Evan-Bell đoán Lý An tìm mình chính là vì kịch bản "Brokeback Mountain", bởi vì trong trí nhớ Lý An chính là sau khi quay xong "Hulk" thì quay "Brokeback Mountain", chỉ là không nhớ rõ thời gian cụ thể mà thôi. Dù vậy, Evan-Bell vẫn hỏi: "Kịch bản gì vậy?"
"Một tập truyện ngắn tên là 'Brokeback Mountain', tôi nghe nói bản quyền chuyển thể phim nằm trong tay Eleven Studios, thế nên muốn hỏi thử, các vị đã tìm được đạo diễn thích hợp chưa, tôi cảm thấy mình sẽ là đạo diễn thích hợp nhất cho bộ phim này." Lúc Lý An nói chuyện không hề nâng cao ngữ điệu, cũng không cất cao giọng, nhưng sự tự tin trong lời nói của ông vô cùng đanh thép, rất có sức thuyết phục.
Lý An vậy mà lại chủ động đề cử bản thân, chuyên trách vì "Brokeback Mountain" mà đến. Evan-Bell tuy sớm đã xác định bộ phim này vẫn hy vọng mời Lý An làm đạo diễn, nhưng không biết đằng sau lại có câu chuyện như thế. Xem ra, Lý An đối với kịch bản này cũng đã thèm thuồng từ lâu.
"Anh rất có hứng thú với tập truyện ngắn này sao?" Evan-Bell hứng thú dạt dào hỏi. Trước đó Michelle-Hathaway hy vọng Evan-Bell có thể tiếp nhận kịch bản này, chính là vì đây là một củ khoai lang nóng bỏng tay, ở Mỹ hầu như không có nhà sản xuất, không có đạo diễn nào chịu nhận thứ bỏng tay này. Nhưng hiện tại Lý An đối với "Brokeback Mountain" hình như không chỉ là rất có hứng thú, mà giống như đã quan tâm từ lâu hơn.
"Đúng vậy, rất có hứng thú." Lý An trực tiếp gật đầu bày tỏ sự xác nhận, "Thực ra trước khi quay 'Ngọa Hổ Tàng Long', tôi đã biết 'Brokeback Mountain' rồi, lúc đó còn đọc rất kỹ, cảm thấy đây là một quyển truyện ngắn cực kỳ xuất sắc. Sau đó tôi liên tiếp quay hai bộ đại tác phẩm là 'Ngọa Hổ Tàng Long' và 'Hulk', đúng là chịu tội sống mà."
Nghe lời này của Lý An, Evan-Bell không khỏi mỉm cười, đầu mày cuối mắt Lý An cũng mang theo ý cười nhạt, "Đặc biệt là 'Hulk', Universal Pictures phát hành nó như một bộ phim bom tấn thương mại mùa hè ở Hollywood, điều này khiến tôi rất không thoải mái. Rất nhiều người cho rằng thành tích bộ phim này không như kỳ vọng, nhưng thực ra trong mắt tôi, kỳ thực là bộ phim đã bị hiểu lầm bởi kỳ vọng sai lầm của khán giả. Sau đó, tôi bị hành hạ đến thể xác lẫn tinh thần mệt mỏi rã rời, liền vẫn luôn nghỉ ngơi, chứ không đi tìm tác giả gốc chuyển thể cuốn tiểu thuyết này."
"Sau khi quay xong 'Hulk', tôi trở về quê nhà thăm cha. Cha tôi thấy tôi rất chán nản, liền hỏi tôi có muốn về dạy học không, tôi đã từ chối. Cha liền khuyến khích tôi tiếp tục quay phim, tôi từng nhắc đến tập truyện ngắn 'Brokeback Mountain' với cha, đặc biệt nhắc tới một bài trong đó, cha tôi sau khi nghe thấy lần đầu tiên mở miệng khuyến khích tôi đi quay bộ phim này. Trước đó, kỳ thực cha tôi không hề tán thành việc tôi làm điện ảnh." Nói đến đây, ngữ điệu của Lý An không khỏi có chút trầm xuống, từ đôi mắt đã ảm đạm đi của ông có thể nhận ra, nhắc đến cha, cảm xúc của ông có chút sa sút, "Đáng tiếc, lúc đó tôi vẫn luôn muốn nghỉ ngơi, hoàn toàn không muốn tiếp xúc với điện ảnh, có lẽ 'Hulk' thực sự đã vắt kiệt sự nhiệt tình của tôi rồi."
"Cho dù không quay những bộ phim thương mại như 'Hulk', thực ra anh vẫn có rất nhiều đề tài phim có thể quay, tại sao lại nhớ đến câu chuyện 'Brokeback Mountain', đã mấy năm trôi qua kể từ lần cuối cùng anh đọc câu chuyện này rồi nhỉ." Evan-Bell không bày ra bộ dạng "bạn tri kỷ" để hỏi nguyên nhân cảm xúc sa sút của Lý An, bọn họ mới vừa gặp nhau mà thôi, cho nên cậu đã đổi một chủ đề khác, thậm chí không hỏi tại sao bây giờ sự nhiệt tình quay phim của Lý An lại quay trở lại.
Lý An nhìn Evan-Bell một cái, lộ ra một nụ cười nhạt, có thể cảm nhận được, ông rất biết ơn sự lịch sự của Evan-Bell, "Tôi chỉ muốn quay một bộ phim không có mấy ai muốn xem, bộ phim nhất định phải mang tính bên lề, phi chủ lưu thì mới không có ai xem. Tôi không hy vọng lại gây được sự chú ý của mọi người, cũng không hy vọng truyền thông chủ lưu cứ ở đó mà làm loạn." Câu nói này khiến Evan-Bell "phì" một tiếng bật cười.
"Theo tôi được biết, anh quay phim hình như cũng thế, việc lựa chọn vai diễn luôn khiến người ta bất ngờ, có phải cũng có suy nghĩ như vậy không?" Ngữ điệu của Lý An thả lỏng hơn một chút, mỉm cười hỏi Evan-Bell.
"Không, tôi chưa bao giờ quan tâm đến suy nghĩ của truyền thông, bọn họ muốn thế nào thì thế, tôi chỉ nhận quay những tác phẩm mình thích mà thôi." Evan-Bell cười hì hì đưa ra câu trả lời của mình, điều này khiến lông mày Lý An hơi nhướng lên, khóe miệng lộ ra một nụ cười mang ý vị sâu xa. "Xem ra, thứ anh coi trọng phải là câu chuyện tình yêu về chàng cao bồi đồng tính luyến ái trong 'Brokeback Mountain' rồi."
Lý An gật đầu, "Đề tài nhạy cảm như vậy, ước chừng xã hội chủ lưu sẽ không có ai quan tâm. 'The Passion of the Christ' tuy vấp phải nhiều tranh cãi, nhưng vẫn là vì dính líu đến tôn giáo, truyền thông Mỹ luôn làm đại sự ầm ĩ. Thế nhưng đề tài đồng tính, hơn nữa câu chuyện tôi thích còn dính líu đến yếu tố bài xích đồng tính, ước chừng truyền thông đều kiêng kỵ như hổ lang, đến đưa tin cũng khinh thường." Thật sự vượt ngoài dự liệu, củ khoai lang nóng bỏng tay trong mắt người khác, lại vừa vặn chính là thứ Lý An đang tìm kiếm hiện tại. Ước chừng ký ức về "Hulk" thực sự khiến ông khổ không thể tả, cho nên mới hy vọng quay một bộ phim không có ai quan tâm, tìm lại nhiệt huyết của mình đối với điện ảnh.
"Tuy nhiên, hiện tại kịch bản đang nằm trong tay cậu, ước chừng truyền thông vẫn sẽ quan tâm, dù sao cậu chính là tiêu điểm chú ý." Lý An không giấu vẻ tiếc nuối nói thẳng.
Evan-Bell lại cười ha hả, "Tôi chưa chắc đã tham gia vào bộ phim đâu, nếu chỉ là tác phẩm của Eleven Studios, truyền thông cũng chưa chắc đã ùn ùn kéo đến."
Lý An khá ngạc nhiên, "Ý của cậu là, cậu không muốn diễn tác phẩm này?" Ông vẫn luôn tưởng rằng Evan-Bell giành được bản quyền chuyển thể "Brokeback Mountain", theo lý đương nhiên liền cho rằng Evan-Bell có hứng thú với tác phẩm này, mà ông là đạo diễn, Evan-Bell tự nhiên chính là diễn viên rồi — Lý An thực sự không biết chuyện Evan-Bell chuyển thể "Mysterious Skin". Không ngờ tới, hiện tại Evan-Bell lại nói cậu không diễn tác phẩm này, trên mặt Lý An hoàn toàn không giấu được sự kinh ngạc.
Evan-Bell đắc ý lắc đầu, "Không. Nếu có cơ hội, tôi đương nhiên hy vọng được diễn tác phẩm này, tuy nhiên, tôi vẫn hy vọng có thể nhận được sự công nhận của đạo diễn, nếu đạo diễn cho rằng tôi thích hợp diễn xuất, vậy thì không còn gì tốt hơn; ngược lại, tôi cũng sẽ không lợi dụng chức quyền để ép buộc sắp xếp cho mình một vai diễn."
"Ý của cậu là, sau khi xác định đạo diễn, cậu sẽ tham gia thử vai." Lý An nói đầy hàm ý, nhìn ánhEvan-Bell lại thêm vài phần suy ngẫm.
Evan-Bell nhún vai, không giải thích tiếp. Sự việc vốn dĩ là như vậy, giống như "The Notebook" và "Mysterious Skin", cậu không thích hợp thì chính là không thích hợp, cậu cũng sẽ không diễn. Mặc dù cậu muốn thử thách vai diễn trong "Brokeback Mountain", nhưng nếu Lý An — xác định đạo diễn là Lý An — cảm thấy cậu không thích hợp, thì Evan-Bell cũng sẽ không miễn cưỡng. Giống như người khác mang kịch bản tới để cậu lựa chọn, cậu có quyền lựa chọn; cậu đi tham gia thử vai các nhân vật, đạo diễn, nhà sản xuất cũng có quyền lựa chọn.
"Cậu có hứng thú với câu chuyện đồng tính trong 'Brokeback Mountain' không chỉ vì đề tài kỳ lạ, không ai quan tâm phải không?" Evan-Bell nhận ra, kỳ thực Lý An chủ động hy vọng quay "Brokeback Mountain", vậy thì chứng tỏ Lý An thực sự rất nghiên cứu kịch bản này, cậu cũng không khỏi tò mò: Rốt cuộc Lý An có suy nghĩ gì đối với kịch bản này.
Lý An tự nhiên không biết suy nghĩ trong lòng Evan-Bell, hôm nay ông đến đây là để tự đề cử, mà ông cũng cho rằng câu hỏi hiện tại của Evan-Bell chính là đang đánh giá tư cách có thể đạo diễn bộ phim này hay không, giống như một buổi phỏng vấn vậy. Đúng thế, chính là phỏng vấn.
"Bởi vì đồng tính luyến ái vào những năm sáu mươi của thế kỷ trước, đến cả từ vựng dùng để biểu đạt cũng không có, khi mọi người phát hiện ra một người đàn ông thích một người đàn ông khác, cảm giác đó chính là 'không biết phải hiểu và phản ứng thế nào', đây không phải là điều người hiện đại có thể cảm nhận được. Nam chính Ennis trong tiểu thuyết vốn dĩ là một người không giỏi ăn nói, mà tình cảm đồng chí trong thời đại đó lại không thể biểu đạt, tất cả cảm xúc đều là cảm xúc riêng tư nhất, điểm này rất đáng quý. Bởi vì sự riêng tư của người hiện đại đều nói hết ra ngoài, vậy thì sẽ không còn lãng mạn nữa. Tôi cảm thấy, câu chuyện đồng tính của thời đại đó, có thể truyền tải ra những tình cảm tinh tế và sâu sắc hơn."
Nhắc đến tiểu thuyết nguyên tác, Lý An có chút nói không ngừng miệng, nhìn biểu cảm khi ông nói chuyện không hề quá phấn khích, chỉ là khóe miệng hơiếch lên, ánh mắt lộ ra ánh sáng, nhưng sự kiên định đó lại khiến người ta nhìn ra sự quyết tâm nắm chắc phần thắng của ông đối với tác phẩm này.
Ngoài ra, miền Tây nước Mỹ là một thế giới nam tính, chỉ có đàn ông và động vật, tất cả các bộ phim cao bồi chưa bao giờ đi theo hướng mềm mỏng, đổi một góc độ, có thể cho người Mỹ thấy một miền Tây khác biệt, cho nên, câu chuyện này thực sự có quá nhiều thứ đáng để khai thác, thực ra từ lâu đã nên có người quay những bộ phim như thế này, tôi cũng không biết tại sao vẫn luôn không có ai nghĩ đến việc làm như vậy.
Nói đến đây, Lý An dừng lại một chút, ánh mắt ông hơi nhìn xuống dưới, sau đó mới lại nâng lên lần nữa, "Cha tôi cách đây không lâu đã qua đời, đây mới là nguyên nhân khiến tôi hạ quyết tâm. Bởi vì tôi cảm thấy, đạo diễn khác quay tuyệt đối sẽ không đẹp bằng tôi quay, tôi không quay nhất định sẽ hối hận. Hơn nữa... đây là lần đầu tiên cũng là lần duy nhất cha tôi ủng hộ tác phẩm do tôi quay."
Evan-Bell biết tại sao lúc nãy Lý An nhắc đến cha thì cảm xúc lại sa sút như vậy, cậu cũng chợt hiểu ra, tại sao góc nhìn của Lý An đối với câu chuyện "Brokeback Mountain" lại đặc biệt như vậy. Bởi vì Lý An đã hòa tan nỗi đau buồn của mình vào trong ống kính, chuyển hóa cảm giác mất mát của mình vào hai người đàn ông không thể giải quyết vấn đề trong câu chuyện, ông thể hiện ra nỗi sầu muộn và phẫn nộ sinh ra từ việc chúng ta buộc phải chấp nhận tổn thương tình cảm to lớn.
Khi Lý An ngẩng đầu lên lần nữa, ánh mắt ông tuy vẫn còn sự thất vọng không thể xua tan, nhưng lại mang theo sự kiên định quyết đoán, có thể nhìn ra được, ông ôm tâm trạng nắm chắc phần thắng đối với cuộc gặp gỡ hôm nay, ôm một cỗ hào khí quyết tuyệt để trở thành đạo diễn của "Brokeback Mountain".
Khóe miệng Evan-Bell hơi nhếch lên, hai mắt nghênh đón ánh nhìn của Lý An, nghiêm túc nói: "Tập truyện ngắn 'Brokeback Mountain' kia, đã được chuyển thể thành kịch bản rồi, gọi là 'Brokeback Mountain', không biết anh có hứng thú xem thử một chút không?"
Bùng nổ cầu phiếu tháng, cầu đặt mua! Thêm chương sẽ có sau.
