Hai năm trước, các thanh niên trí thức Thượng Hải tại đại đội Hàn Gia Trại đã có một đợt điều động.

Hóa ra các hộ tập thể của đội sản xuất thứ nhất và đội sản xuất thứ ba, do một trận lũ quét bất ngờ, đã bị ngập và sụp đổ toàn bộ tường bùn, các thanh niên trí thức không thể tiếp tục ở bên trong được nữa. Thanh niên trí thức của hai đội sản xuất, tổng cộng có hai mươi bốn người, sẽ đi đâu để ở đây?

Ủy ban cách mạng đại đội và nông dân nghèo cận nghèo của đội một và đội ba đã lập tức có biện pháp, chuẩn bị chỉnh sửa lại từ đầu từ đường Hàn Gia Trại vốn là trụ sở đại đội, để thanh niên trí thức dọn vào ở. Vừa khéo, cửa hàng bách hóa và cung tiêu của công xã muốn liên hợp xây dựng một cửa hàng nhánh mới ở Hàn Gia Trại, vị trí cửa hàng được đặt ngay cạnh từ đường. Văn phòng thanh niên trí thức công xã nghe tin thanh niên trí thức đội sản xuất một và ba của Hàn Gia Trại bị thiên tai, vội vàng báo cáo lên huyện, huyện lập tức cấp tiền cứu trợ và gỗ lợp. Thế là, gỗ và gạch ngói để sửa chữa từ đường cùng với vật liệu xây dựng cửa hàng nhánh mới đã được vận chuyển đến trước từ đường Hàn Gia Trại. Mời mấy thợ cả, nông dân nghèo cận nghèo và thanh niên trí thức cùng ra tay, chưa đầy một tháng, cửa hàng nhánh nhỏ xinh đẹp và từ đường Hàn Gia Trại đều đã được sửa chữa xong. Hai mươi bốn thanh niên trí thức đã dọn vào từ đường được ngăn thành từng gian bằng gỗ sam, trong cửa hàng nhánh cũng bày đầy đủ các loại bách hóa. Xung quanh từ đường, bỗng chốc trở thành nơi náo nhiệt huyên náo nhất Hàn Gia Trại.

Vốn dĩ, đại từ đường này chỉ khi nào toàn đại đội mở hội, mới có người đến ghé thăm. Bình thường, bên trong ngoài việc chất đống một số cỏ lúa mì, thân đậu, vôi, quạt gió hỏng và những thứ đại loại như vậy, rất ít người đến đây. Nhưng từ khi có hai mươi bốn thanh niên trí thức dọn vào, lại có thêm cửa hàng nhánh, nơi này quả thực đã trở nên hưng vượng.

Thanh niên trí thức của hai đội sản xuất ở chung với nhau, công xã, đại đội và nông dân nghèo cận nghèo của đội một, đội ba đều đề nghị họ gộp thành một hộ tập thể lớn, cùng nhau sinh sống. Như vậy, vừa thuận lợi cho thanh niên sắp xếp tốt cuộc sống, lại vừa thuận lợi cho thanh niên ra sức tham gia lao động sản xuất tập thể, tiếp nhận giáo dục lại của nông dân nghèo cận nghèo. Thanh niên vốn thích náo nhiệt, đề nghị này lập tức được thực thi.

Tháng đầu tiên, hộ tập thể vẫn sống vui vẻ, thoải mái, bắt đầu từ tháng thứ hai, trong hộ tập thể đã xảy ra chuyện cãi cọ. Nguồn gốc của những lời qua tiếng lại, bắt đầu từ việc làm việc nhà.

Sau khi thanh niên trí thức của hai đội một và ba hợp hộ lại, mỗi ngày cắt cử hai người để nấu cơm, lo liệu việc nhà. Hai người nấu cơm, lo liệu việc nhà cho hai mươi hai người, quả thực cũng rất bận rộn. Mọi người đều nói, ở lại nhà không hề thảnh thơi hơn ra đồng, đến phiên học sinh trực nhật, phải dậy thật sớm, ngủ muộn nhất, bận rộn từ sáng đến tối mịt, mới có thể để những học sinh lao động cả ngày được ăn cơm nóng thức ăn nóng, dùng nước nóng.

Mộ Dung Chi lần đầu tiên trực nhật ở hộ tập thể lớn, vừa hay ghép cặp với Trình Húc. Hôm trước, Mộ Dung Chi còn căn dặn Trình Húc ít nói, ngày hôm sau dậy sớm một chút, mọi người đều phải đi làm sớm, cơm sáng phải sớm hơn mọi khi. Trình Húc quay đầu liếc nhìn Mộ Dung Chi, cái miệng há ra hai lần, vẻ muốn nói lại thôi liếc qua mấy thanh niên trí thức bên cạnh. Mộ Dung Chi sợ cậu ấy có điểm khó xử, hạ thấp giọng hỏi: "Có khó khăn à?"

"Cái này... không, không có gì..." Trình Húc hơi hoảng hốt ấp úng, tiếp đó rũ mi mắt, nói như thì thầm: "Tôi... tôi cố gắng dậy... dậy sớm..."

Hôm sau, trời chưa sáng hẳn Mộ Dung Chi đã dậy, cô nhóm lửa, gánh nước, nấu cháo loãng, xào dưa muối, một mình bận rộn đến chóng cả mặt trong nhà bếp, thế mà Trình Húc vẫn chưa dậy. Trời sáng rồi, các học sinh nam nữ đều đã tỉnh, vẫn không thấy bóng dáng Trình Húc đâu, Mộ Dung Chi hỏi nam sinh ở cùng phòng với Trình Húc, mới biết, Trình Húc đã dậy từ rất sớm, không biết đã đi đâu mất. Mọi người ăn cơm sáng xong đều đi làm đồng cả, trong nhà chỉ còn lại một mình Mộ Dung Chi, Trình Húc vẫn chưa về. Mãi cho đến khi mặt trời lên đến ngọn trúc, Trình Húc mới lê hai ống quần bị sương đêm làm ướt, với vẻ mặt mệt mỏi trở về hộ tập thể. Mộ Dung Chi thấy quần áo cậu ấy dính những đốm bùn, một đôi chân trần vẫn chưa rửa sạch vết bùn, hai ống tay áo đều ướt sũng, vừa bước vào nhà bếp liền múc nước uống, trông có vẻ vừa mệt vừa khát. Thấy thần thái này của Trình Húc, Mộ Dung Chi vốn định hỏi cậu ấy vài câu liền ngậm miệng lại, cô liên tưởng đến vẻ mặt khó xử của cậu ấy khi dặn dò dậy sớm tối hôm qua, trong lòng thầm nghĩ, có lẽ cậu ấy thực sự có khó khăn gì chăng. Nghĩ vậy, Mộ Dung Chi chẳng những không trách mắng cậu ấy không làm việc nhà, còn giục cậu ấy mau ăn sáng.

Bưng bát cơm, Trình Húc ăn cháo kèm dưa muối, củ cải khô rất ngon lành. Khi múc bát cháo thứ hai, cậu ấy nghiêng đầu nhìn Mộ Dung Chi đang rửa rau, lắp bắp nói:

"Tôi... tôi chẳng làm việc gì cả... cậu, cậu mệt rồi nhỉ. Cái... cái này thực sự xin lỗi nhé. Tiết trời sắp đến rồi, th... thời gian gấp gáp, bận đến mức hận không thể níu thời gian lại..."

Mộ Dung Chi thấy cậu ấy nói chuyện còn mệt hơn cả leo núi vượt đèo, trong lòng có chút không nỡ, cũng không nghe hiểu ý cậu ấy nói là gì, bèn biểu thị sự thông cảm gật đầu nói:

"Cái này không có quan hệ gì đâu, cậu không cần giải thích."

Nói xong, Mộ Dung Chi cúi đầu tỉ mỉ rửa rau trong chậu. Cô thầm nghĩ, con người ai cũng có ý thức, ăn sáng xong, cậu ấy sẽ phụ giúp mình làm chút việc, bữa trưa và bữa tối, chắc sẽ không đến mức chóng mặt như lúc làm cơm sáng.

Nào ngờ, Trình Húc đặt bát cơm sáng xuống, bát đũa cũng không thèm rửa, lại lủi thủi đi ra ngoài không nói một lời. Ăn trưa cậu ấy lại đến muộn, ăn xong bữa trưa, cậu ấy lại không rửa bát đũa, đến một tiếng chào cũng không thèm nói với Mộ Dung Chi, liền đi mất. Đến lúc cậu ấy về ăn bữa tối, toàn bộ hộ tập thể đã ngủ hết rồi. Mộ Dung Chi một mình bận rộn vì hai mươi ba người suốt cả ngày, mệt hơn cả đi làm đồng, trời vừa tối, cô không chịu nổi sự mệt mỏi và cơn buồn ngủ, đã sớm lên giường đi ngủ. Trước khi chìm vào giấc ngủ, cô tự nhủ trong lòng: Trình Húc về, ăn cơm tối xong, chắc chắn sẽ dọn dẹp nhà bếp rồi mới đi ngủ. Nào ngờ, hai học sinh tiếp tục trực nhật ngày hôm đó đã phẫn nộ đưa ra ý kiến với Mộ Dung Chi và Trình Húc. Hóa ra, sau khi Trình Húc trở về hộ tập thể, ăn xong hai bát cơm, nhà không quét, bát đũa không rửa, nước sạch trong thùng nước lớn dùng hết rồi, cũng không chịu gánh thêm, liền lên giường đi ngủ. Trong nhà bếp, cậu ấy để lại cho hai học sinh trực nhật tiếp theo một bãi chiến trường lộn xộn.

Lắng nghe ý kiến của hai bạn học, Mộ Dung Chi tủi thân đến mức hai mắt ngấn lệ. Cô oán hận nghĩ, đều tại Trình Húc cái con người "quái dị" này, bản thân bận rộn đầu tắt mặt tối lao động cả ngày, vậy mà còn phải nghe những lời oán trách. Sao cậu ấy lại chẳng thèm làm chút việc nào của hộ tập thể thế cơ chứ!

Thì oán trách vậy thôi, nhưng Mộ Dung Chi là một cô gái dễ tha thứ. Nhìn vẻ bề ngoài và hình ảnh của cô ấy, là có thể nhận thức được điều này. Chiều cao của cô ấy không hẳn là cao, thế nhưng nhờ vào vóc dáng cân đối mảnh mai đến kinh ngạc ấy, khiến người ta cảm thấy thân hình cô ấy thon dài và thẳng tắp. Nhớ lại lúc cô mới từ Thượng Hải đến Hàn Gia Trại, khuôn mặt trắng trẻo xinh đẹp lại dịu dàng, vô cùng e thẹn, điểm thu hút nhất chính là đôi mắt to sáng ngời và dịu dàng của cô, khi cô đăm đăm nhìn cái gì đó, ánh mắt lấp lánh gợn sóng ấy sáng rực như thể có thể xuyên thủng mây đen. Bất kỳ ai vừa nhìn thấy cô ấy, tuy sẽ không cảm thấy cô là một mỹ nhân tuyệt sắc, nhưng chỉ dựa vào cái nhìn đó, mọi người chắc chắn sẽ nói, đây là một cô gái lương thiện.

Tướng mạo của cô vừa khéo thể hiện một mặt tính cách của cô, còn một mặt khác, là rất khó nhìn ra từ tướng mạo. Đó chính là cô vô cùng chính trực, chưa từng nói dối, chưa từng vì muốn đạt được mục đích của bản thân, mà nghĩ đến chuyện đi lừa gạt người khác, tổn hại lợi ích của người khác.

Vì thế, chỉ vài ngày sau, cơn giận với Trình Húc trong cô đã tiêu tan. Cô chỉ cảm thấy, con người này thật kỳ quái, quả đúng như những gì thanh niên trí thức khác của đội ba giới thiệu với các bạn học đội một, cậu ấy là một người cô độc, ít nói, khó lòng nắm bắt. Mộ Dung Chi vốn ở đội sản xuất thứ nhất, những ngày đi chợ phiên, ngày mưa, cô không giống như những thanh niên trí thức khác thích sang các hộ tập thể chơi bời, thế nên không quen biết Trình Húc, vừa mới hợp hộ với đội ba, cô cũng chưa từng nói chuyện đối mặt với Trình Húc lần nào. Thế nhưng, về vị nam thanh niên kỳ quái này, cô đã nghe kể rất nhiều lần từ chỗ các chàng trai cô gái đội ba, biết rằng vì tính cách kỳ quái đó, cậu ấy là người bị thanh niên trí thức đội ba coi thường nhất. Dù nam hay nữ, chẳng ai thích nói cười cùng cậu ấy, hay trò chuyện phiếm, càng không có ai nói chuyện tâm sự với cậu ấy. Mỗi khi toàn bộ hộ tập thể nói cười vui vẻ, náo nhiệt nhất, cậu ấy luôn lặng lẽ thu mình ở góc giường của mình, không biết đang làm gì. Mặc dù mới hợp hộ chưa lâu, Mộ Dung Chi cũng nhìn ra được, Trình Húc và toàn bộ hộ tập thể quả thực có điểm không hòa hợp, trên người cậu ấy quả thực có điểm khác biệt rất lớn với mọi người. Ví dụ như, thanh niên trí thức sau bữa ăn và lúc ngoài giờ làm việc, chủ đề quan tâm nhất chính là được điều động về các nhà máy hầm mỏ và cuộc sống tương lai, mọi người thường bàn luận rất sôi nổi, thế nhưng Trình Húc lại phớt lờ. Mộ Dung Chi phát hiện, đôi khi cậu ấy thậm chí còn không thèm nghe. Lại ví dụ như, khi các nam sinh chuyển vào đại từ trường, ai nấy đều tranh giành chiếm chỗ ngủ đẹp, cậu ấy lại không tranh giành với người khác, đợi chỗ ngủ của mọi người đã định hình hết rồi, chẳng ai muốn ở cái nơi lộng gió dựa sát cửa đó, cậu ấy liền bố trí giường ở đó, cũng chẳng nói một câu oán trách nào. Lúc ăn cơm, thanh niên trí thức đều gọi nhau, bàn tán món ăn mặn hay nhạt, có hợp khẩu vị không, tranh nhau ăn sạch những món ngon trên bàn, cậu ấy lại ngồi vững ở đó, nhặt nhạnh ăn một số món chay. Bất kể là ăn thịt, nấu cá, hay xào trứng, chưa từng thấy đũa của cậu ấy gắp lấy một miếng. Cậu ấy sống trong hộ tập thể đại từ đường này, hoàn toàn không hòa đồng với mọi người. Cậu ấy chưa từng một lần chủ động nói chuyện với người khác, lâu dần, mọi người cũng không muốn đi nói chuyện với cậu ấy nữa. Cứ thế, mối quan hệ trở nên kỳ lạ là cứng nhắc, rất nhiều thanh niên trí thức thường lấy cậu ấy làm tài liệu trò chuyện để chế giễu.

Ai nấy đều nhìn cậu ấy như vậy, Mộ Dung Chi cũng vô thức, giống như đa số mọi người trong hộ tập thể mà nhìn nhận con người kỳ quái này. Thế nhưng, cô không hề coi thường cậu ấy, chế giễu cậu ấy như một số người, hay đem cậu ấy ra tuyên truyền với người khác như một quái vật, cô chỉ cảm thấy, một thanh niên trẻ tuổi mà ủ rũ chán nản như một ông cụ, không hòa đồng với tập thể, lạc lõng với bất kỳ ai trong số các bạn bè, là điều không tốt. Mộ Dung Chi chưa từng nghĩ qua, tại sao Trình Húc lại rơi vào một vị thế như thế này trong hộ tập thể, nguyên nhân gì đã thúc đẩy cậu ấy trở nên kỳ quái như vậy.

Mười hai ngày một vòng, lần thứ hai lại đến phiên hai người bọn họ trực nhật nấu cơm. Mộ Dung Chi hết lòng hy vọng Trình Húc có thể phối hợp nhịp nhàng hơn một chút, nào ngờ Trình Húc vẫn chẳng hề phối hợp với cô chút nào. Ngược lại, cậu ấy cả ngày không có mặt ở hộ tập thể, cơm cũng không về ăn, đem toàn bộ việc lẽ ra hai người phải làm, trút hết lên một mình cô.

Lần thứ ba, lần thứ tư đều như vậy.

Sức chịu đựng của Mộ Dung Chi có tốt đến đâu, cũng đã phát ra oán trách. Nam nữ đồng chí trong hộ tập thể sớm đã thu hết tất cả những điều này vào mắt, nghe Mộ Dung Chi cuối cùng cũng tức giận nói ra những lời oán trách, các cô gái lần lượt hùa theo giúp cô bất bình. Tin tức rất nhanh truyền đến tai hộ trưởng Trần Gia Cần, theo lệ thường, Trần Gia Cần đã đưa vấn đề này ra trong cuộc họp đời sống dân chủ của hộ tập thể được tổ chức mỗi tháng một lần. Điểm khác biệt là, khi mở cuộc họp này, Trần Gia Cần đã đặc biệt mời chủ nhiệm ủy ban cách mạng đại đội Hàn Gia Trại là Diêu Ngân Chương đến.

Cuộc họp đời sống dân chủ được tổ chức trong căn nhà bếp rộng rãi, mỗi thanh niên trí thức đều khiêng ghế đẩu trong phòng mình ra, ngồi sát vách tường. Trần Gia Cần và Diêu Ngân Chương ngồi cạnh một chiếc bàn vuông nhỏ. Bầu không khí có phần ngột ngạt, tối hôm đó, nguồn điện của trạm thủy điện nhỏ công xã không đủ, ánh đèn điện mờ mờ ảo ảo, chiếu lên khuôn mặt ai nấy đều vàng vọt. Sau lời mở đầu của Trần Gia Cần, Mộ Dung Chi đứng dậy, đưa ra ý kiến với Trình Húc:

"Tôi tổng cộng trực nhật phối hợp với Trình Húc bốn lần, mỗi lần chúng tôi trực nhật, đối với cậu ta mà nói, đều là nghỉ phép. Cậu ta chưa từng gánh một gánh nước, rửa một cái bát, đãi một lần gạo, ôm một bó củi nào. Mọi người cũng thấy rồi đấy, cậu ta đi chơi chán chê bên ngoài rồi, về nhà cầm bát lên là ăn, ăn xong đặt bát xuống lại đi. Tôi cảm thấy, nếu cứ thế này, chi bằng để cậu ta đi làm đồng, để một mình tôi trực nhật là được rồi. Đỡ phải mượn danh nghĩa trực nhật để đi chơi khắp nơi mà không chịu đi làm đồng. Hy vọng Trình Húc sau này..."

Mộ Dung Chi thấy Trình Húc co ro đôi vai, ban đầu kinh ngạc mở to hai mắt, ngây người chằm chằm nhìn cô, sau đó, trên khuôn mặt cậu ấy dâng lên một tầng ửng đỏ, cúi gằm đầu xuống. Mộ Dung Chi mềm lòng, cô muốn nói thêm mấy câu "hy vọng" để cậu ấy đỡ bẽ mặt, nào ngờ, Lưu Tố Lâm không đợi cô nói hết câu, bỗng "vù" một cái đứng phắt dậy, thẳng thừng nói:

"Chúng ta là thanh niên trí thức đến sơn trại, là để đến tiếp nhận giáo dục lại, chứ không phải đến để làm đại thiếu gia, đến sơn trại rồi mà anh vẫn còn muốn sống cái cảnh hưởng phúc há miệng chờ sung, áo mặc tới tay ấy hả, thế là u mê đầu óc rồi, đừng có hòng! Thanh niên trí thức chúng ta không cho phép, nông dân nghèo cận nghèo không cho phép, chế độ xã hội chủ nghĩa không cho phép! Trình Húc, anh nên tỉnh táo lại, suy nghĩ cho thật kỹ đi!"

Lưu Tố Lâm không nương tình hùa theo Mộ Dung Chi "khai hỏa" một trận như vậy, thanh niên trí thức lần lượt chỉ trích Trình Húc, người câu kẻ lời, ngữ khí lúc cao lúc thấp phê phán:

"Đúng vậy, Trình Húc làm thế này, quá không nên rồi. Sau này phải sửa đổi thôi!"

"Cậu ta tính khí cũ rồi, muốn sửa cũng khó."

"Loại người quái dị này, chỉ có cách là phớt lờ cậu ta!"

"Tôi thấy cậu ta, hình như không thích ứng được với cuộc sống ở Hàn Gia Trại..."

---❊ ❖ ❊---

Trong tất cả những lời chỉ trích, Trầm Triệu Cường cao lớn thô kệch là người nói gay gắt nhất, cậu ta cất giọng Thượng Hải êm tai nói:

"Cái tên Trình Húc này, chẳng hiểu chuyện gì cả. Làm việc phải ra ngô ra khoai, những việc cậu làm, thực sự quá không ra làm sao cả! Nói thật nhé, tôi tính là người thích kết bạn đấy, mà gặp phải loại người như cậu, cũng đành phải quay lưng bỏ đi thôi. Kiểu con gái như Mộ Dung Chi, tính khí coi như tốt lắm rồi, thế mà cô ấy cũng tích tụ một bụng ý kiến với cậu đấy. Thế là đủ thấy cậu cực kỳ đáng ghét rồi! Tôi đề nghị, hộ tập thể chúng ta tách cậu ta ra đi, cậu ta thích một mình tự tung tự tác, cứ để một mình cậu ta tự lo liệu lấy mình là được!"

Lời của Trầm Triệu Cường nhận được sự đồng tình của mấy người:

"Trình Húc thực sự không giống người của hộ tập thể, tách cậu ta ra đi!"

"Tách, tách ra, xem một mình cậu ta sống thế nào!"

"Cũng là để dạy dỗ cậu ta một bài học, bắt cậu ta nếm thử mùi vị sống đơn độc một mình!"

---❊ ❖ ❊---

Thoáng chốc, ý kiến tách Trình Húc ra khỏi hộ tập thể đã chiếm ưu thế. Mộ Dung Chi nằm mơ cũng không ngờ tới, một cuộc họp đời sống dân chủ lại có thể diễn ra với kết quả thế này. Cô len lén liếc nhìn Trình Húc, cậu ấy co ro ở góc nhà bếp, đầu gục vào ngực, không nhìn rõ mặt, chỉ thấy hai bên bờ vai không lấy gì làm rộng của cậu ấy đang run rẩy giống như những chiếc lá cây bạch dương. Tim Mộ Dung Chi thắt lại một cái, không dám nhìn cậu ấy nữa. Cô hoàn toàn không hề muốn tách Trình Húc ra khỏi hộ tập thể, không muốn nhìn thấy cục diện hai mươi ba chọi một khó lòng chịu đựng nổi này xuất hiện trong hộ tập thể, điều đó sẽ tạo ra áp lực lớn nhường nào đối với tâm hồn của Trình Húc chứ! Đó đâu phải là cuộc họp đời sống dân chủ, đó là đả kích Trình Húc mà! Cơn giận tích tụ qua bốn ngày trực nhật vào khoảnh khắc này đều tan biến bởi sự đồng cảm dành cho Trình Húc, Mộ Dung Chi chỉ hy vọng người chủ trì cuộc họp là Trần Gia Cần và Diêu Ngân Chương khuyên nhủ mọi người, phê bình giúp đỡ Trình Húc thế là đủ rồi. Không thể đánh đồng một gậy chết tươi người ta được chứ! Cô ngẩng mặt lên, mang theo vẻ trông chờ nhìn Trần Gia Cần.

Trần Gia Cần là một thanh niên anh tuấn cao người vai rộng, khuôn mặt đoan trang, lông mày rậm, mắt sáng, mũi cao, môi mỏng, nói năng điềm tĩnh tự nhiên, rành mạch, làm việc bình tĩnh vững vàng, chắc như đinh đóng cột. Mộ Dung Chi nghe nói, trước khi đến đây cắm đội, cậu ta là thủ lĩnh Hồng vệ binh của trường, đội trưởng đội nổi dậy, trước "Cách mạng văn hóa" lại là phó tổng thư ký đoàn thanh niên của trường. Cô tin rằng, Trần Gia Cần sẽ xử lý theo đúng chính sách.

Sau một hồi ồn ào, nhà bếp đã yên tĩnh trở lại. Trần Gia Cần dùng chiếc nắp bút máy trong tay lịch lãm gõ lên mặt bàn vuông nhỏ, phát ra một chuỗi tiếng "cốc cốc cốc", điều này biểu thị cậu ta muốn nói chuyện. Cậu ta đảo mắt quét nhìn mọi người một lượt, dường như đã cảm nhận được ánh mắt trông chờ của Mộ Dung Chi, sau đó cất giọng điềm tĩnh rõ ràng nói:

Nói ra thì đau lòng, trong hộ tập thể, tôi và Trình Húc là bạn học cùng trường cùng lớp đến đây, trong thời đại học sinh tươi đẹp, chúng tôi thậm chí còn có cả tình bạn, cũng từng tụ tập với nhau bàn luận sôi nổi về lý tưởng. Thật không ngờ, sau khi cậu ta đến nông thôn, hết lần này đến lần khác thể hiện chủ nghĩa cá nhân cực đoan, không đoàn kết với hộ tập thể, tôi đã khuyên cậu ta mấy lần, cậu ta chưa từng nghe lần nào. Tôi cảm thấy, biểu hiện thế này của cậu ta, chính là sự phản ánh của tư tưởng chủ nghĩa cá nhân tư sản. Sự việc không phải ngày một ngày hai rồi, nhớ lại hồi ở trường, thầy cô đã hết lần này đến lần khác phê bình cậu ta muốn thành danh thành gia, đi con đường chuyên môn thuần túy. Lẽ ra, sau khi đến sơn trại rồi, cậu ta phải thay đổi đi một chút. Thế nhưng, tôi cũng không cần nói nữa, biểu hiện của cậu ta mọi người đều thấy cả rồi. Với tư cách là bạn học cũ, tôi không thể chỉ màng tình riêng mà vi phạm kỷ luật của hộ tập thể. Đã thế mọi người đều không cho phép cậu ta tiếp tục ở lại trong hộ tập thể, tôi cũng bày tỏ sự đồng tình. Tuy nhiên, vẫn nên lắng nghe ý kiến của chủ nhiệm đại đội.

Nói xong, Trần Gia Cần quay mặt đi, mang theo ý hỏi thăm nhìn Diêu Ngân Chương. Chủ nhiệm ủy ban cách mạng đại đội Diêu Ngân Chương, tuổi chừng ba mươi sáu ba mươi bảy, mắt híp, trán cao, mũi to, môi dày, làm cán bộ mới chỉ được hai ba năm, nhưng nói năng lại thích kéo dài giọng ra vẻ quan cách:

Tôi hoàn toàn đồng ý với cách nói của tiểu Trần, những điều mọi người nói ấy mà, cũng rất đúng! Trình Húc, anh xuất thân từ gia đình phản động, biểu hiện ở trường đã không tốt, xuống nông thôn gần một năm rồi, lao động tập thể thì tránh nặng tìm nhẹ, đến đòn gánh còn chẳng thèm gánh. Anh nhìn xem, hơn chục bạn nam đi cùng anh, bây giờ có ai là không gánh nổi dăm ba trăm cân? Chỉ có một mình anh, nhìn thấy đòn gánh như gặp phải rắn độc, chạm còn chẳng dám chạm. Bình thường, ở đội ba, anh toàn chơi bời tụ tập với một số thành phần cầm quyền từng phạm sai lầm tư bản chủ động, nông dân giàu có. Bây giờ, trong hộ tập thể, anh lại không tuân thủ quy định của hộ, bắt nạt bạn học nữ. Anh xem, anh trông giống cái gì chứ, còn chút mùi vị tiếp nhận giáo dục lại của nông dân nghèo cận nghèo nào nữa đâu. Tôi thấy ấy mà, mọi người nói rất đúng, nên tách anh ra khỏi hộ tập thể. Tôi đại diện cho ủy ban cách mạng đại đội, tán thành làm như vậy! Hộ tập thể lớn này, không thể vì con sâu làm rầu nồi canh là anh mà hỏng cả một nồi súp được!

"Hahahaha!" Nghe thấy mấy lời này của chủ nhiệm đại đội, Trầm Triệu Cường toách miệng cười lớn đầy thô lỗ.

Khuôn mặt Mộ Dung Chi tái mét đi, sự việc đã đến nước này, chuyện Trình Húc bị tách ra khỏi hộ tập thể coi như đã được định đoạt. Sự việc diễn biến thành thế này, thực sự không phải là điều cô mong muốn. Thành phần xuất thân gia đình của Trình Húc không tốt, biểu hiện cũng không tốt, nhưng cậu ta đâu phải là kẻ địch! Mỗi người chúng ta, nên vươn tay kéo cậu ta một cái, giúp đỡ cậu ta cùng tiến bước chứ! Sao lại có thể đẩy cậu ta ra ngoài cơ chứ. Cô há há miệng, muốn nói vài lời thay Trình Húc, thế nhưng, lại chẳng thể thốt nên lời. Chẳng phải người ta vì Trình Húc mâu thuẫn với mình, mới đưa ra quyết định thế này hay sao! Bây giờ mình lại đi cầu tình thay cho cậu ta, thì còn ra thể thống gì nữa chứ? Cô không nhịn được liếc nhìn Trình Húc, Trình Húc vẫn cúi gằm đầu, hai bờ vai đang khẽ run rẩy. Mộ Dung Chi rất hy vọng cậu ta ngẩng đầu lên, nhận sai trước mặt mọi người, yêu cầu được ở lại trong hộ tập thể. Như thế, bản thân cô nói thêm vài câu, có lẽ vẫn có thể lật lại quyết định do hộ trưởng và chủ nhiệm đại đội đưa ra.

Nhưng Trình Húc không hề ngẩng đầu lên, càng không bày tỏ nói dù chỉ một câu. Trần Gia Cần hỏi hai tiếng:

"Ai có ý kiến gì về quyết định này? Ai có ý kiến thì giơ tay lên."

Không ai lên tiếng, cũng chẳng ai giơ tay. Sự việc cứ thế được thông qua.

Sau khi sự việc qua đi, những ngày tháng trong hộ tập thể lại trôi qua như nước chảy. Mọi thứ dường như chẳng có thay đổi gì lớn. Mộ Dung Chi phát hiện ra, sau khi Trình Húc bị tách khỏi hộ tập thể, thậm chí cả chỗ ngủ cũng đã dọn ra khỏi căn phòng của các nam sinh.

Bên cạnh từ đường, có một căn phòng nhỏ bẩn thỉu, căn phòng đó nhỏ đến mức chỉ đủ kê một chiếc giường và hai cái bàn ghế, bên trong chất đầy những mạt bào, củi khô, vụn gỗ. Cũng chẳng biết từ ngày nào, Mộ Dung Chi nhìn thấy Trình Húc đã dọn vào căn phòng nhỏ này ở rồi. Kể từ đó, Trình Húc hoàn toàn tách rời khỏi hộ tập thể, mấy giờ cậu ta thức dậy, mấy giờ ăn cơm, chẳng ai hay biết cả. Cho dù có đi ngang qua nhau đối mặt trên con đường ở trại, Trình Húc cũng rũ mi mắt, với vẻ mặt đầy tâm sự, mọi người đến chào hỏi cậu ta cũng không thèm. Mộ Dung Chi đã nhìn thấy cậu ta mấy lần, có một lần cậu ta đang mượn thùng nước của nhà xã viên nào đó để gánh nước, con người này thực sự không biết làm việc, cậu ta còng lưng, cắn chặt răng, mồ hôi nhễ nhại gánh một gánh nước, lảo đảo bước vào căn phòng nhỏ của mình. Nhìn dáng vẻ gánh nước của cậu ta, quả thực còn không bằng nữ sinh. Những người khác nhìn thấy dáng vẻ đó của cậu ta, thể nào cũng sẽ thầm cười chê cậu ta. Thế nhưng Mộ Dung Chi lại nhíu chặt mày, ánh mắt vẫn luôn dõi theo cậu ta đi vào căn phòng nhỏ. Trình Húc một mình sống qua ngày, thùng nước, nồi niêu xoong bát, dụng cụ sinh hoạt hằng ngày của hộ tập thể, cậu ta không lấy một món nào, cậu ta qua ngày thế nào đây? Hơn nữa, trong đại từ đường mỗi tối đều có đèn điện, còn căn phòng nhỏ của cậu ta, chẳng có ai vì cậu ta mà đặc biệt kéo một đường dây, lắp một ngọn đèn cả. Mỗi tối chẳng phải cậu ta đều phải trải qua trong căn phòng nhỏ tối thui như mực hay sao. Mộ Dung Chi từng nhìn về phía căn phòng nhỏ này vào ban đêm, ở đó thỉnh thoảng lại hắt ra một vài ánh nến. À, hóa ra tối nào Trình Húc cũng dựa vào việc thắp nến để giết thời gian.

Mộ Dung Chi chỉ là có chút thương cảm đối với Trình Húc mà thôi, trong lao động bận rộn, trong cuộc sống náo nhiệt của hộ tập thể, cô rất ít khi nhớ lại Trình Húc nữa. Con người này, ấn tượng để lại cho tất cả mọi người đều là sự nhạt nhòa, thanh niên trí thức hoàn toàn không muốn tốn thêm thời gian để nghĩ về cậu ta, bàn tán về cậu ta.

Có một hôm, vừa vặn đúng ngày chợ phiên của vùng núi, việc đồng áng không bận, tất cả thanh niên trí thức trong hộ tập thể đều rời khỏi Hàn Gia Trại từ sớm, đến khu chợ náo nhiệt để chơi bời. Mộ Dung Chi đã nói trước với mọi người từ hôm trước, cô ở nhà trông nhà, nấu sẵn bữa tối cho mọi người, nhờ các cô gái mua giúp một ít đồ ăn ngon mang về. Mọi người đều sảng khoái đồng ý, lúc ra cửa từ sớm tinh mơ, chẳng ai gọi cô cả, cô đang chìm trong giấc ngủ say sưa. Lúc cô tỉnh giấc, đại từ đường có vẻ vô cùng tĩnh mịch, một tia nắng rực rỡ chiếu xuyên qua khung cửa sổ.

Mộ Dung Chi trở mình ngồi dậy, vén màn lên, nhìn thấy chăn trên giường của mấy cô gái cùng phòng đều được gấp gọn gàng ngay ngắn, màn vải trắng được móc lên móc màn, mọi người đều đi vắng cả rồi. Cô vươn vai một cái, dụi dụi mắt, vội vàng dậy.

Nhóm lửa, nấu cơm, quét nhà, rửa bát, nửa tiếng sau, Mộ Dung Chi chẳng còn việc gì làm nữa. Cô cầm một cuốn sách, ngồi ở cửa đại từ đường, đọc được mấy trang. Xung quanh từ đường vắng ngắt, tĩnh mịch không một tiếng động, chỉ có mấy chú chim sẻ nhỏ, nhảy nhót trên cành cây, ríu rít hót ca. Quy định ở sơn trại, cứ đến ngày chợ phiên là cửa hàng nhánh ở các thôn trại đều đóng cửa kiểm kê hàng hóa, hoặc là đến công xã để vận chuyển hàng hóa kiểu mới về, không gian xung quanh hộ tập thể lại càng trở nên yên tĩnh hơn.

Mộ Dung Chi đọc xong một đoạn tiểu thuyết, cảm thấy không có hứng thú, gấp sách lại, khóa cửa chính, đi ra sơn trại.

Buổi sáng ở sơn trại, không khí trong lành thoang thoảng mùi hương hoa dại, vừa đúng lúc là tháng ba đầu xuân năm 1970, hoa cải vàng rực một vùng trên các thửa ruộng bậc thang, sườn đồi, nở rộ vô cùng nổi bật. Những cành liễu vừa nhú chồi non đang phất phơ trong gió nhẹ. Trên bầu trời xanh thẳm, mấy đám mây trắng đang thong thả trôi. Tất cả những điều này, hệt như tâm trạng của Mộ Dung Chi hiếm hoi lắm mới có được ngày nghỉ, nhẹ nhàng, tự tại. Mộ Dung Chi thong thả bước đi, lúc đến bên bờ giếng, vừa vặn gặp con gái nông dân nghèo lâu năm, cũng là bạn tốt của mình - Viên Xương Tú đang gánh nước.

"Tiểu Mộ," Viên Xương Tú cười tươi chào cô, "Sao cậu không đi chợ phiên?"

"Lười đi mấy chục dặm đường núi." Mộ Dung Chi cũng cười đáp lại, "Cậu đang bận gì thế?"

Viên Xương Tú lắc đầu, hất hai bím tóc đen dài ngang lưng ra sau, vác đòn gánh nói:

"Hộ tập thể các cậu làm thế này, là không được đâu nhé! Đuổi một mình Trình Húc ra ngoài, nghe nói là chủ ý của cậu à?"

"Hả!" Mộ Dung Chi không ngờ mọi người lại nhìn nhận sự việc thế này, lại còn trực tiếp liên lụy đến cô. Cô lắc đầu phủ nhận: "Không, đó là..."

"Tớ biết chứ, đó là cái đồ Diêu Ngân Chương rảnh rỗi sinh nông nổi, nhiều chuyện thích phát biểu bừa bãi. Tiểu Mộ, tớ nói với cậu nhé, làm thế này không được đâu! Bố tớ bảo, tiểu tử Trình Húc này, rất thàh thà, bổn phận, thật thà, các cậu không thể bắt nạt cậu ấy như thế!" Viên Xương Tú nói xong, gánh đôi thùng nước lên, bước đi lảo đảo.

Mộ Dung Chi ngẩn ngơ đứng ngây tại chỗ bên bờ giếng, sắc mặt cô tối sầm lại, ánh mắt dịu dàng sáng ngời trở nên ảm đạm, tâm trạng nhẹ nhàng tự tại vừa rồi cũng bỗng chốc trở nên nặng trịch. Hóa ra, ở thế giới bên ngoài hộ tập thể đó, mọi người lại nhìn nhận sự việc này như thế, hơn nữa, qua miệng Viên Xương Tú, có thể nghe ra lời trách mến đầy thiện ý ấy của cô ấy.

Mộ Dung Chi cảm thấy có chút oan ức, chẳng lẽ, chuyện này nên trách tôi sao? Tôi chỉ muốn góp ý với cậu ấy, hy vọng cậu ấy sửa đổi thôi mà! Tôi chưa từng nghĩ đến chuyện đuổi cậu ấy khỏi hộ tập thể đâu. Chẳng lẽ, cậu ấy đến một chút việc nhà cũng không làm, lại là chuyện đúng đắn, lại đáng được cảm thông sao?

Cô mông lung tản bộ bước đi, đi ra khỏi thôn trại, bước qua khoảng đất trồng khoai tây nở những bông hoa màu xanh hồ thủy, bước qua những thửa ruộng hoa cải vàng rực rộng lớn, hương hoa cải nồng đượm đến say đắm có chút hăng hắc. Trong lòng Mộ Dung Chi phủ một tầng mây mù, cô đi dọc theo con đường đất cát quanh co, tiến sát đến một khu rừng nhỏ.

Phía trên không trung khu rừng nhỏ, lơ lửng một làn sương mờ nhạt, mấy chú chim sẻ không chịu ngồi yên đang líu lo hót trong rừng.

Khu rừng nhỏ này, nằm ở một thung lũng giữa mấy ngọn núi lớn ngoài Hàn Gia Trại, địa thế tương đối thấp. Nghe nói khu rừng này rất yên tĩnh, người đi vào trong cũng không dễ bị người bên ngoài nhìn thấy, nhưng cây cối lại không quá rậm rạp. Cây sồi, cây bạch dương, cây dâu, cây thông mọc khắp nơi, chỗ thưa chỗ dày. Ở giữa khu rừng này, đội ba còn có một thửa ruộng nước không lớn lắm. Mộ Dung Chi từng nghe các nam sinh đội ba kể lại, gánh phân cho thửa ruộng nước này là mệt nhất, đường xá xa xôi, số gánh lại không được giảm, từ trên trại gánh phân qua đây, một lượt đi về mất hơn nửa tiếng đồng hồ.

Mộ Dung Chi là nữ thanh niên trí thức đội một, chưa từng đến khu rừng này bao giờ, hôm nay lại vô duyên vô cớ bước chân vào khu rừng nhỏ này.

Trong rừng nhỏ quả nhiên có một cõi bồng lai tiên cảnh khác biệt, ánh nắng chiếu qua những kẽ lá, lốm đốm rải xuống mặt đất, tiếng chim sẻ hót ca đối đáp nhau, không khí dường như cũng trong lành và ẩm ướt hơn bên ngoài một chút.

Thế nhưng Mộ Dung Chi không bị tất cả những điều này thu hút, cô vẫn bị mấy câu nói của Viên Xương Tú quấn lấy, tâm trạng buồn bực. Đột ngột, cô bị một tiếng đọc sách nho nhỏ thu hút lại:

"... lúa non bị thối là do bộ rễ..."

Mộ Dung Chi vội vàng ẩn nấp thân mình, trốn sau một gốc cây lớn, nhìn về phía phát ra âm thanh đọc sách.

Ở giữa khu rừng, bên cạnh một thửa ruộng nước được bừa phẳng lỳ như gương, Trình Húc đang ngồi trên một tảng đá dưới gốc cây sồi bên bờ ruộng, chăm chú đọc một cuốn sách. Giọng đọc sách nho nhỏ trầm thấp của cậu ấy, Mộ Dung Chi chỉ có thể nghe thấy lờ mờ vài câu.

Cậu ấy không đi chợ phiên, lại tìm một mảnh đất thế này để đọc sách, trời xanh, mây trắng, rừng cây, chà, thật biết tìm kiếm cảnh giới thơ mộng. Con người kỳ quái này, sao cậu ấy lại có nhã hứng tốt như vậy cơ chứ!

Tim Mộ Dung Chi đập thình thịch, cô nằm mơ cũng không ngờ tới, sẽ gặp phải Trình Húc trong rừng nhỏ. Cô muốn nhanh chóng lủi đi thật khẽ, quay về Hàn Gia Trại, chưa đợi cô quay người lại, khuôn mặt Trình Húc đã ngẩng lên rồi.

Á! Mộ Dung Chi suýt thì kêu lên thành tiếng, cô như bị nam châm hút lấy, đờ đẫn đứng ngốc sau gốc cây không động đậy.

Trên khuôn mặt Trình Húc, đang được tắm táp trong một mảnh nắng sớm. Gió xuân mơn man mái tóc đen trên trán cậu ấy, vẫn có thể nhìn thấy mấy hạt sương nhỏ tinh khôi dính trên tóc. Đôi mày của cậu ấy nhíu chặt, trong đôi mắt sáng rực lóe lên ánh nhìn ưu tư trầm mặc, bên khóe mắt, mấy giọt nước mắt nối thành một đường chảy xuống.

Cậu ấy đang khóc kìa!

Sao cậu ấy lại khóc chứ, rõ ràng ban nãy nghe thấy cậu ấy đọc là một cuốn sách viết về việc trồng lúa nước mà! Tiếng khóc này không phải do sách vở gây ra. Mộ Dung Chi khó hiểu rồi, cô vẫn chưa từng ngắm nghía kỹ càng khuôn mặt của Trình Húc, vào lúc này, cô mới phát hiện khuôn mặt Trình Húc trông rất sinh động. Dưới cặp lông mày dài không đậm không nhạt, một đôi mắt chứa đựng đầy tư duy sáng rực rỡ, sống mũi cao thẳng khiến cho đường nét khuôn mặt cậu ấy trở nên rõ ràng. Cậu ấy rất ít khi nói chuyện, thế nhưng lại sở hữu một cái miệng nhỏ nhắn như con gái, lúc này, khóe môi cậu ấy đang run rẩy, toàn bộ khuôn mặt toát lên vẻ ưu thương, lo âu, trầm tư.

Không biết vì sao, tim Mộ Dung Chi thắt lại. Cô lập tức liên tưởng đến, sự đau khổ, nước mắt của cậu ấy, sự cô độc cô đơn của cậu ấy, đều là do bản thân cô gây ra. Suy nghĩ này, giống như một chiếc gai bồ kết sắc nhọn, đâm sâu vào trong tim cô. Đôi chân cô giống như mọc rễ đứng im tại chỗ không động đậy, thân mình cũng không kiềm chế được mà thò ra từ sau thân cây, để có thể nhìn rõ Trình Húc hơn.

Trên cành cây sồi, một chú chim chiền chiện màu vàng "chít chít chít chít" kêu vang vui vẻ, bay thẳng vút lên trời cao, tiếp đó lại bất chợt lao vù xuống dốc đứng, đuổi theo một chú chim chiền chiện màu xám xanh trên cành cây khác. Hai chú chim chiền chiện lại cùng kêu lên, bay vút lên bầu trời.

Tiếng hót "chít chít chít" liên hồi đó của chim chiền chiện đã thu hút sự chú ý của Trình Húc, cậu ấy ngẩng đầu lên, ngước nhìn cặp chim tung cánh bay lên trời cao.

Vào đúng lúc này, Trình Húc nhìn thấy Mộ Dung Chi đang thò người từ sau gốc cây ra nhìn mình. Đôi mắt cậu ấy như hai viên đạn sắt trân trân nhìn chằm chằm Mộ Dung Chi, gần như không dám tin vào mắt mình. Cậu ấy vô thức chớp chớp mắt, kinh ngạc há hốc miệng.

Bị người ta phát hiện trong hoàn cảnh thế này, Mộ Dung Chi bỗng cảm thấy vô cùng bẽ bàng, sắc mặt cô "vù" một cái đỏ bừng lên, chẳng còn bận tâm suy nghĩ gì nhiều, quay người lại, cất chân chạy tút đi.

Điều bất ngờ là, Trình Húc lại chủ động gọi cô lại: "Này, Mộ Dung Chi, cậu đừng chạy, tôi có lời muốn nói với cậu!"

Con người kỳ quái này, vậy mà cũng có lúc cậu ấy chủ động nói chuyện với người khác cơ đấy! Mộ Dung Chi vừa suy nghĩ, vừa mím chặt môi, xoay người lại, đi về phía Trình Húc.

Có lẽ là do sắc mặt đỏ bừng của cô, có lẽ là do bộ quần áo mới mà cô thay ra vào ngày nghỉ, có lẽ là do ánh nắng ban mai đang rọi chiếu rực rỡ trên khuôn mặt dịu dàng lay động lòng người của cô, nói chung, khi Mộ Dung Chi bước đến gần Trình Húc, cậu ấy lại chẳng nói được câu nào, chỉ đờ đẫn ngắm nhìn cô, trong mắt lấp lánh ánh sóng, có phần hơi bất an xoa xoa hai bàn tay.

Mộ Dung Chi khẽ mỉm cười, dường như đang nói, cậu muốn nói gì với tôi nào? Nói đi.

Cô đương nhiên không biết nụ cười của mình lay động lòng người đến nhường nào, cô chỉ cảm thấy, tim "thình thịch thình thịch" đập dồn dập, mặt nóng ran lên.

Trình Húc trấn tĩnh lại bản thân, bất ngờ lắp bắp mở lời: "Mộ Dung Chi, cậu nghe tôi nói, cái này... ngày t... trực nhật, tôi không làm việc, không lo liệu việc nhà, k... không... đem tất cả mọi việc trút lên người cậu, là không đúng, tôi không nên, tôi..." Nói ra những lời tự trách bản thân, cậu ấy thoải mái thở phào một hơi, thế nhưng lại ấp úng, không nói tiếp được nữa.

Mộ Dung Chi tuyệt đối không ngờ rằng, vào khoảnh khắc thế này, một cách bất ngờ, khi mọi chuyện đã qua đi vài tháng, Trình Húc lại đối mặt với cô để nhận sai. Hơn nữa, dáng vẻ của cậu ấy, những lời nói lắp bắp, biểu cảm chân thành đầy hổ thẹn trên khuôn mặt, đều chứng minh những lời cậu ấy nói, đều xuất phát từ tận đáy lòng. Đại khái là vì Viên Xương Tú từng trách mắng cô ở bên bờ giếng chăng, đại khái là vì cô vẫn luôn tự trách trên suốt dọc đường chăng, Mộ Dung Chi chỉ cảm thấy cổ họng nghẹn đắng một trận, nước mắt không kìm được trào lên mi mắt. Cô dùng hết sức lực lớn nhất để kìm nén cảm xúc này, dùng ánh mắt thông cảm và dịu dàng để cổ vũ cậu ấy nói hết lời. Cô thầm nghĩ, chỉ cần cậu ấy thật lòng sửa đổi, cô nhất định sẽ đề xuất trong hộ tập thể, để cậu ấy quay trở lại với vòng tay của tập thể.

Trình Húc thở hắt ra hai hơi, lại khó nhọc nói nốt phần còn lại: "T... tôi có lỗi với cậu, xin cậu tha lỗi."

Chưa từng có ai, dùng giọng điệu chân thành nhường này, để nhận sai với Mộ Dung Chi, để nói lời xin lỗi. Một cảm giác như bị dòng điện chạy qua lan tỏa khắp toàn thân cô, bản thân cũng không hiểu rốt cuộc là bị làm sao nữa, cô dứt khoát cắt ngang lời cậu ấy, dồn dập nói:

"Cậu đừng nói nữa. Cậu... tôi..."

Mộ Dung Chi chợt nhớ đến hình ảnh Trình Húc gánh thùng nước, còng lưng, cắn chặt răng, mồ hôi nhễ nhại bước vào căn phòng nhỏ không có đèn điện của cậu ấy, nước mắt rốt cuộc không thể kìm nến được nữa mà trào tuôn ra khỏi khóe mi. Cô đột ngột quay người, chạy cắm cổ lao thục mạng ra khỏi khu rừng nhỏ, dọc theo con đường quay về hộ tập thể, một mạch chạy hộc tốc về phòng mình, úp mặt lên giường, trùm chăn khóc nức nở.