Trong số những người bạn xem Tiêu Dao phát trực tiếp, cũng có người từng đến hiện trường xem bóng đá, nhưng đối với những cổ động viên bình thường đến hiện trường xem bóng đá, khu vực họ có thể hoạt động chỉ là khán đài của sân vận động. Còn đối với Tiêu Dao - người sở hữu vé phòng VIP, chỉ có phòng thay đồ của cầu thủ là vùng cấm không thể vào, còn lại những khu vực mà cổ động viên bình thường rất khó bước chân vào như băng ghế dự bị của hai đội bên lề sân cỏ, đường hầm ra sân của cầu thủ, thậm chí là khu vực phỏng vấn hỗn hợp nơi cầu thủ trả lời phỏng vấn sau trận đấu bên lề sân cỏ, vào lúc cách thời điểm trận đấu bắt đầu còn vài tiếng đồng hồ, khi cầu thủ hai đội vẫn chưa đến, Tiêu Dao đều có thể vào tham quan.
Sân vận động Allianz là một sân bóng nổi tiếng thế giới, Tiêu Dao lại dẫn mọi người đi xem cận cảnh và giới thiệu rất nhiều cơ sở vật chất và nội dung mà bình thường mọi người rất khó thấy, cho nên mặc dù Tiêu Dao không đàn không hát, nội dung phát trực tiếp ngoài trời lần này vẫn vô cùng hấp dẫn, số lượng khán giả trong phòng phát trực tiếp quả thực không ít.
Đương nhiên, ngoài những nơi mà bình thường cổ động viên thông thường ít có cơ hội tiếp xúc ra, những khán đài mà họ có thể tiếp xúc thì Tiêu Dao cũng đều ghé qua. Đặc biệt là khán đài phía Nam rất nổi tiếng, Tiêu Dao cũng đặc biệt lên đó trải nghiệm một phen, và còn ở đó kể cho các bạn xem nghe vài câu chuyện về các câu lạc bộ và tổ chức cổ động viên quá khích ở khán đài phía Nam, khiến đám bạn xem không khỏi cảm thán vị yêu nghiệt Tiêu Dao này không chỉ là một fan bóng rổ, mà hóa ra còn là một fan bóng đá chính hiệu.
Sân vận động Allianz có thể chứa hơn bảy vạn người rất lớn, Tiêu Dao vừa tham quan vừa phát trực tiếp giải thích một vòng như vậy, tính ra mất trọn hơn hai tiếng đồng hồ. Lúc Tiêu Dao tắt phát trực tiếp quay trở lại phòng VIP, thì đã gần một giờ chiều.
Thấy Tiêu Dao tham quan sân bóng trở lại, Gil cũng lập tức gọi nhân viên phục vụ của phòng VIP mang bữa trưa đến cho Tiêu Dao. Sau bữa trưa, Tiêu Dao không ra ngoài nữa, cũng không mở phát trực tiếp để giới thiệu phòng VIP mình đang ở với các bạn xem nữa, mà cứ ngồi trên ghế sofa trong phòng VIP nghỉ ngơi, an tâm chờ đợi trận đấu bắt đầu.
Theo quy trình bình thường, trước thời gian trận đấu bắt đầu hai tiếng, huấn luyện viên trưởng của hai đội phải nộp danh sách cầu thủ trận đấu này cho ban tổ chức chính thức của giải đấu. Danh sách này sẽ được công bố với giới truyền thông, nhưng đối với các cổ động viên xem bóng đá tại hiện trường, việc biết trước lại là điều khá khó khăn. Đa số cổ động viên tại hiện trường đều phải đợi đến khi trận đấu bắt đầu, cầu thủ hai đội bước vào sân, thông qua tiếng phát thanh giới thiệu của phát thanh viên trên sân thì mới biết được. Còn đối với khán giả ở trong phòng VIP, thì lại có thêm một đặc quyền, đó là trước khi trận đấu bắt đầu một tiếng, sẽ có nhân viên mang danh sách cầu thủ đá chính và dự bị của hai đội trong trận đấu này vào phòng VIP.
Kiến thức bóng đá của Tiêu Dao là sự chồng chất của hai kiếp, tuyệt đối có thể coi là một fan bóng đá am hiểu về bóng đá. Mặc dù trí nhớ ở kiếp này tốt hơn kiếp trước rất nhiều, nhưng tính riêng về thời gian xem bóng đá, kiếp này Tiêu Dao không bằng kiếp trước. Những câu lạc bộ mà Tiêu Dao tương đối hiểu biết ở thế giới này, ngoài đội tuyển quốc gia Hoa Hạ ra, thì chính là những câu lạc bộ lớn ở châu Âu.
Bayern Munich là một câu lạc bộ lớn, tên các cầu thủ trong đội hầu như ai cũng quen thuộc, nhưng đối với danh sách của câu lạc bộ 1860 Munich đó, Tiêu Dao hầu như không quen thuộc lắm. Nhìn sang danh sách cầu thủ dự bị của hai đội, Tiêu Dao phát hiện trong danh sách dự bị của Bayern Munich cũng có mấy cái tên không quen, đặc biệt hơn là cậu ta hình như còn nhìn thấy một cái tên mang âm hưởng Hoa Hạ.
"Gil, cái tên 'yangjunyan' này thoạt nhìn có vẻ là một tên người Hoa Hạ, cậu ta là người Hoa Hạ hay là người Hoa mang quốc tịch Đức? Trong đội Bayern lại có người Hoa sao?" Tiêu Dao chỉ vào cái tên đó hỏi Gil. Gil là người bản địa Munich, cậu ta chắc chắn sẽ hiểu rõ tình hình của Bayern Munich hơn Tiêu Dao.
"Hai ngày trước trang web chính thức của câu lạc bộ có giới thiệu qua, đây là thủ môn chủ lực của đội trẻ, bởi vì hai thủ môn của đội một đều bị thương, nên tuần này đã được gọi gấp từ đội trẻ lên đội một." Gil nói, "Cậu ta vẫn chưa từng ra sân ở Bundesliga lần nào cả, tôi tuy là fan của Bayern, nhưng tình hình của cậu ta cũng không hiểu rõ cho lắm. Tuy nhiên nhìn từ phần giới thiệu trên trang web chính thức, tôi nhớ ở mục quốc tịch của cậu ta có viết là Hoa Hạ."
"Tôi biết cậu ta là đồng hương của cậu," Gil nói tiếp, "nhưng tôi phải rất tiếc khi nói cho cậu biết, trong tình huống bình thường, cậu ta có lẽ sẽ không có cơ hội ra sân đâu. Câu lạc bộ gọi cậu ta lên đội một là vì băng ghế dự bị của đội cần có một thủ môn để phòng hờ."
"Tôi hiểu." Tiêu Dao gật đầu.
Đặt danh sách cầu thủ trên tay xuống, Tiêu Dao lấy điện thoại ra mở trình duyệt, truy cập vào trang web chính thức của Bayern để tìm kiếm thông tin về cầu thủ người Hoa Hạ này. Mặc dù danh sách đã được công bố, thủ môn trẻ không có bất kỳ kinh nghiệm Bundesliga nào này quả thực rất khó có cơ hội ra sân, nhưng dẫu sao cũng là đồng hương, Tiêu Dao cũng muốn tìm hiểu một chút.
"Dương," Gil liếc thấy Tiêu Dao đang tìm kiếm thông tin về cầu thủ người Hoa Hạ kia, liền chủ động đề xuất, "đã gặp được đồng hương rồi, hay là để tôi lấy danh nghĩa nhà tài trợ thương lượng với nhân viên câu lạc bộ, sắp xếp cho cậu và cậu ấy gặp nhau sau trận đấu nhé? Tôi không dám đảm bảo những cầu thủ ngôi sao chủ lực của Bayern sẽ đồng ý gặp cậu sau trận đấu, nhưng cầu thủ người Hoa Hạ đó là dự bị, sẽ không ra sân, lại là đồng hương với cậu, chắc là sẽ không từ chối đâu."
"Thôi khỏi," Tiêu Dao cười lắc đầu, "mặc dù là đồng hương, nhưng chúng ta không quen biết nhau, đường đột đi gặp thì không hay lắm, tôi sợ bầu không khí sẽ ngại ngùng."
"Được rồi, vậy tùy cậu vậy." Gil nói.
Ba giờ chiều, cách thời điểm trận đấu bắt đầu còn nửa tiếng, cầu thủ hai đội đều đã đến nơi, vào sân bắt đầu khởi động, các cổ động viên tại hiện trường cũng đã đến gần hết, Tiêu Dao cũng đẩy cửa kính phía trước phòng VIP ra, ngồi vào ghế trên khán đài. Gil thấy Tiêu Dao ra ngoài, cũng đi theo ra ngồi xuống bên cạnh Tiêu Dao. Chiêm Hữu Thành chê chống nạng bất tiện nên không ra ngoài, cứ ngồi trong phòng VIP nhìn qua lớp kính hướng ra sân vận động.
Kênh thể thao CCTV của Hoa Hạ vẫn luôn có bản quyền phát sóng giải bóng đá vô địch quốc gia Đức (Bundesliga), mỗi tuần đều phát sóng các trận đấu của Bundesliga. Mặc dù thực lực và tên tuổi của 1860 Munich tương đối yếu, độ nổi tiếng của trận derby Munich không thể so sánh với một số trận derby thành phố nổi tiếng như Milan, Roma, Bắc Luân Đôn, Manchester, Madrid và một số trận derby quốc gia của các giải vô địch quốc gia, nhưng dẫu sao cũng là một trận đấu derby, kênh thể thao CCTV cũng đã chọn trận đấu này làm trận đấu phát sóng trên kênh miễn phí.
Năm phút trước khi trận đấu bắt đầu, theo tín hiệu phát sóng được cắt vào, hai bình luận viên của kênh thể thao CCTV cũng kết thúc cuộc thảo luận trước trận đấu, bắt đầu phần bình luận cho trận đấu này.
“Chúng ta thấy các cầu thủ đã bước ra từ đường hầm, đi ở vị trí đầu tiên là đội trưởng của hai đội...” Đoạn Hâm vừa theo dõi màn hình phát sóng vừa giới thiệu với các cổ động viên trước màn ảnh nhỏ.
Việc phát sóng các trận đấu bóng đá của CCTV cũng áp dụng cấu hình bình luận gồm một người dẫn chương trình kết hợp với một khách mời chuyên gia, Đoạn Hâm là một trong những người dẫn chương trình bình luận bóng đá của CCTV, chuyên trách bình luận giải đấu Bundesliga. Người hợp tác bình luận cùng anh ta hôm nay là cựu tuyển thủ quốc gia Hoa Hạ, hiện đã trở thành huấn luyện viên bóng đá Từ Đông. Hai người có thể coi là những đối tác lâu năm, các cổ động viên vô cùng quen thuộc với họ.
“Ấy, chúng ta thấy thủ môn của đội Bayern hình như đã đổi người rồi sao? Thủ môn này chính là Dương Giấn Ngạn (ghi chú: Dương Tuấn Ngạn) đến từ Hoa Hạ của chúng ta mà chúng ta đã giới thiệu trước đó, cậu ta năm nay mới hai mươi mốt tuổi, tuần này mới được gọi từ đội trẻ lên, không ngờ lại ra sân trong trận derby này. Điều này không giống với danh sách mà chúng ta có được từ trước.” Đoạn Hâm thấy xuất hiện một gương mặt người Hoa trong đội hình Bayern trên màn hình, có chút kích động nói.
“Có lẽ thủ môn ban đầu đã gặp chút vấn đề tạm thời nào đó.” Từ Đông ở bên cạnh phỏng đoán.
“Đúng vậy,” Đoạn Hâm nói tiếp, “chúng ta vừa nhận được tin tức truyền từ phía nước Đức sang, hóa ra thủ môn vốn được định sẵn cho trận đấu này, đồng thời cũng là thủ môn số hai của đội - Guderson (ghi chú: Goodson / Cổ Đức Sâm) đã bất ngờ bị trật mắt cá chân trong lúc khởi động, huấn luyện viên trưởng của Bayern buộc phải thay đổi thủ môn tạm thời.”
“Bây giờ là tháng ba, giải đấu đã đi qua bốn phần năm, không còn cách hồi kết bao xa nữa. Vào thời điểm này, rất nhiều câu lạc bộ cũng xuất hiện tình trạng chấn thương rất nhiều. Bayern cực kỳ kém may mắn ở mặt này, vị trí thủ môn cốt lõi, mấy cầu thủ lần lượt bị thương.” Từ Đông giới thiệu, “Đội một của Bayern có ba thủ môn. Tuần trước nữa, đầu tiên là thủ môn chủ lực của đội Kyle (ghi chú: Cải Nhĩ) bị thương trong trận đấu, sau đó trong một trận đấu của đội dự bị vào tuần trước, thủ môn số ba của đội Norton (ghi chú: Nặc Đốn) cũng bị thương, đội bóng chỉ còn lại một mình thủ môn số hai Guderson (ghi chú: Cổ Đức Sâm) này, không ngờ hôm nay cậu ta lại chấn thương ngay trong lúc khởi động trước trận đấu.”
“Nói thế này có vẻ không hay lắm, nhưng sự thật là, điều này đối với Bayern và mấy thủ môn trong đội quả thực rất xui xẻo, nhưng đối với Dương Giấn Ngạn mà nói, lại vô cùng may mắn. Nếu không có tình huống này xuất hiện, chúng ta e rằng rất khó có thể thấy cậu ta xuất hiện trên sân cỏ Bundesliga ngay trong mùa giải này, hơn nữa lại còn ra sân với tư cách là thủ môn.” Đoạn Hâm nói tiếp.
“Lần đầu ra sân đã lâm nguy nhận trọng trách, lại còn là trận derby, áp lực có thể tưởng tượng được lớn đến thế nào!” Từ Đông thở dài, “Đối với một cầu thủ trẻ mà nói thì đây không phải là một cơ hội ra mắt tốt đẹp gì cho lắm, hy vọng tâm lý của cậu ta vững vàng, trái tim đủ lớn, có thể chịu đựng được loại áp lực này, có một màn trình diễn thật tốt.”
“Theo những thông tin chúng ta có được trước đó, vấn đề của Norton - người bị thương trong trận đấu đội dự bị tuần trước - không lớn lắm, tuần sau chắc là đã có thể bình phục chấn thương để trở lại thi đấu. Thực ra với tư cách là thủ môn số ba của đội, trình độ của Norton rất có hạn, chấn thương của Kyle cần một tháng rưỡi để hồi phục, tình hình của Guderson chúng ta tạm thời chưa thể biết được, nếu hôm nay Dương Giấn Ngạn có thể có màn thể hiện tốt, vậy cậu ta có cơ hội rất lớn để ở lại đội một từ đó, qua đó có được nhiều cơ hội ra sân hơn, thậm chí việc vươn lên cao hơn nữa cũng không phải là không có khả năng.” Đoạn Hâm đầy vẻ mong chờ nói.
Tại sân vận động Allianz, khi các cầu thủ ra sân, DJ của sân vận động sẽ thông qua hệ thống phát thanh lần lượt giới thiệu các cầu thủ ra sân của hai đội, màn hình lớn cũng sẽ tương ứng phát ra góc quay cận cảnh của từng cầu thủ, để các cầu thủ đón nhận những tiếng hò reo hoặc tiếng la ó từ các cổ động viên đội nhà. Khi giới thiệu đến Dương Giấn Ngạn, các cổ động viên tại hiện trường không có tiếng hò reo, cũng không có tiếng la ó, mà là một khoảng âm thanh ngạc nhiên đầy hoang mang.
“Rốt cuộc là chuyện gì thế này? Cậu ta chẳng phải là dự bị sao? Sao lại thành cầu thủ chủ lực rồi?” Lắng nghe lời giới thiệu qua loa phát thanh, nhìn màn hình lớn tại hiện trường, Tiêu Dao với vẻ mặt kinh ngạc quay đầu nhìn Gil nói.
“Chắc chắn là Guderson đã xảy ra tình trạng gì đó vào phút chót, phần lớn là bị thương trong lúc khởi động rồi.” Gil cười khổ nói, “Tôi lúc nãy còn nói cậu ta hôm nay không thể ra sân, không ngờ lại lập tức bị thực tế vả mặt rồi. Điều này đối với đồng hương của cậu là chuyện tốt, có được cơ hội xuất hiện ra mắt tại giải đấu Bundesliga, nhưng đối với Guderson và toàn đội Bayern mà nói thì tồi tệ hết chỗ nói!”
“Guderson quả thực rất xui xẻo, nhưng sao cậu lại chắc chắn đây là một chuyện tồi tệ đối với Bayern?” Tiêu Dao phản bác, “Yang (ghi chú: Dương) cũng là một thành viên của Bayern, cho dù được gọi lên từ đội trẻ, cậu cũng nên có niềm tin vào cậu ấy chứ.”
Tiêu Dao không phải là fan cuồng nhiệt của Bayern, so với thành tích của Bayern, điều cậu quan tâm hơn là đồng hương có thể có được cơ hội ra sân thi đấu ở một sân chơi đẳng cấp cao hay không. Đương nhiên, nếu đồng hương thể hiện xuất sắc, có thể giúp đội bóng giành chiến thắng, từ đó nâng cao địa vị của mình trong đội, thì tự nhiên lại càng hoàn hảo hơn, lúc này cũng không chút do dự bày tỏ sự ủng hộ và niềm tin dành cho đồng hương.
“Được rồi, cậu nói đúng, cậu ta cũng là một thành viên của Bayern!” Gil gật đầu nói, “Hơn nữa mọi chuyện đã đến nước này rồi, tôi cũng hy vọng hôm nay cậu ta sẽ có màn thể hiện thật tốt!”
Trong lúc Tiêu Dao và Gil đang trò chuyện, cầu thủ hai đội đều đã lần lượt xuất hiện ra mắt trong phần giới thiệu, bắt tay lần lượt với trọng tài và cầu thủ đối phương, đội trưởng hai đội cũng đã hoàn thành các quy trình như tung đồng xu chọn sân, đổi cờ đội, đứng đúng vị trí ở một nửa phần sân của mình.
Các máy quay trong sân vận động rất nhiều, không chỉ có các góc quay hướng về sân đấu, mà còn có không ít máy quay hướng về khán đài hiện trường, chuyên trách bắt trọn những khung hình cổ động viên khán giả đặc biệt nào đó. Trong chuỗi quy trình trước trận đấu này, màn hình lớn tại hiện trường không phải lúc nào cũng phát các khung hình cận cảnh cầu thủ và trọng tài, mà còn đan xen một số hình ảnh khán giả cổ động viên trên khán đài sân vận động.
Trên khán đài của các trận đấu bóng đá, những cô gái xinh đẹp và trẻ em đều là phong cảnh khá đặc biệt, cũng là những đối tượng được máy quay chiếu cố nhiều hơn nữa. Ngoài ra, vị trí phòng VIP cũng là đối tượng trọng tâm được camera chiếu cố. Cảnh Tiêu Dao và Gil quay đầu trò chuyện đã bị camera quét trúng, xuất hiện ngắn ngủi trên màn hình lớn của sân vận động.
Trong rất nhiều khoảng thời gian, khung hình truyền hình trực tiếp và khung hình trên màn hình lớn của sân vận động là đồng bộ với nhau, cho nên bộ dạng của Tiêu Dao và Gil cũng xuất hiện trước mắt các bình luận viên của các nhà đài phát sóng khác nhau và vô số cổ động viên trên màn hình ti vi.
“Đạo diễn hiện trường đã đưa ra một số hình ảnh cổ động viên trên khán đài. Chúng ta thấy đây có lẽ là một đôi cha con, đứa trẻ nhỏ thế này đã được phụ huynh đưa đến sân vận động xem bóng đá trực tiếp rồi, bầu không khí bóng đá của nước Đức quả thực không có gì để chê mà!”
“Đây là hai nữ cổ động viên xinh đẹp, xem ra đạo diễn hiện trường rất rõ ràng, biết rằng mọi người đều thích ngắm người đẹp. Ôi, cảm giác ống kính của hai người đẹp này rất tốt, còn mỉm cười vẫy tay với ống kính nữa, chắc là màn hình lớn ở hiện trường cũng đã phát ra rồi.”
“Đạo diễn hiện trường lại đưa ra hình ảnh của hai nam cổ động viên, nam cổ động viên tóc vàng kia hình như trông rất đẹp trai, chẳng lẽ sau khi chiếu cố nam cổ động viên xong, đạo diễn hiện trường lại phát phúc lợi cho nữ cổ động viên đây.”
Đoạn Hâm vừa theo dõi màn hình phát sóng vừa giới thiệu, bỗng nhiên kêu lên đầy kinh ngạc, “Ấy, vị cổ động viên nam đẹp trai tóc vàng ngồi cạnh kia hình như là một cổ động viên châu Á, mặc dù đội mũ lưỡi trai lại cúi đầu, không nhìn rõ mặt chính diện, nhưng từ nửa phần khuôn mặt và màu da lộ ra ở phía dưới mà xem, thì có lẽ là một người châu Á, không biết có phải là cổ động viên Hoa Hạ của chúng ta hay không.”
“Được rồi, trận đấu sắp bắt đầu rồi! Chúng ta hãy quay lại với trận đấu nào!” Thời gian lưu lại của hình ảnh cổ động viên không dài, cơ bản đều là lướt qua một cái, màn hình phát sóng chuyển về lại sân vận động, Đoạn Hâm cũng thu hồi sự chú ý, đặt lên trận đấu.
Theo tiếng còi của trọng tài chính, các cổ động viên tại hiện trường phát ra một tiếng hò reo vang dội, trận đấu chính thức bắt đầu.
Có một câu nói gọi là “trái bóng tròn”, có ý nói trên sân cỏ bóng đá, kết quả nào cũng có thể xảy ra, không nhất thiết cứ là đội bóng có thực lực mạnh hơn thì sẽ giành được chiến thắng. Đương nhiên, cách nói như vậy ở bất kỳ môn thi đấu thể thao nào cũng đều thích hợp, nhưng tương đối mà nói, bóng đá với số lượng cầu thủ trong một đội lên đến mười một người chính là môn thể thao có khả năng và tần suất xuất hiện việc đội yếu tạo bất ngờ chiến thắng đội mạnh cao nhất.
Trận đấu derby lại là một loại trận đấu khá đặc biệt trong các trận đấu bóng đá. Phía sau các trận đấu derby, rất nhiều trận mang theo những ân oán tình cừu lịch sử, thái độ của cầu thủ và cổ động viên đối với các trận đấu derby không phải là những trận đấu khác có thể so sánh được. Một khi đến các trận đấu derby, không chỉ các cổ động viên thể hiện sự đam mê và cuồng nhiệt bất thường, các cầu thủ thường cũng sẽ bùng nổ ra một thứ năng lượng đặc biệt, đưa ra những màn thể hiện khác hẳn ngày thường.
Cụ thể đối với trận đấu này, thực lực trên giấy của 1860 Munich không bằng đối thủ, lại còn là trận đấu cái gọi là “sân khách”, nhưng sau khi trận đấu bắt đầu, lại thể hiện ra một khí thế hoàn toàn khác biệt so với các trận đấu trước đó, hoàn toàn không có sự cẩn trọng dè dặt khi đội yếu đối mặt với đội mạnh, dũng mãnh phát động tấn công về phía khung thành đối phương.
Trận đấu mới bắt đầu được hai phút, cầu thủ tuyến giữa của đội 1860 Munich nhận bóng ở khu vực trước vòng cấm địa của đội Bayern Munich, đi bóng ngang một bước, tạm thời thoát khỏi sự phòng ngự của cầu thủ đối phương, trực tiếp tung ra cú sút xa, oanh tạc trái bóng về phía khung thành đối phương.
Góc sút của cú sút này tương đối chính diện, tốc độ bóng cũng không tính là quá nhanh, thủ môn Dương Giấn Ngạn của đội Bayern Munich trong trận đấu này lại không thể trực tiếp ôm gọn trái bóng, sau khi vươn hai tay cản lại một nhịp, trái bóng từ trong tay cậu ta bật văng ra. May mà phản ứng thứ hai của cậu ta đủ nhanh, trước khi tiền đạo đối phương lao lên đá bồi, đã ngã người ôm trọn trái bóng vào lòng.
Mặc dù không sút thủng lưới ghi bàn, nhưng đợt tấn công này của đội 1860 cũng khiến các cổ động viên đội nhà tại hiện trường phát ra một tiếng kinh hô.
“Cầu thủ tuyến giữa của đội 1860 sút xa! Dương Giấn Ngạn đã cản phá được bóng! Ái chà, Dương Giấn Ngạn để tuột bóng rồi!” Bình luận viên Đoạn Hâm của kênh thể thao CCTV căng thẳng nói, “May quá, phản ứng thứ hai của Dương Giấn Ngạn đủ nhanh, lại ngã người ôm bóng vào lòng, không để tiền đạo đối phương chớp lấy cơ hội đá bồi.”