"Hừ... hừ..." Giai điệu ngân nga khe khẽ đang đung đưa một cách linh hoạt, nhẹ nhàng, giai điệu của "Dã thú" đang vang lên, còn dã thú trong lòng lại dần chìm vào giấc ngủ. Mọi ồn ào náo nhiệt cứ thế lắng xuống, chiếc đồng hồ cát của thời gian dường như cũng đã chậm lại bước chân, sự tĩnh lặng ấy khiến khoảnh khắc phút chốc hóa thành vĩnh hằng.
Nếu như, thế giới có thể mãi mãi dừng lại ở giây phút này, thì tốt biết bao.
Sự im lặng lan tràn khiến nhịp đập của trái tim trở nên vô cùng rõ rệt, rồi hơi thở cũng dần bình ổn trở lại, dường như những binh hoang mã loạn kia đều đã trở thành quá khứ. Thế nhưng, sự mệt mỏi của cơ thể vẫn không sao xua đi được, cảm giác đau nhức nặng nề như đang kéo căng cơ bắp, ngay cả đầu ngón tay cũng chẳng thể nhấc lên nổi.
"Matthew, tôi cần một lần ngâm bồn."
Giọng nói của Lam Lễ đang dò dẫm trong bóng đêm vô tận, tựa như đang lần mò biên giới của thế giới. Sự mệt mỏi sâu sắc khiến giọng nói đầy vẻ buồn ngủ, rồi trong giọng nói của cậu chảy ra chút ý cười, cảm thấy bất lực trước tình trạng hiện tại, "Nhưng bây giờ mắt tôi sắp không mở ra nổi rồi, cậu nói xem, tôi nên chọn thế nào đây?"
"Tôi sẽ không cõng cậu vào phòng tắm đâu." Matthew nghiêm nghị từ chối, vạch trần ý đồ của Lam Lễ, khiến Lam Lễ bật cười. Sau đó Matthew bồi thêm một câu: "Nhưng tôi có thể dìu cậu vào phòng tắm, Philip chắc đã xả nước xong rồi. Cậu cần thư giãn, nếu không có thể sẽ bị cảm đấy."
"Thế thì không được. Tôi cần giữ gìn sức khỏe, nếu không, Chris mà tìm tới cửa đánh tôi, chẳng phải tôi không còn sức phản kháng sao?" Lam Lễ nghiêm túc bày tỏ niềm tin kiên định của mình.
"Ha. Ha. Rất buồn cười."
"Đừng coi thường sức chiến đấu của tôi! Cậu phải biết, tôi là cao thủ leo núi đấy! So với kẻ ngày nào cũng ngồi văn phòng như cậu thì lợi hại hơn nhiều; đối mặt với khó khăn, đương nhiên là tôi phải đích thân ra trận rồi. Chẳng lẽ tôi còn chờ André tới giúp hay sao?"
"Nói như thể cậu biết đánh nhau thật vậy ấy — tôi không nói đến mấy cái chiêu trò trong phim 'Fast & Furious' đâu nhé."
"Tôi cảm thấy, cậu đang khinh bỉ tôi. Tôi xin phản đối."
"...Xin cứ tiếp tục phản đối."
Lải nhải xì xào, Lam Lễ được Matthew dìu vào phòng tắm, rồi có thể thấy Philip đang bận rộn bên trong. Hơi nước bốc lên khiến Lam Lễ liên tục rùng mình mấy cái.
Philip chủ động tiến lên phía trước, giúp Matthew chia sẻ trọng lượng cơ thể của Lam Lễ. Đây không phải là việc dễ dàng — vì Lam Lễ hầu như không dùng sức, toàn bộ trọng lượng cơ thể đổ ập xuống, thậm chí không có đủ sức lực để tự chống đỡ, điều này khiến cả Matthew và Philip đều vô cùng chật vật.
Thế nhưng, lúc này Lam Lễ thực sự chẳng đoái hoài gì được nữa.
Sự mệt mỏi tận sâu trong linh hồn khiến mắt cậu gần như không thể mở ra nổi, rồi cơ thể ngâm mình trong làn nước nóng bỏng. Cảm giác đau nhói truyền đến trên bề mặt da đang phản kháng, nhưng cậu thực sự quá mệt mỏi để có thể đứng dậy, bèn mặc kệ cả người hoàn toàn chìm xuống. Trong sự đau đớn đó, cơn đau nhức cơ bắp từ từ lan tỏa, linh hồn dường như cũng tan chảy vào trong đó, cứ thế mơ màng nhắm mắt lại.
Trong cơn mê man, cậu chỉ cảm thấy mình đang đắm mình trong một làn hơi ấm, cứ thế dần dần mất đi ý thức.
Bên ngoài cửa sổ, mưa phùn vẫn đang gõ nhịp trên khung cửa, gió thổi ào ạt, ngọn cây bắt đầu cọt kẹt rung chuyển, những đám mây cuồn cuộn che khuất ánh trăng, rồi cả thế giới chìm vào bóng tối vô tận. Những bông tuyết lẫn trong mưa liên tục xoay vần trên khắp các đường phố, ngõ hẻm của thành phố, dùng những vệt màu bạc phác họa nên đường nét của thành phố. Mùa đông lạnh giá cứ thế chậm rãi buông xuống, cơn bão dường như đang chờ đợi ở ngay gần đó.
Đêm nay, tuyết đã rơi.
Mơ màng, Lam Lễ tỉnh dậy từ giấc mộng. Cả đêm sau đó không còn mơ thêm gì nữa, nhưng cậu vẫn luôn ngủ không yên giấc, cứ cảm thấy như bị ác mộng quấn lấy cổ chân, dù giãy giụa thế nào cũng không thể thoát ra, rồi thể lực cùng tinh lực cứ thế từng chút một tiêu tán.
Khi tỉnh lại, sau lưng lạnh toát, mới nhận ra ga trải giường mà Philip vừa giúp thay lúc nửa đêm, lại một lần nữa bị mồ hôi làm ướt đẫm.
Lơ mơ xoay người, định tìm chiếc cốc nước trên bàn đầu giường, nhưng lại thấy màn hình điện thoại sáng lên, chỉ rung nhẹ một cái rồi lại tối ngóm đi — chắc là tin nhắn. Giữ nguyên tư thế xoay người, dường như đang do dự xem rốt cuộc nên tiếp tục ngủ hay kiểm tra điện thoại. Theo thói quen thường ngày, Lam Lễ chắc chắn sẽ chọn cách thứ nhất, nhưng chẳng hiểu sao, tim cậu chợt co thắt lại một cái mạnh mẽ.
Có chút hồi hộp.
Như bị ma xui quỷ khiến, Lam Lễ đưa tay cầm điện thoại lên. Đến khi cảm giác lạnh lẽo của điện thoại truyền đến đầu ngón tay, cậu mới nhận ra hành động của mình, đang do dự liệu có nên bỏ qua hay không, nhưng đầu ngón tay đã trượt mở màn hình, rồi có thể nhìn thấy tin nhắn của Roman Abramovich:
"Người đã tìm thấy. Bình an vô sự. Cán bộ y tế đi cùng cũng không sao. Vừa mới trở về căn cứ, đang tiếp nhận kiểm tra cơ thể. Nếu không có gì ngoài ý muốn, một tiếng sau sẽ đáp chuyên cơ vận tải quân sự trở về London."
Lam Lễ ngẩn người một chút, cho đến khi màn hình tối lại, ánh sáng trước mắt biến mất, đầu óc mới bắt đầu vận động trở lại. Rồi cậu mở điện thoại lần nữa, nghiêm túc đọc tin nhắn này, hết lần này đến lần khác, hết lần này đến lần khác, thậm chí còn nghi ngờ phán đoán của chính mình: Đây là mơ sao?
Cậu ngồi thẳng dậy, chộp lấy chiếc cốc thủy tinh trên bàn đầu giường, uống cạn cả cốc nước. Cảm giác lạnh lẽo đó khiến cổ họng và dạ dày có thể cảm nhận rõ rệt sự chấn động nhẹ, bộ não nặng trĩu tỉnh táo hơn một chút, rồi lại đọc đi đọc lại tin nhắn đó.
Đây là thật.
Đây là thật!
Lam Lễ nhắm chặt hai mắt, mặc cho những cảm xúc cuộn trào mãnh liệt khuấy đảo trong tâm trí, phá tan mọi phòng tuyến một cách triệt để, nhưng... không thể giải tỏa, chỉ biết khắc sâu, cứ thế khắc sâu vào tận xương tủy, cả cơ thể không sao kiềm chế được mà run rẩy lên.
Cô ấy còn sống. Edith, cô ấy vẫn còn sống. Cái tên Edith Hall kia, cô ấy, vẫn còn sống.
Những cảm xúc bùng nổ, giải phóng trong chốc lát khiến trái tim tê dại, trong thoáng chốc rơi vào cái khuôn khổ nghẹt thở. Niềm vui và hạnh phúc to lớn đập mạnh vào lồng ngực, rồi phát ra những tiếng "bình bình bình" trầm đục. Trong cả tâm trí đang vang vọng những âm thanh ấy, rõ ràng thế giới tĩnh lặng như vậy mà lại tạo ra sự ồn ào đến thế.
Rồi, ngay lập tức bình lặng trở lại.
Tâm trạng thăng trầm như đi tàu lượn siêu tốc, nhưng cuối cùng cũng bình phục lại. Những tuyệt vọng và khốn đốn đều lắng đọng xuống, hóa thành niềm vui và sự hân hoan của người sống sót sau tai nạn. Gánh nặng trên vai cuối cùng cũng được trút bỏ, rồi cậu có thể cảm nhận được cơn đau nhức nhối khắp cơ bắp. Cảm giác kiệt sức ấy trong chớp mắt nhấn chìm ý thức, cả tâm trí đều bị làm trống rỗng, cứ thế lặng lẽ ngồi tại chỗ.
Cậu cứ tưởng mình có thể sẽ mừng rơi nước mắt, hoặc là cảm xúc sụp đổ, không thì cũng phải vui mừng đến phát điên, nhưng thực tế, vào giây phút này, ý nghĩ duy nhất lại là sự giải thoát.
Niềm vui vô cùng giản đơn và thuần khiết, không có quá nhiều cảm xúc, càng không có quá nhiều tạp chất, chỉ đơn thuần cảm thấy vui vẻ và hân hoan, rồi vị ngọt thanh đắng nhè nhẹ lan tỏa trên đầu lưỡi — dù đã trải qua tái sinh, dù đã trải qua cái chết, dù đã trải qua kiếp nạn sinh tử, cậu vẫn không thể xác định trăm phần trăm phương hướng và quỹ đạo nhân sinh. Những điều chưa biết ấy tựa như những dòng chảy ngầm và rạn san hô, đang chờ đợi ở những nơi không xác định, cũng không rõ danh tính.
Đây chính là cuộc sống.
Đây cũng là lý do tại sao mỗi người đều nên trân trọng cuộc sống. Sống thật vững vàng từng phút từng giây, trước khi mỗi khoảnh khắc hiện tại trở thành tương lai, hãy nắm bắt thật chắc, thì tương lai mình mong đợi cũng sẽ đến một cách thuận lý thành chương — chỉ khi thực sự nở rộ rực rỡ như hoa mùa hạ, mới có thể đón chào những chiếc lá thu rơi tĩnh mịch.
Nặng nề nằm xuống lần nữa, để cơ thể lún sâu vào trong chăn, mặc cho những cảm xúc ấy lan tràn và sôi sục trong tâm trí, chỉ đơn giản tận hưởng sự thư giãn trong phút chốc ngắn ngủi này — còn về George và Elizabeth, về Alfie, về Chris, về những chuyện vụn vặt đó đều tạm thời đặt sang một bên, vì Lam Lễ biết, cuộc chiến của Edith vẫn chưa kết thúc.
Trải qua một cuộc chiến và trải qua một cái chết, hai việc này rất giống nhau nhưng lại có nhiều điểm khác biệt, huống hồ, Edith đã trải qua hết cuộc chiến này đến cuộc chiến khác, đối mặt với hết cái chết này đến cái chết khác, thậm chí chính cô cũng đã cảm nhận được sự sắc bén của lưỡi hái tử thần, cô không thể nào không có cảm xúc gì.
Sau khi quay xong "The Pacific", Lam Lễ hiểu rõ, cuộc chiến thực sự, kỳ thực bắt đầu từ sau khi "sống sót", bởi vì cái chết chính là chấm dứt tất cả, mà sống sót lại cần phải gánh chịu nhiều vết thương nhìn thấy được và không nhìn thấy được hơn. Sự tồn tại khách quan của sang chấn tâm lý sau chiến tranh (PTSD) là không thể bỏ qua.
Cho dù không liên quan đến Lam Lễ, Edith cũng có vấn đề của riêng mình cần phải đối mặt. Chỉ có bây giờ, ngay lúc này, rất đỗi ngắn ngủi, cậu mới có thể thả lỏng một chút: Ít nhất, Edith vẫn còn sống, hơn nữa còn bình an vô sự, hãy để họ tập trung sự chú ý vào việc này trước đã, đây mới là điều quan trọng nhất.
Một lúc lâu sau, Lam Lễ ngồi thẳng dậy, trả lời tin nhắn của Roman.
Có lẽ, xét từ lập trường khách quan, Lam Lễ không cách nào phán đoán Roman đã đóng vai trò gì trong quá trình Edith sống sót sau kiếp nạn — xét từ góc độ lực lượng gìn giữ hòa bình, Roman chắc hẳn khó mà thay đổi quyết định của họ, cũng không thể can thiệp vào lựa chọn của họ, rất có thể Roman căn bản không có cách nào nhúng tay vào; nhưng ít nhất, Roman đã giữ lời hứa của mình. Anh ta luôn là người đầu tiên theo dõi tin tức về Edith, đảm bảo Lam Lễ không phải chìm trong bóng tối, đồng thời sử dụng mạng lưới quan hệ của mình, giúp Lam Lễ thiết lập liên lạc với các tổ chức như Hội Chữ thập đỏ, thông qua dư luận nội bộ để gây áp lực.
Cái gọi là dư luận nội bộ, một mặt là "Thời báo" (The Times) và đài truyền hình BBC, thông qua việc đưa tin các tin tức liên quan để duy trì sự chú ý; một mặt khác chính là sự gây áp lực của những nhân vật quan trọng then chốt, cái tên "Edith Hall" rõ ràng không phải là kẻ vô danh tiểu tốt; còn một mặt nữa chính là lợi dụng cái tên "Lam Lễ Hoắc Nhĩ" để tạo ra mối đe dọa — họ không thể đảm bảo Lam Lễ sẽ phát biểu những gì trước truyền thông, cũng không thể đảm bảo Lam Lễ có thể huy động được mạng lưới quan hệ cao đến mức nào.
Áp lực từ các phía hiện hữu khắp nơi, mặc dù gặp phải một vài trắc trở, mặc dù phải đối mặt với một vài rào cản, nhưng cuối cùng mọi chuyện vẫn phát triển theo hướng tích cực.
Roman Abramovich quả thực có công lao không nhỏ.
