn bướng bỉnh lắc đầu, nói:

"Mẹ ơi, con không thể... Con không thể nói những lời trái với lương tâm mình được, mẹ ơi, xin..."

"Con!" Nghiêm Mẫn tức giận đùng đùng chỉ vào con gái: "Con vẫn cố chấp cái thái độ này hả?"

"Mẹ..."

"Quá đáng lắm rồi! Chi..."

"Mẹ ơi, chẳng lẽ mẹ..."

"Đừng nói nữa, mẹ không muốn nghe con nói nữa..." Nghiêm Mẫn gào lên, đang định tức giận mắng mỏ con gái, chợt nhận ra bản thân đã tức giận đến mức quên cả hình tượng rồi, bà há hốc miệng, nhất thời nghẹn lời không nói tiếp được nữa. Một trận bi thương, giống như cuồng phong bỗng chốc ập đến. Nghe những lời biểu thị ý chí không chịu nhượng bộ chút nào của con gái, nhìn ánh mắt lóe lên vẻ bướng bỉnh của con, trong lòng Nghiêm Mẫn đau đớn như bị xé rách.

Bà đứng ngây người như phỗng, máu huyết toàn thân dồn dập dâng trào, cùng lúc đổ dồn về tim, ép buộc lồng ngực đến mức căng phồng. Bà khó chịu vô cùng, đau đớn vô cùng. Ánh đèn điện vàng vọt chiếu rọi từ đỉnh đầu xuống, khiến khuôn mặt bà hiện lên vẻ già nua vừa mệt mỏi vừa bối rối, có lẽ do sự mệt mỏi của chuyến đi xa, có lẽ do tâm hồn bị kích thích, những nếp nhăn trên trán, quanh mắt bà đều lộ ra hết. Hai hàng nước mắt thất vọng đau đớn tuôn ra khỏi hốc mắt, chảy dọc theo gò má. Cuối cùng, bà không chịu đựng nổi nữa, hô hấp dồn dập, đầu óc đau nhức dữ dội từng trận, hoa mắt chóng mặt, tựa như từng sợi tóc đều dựng đứng cả lên, thở dài thườn thượt một tiếng, bà ngã phịch xuống chiếc ghế đẩu, vươn hai tay che kín mặt.

Nhìn thấy dáng vẻ đau đớn thấu tận tâm can của mẹ, Mộ Dung Chi chỉ cảm thấy vô cùng kinh ngạc, cô thất thần mở to đôi mắt, nhìn mẹ, một câu cũng không thốt ra được.

---❊ ❖ ❊---

Trong phòng hai mẹ con đang tranh chấp, ở vào giữa xoáy nước mâu thuẫn, không ai phát hiện ra Châu Ngọc Cầm đang từ từ bước lại ngoài đại từ đường, vừa hay nghe thấy mấy câu đối thoại cuối cùng của hai người.

Lúc đại hội quần chúng của đội sản xuất đang náo nhiệt ồn ào tranh nhau phát biểu, Châu Ngọc Cầm với tâm trạng thấp thỏm không yên cứ luôn vương vấn căn phòng của điểm thanh niên trí thức, tựa như ở đó có một sợi dây đang kéo căng trái tim cô ấy. Cả buổi chiều, Mộ Dung Chi và mẹ cô ấy cứ trò chuyện phiếm vẩn vơ, không hề chạm đến vấn đề "Trình Húc". Bây giờ, mọi người đã giải tán hết rồi, hai mẹ con họ chắc phải nhắc đến vấn đề này rồi chứ! Hai mẹ con có vì vấn đề này mà tranh chấp với nhau không? Xảy ra xung đột không? Châu Ngọc Cầm - người cùng viết thư cho mẹ Nghiêm với Tố Lâm - vô cùng bất an. Oái oăm thay Lưu Tố Lâm hôm nay đi họp cùng Trần Gia Cần đến giờ vẫn chưa về! Họp được nửa đường, Châu Ngọc Cầm đã ngồi đứng không yên rồi, cô ấy muốn đến xem thử, Lưu Tố Lâm đã về chưa? Châu Ngọc Cầm đang rất nóng lòng muốn bàn bạc với Tố Lâm xem nên giải thích với Mộ Dung Chi thế nào về việc không nói trước với cô ấy mà đã viết thư cho gia đình cô ấy. Bằng không, Mộ Dung Chi trong lòng sẽ có ý kiến với hai bọn họ mất!

Không ngờ, còn chưa bước vào đại từ đường, Châu Ngọc Cầm đã nghe thấy mấy câu đối thoại cuối cùng của hai mẹ con, còn nghe rõ mồn một tiếng truy vấn tức giận không kìm nén được của Nghiêm Mẫn. Châu Ngọc Cầm giật mình khựng bước chân lại, toàn thân lạnh ngắt, đờ đẫn đứng chôn chân ở đó, thầm nghĩ trong lòng: Hỏng bét rồi, hỏng bét rồi! Mẹ Nghiêm tính tình tốt thế mà cũng nổi giận rồi! Mộ Dung Chi ơi Mộ Dung Chi, sao cậu lại không hiểu chuyện, lại bảo thủ cố chấp thế cơ chứ! Lời của chúng tôi cậu không nghe, lời của mẹ cậu cậu cũng không nghe cơ à! Thật sự không thể ngờ nổi, một con người vậy mà lại có thể thay đổi nhanh đến thế!

Sau cú sốc, Châu Ngọc Cầm đành phải quay người bước đi, bỏ ý định bước chân vào cửa từ nãy. Không hiểu sao, trong phòng lúc này lại chẳng có bất kỳ âm thanh nào nữa. Vào lúc này mà bước vào thì thật sự không thích hợp chút nào, có thể nói những gì cơ chứ?

Châu Ngọc Cầm lặng lẽ quay người, chậm rãi bước về phía phòng họp. Trong phòng họp, mọi người vẫn đang sôi nổi phát biểu; ngoài trại, ánh trăng rải xuống một mảnh sắc thanh thiên. Châu Ngọc Cầm nhìn con đường xe ngựa đi về phía công xã, trong lòng lo lắng tự hỏi: Đối mặt với mâu thuẫn và xung đột kiểu này của hai mẹ con họ, tôi phải làm sao đây? Lưu Tố Lâm này, sao đến giờ vẫn chưa về cơ chứ?