Bắt đầu mưa rồi, hơn nữa mưa càng lúc càng lớn. Brian như một con dã thú bị thương đang nôn nóng muốn trở về hang ổ của mình, chạy ngày một nhanh trên bãi biển.

Dương Dật theo sát phía sau Brian, rồi hắn vội vã lên tiếng trong bộ đàm: "Không cần đi theo hết đâu, mọi người tản ra xung quanh tìm kiếm một chút đi, có lẽ viện điều dưỡng chỉ là quá bí mật, ngay cả người dân địa phương cũng không biết mà thôi."

Tự lừa mình dối người chắc chắn chẳng có ý nghĩa gì, nhưng Dương Dật chỉ muốn để ít người nhìn thấy bộ dạng sụp đổ mất kiểm soát của Brian mà thôi.

Không phải ai cũng muốn phơi bày khoảnh khắc yếu đuối nhất, bất lực nhất, và cũng thê thảm nhất của mình trước mặt người khác.

Brian là một người rất kiêu ngạo, nếu để người khác nhìn thấy khoảnh khắc suy sụp của ông ấy, thì còn mặt mũi nào nữa.

Đúng lúc này, Paul vội vã lên tiếng trong bộ đàm: "Sếp, ở đây có một khách sạn nghỉ dưỡng, nằm ngay phía nam câu lạc bộ du thuyền. Tôi nghĩ có phải ông đã ước tính khoảng cách quá chính xác rồi không?"

Brian đột ngột dừng bước, sau đó ông lớn tiếng: "Đúng vậy! Yaliabin nói khoảng hai ngàn mét, nhưng ông ấy đâu có nói chính xác là hai ngàn mét đâu! Mặc dù Hắc Ma Quỷ ước tính khoảng cách rất chính xác, nhưng dù sao Yaliabin cũng chỉ là nói bâng quơ một câu, nên việc nắm bắt khoảng cách của ông ấy sẽ không hoàn toàn chính xác, đúng không?"

Câu hỏi của Brian khiến Dương Dật có cảm giác hơi không theo kịp nhịp độ.

Đối với người bình thường, cách suy nghĩ của Brian có phần nực cười. Đã biết Yaliabin nói khoảng hai cây số, thì việc tìm kiếm một viện điều dưỡng đã không còn tồn tại chắc chắn phải tìm cả khu vực này chứ, sao có thể đo đạc chính xác khoảng cách hai cây số, rồi bỏ qua tất cả các công trình xung quanh được.

Nhưng Brian đã quen với những con số chính xác, quen với những thao tác chính xác. Nói hai cây số, thì đúng là hai cây số.

Brian quay người chạy ngược trở lại, ông chạy một mạch đến khách sạn nghỉ dưỡng mà Paul đã nói.

Khách sạn nghỉ dưỡng nằm chếch phía nam câu lạc bộ du thuyền một chút, tức là cách đó khoảng ba, bốn trăm mét.

Mưa càng lúc càng lớn, Brian đã bị mưa xối ướt sũng, nhưng ông hoàn toàn không quan tâm đến chuyện nhỏ nhặt như việc đang dầm mưa hay không.

Brian lao thẳng vào khách sạn nghỉ dưỡng đó, mấy nhân viên lễ tân nhìn Brian đang vô cùng nhếch nhác thì đều rất kinh ngạc.

"Thưa ông, tôi có thể giúp gì được cho ông ạ?"

Brian đi đến quầy lễ tân, ông thở hắt ra, rồi dùng giọng điệu vô cùng bình tĩnh nói: "Phải, tôi cần các cô giúp đỡ. Hiện tại nơi này là một khách sạn nghỉ dưỡng đúng không?"

"Vâng, thưa ông."

"Rất tốt, vậy khách sạn này tồn tại bao lâu rồi? Ý tôi là, khách sạn này vẫn luôn ở đây sao? Được mấy năm rồi?"

Hai cô gái trẻ nhìn nhau, một cô hơi nhún vai, rồi mỉm cười với Brian: "Chào ông, khách sạn của chúng tôi khai trương vào năm 2010..."

Không đợi nhân viên đó giới thiệu về khách sạn của mình, Brian đã vội vã hỏi: "Vậy trước đó thì sao? Trước đây nơi này có phải là một viện điều dưỡng không?"

"Viện điều dưỡng? Không ạ, viện điều dưỡng nằm chếch lên phía bắc một chút."

"Ý tôi là! Trước khi được cải tạo thành khách sạn nghỉ dưỡng, nơi này có phải là một viện điều dưỡng không!"

Brian sắp mất hết kiên nhẫn rồi.

"Thưa ông, nơi này trước đây... chẳng có gì cả. Khách sạn của chúng tôi khai trương năm 2010, trước đó ở đây chỉ có hai căn nhà dân, không có viện điều dưỡng như ông nói. Nếu ông đang tìm một viện điều dưỡng, tôi có thể nói với ông rằng cách đây không xa về phía bắc có một cái, lịch sử lâu đời, có từ năm 1963 rồi, cứ đi theo đại lộ ven biển là tới, rất gần ạ."

Brian thở dài một hơi thật dài, rồi ông nói với vẻ thất vọng: "Cô không lừa tôi chứ, cô gái nhỏ? Nếu cô lừa tôi hậu quả sẽ rất nghiêm trọng đấy. Bây giờ... tâm trạng tôi đang rất tệ, tôi có thể sẽ làm ra những chuyện không hay."

Cô nhân viên tỏ vẻ thông cảm: "Tại sao tôi phải lừa ông chứ? Nơi này thực sự không phải viện điều dưỡng, ông tìm nhầm chỗ rồi ạ."

Brian ủ rũ quay người, bước chân liêu xiêu đi ra khỏi sảnh khách sạn. Ông bước vào màn mưa, rồi ngẩng đầu nhìn bầu trời tối đen.

Dương Dật đi theo sát bên cạnh Brian, nói khẽ: "Chúng ta thử đến viện điều dưỡng đó xem sao."

Brian lắc đầu, rồi ông giơ tay gạt nước mưa trên mặt, nói nhỏ: "Thực ra ta đã nghĩ đến kết quả này, nhưng ta không ngờ việc chấp nhận nó lại đau đớn đến thế."

Lúc này Paul từ trong bóng tối bước ra, rồi lặng lẽ che một chiếc ô lên đầu Brian.

Brian giơ tay chậm rãi đẩy chiếc ô ra, trầm giọng nói: "Không cần đâu, để ta bình tĩnh lại một chút."

Brian ngửa mặt đứng trong cơn mưa lớn, Dương Dật lặng lẽ đứng bên cạnh ông, còn Paul cũng buông ô xuống, cùng Brian dầm mình trong cơn mưa lạnh buốt.

Một lúc lâu sau, Brian trầm giọng nói: "Đi đến viện điều dưỡng kia xem sao."

Dương Dật nói nhỏ: "Lái xe đi thôi."

Brian hít sâu một hơi, nói: "Được, lái xe đi."

Ngoài cửa khách sạn chính là bãi đỗ xe, Paul lập tức chạy đi nổ máy xe của họ, rồi lái đến bên cạnh Brian.

Brian lên xe, giờ ông hoàn toàn không còn tâm trí đâu để nói chuyện nữa.

Đến viện điều dưỡng chưa đầy hai phút, mà lần này khi xuống xe, bước chân của Brian nặng nề hơn rất nhiều.

Dương Dật đi cùng Brian vào viện điều dưỡng sáng đèn, một nhân viên nhìn thấy Brian ướt sũng toàn thân thì ngạc nhiên hỏi: "Thưa ông..."

Brian vung tay một cái, rồi ông nhìn nhân viên đó trầm giọng hỏi: "Nơi này vẫn luôn là viện điều dưỡng sao?"

"Ờ, vâng thưa ông."

"Trước đây là viện điều dưỡng gì?"

"Là viện điều dưỡng gì ạ? Thì là viện điều dưỡng bình thường thôi, viện điều dưỡng bình thường thời Liên Xô, nơi chúng tôi từng đón rất nhiều nhân vật nổi tiếng Liên Xô, ví dụ như..."

"Từng đón nhiều người nổi tiếng sao?"

"Vâng, có..."

"Không cần nói cho tôi biết đó là ai, bây giờ nói cho tôi biết quanh đây còn có viện điều dưỡng nào khác không."

"Không có, cái này thì chắc chắn không có, mà cũng không cần thiết phải có."

Brian đứng ngây ra một lát, rồi ông cúi đầu, im lặng đi ra ngoài.

"Thưa ông, ông có cần một chiếc ô không ạ?"

Không để ý đến ý tốt của nhân viên, Brian bước ra khỏi viện điều dưỡng, rồi ông vẫy tay với Dương Dật, dùng giọng điệu nghe rất bình tĩnh nói: "Viện điều dưỡng từng đón tiếp người nổi tiếng không thể là viện điều dưỡng bí mật của KGB được. Nơi này không phải, khách sạn nghỉ dưỡng lúc nãy cũng không phải, chúng ta bị lừa rồi, đi thôi, phải rời khỏi đây thôi."

Dương Dật nói nhỏ: "Giờ đi luôn sao? Tôi nghĩ có nên quay lại khách sạn lúc nãy xem thêm một lần nữa, hỏi lại kỹ hơn không."

Brian lắc đầu nói: "Khách sạn đó rất mới, đúng là mới xây thật."

"Nhưng cứ thế đi thì vẫn hơi vội vàng. Chúng ta quay lại xem thử đi, không tốn nhiều thời gian đâu, tôi nghĩ làm cho ra ngô ra khoai vẫn tốt hơn, nhỡ đâu lại xuất hiện kỳ tích gì đó thì sao."

Brian cười bất lực, nhưng cuối cùng ông vẫn nói nhỏ: "Được thôi, làm rõ ràng một chút vẫn tốt hơn."