Dung Binh Đích Chiến Tranh

Lượt đọc: 6337 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2017
Điều Đó Có Ý Nghĩa Gì

❊ ❊ ❊

Ngồi vào chỗ ngồi quen thuộc, nhâm nhi cà phê, sau khi thong thả chờ đợi ba tiếng đồng hồ, Murphy cuối cùng cũng đến.

Đợi người tới ba tiếng đồng hồ mà vẫn không hề tức giận hay bực bội, chắc chỉ có mỗi Số 13 mà thôi.

Murphy vội vã ngồi xuống đối diện Số 13, giơ tay lau mồ hôi trên trán, rồi giơ ngón cái về phía Số 13, thở phào một hơi, cười nói: "Mọi thứ bình thường, rất hoàn hảo."

Số 13 mỉm cười nhẹ, hạ thấp giọng: "Vận may không tệ, đối phương vẫn luôn phối hợp rất tốt, hiện tại đã tiến triển đến mức độ nào rồi?"

Murphy búng tay một cái, vẫy nhân viên phục vụ tới nói nhỏ vài câu, sau đó quay đầu nói với Số 13: "Cảnh sát giao thông đã kiểm soát hiện trường, xử lý theo hướng tai nạn giao thông thông thường. Trụ sở CIA có vài người tới, sau khi quan sát hiện trường và trích xuất camera giám sát, họ đã lấy đi một số vật phẩm trên xe. Lần tai nạn này xe rác phải chịu một phần trách nhiệm vì khi đi ra từ đường nhỏ đã không chú ý quan sát, nhưng trách nhiệm chính nằm ở chiếc sedan chạy quá tốc độ nghiêm trọng. Hiện tại đã bàn giao công việc hậu kỳ cho cảnh sát, cho nên, chuyện này đến đây là kết thúc."

Số 13 gật đầu, cười nhẹ: "Các anh xuất động 32 người, cộng thêm tôi là 33 người, đối với Đội Dọn Dẹp mà nói, đây là một hành động lớn chưa từng có, nếu vẫn không thể thành công, tôi sẽ cảm thấy xấu hổ."

Murphy lắc đầu, sau đó nhìn Số 13 đầy tiếc nuối nói: "Cậu là sát thủ giỏi nhất mà tôi có thể tìm được, xử lý người không để lại dấu vết, về mặt này cậu thực sự là chuyên gia. Thật quá đáng tiếc, cậu lại đi theo đám lính đánh thuê."

Nói xong đầy vẻ tiếc nuối, Murphy chép chép miệng, sau đó làm ra vẻ hạ quyết tâm, hạ giọng: "Bạn hiền, về làm với tôi đi, chỉ có tôi mới có thể cung cấp sân khấu phù hợp nhất cho cậu, cho cậu những trợ thủ cậu cần. Ở Satan cậu làm được gì? Theo chân họ làm một tên lính chỉ biết nổ súng? Bạn hiền, Satan không hợp với cậu đâu, thật đấy, ở chỗ tôi mới có sân khấu phù hợp với cậu."

Số 13 cười cười, hạ giọng: "Anh nghĩ tôi thích làm sát thủ sao?"

Murphy ngẩn người, sau đó sửng sốt: "Chẳng lẽ không thích?"

Số 13 nhìn Murphy, hạ giọng: "Anh rất thích thân phận hiện tại và tận hưởng cuộc sống hiện tại sao?"

Cơ mặt trên mặt Murphy giật giật vài cái, cười khổ: "Chuyện này không liên quan tới cậu nhỉ."

Số 13 khẽ huýt sáo, sau đó mỉm cười: "Satan quả thực không thể cung cấp cho tôi một sân khấu phù hợp, nhưng tôi cũng không thích làm một sát thủ. Đi theo đám lính đánh thuê thì có vấn đề gì chứ, tôi không cần phải lo lắng quá nhiều, bên cạnh có một đám đồng đội sẽ bảo vệ tôi, không ai ép buộc tôi làm những việc tôi không muốn. Murphy, nếu tôi làm việc cho anh, nếu anh giao cho tôi một nhiệm vụ mà tôi không muốn nhận thì sẽ có hậu quả gì?"

Murphy thở dài nhẹ, lắc đầu, nhưng không nói gì.

Số 13 dang tay ra, cười nói: "Ở Satan sẽ không có ai ép buộc tôi, nhưng Đội Dọn Dẹp thì khác. Nếu Đội Dọn Dẹp cảm thấy tôi có dấu hiệu không nằm trong tầm kiểm soát, họ sẽ tiêu diệt tôi ngay lập tức. Anh có phủ nhận điều này không?"

Murphy thở dài, cười khổ: "Được rồi, tôi chưa từng nghĩ cậu lại không thích nghề nghiệp của chính mình, tôi còn tưởng cậu lấy đó làm niềm vui."

Số 13 mỉm cười: "Từng có lúc tôi vẫn luôn cho rằng Ám Ảnh là tổ chức mạnh nhất trên thế giới này, là một thành viên của Ám Ảnh, mãi mãi không thể thoát khỏi vận mệnh bị kiểm soát. Tôi chưa từng nghĩ tới, có một ngày kiến trúc cao tầng của Ám Ảnh sẽ sụp đổ chỉ sau một đêm. Đội Dọn Dẹp đã tiêu diệt Ám Ảnh, mà các sát thủ của Ám Ảnh không ai phản kháng, không ai báo thù, tại sao?"

Không đợi Murphy trả lời câu hỏi của mình, Số 13 đã tự nói một mình: "Bởi vì không ai thích làm công cụ cả, đối với những công cụ được huấn luyện không cần có tình cảm như chúng tôi mà nói, loại bỏ chủ nhân kiểm soát mình cũng chẳng có gì là không tốt."

Murphy cười khan vài tiếng đầy ngượng ngùng.

Số 13 giơ tay ra, lật qua lật lại vài cái, sau đó nhìn chằm chằm vào tay mình, hạ giọng: "Sát thủ giống như con dao, dao không có tư tưởng, bị dùng để làm gì phụ thuộc vào chủ nhân nắm giữ con dao đó. Các anh biết rõ điểm này, cho nên sau khi hủy diệt Ám Ảnh, các anh đã không tiêu diệt tất cả sát thủ, bởi vì các anh cũng biết, dao vương vãi ra ngoài sẽ không gây ra bất kỳ đe dọa nào đối với Đội Dọn Dẹp, mà Đội Dọn Dẹp còn có thể thỉnh thoảng sử dụng những con dao vô chủ này."

Murphy thở phào, hạ giọng: "Với tư cách là bạn bè, tôi không hề nghĩ tới việc bắt cậu gia nhập Đội Dọn Dẹp, chỉ muốn cậu giống như trước kia, khi có việc cần thì giúp đỡ một chút thôi."

Số 13 mỉm cười: "Người quen của tôi không nhiều, anh là một trong số ít người quen đó, cho nên sau này đừng nói những lời như vậy nữa."

Murphy cười khổ: "Cậu ở cùng với Công Dương thực sự đã thay đổi rất nhiều, giờ ngay cả những điều này cậu cũng hiểu rõ rồi, có phải vì tìm lại được em gái của mình nên cậu mới nảy sinh hứng thú trở lại với cuộc đời không?"

Số 13 lắc đầu, thở dài nhẹ một tiếng rồi mỉm cười: "Chúng tôi chia lìa từ khi còn rất nhỏ, tôi hầu như không có bất kỳ ấn tượng nào về con bé, ngoài việc biết sự tồn tại của nó, cũng biết quan hệ huyết thống giữa nó và tôi ra, thì không có bất kỳ sự giao thoa nào. Hai người chúng tôi như vậy thì có tình cảm gì chứ?"

"Cậu đã bỏ ra nhiều như vậy, nỗ lực lâu như vậy để tìm em gái, giờ cậu nói những lời này có ý gì?"

Số 13 thản nhiên nói: "Bởi vì tôi cần tìm cho mình một lý do để tiếp tục tồn tại. Suy nghĩ tìm em gái là lý do duy nhất để tôi duy trì sự sống của chính mình. Giờ nó đã được tìm thấy, mà tôi cũng mất đi ý nghĩa tồn tại. Tuy nhiên, mặc dù không hề tồn tại tình cảm gì, nhưng cảm giác có một người em gái vẫn rất tốt. Cho nên nỗ lực vì sự hạnh phúc của con bé, đó chính là mục tiêu và ý nghĩa tồn tại của tôi hiện tại."

Nói xong, Số 13 tỏ vẻ khó xử, cười khổ: "Nực cười ở chỗ, tình cảm em gái tôi dành cho tôi còn lâu mới sâu sắc bằng dành cho Công Dương, mà tôi, vốn dĩ là vì cảm kích Công Dương tìm được em gái nên mới giúp cậu ta làm vài việc, nhưng giờ tôi lại phát hiện mối liên hệ giữa tôi và Công Dương còn chặt chẽ hơn cả với em gái mình. Công Dương trở thành sợi dây liên kết tôi với em gái, chuyện này thật đúng là trớ trêu."

Murphy cười khổ: "Tên Công Dương may mắn này!"

Số 13 mỉm cười nhẹ, nhìn Murphy nói: "Cậu ấy không phải may mắn, với tư cách lính đánh thuê, cậu ấy là một đoàn trưởng đủ tàn nhẫn với kẻ thù và đủ tốt với người nhà. Với tư cách là bạn bè, tôi biết cậu ấy sẽ không để tôi đi chịu chết, nếu tôi chết, cậu ấy sẽ chăm sóc em gái tôi, hơn nữa còn chăm sóc rất tốt. Quan trọng nhất là..."

Số 13 dang tay ra, cười với Murphy: "Anh biết Deyo Masel, anh cũng biết giữa Công Dương và Deyo Masel chắc chắn phải có một người chết. Nhưng, Công Dương tuyệt đối sẽ không vì tôi là sát thủ mà bảo tôi đi ám sát Deyo Masel, anh có biết điều này có ý nghĩa gì không?"

"Có nghĩa là Công Dương không thể cung cấp cho cậu những trợ thủ và sự hỗ trợ cậu cần."

Số 13 lắc đầu, cười nói: "Sai rồi, điều này có nghĩa là đối với con dao là tôi đây, Công Dương là một chủ nhân tốt."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:2020
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 11 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.