Cuộc gặp gỡ giữa Lý An và Ai Văn - Bối Nhĩ tái ngộ, hai thiên đã trôi qua. Sau khi hai người cáo biệt vào hôm trước, Ai Văn - Bối Nhĩ về nhà liền gửi bản thảo điện tử của kịch bản qua email cho Lý An. Lý An đã cẩn thận, tỉ mỉ lật xem kịch bản suốt ba ngày, việc này ngốn trọn hai ngày thời gian của hắn. Hắn là một đạo diễn, đọc kịch bản tự nhiên có góc nhìn và trọng điểm của riêng mình, bao gồm cả việc tham khảo tiểu thuyết.

Lý An biết rằng, đưa một cuốn tiểu thuyết lên màn ảnh rộng không phải là chuyện dễ dàng, bởi vì thể tài của hai bên khác nhau, dung lượng, phương thức biểu đạt v.v. đều không tương đồng. Dù là tiểu thuyết trường thiên muốn cô đọng thành một bộ phim điện ảnh chín mươi phút, hay tiểu thuyết ngắn muốn mở rộng thành một bộ phim điện ảnh gần hai tiếng, đều không phải chuyện dễ dàng. Sự trau chuốt nhân vật, sự liên kết sự kiện, bao gồm cả việc thể hiện chi tiết, đều là những phần cần phải thận trọng.

Lý An không thể không thừa nhận, nhưng sau khi xem xong kịch bản, hắn không khỏi vỗ tay khen ngợi. Đây quả thực là một kịch bản vô cùng xuất sắc, hơn nữa cảm giác về khung hình rất tốt, quan trọng hơn là sự nắm bắt đối với tinh túy cốt truyện rất đáo vị. Mà khi hắn nhìn thấy tác giả cải biên kịch bản là "Ai Văn - Bối Nhĩ", Lý An lại càng kinh ngạc hơn. Thật khó tưởng tượng, một câu chuyện trầm trọng và thâm thúy như vậy, lại xuất phát từ tay của một thiếu niên hai mươi mốt tuổi. Sau đó, khi Lý An tìm hiểu việc Ai Văn - Bối Nhĩ từng mất một năm để cải biên "Thần bí cơ phu", hắn liền bừng tỉnh đại ngộ.

Sau khi gặp mặt, lược bớt đi những thủ tục khách sáo, Lý An đi thẳng vào vấn đề: "Ai Văn, kịch bản này thực sự rất xuất sắc. Thành thật mà nói, xuất sắc hơn nhiều so với tưởng tượng của tôi." Sau khi Lý An nói xong, hắn chợt nhận ra lời nói của mình hình như có ý nghĩa khác, giống như đang nói "Tôi trước đó còn tưởng kịch bản này sẽ là một đống rác" vậy. Hắn không khỏi mỉm cười, tiếp tục giải thích: "Ý tôi là đây là một công việc rất gian nan." Thế nhưng, câu này vẫn có ẩn ý khác, Lý An không nhịn được mà đưa tay xoa mái đầu của mình. Hơi có chút lúng túng: "Cậu hiểu ý tôi mà. Dù sao đi nữa, công việc của cậu thực sự quá tuyệt vời."

Ai Văn - Bối Nhĩ mỉm cười, cậu hiểu ý của Lý An. Ban đầu, để hoàn thành kịch bản này, dù là tra cứu tư liệu hay giai đoạn soạn thảo, cậu đều tiêu tốn tâm huyết cực lớn, đây tuyệt đối không phải là một công việc nhàn hạ gì.

Kỳ thực vào đầu thế kỷ trước cho đến thập niên sáu mươi, hành vi đồng tính giữa các cao bồi miền Tây không có danh từ chính xác nào để biểu thị, mọi người chỉ uyển chuyển gọi là "an ủi lẫn nhau". Từ năm 1969, đại sư nghệ thuật lớn của nước Mỹ Andy Warhol đã vén chiếc khăn che mặt ** giữa các cao bồi miền Tây trong "Midnight Cowboy". Trong quá trình quay "Midnight Cowboy", Andy Warhol thậm chí còn chịu sự giám sát của Cục Điều tra Liên bang. Giới chức trách còn điều tra Andy Warhol vì tội truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy, nhưng không đưa ra cáo buộc nào. Chỉ là, sau đó khi bộ phim được công chiếu ở Atlanta, "Midnight Cowboy" đã bị chính quyền bang đánh tráo thành bộ phim "Cuốn theo chiều gió", còn giám đốc rạp chiếu phim cố gắng phát sóng bộ phim đó cũng phải đối mặt với cảnh bị bắt giữ.

Còn về việc Michele Halsett trước đó khi trò chuyện với Ai Văn - Bối Nhĩ, có nhắc đến vụ án sinh viên đồng tính bị đánh đập dã man đến chết ở Đại học Wyoming, Ai Văn - Bối Nhĩ cũng đã tìm thấy trong tư liệu lịch sử. Trong thời gian xét xử vụ án, hai kẻ tập trung tấn công đã lấy "chứng sợ đồng tính" làm lý do để ngụy biện cho bản thân, tuyên bố rằng chúng nhìn thấy nạn nhân có hành vi tình dục nên tâm thời mất tự chủ, kết quả nhất thời lỡ tay đánh chết người. Thế nhưng sự thật là nạn nhân đã bị tra tấn dã man suốt năm ngày cho đến chết, vẫn khiến hai bị cáo bị kết án tù chung thân.

Ngoài ra, vào thập niên sáu mươi thế kỷ trước, nếu các cao bồi ném mũ hoặc găng tay vào nhau, đó chính là một thứ ám hiệu cầu ái. Những chi tiết này, từ cao bồi, cho đến cao bồi đồng tính, rồi đến việc tra cứu tư liệu về môi trường địa lý của bang Wyoming, đã khiến Ai Văn - Bối Nhĩ khi cải biên kịch bản luôn vô hình trung thể hiện được cảm giác khung hình chân thật, đáng tin cậy lại vô cùng truyền thần.

"Đương nhiên, anh là đạo diễn, nếu anh có suy nghĩ của riêng mình đối với kịch bản, hoàn toàn có thể đem ra thảo luận." Dù là vậy, Ai Văn - Bối Nhĩ vẫn đề cập đến. Đạo diễn và biên kịch kỳ thực không thể lúc nào cũng đồng điệu với nhau, rất nhiều lần đạo diễn trong quá trình quay phim thực tế, đối với việc miêu tả chi tiết, thứ tự tình tiết, sự chồng chất xung đột đều có thể sinh ra rất nhiều suy nghĩ khác nhau. Thậm chí nghiêm trọng hơn, đạo diễn tiến hành sửa đổi quy mô lớn đối với kịch bản của biên kịch, cũng không phải là không thể xảy ra.

Nghe Ai Văn - Bối Nhĩ nói vậy, Lý An có chút ngạc nhiên liếc nhìn cậu một cái. Hiện tại Ai Văn - Bối Nhĩ được coi là nhà sản xuất kiêm biên kịch của "Brokeback Mountain", ngay cả nhà đầu tư là Studio Eleven cũng là của Ai Văn - Bối Nhĩ, cho nên Ai Văn - Bối Nhĩ đối với bộ phim sở hữu quyền quyết định tuyệt đối, cho dù là hắn - một đạo diễn - thì chắc chắn cũng sẽ bị Ai Văn - Bối Nhĩ kiềm chế. Thế nhưng lúc này, Ai Văn - Bối Nhĩ lại sẵn sàng giao quyền chủ động cho hắn, điều này ở Hollywood tuy hiếm thấy nhưng vẫn tồn tại, chỉ là Lý An không ngờ bản thân lại có được sự tự do lớn đến thế.

Ai Văn - Bối Nhĩ cũng không tiếp tục giải thích, tương lai hai người còn một khoảng thời gian rất dài sẽ hợp tác cùng nhau, đến lúc đó Lý An sẽ biết cậu không chỉ nói miệng mà thôi. "Đúng rồi, tôi hy vọng được tham gia diễn xuất trong bộ phim này, xin hỏi khi nào thì casting vậy?"

Lý An thu hồi sự chú ý, một lần nữa đánh giá kỹ càng Ai Văn - Bối Nhĩ, thấy cậu không giống như đang nói đùa. Hôm qua hai người mới chỉ nhắc qua vài câu về vấn đề này, bây giờ Ai Văn - Bối Nhĩ đã đưa nó vào thực tiễn, điều này khiến Lý An thực sự có cái nhìn mới mẻ hơn đối với thiếu niên được truyền thông tung hô lên tận mây xanh này. Tuy nhiên, Ai Văn - Bối Nhĩ rốt cuộc chỉ nói suông hay là chơi thật, rất nhanh sẽ phân định được.

"Cậu hy vọng diễn vai nào?" Lý An trực tiếp nhập trạng thái, hỏi ngược lại.

Chỉ cách đây vài giây, Ai Văn - Bối Nhĩ mới là người có quyền quyết định, cậu đã đưa Lý An trở thành đạo diễn của "Brokeback Mountain"; giờ đây Lý An lại trở thành người nắm quyền quyết định, Ai Văn - Bối Nhĩ bắt buộc phải mang bản lĩnh thật sự ra để thuyết phục Lý An: Cậu quả thực có thể diễn xuất trong bộ phim này! Sự hoán đổi vai trò này, quả thực có chút vi diệu.

"Ennis del Mar." Ai Văn - Bối Nhĩ đã có dự tính từ trước, đáp thẳng.

Tại sao? Xét về ngoại hình của cậu, chẳng phải thích hợp với Jack Twist hơn sao? Trên mặt Lý An không có quá nhiều vẻ ngạc nhiên, hắn càng giống như đang làm tròn trách nhiệm đạo diễn trong một buổi thử vai.

Ai Văn - Bối Nhĩ lại trực tiếp lắc đầu: "Không không, điều này không liên quan gì đến ngoại hình. Thứ nhất, tôi cảm thấy tôi diễn Ennis tuyệt đối không có vấn đề gì, về mặt ngoại hình không tồn tại bất kỳ trở ngại nào." Ai Văn - Bối Nhĩ từng diễn những vai thô kệch như trong "Identity", "Adaptation", đối với cậu mà nói quả thực không thành vấn đề. "Thứ hai, bởi vì Ennis và những vai diễn trước đây của tôi đều không giống nhau, rất có tính khiêu chiến."

Lý An không nói gì, chỉ giữ nguyên biểu cảm nghiêm túc, truyền tải ý nghĩa "Xin lắng nghe cho kỹ". Ai Văn - Bối Nhĩ cũng không dừng lại, nói tiếp: "Cao bồi Ennis này, trầm mặc u uất, thoạt nhìn thì nam tính kiên nghị, nhưng trong lòng lại yếu ớt, sợ hãi, tràn ngập cảm giác bất an. Trong mối quan hệ tình cảm giữa Ennis và Jack, phần lớn thời gian đều do Jack chủ động, Jack thậm chí còn phác họa cả một bản vẽ tương lai tốt đẹp cho hai người, thế nhưng Ennis lại không có dũng khí bước bước chân đó. Sự ưu sầu, sự nội liễm, sự yếu ớt và nhát gan trong nội tâm đã khiến cậu ấy bỏ lỡ khoảnh khắc tuyệt vời nhất trong đời mà bản thân vĩnh viễn không thể tìm lại được. Nếu nói tình yêu của Jack rực rỡ chói chang, thì tình yêu của Ennis lại vô cùng nhẫn nhịn, cậu ấy giống như một ngọn núi lửa, bề ngoài trông có vẻ bất động thanh sắc, nhưng nội tâm sớm đã cuộn trào mãnh liệt. Đối với tôi mà nói, vai diễn Ennis là một thử thách chưa từng có, tôi không thể nói với chắc chắn rằng mình sẽ hoàn thành màn trình diễn một cách xuất sắc, nhưng tôi có thể chắc chắn nói với anh rằng, tôi sẽ dốc toàn lực."

Lý An lẳng lặng nhìn Ai Văn - Bối Nhĩ, hắn nhìn thấy sự kiên nghị trong đôi tròng mắt màu xanh lam ấy, sự kiên nghị giống y như của chính hắn. Hai ngày trước, Lý An cũng dùng ánh mắt kiên định không đổi như thế để nhìn Ai Văn - Bối Nhĩ, nói với cậu: Tôi chính là đạo diễn phù hợp nhất cho bộ phim này! Lúc này, ánh mắt của Ai Văn - Bối Nhĩ lộ ra vẻ quả quyết y hệt, có lẽ lời nói có hơi khác biệt, nhưng sự quyết tuyệt đó thì Lý An không thể quen thuộc hơn được nữa.

Trong những vai diễn do Ai Văn - Bối Nhĩ thủ vai, có sự u ám hoang mang trong "Donnie Darko", có sự trương dương bất kham trong "Pirates of the Caribbean", có sự giằng xé nội tâm trong "Identity", lại có cả sự cố chấp ngạo mạn trong "Adaptation". Quả thực, nếu diễn vai Jack, cũng lại là một thử thách, nhưng đối với Ai Văn - Bối Nhĩ mà nói, không tránh khỏi có chút lặp lại, còn vai diễn Ennis lại là một trải nghiệm hoàn toàn mới. Trải nghiệm hoàn toàn mới có nghĩa là gì? Giống như "Pirates of the Caribbean", nghĩa là không thành công thì thành nhân.

Trước đó, kỳ thực Lý An không hiểu nhiều về Ai Văn - Bối Nhĩ, phần lớn là sau khi biết tin "Brokeback Mountain" rơi vào tay Ai Văn - Bối Nhĩ mới lác đác quan tâm đôi chút. Dù vậy, Lý An vẫn biết tiếng tăm lừng lẫy bất kham của Ai Văn - Bối Nhĩ, lại thêm lần mâu thuẫn không thể điều hòa với Oscar, tự nhiên sẽ không bỏ qua danh hiệu "Nam diễn viên đoạt tượng vàng tiểu kim nhân trẻ nhất lịch sử". Cho nên, Lý An ngẫm nghĩ kỹ lại, đối với quyết định này của Ai Văn - Bối Nhĩ ngược lại không hề ngạc nhiên, đây mới chính là Ai Văn - Bối Nhĩ!

"Ai Văn, tôi tin rằng về mặt thấu hiểu nhân vật, với tư cách là biên kịch của kịch bản, cậu có sự thấu hiểu đủ sâu sắc; tôi cũng tin rằng ngoại hình của cậu sẽ không gây ảnh hưởng đến nhân vật, ngược lại còn trở thành ưu thế, 'Pirates of the Caribbean' chẳng phải đã chứng minh điều này rồi sao." Nói đến đây, Lý An và Ai Văn - Bối Nhĩ không khỏi nhìn nhau cười. "Đương nhiên, tôi càng tin tưởng hiểu biết hiện tại của cậu đối với cuộc sống cao bồi." Mặc dù Ai Văn - Bối Nhĩ chưa từng đến bang Wyoming, nhưng cậu cơ bản coi như đã tiếp xúc triệt để với "cuộc sống cao bồi" suốt hai, ba tháng nay. Chỉ cần đến bang Wyoming một thời gian, tin rằng cậu rất nhanh có thể hòa nhập vào vai diễn cao bồi. "Cho nên, tôi cảm thấy nếu để cậu diễn vai Ennis, sẽ là một ý tưởng tuyệt vời!"

Nhận được sự khẳng định của Lý An, Ai Văn - Bối Nhĩ cũng không khỏi mỉm cười: "Hy vọng bộ phim này sau khi bấm máy, có thể bảo mật lâu hơn một chút, ít nhất đừng để phóng viên chú ý quá nhiều."

Nghe lời trêu chọc này của Ai Văn - Bối Nhĩ, Lý An cũng không kìm được bật cười thành tiếng, trên gương mặt vuông chữ điền tiêu chuẩn ấy tràn ngập vẻ rạng rỡ nhẹ nhõm.

Bùng nổ cầu phiếu tháng, cầu đặt mua! Lát nữa vẫn còn một canh.