Cao Dương cuối cùng cũng có thể cân nhắc xem nên đi đâu để tận hưởng thế giới hai người.

Sau một thời gian dài đầy nguy hiểm ở Ukraine, Cao Dương thực sự cần phải thư giãn hoàn toàn. Giờ đây, cuộc khủng hoảng do CIA mang lại dường như sắp kết thúc, hơn nữa Yelena cũng đang trong kỳ nghỉ hè, vì vậy anh nên tính xem nên đi đâu chơi một chuyến.

Tất nhiên, trước khi đi tận hưởng thế giới hai người ngọt ngào, Cao Dương cần phải tới Texas một chuyến, bù đắp lại lịch trình đã bị CIA làm gián đoạn trước đó.

"Hawaii thì sao? Chúng ta chưa tới đó bao giờ, anh thấy chỗ đó khá ổn. Đợi chúng ta chơi về, rồi tham dự đám cưới của Tommy và Vita cũng không ảnh hưởng gì."

Tại nhà của Gromilyov, Cao Dương đang hỏi ý kiến của Yelena. Khi nghe thấy điểm đến của Cao Dương, Gromilyov lập tức đầy hứng khởi nói: "Hawaii rất được, tôi và Natalia đang định tới đó một lần nữa. Chúng tôi đều rất thích khí hậu và ánh nắng ở đó, còn thích cả bãi biển và nước biển nữa."

Fry cười ha hả, lớn tiếng nói: "Có phải người Nga nào cũng không thể cưỡng lại sự cám dỗ của nắng vàng biển xanh không? Có phải là vì nơi các ông lạnh quá lâu rồi không?"

Gromilyov nhún vai: "Chắc là vậy rồi, dù sao tôi thấy đi nghỉ dưỡng thì phải tới nơi nào nắng ấm, khí hậu ôn hòa gần biển mới đúng nghĩa là nghỉ dưỡng."

Thực ra Cao Dương không muốn đi du lịch cùng với Gromilyov lắm...

Thế là khi Yelena chưa kịp trả lời, anh liền nói ngay: "Nếu em không thích Hawaii, vậy đi châu Âu thì sao?"

Yelena do dự một lát rồi nhỏ giọng nói: "Thực ra em muốn tới châu Phi, đến thăm nơi anh từng sống. Chẳng phải anh luôn muốn đi thăm những người thân ở bộ lạc Akuri của anh sao? Bây giờ có thời gian, tại sao chúng ta không đi thăm họ nhỉ?"

Cao Dương khó xử nói: "Như vậy sao, nhưng điều kiện ở đó không tốt lắm, anh nghĩ đưa em theo không phải là ý hay đâu."

Gromilyov tán đồng ý kiến của Cao Dương, cười nói: "Đúng vậy, cuộc sống ở châu Phi không thoải mái như cô nghĩ đâu."

Yelena mỉm cười: "Em đâu cần cuộc sống thoải mái, em thích khía cạnh hoang dã và nguyên sơ của châu Phi hơn."

Cao Dương suy tư một lát rồi gật đầu, sau đó anh nhìn sang Fry, lớn tiếng hỏi: "Cậu có kế hoạch gì không?"

Fry nhún vai cười: "Không, em không biết đi đâu cả."

Cao Dương búng tay một cái, trầm giọng nói: "Cậu nên đi tập bóng chày đi. Không kịp mùa tuyển trạch năm nay rồi, nhưng có lẽ cậu có thể ký hợp đồng với đội New York Yankees hoặc Texas Rangers dưới tư cách cầu thủ tự do. Tôi không rành lắm, nhưng chắc chắn họ sẽ có cách. Cậu biết đấy, đội New York Yankees vẫn luôn mơ ước cậu gia nhập."

Fry ôm trán, bất lực nói với Cao Dương: "Ôi, đừng như vậy mà, sếp lại bắt đầu rồi."

Cao Dương cười nhẹ: "Nghĩ mà xem, chúng ta còn có thể làm gì tiếp theo đây? Cậu mà không đi đánh bóng nữa là già quá mất đấy."

Fry trưng ra bộ mặt sụp đổ, chỉ vào mũi mình nói: "Đại ca, em mới hai mươi tuổi! Năm nay em mới hai mươi tuổi! Tuy em nhìn có vẻ hơi trưởng thành, nhưng dù thế nào sếp cũng không thể bảo em quá già được chứ? Huống hồ cầu thủ bóng chày bước vào giải Major League ở tuổi 23-24 đầy ra đó, nếu phải đánh vài năm giải Minor League mới được vào Major League thì sao em có thể coi là quá già được chứ."

Cao Dương ngẩn người. Cùng Fry ở bên nhau hơn ba năm nay khiến nhiều lúc anh quên mất tuổi tác của Fry. Giờ nhìn lại mới thấy, tuy Fry đã là một cựu binh trải qua trăm trận, nhưng tuổi của cậu ta vẫn chỉ mới hai mươi thôi.

Sau khi cười gượng một cái, Cao Dương nói với Fry: "Cậu bây giờ mà vào Major League thì chính là một thiên tài thiếu niên, một sự tồn tại kỳ diệu. Nhưng nếu để thêm hai năm nữa thì muộn mất. Hơn nữa, kế hoạch của chúng ta cậu cũng đâu phải không biết, thời cơ để cậu đi đánh bóng chày đã chín muồi rồi."

Fry nhăn nhở nói: "Đánh bóng chày là sở thích lớn nhất của em, em muốn đi đánh bóng, điểm này em không phủ nhận. Nhưng em không thể rời xa mọi người được, thật đấy, làm thế em chết mất. So với việc đánh bóng chày, thực ra em càng không thể chịu đựng nổi cuộc sống bình lặng."

Cao Dương bất lực nói: "Fry! Đánh bóng chày, làm ngôi sao, dù thế nào cũng đâu phải cuộc sống bình lặng nhỉ?"

Fry nhún vai, bất lực nói: "Xét trong sự so sánh thì, đúng là vậy."

Một khi Fry đã quyết định thì người khác đúng là không lay chuyển được cậu ta, mềm cứng đều không ăn thua. Cao Dương đã thử qua mấy lần rồi, cho nên anh vẫn luôn đau đầu nghĩ cách thuyết phục để Fry đi ném bóng chày chứ không phải ném lựu đạn.

Nhìn vẻ mặt u sầu lại bất lực của Cao Dương, Fry cẩn thận nói: "Sếp, sếp nói đợi Yelena tốt nghiệp sẽ cưới cô ấy, rồi mọi người cùng nghỉ hưu. Còn em, em cũng nghĩ kỹ rồi, đợi sau khi tất cả chúng ta nghỉ hưu, em sẽ đi đánh bóng chày, với điều kiện là mọi người đều nghỉ hưu."

Cao Dương bực bội nói: "Fry, cậu đúng là đồ ngốc! Những ngày tới cậu cũng đừng đi chơi nữa, đi tập luyện cùng đội New York Yankees đi. Bây giờ cậu cần tập luyện, cậu đã bao lâu rồi không đánh bóng chày rồi!"

Fry cười: "Nếu họ chịu thì tất nhiên là tốt nhất rồi."

Mẹ và vợ của Fry đều không có ở đó. Cao Dương nhìn Fry, không biết nghĩ đến điều gì, buột miệng nói: "Cậu cưới vợ lâu như vậy rồi, sao vẫn chưa có con? Fry, cậu nên có một đứa con đi. Tuy cậu vẫn còn trẻ, nhưng với nghề nghiệp của chúng ta, tôi nghĩ cậu nên có con thì hơn, cậu thấy sao?"

Fry trưng ra vẻ mặt sụp đổ, mếu máo nói: "Sếp, sao đến cái này sếp cũng quản nữa!"

Cao Dương lại ngẩn người, sau đó ngượng ngùng nói: "Xin lỗi, cái này, cái này, đúng vậy, tại sao tôi lại đi quản chuyện này của cậu nhỉ... ừm, tôi chỉ là thấy cậu nên có con, để mẹ cậu có chỗ gửi gắm. Ừm, ý là vậy đó, cậu hiểu mà đúng không."

Fry nhún vai, vẻ mặt tiếc nuối nói: "Nhưng mà, Aila không thể mang thai được nữa."

Cao Dương kinh hãi, đứng phắt dậy, lớn tiếng nói: "Cái gì!"

Fry bất lực nói: "Sếp biết quá khứ của em mà, hồi đó Aila, ừm, sau khi mang thai, ừm, sau khi sảy thai, cô ấy không thể mang thai được nữa."

Cả phòng kinh ngạc, Natalia vô cùng ngạc nhiên nói: "Cái gì? Sao trước giờ Aila chưa từng kể chuyện này!"

Yelena có chút mơ hồ, cô bé vẫn chưa hiểu rõ việc một người phụ nữ không thể sinh con có ý nghĩa gì, nhưng Vita thì đã che miệng lại, kinh ngạc nhìn Fry.

Fry nhún vai, tỏ vẻ không sao cả nói: "Cũng không có gì đâu, em không bận tâm lắm về chuyện này."

Cao Dương là đại ca của Fry, nhưng nhiều lúc anh giống cha của Fry hơn. Sau khi vò đầu bứt tai một hồi, anh vội nói: "Sao không nói sớm? Đã đi khám chưa? Đi bệnh viện kiểm tra chưa? Bệnh viện lớn ấy! Fuck! Sao cậu nhóc cậu không thể trưởng thành hơn chút được hả."

Cao Dương lại có thêm một chuyện phiền lòng. Dù không phải chuyện của chính mình, nhưng giờ anh thực sự thấy khá phiền. Và đúng lúc này, điện thoại anh vang lên.

Điện thoại là Murphy gọi đến. Nhìn số gọi tới, không biết tại sao, Cao Dương đột nhiên càng thấy phiền hơn, anh linh cảm cuộc gọi này của Murphy chắc chắn không phải tin tốt lành gì. (Còn tiếp.)