"Hai người vẫn chưa nghỉ ngơi sao? Tôi định uống một ly whiskey, hoan nghênh hai người gia nhập, thế nào?" Arthur mặc một bộ đồ ngủ kẻ sọc màu xanh đậm, ló đầu từ khe cửa phòng làm việc nơi ánh đèn mờ ảo hắt ra, rồi nhìn thấy Lam Lễ đang ngồi trên sofa và Edith đang đứng ở cửa. Anh không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng anh biết, mình không phải là người duy nhất không ngủ được vào đêm nay.
Edith giơ tay phải lên: "Tôi đăng ký."
Cảm nhận được ánh mắt của Arthur và Edith, Lam Lễ cũng gật đầu: "Cho tôi một ly."
Arthur reo lên vui vẻ.
Edith và Lam Lễ trao đổi một ánh nhìn, dưới đáy mắt lộ ra vẻ bất lực vì đã quá quen thuộc — đây mới là Arthur mà họ quen thuộc nhất. Sau đó Edith tiếp tục nói: "Ai cũng đang khuyên tôi nghỉ ngơi, chắc không thiếu một mình anh, tôi cứ tưởng anh sẽ đưa ra ý kiến gì hay ho hơn chứ."
"Tìm một bác sĩ tâm lý đi." Lam Lễ lập tức đưa ra ý kiến, đây chính là thứ Edith cần lúc này, trạng thái tâm lý của cô ấy cần được giúp đỡ chuyên nghiệp.
Edith đảo mắt một cái thật lớn, đi tới bên cạnh ngồi phịch xuống, đặt hai chân lên bàn trà một cách thoải mái, toàn thân tỏa ra sự bất cần và tùy hứng, rồi càu nhàu: "Hừ, anh bây giờ trở nên siêu nhàm chán rồi đấy."
"Cậu ấy trước giờ vẫn luôn nhàm chán mà, đúng không?" Arthur bưng ly whiskey đi tới, lần lượt đưa cho Edith và Lam Lễ, "Hài hước không phải sở trường của cậu ấy, cảm ơn."
Lời móc máy của Arthur khiến Edith cười ha hả: "Tôi đồng ý." Nhưng Lam Lễ cũng hiếm khi không phản bác, cứ thế thản nhiên chấp nhận sự "tấn công" của Arthur và Edith.
Arthur ngồi xuống phía sofa đối diện, ba anh em cứ thế tạo thành một hình tam giác, tản mát ở những góc khác nhau trong phòng làm việc, giữ một khoảng cách lạnh lẽo.
Bởi vì Lam Lễ không phản bác, sau tiếng cười, cả phòng làm việc lại yên tĩnh trở lại. Do dự một lát, Edith thử lên tiếng: "Lam Lễ, anh biết đây không phải lỗi của anh, đây là quyết định của em, anh nên ngừng tự trách mình đi." Cô có thể nhận ra sự chán nản sâu trong lòng Lam Lễ.
"Yên tâm đi, thứ tôi giỏi nhất chính là bao biện cho bản thân." Lam Lễ cười khẽ, nói một cách chẳng hề bận tâm.
Lam Lễ cười khẽ, dùng thái độ hời hợt đẩy lui sự dò hỏi của Edith, nhưng Edith không hề bị đánh lạc hướng: "Philip đang lo lắng cho anh đấy."
Nụ cười của Lam Lễ khựng lại nơi khóe miệng: "Philip cũng đang lo lắng cho em." Nhìn thấy Edith còn muốn nói gì đó, Lam Lễ lại lên tiếng ngắt lời cô trước: "Đây là chuyện của em, không phải chuyện của anh. Chúng ta đừng đánh trống lảng. Edith, em cần nhận được sự giúp đỡ chuyên nghiệp, đừng cố trốn tránh."
"Lam Lễ..." Edith vẫn muốn tranh luận tiếp — rõ ràng là Lam Lễ đang trốn tránh, sao lại biến thành cô trốn tránh chứ?
"Dừng! Dừng dừng dừng!" Arthur không nhịn được phải xen vào, "Em cần giúp đỡ, anh cũng cần giúp đỡ, ở đây chỉ có một mình tôi là không cần giúp đỡ thôi. Cho nên, hai người dừng lại đi, được không? Đừng giả vờ như mình vẫn ổn nữa, cũng đừng cố đẩy vấn đề cho người khác. Đừng!" Nói đến đây, Arthur khựng lại một chút, tính khí hơi cáu bẳn, rồi hít sâu một hơi, cố gắng làm giọng mình chậm lại, dịu dàng hơn: "Đây không phải là Bayswater."
Từ nhỏ đến lớn, họ đã quen với kiểu chung sống của George và Elizabeth, mà bây giờ họ đã rời khỏi Bayswater, đến Prince’s Garden, họ thật sự không nên lặp lại truyền thống cũ của nhà Hall nữa. Arthur thật lòng không muốn nhìn thấy những cuộc cãi vã vô nghĩa đó thêm lần nào nữa.
Lam Lễ và Edith cùng im lặng, tĩnh lặng nhìn ly whiskey trong tay, chất lỏng màu hổ phách đang lay động.
Sau đó, Lam Lễ khẽ nói: "...Câu này phát ra từ miệng của người quên không tỉa râu đấy à."
"..." Arthur cảm thấy mình sắp nổ tung, anh đã tỉa tót xong xuôi, râu ria đã trở nên tươm tất gọn gàng rồi, vậy mà vẫn tiếp tục trở thành chủ đề bàn tán, anh cảm thấy sâu sắc rằng, chuyện này có lẽ còn lâu mới tẩy sạch được.
Lam Lễ và Edith cùng cười lớn vui vẻ, thậm chí còn trao đổi ánh mắt, tựa như hoàn thành một đường chuyền ăn ý vậy. Arthur trừng to mắt bày tỏ sự phản đối kịch liệt: "Tôi rất bận, được không? Tôi chỉ là rất bận thôi! Đừng cố hướng mũi dùi vào tôi, hai người mới là người cần giúp đỡ."
Lam Lễ và Edith không nói tiếp nữa, điều này ngược lại làm Arthur cảm thấy khó xử —
Anh biết, họ đều biết, Arthur là kiểu người rất rất chú trọng hình tượng sống của bản thân, nếu không thì sao họ có thể vì chuyện râu ria xồm xoàm mà lôi ra càm ràm vài lần chứ? Chính vì như vậy, hình ảnh chật vật của Arthur cũng cho thấy nỗi lo lắng của anh, anh cũng giống như họ.
Họ đều cần được giúp đỡ.
Arthur ngửa đầu uống một ngụm whiskey, biểu cảm khẽ nhíu lại, dang hai tay: "Tốt lắm, bây giờ ba kẻ thần kinh tụ tập lại họp hành. Sao nào, chúng ta chuẩn bị quay phim 'Bay qua tổ chim cúc cu' à?"
"Tôi đoán, theo tiêu chuẩn đánh giá của nhà Hall, chúng ta vẫn nằm trong phạm vi bình thường. Không đúng, chúng ta nên được coi là hình mẫu, dù có mất trí thì cũng không đánh mất lễ nghi của mình." Lam Lễ thản nhiên chêm vào một câu, khiến khóe miệng Arthur và Edith đều nhếch lên.
Khẽ lắc ly rượu, độ cong nơi khóe miệng dần bình ổn lại, tâm trí Edith trầm xuống, dường như đã đắn đo rất lâu, cô lại lên tiếng nói: "Nếu em nói, em vẫn muốn quay lại chiến trường thì sao?"
Âm thanh bình thản ấy quấn quýt như khói như sương, sự lạnh lẽo của màn đêm bắt đầu nhảy múa nơi đầu ngón tay, khẽ run lên, rõ ràng không có động tĩnh gì lớn nhưng lại nổ tung bên tai như tiếng sấm sét, rồi, sự im lặng ập đến như thủy triều, chỉ có ánh sáng khúc xạ trong ly whiskey là đang dao động.
Edith biết bây giờ không phải là thời điểm tốt nhất để thảo luận chủ đề này, nhưng vấn đề là, dường như chẳng hề tồn tại thời điểm tốt nhất. Đêm nay tìm đến Lam Lễ, chính là vì bản thân Edith cũng đầy rẫy hoang mang, cô cần nói chuyện — mặc dù cô cũng không biết mình muốn nói gì, thậm chí không biết tận sâu trong lòng mình có muốn trò chuyện hay không, nhưng... kết quả là chủ đề đầu tiên đã ném ra một quả bom, chính Edith cũng có chút hoang mang, cảm giác căng thẳng cứ thế bóp nghẹt lấy trái tim cô.
"Em nghĩ kỹ chưa?" Người lên tiếng trước là Arthur, trong giọng nói nặng nề mang theo một tia do dự, nhưng cuối cùng vẫn không mở lời nghi ngờ hay trực tiếp phản đối.
Edith hơi ngạc nhiên, ngạc nhiên vì Arthur mở lời, cũng ngạc nhiên vì nội dung câu nói, cô hỏi ngược lại: "Vậy ý kiến của anh thì sao?"
Arthur thở dài một hơi thật dài: "Nếu có thể, anh cũng hy vọng mọi chuyện có thể đơn giản hơn một chút, chúng ta không cần phải lo lắng thấp thỏm mỗi ngày; nhưng anh nghĩ... em nên có sự lựa chọn của riêng mình, chứ không phải vì chúng ta mà thay đổi bản thân. Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng sẽ đứng ở đây, em biết cách tìm đường về nhà mà."
Sống mũi Edith hơi cay cay, đây chính là nội dung cô khao khát được nghe nhất, khi cô đơn độc một mình ở tiền tuyến đuổi theo sự thật, ghi chép thực tế, cô cần biết cô không phải đang chiến đấu một mình. Lý tưởng của cô, sự kiên trì của cô, trận chiến của cô... tất cả, tất cả đều có ý nghĩa, dù là sức mạnh nhỏ bé, cô cũng hy vọng có thể thay đổi thế giới này.
Arthur dường như nhận ra sự cảm động của Edith, cảm xúc của anh cũng hơi dâng trào, anh vội vàng tiếp lời, để che giấu sự hoảng loạn của mình: "Lời xã giao thôi, đây chỉ là lời xã giao. Em và anh đều biết, anh không thể thay đổi suy nghĩ của em, thay vì làm kẻ ác ngăn cản em, chi bằng giả làm người tốt tác thành cho em."
Những lời hung hăng thô lỗ đó lại chẳng có chút sức răn đe nào, khiến Edith cười khẽ, nói vô cùng ngoan ngoãn: "Vâng, vâng, em biết rồi."
Arthur nghiến răng kèn kẹt, liếc nhìn Edith một cái, quay đầu nhìn Lam Lễ: "Cậu không định nói gì à?"
Lam Lễ vẫn luôn yên lặng ngồi bên cạnh, không hề tham gia vào chủ đề, bây giờ nghe thấy lời Arthur, lúc này mới nhìn về phía Edith: "Ở đó có cái gì?"
Không phải tốt, cũng không phải không tốt, mà là một câu hỏi.
Edith tỉ mỉ suy nghĩ, đây là một câu hỏi có nhiệt độ.
Lam Lễ vừa rồi đã chú ý tới, thực ra từ đầu đến cuối Edith không hề đưa ra khẳng định tích cực nào, cô chỉ ném ra một loạt giả thuyết mà thôi, dù Arthur truy hỏi, cô cũng không trả lời trực diện, mà là dùng câu hỏi ngược để thăm dò lập trường của Arthur. Bản thân điều này đã cho thấy sự hoang mang và do dự của Edith.
Điều này không lạ, vừa trải qua thử thách sinh tử, Edith còn chưa có thời gian để sắp xếp lại tâm trí, cô lúc này cũng có thể đang ở trong trạng thái hỗn loạn, đang tìm kiếm câu trả lời. Trong mắt Lam Lễ, thay vì trả lời câu hỏi của Edith, chi bằng dẫn dắt Edith suy nghĩ, để cô tự mình tìm ra đáp án.
Ngay cả Lam Lễ, anh cũng không có đáp án đúng. Bởi vì đây chính là cuộc sống — cuộc sống không có đáp án đúng, cũng không ai có thể đưa ra đáp án đúng, chỉ có làm theo trái tim mình, từng bước từng bước đi tiếp, đưa ra những lựa chọn khác nhau và thử nghiệm khác nhau trên những con đường khác nhau, tìm kiếm phong cảnh thuộc về con đường nhân sinh của chính mình, khi đến đích, mới có thể tìm được đáp án thuộc về mình. Điều thực sự quan trọng là, mỗi đáp án tìm thấy cuối cùng đều là đúng.
"Ở đó... chẳng có gì cả." Edith do dự mở miệng nói, trong ánh mắt lại lộ ra vẻ suy tư sâu sắc, "Không có nước không có thức ăn cũng không có sự yên tĩnh, tất cả mọi thứ đều đang biến động, giây này bình yên, giây sau có thể đã phải chạy trốn, ở đó có sự hoảng sợ có cái chết còn có bóng tối, còn có rất nhiều thi thể, em không biết, em cũng không biết ở đó rốt cuộc có gì, có lẽ, ở đó có sự thật, sự thật thuộc về xã hội của chúng ta, bên ngoài chúng ta còn có một thế giới khác."
Lời nói của Edith hơi hỗn loạn, lặp đi lặp lại cũng không tìm được một mạch lạc rõ ràng, nhưng Lam Lễ và Arthur lại chăm chú nhìn cô, trong những lời nói chắp vá đó, chứa đựng sự hoang mang và cố chấp của cô, còn có những vết thương và sẹo mà họ không nhìn thấy.
"Giống như nghiện vậy, luôn có một động lực thúc đẩy em, cố gắng quay lại." Edith hoàn toàn chìm đắm trong thế giới của riêng mình, những suy nghĩ rối ren cứ thế mở ra, "Nhưng thực ra em cũng sợ hãi, em cũng kinh hoàng, mỗi phút mỗi giây ở đó, em đều tự hỏi chính mình, rốt cuộc tại sao lại quay lại đây lần này đến lần khác, thế nhưng, em mãi vẫn không tìm được câu trả lời."
Edith dừng lại một lát: "Các anh có thể cho em câu trả lời không?" Cô ngẩng ánh mắt lên, trong đôi mắt viết lên một vẻ mông lung.
