Làm người làm việc, giao thiệp nông mà nói chuyện sâu là đại kỵ. Với quan hệ hiện tại giữa Dương Dật và Yaliabin, dù Yaliabin có nói gì thì Dương Dật cũng không dám tin hoàn toàn.

Nhưng vấn đề là Yaliabin thực sự biết những chuyện Dương Dật trước đây không rõ, hơn nữa ông ta còn biết chuyện của "Người Dọn Dẹp". Nếu ông ta chịu nói ra, có lẽ Dương Dật sẽ có bước đột phá, thế nhưng hiện tại ông ta lại không chịu nói nữa.

Dương Dật rất thất vọng, nhưng cậu ta có thể làm gì chứ? Chẳng lẽ lại ép Yaliabin nói ra.

Yaliabin vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Tôi sẽ nói cho cậu biết một số chuyện có thể nói, đó là 'Người Áo Xám' và 'Người Dọn Dẹp' từng là hai bộ phận độc lập thuộc một tổ chức. Người Áo Xám làm công việc tình báo, còn Người Dọn Dẹp phụ trách hành động."

Những gì Yaliabin nói, thực ra Dương Dật đã biết rồi.

"Tổ chức này bắt nguồn từ châu Âu và tồn tại từ rất lâu, tuy bị đả kích lớn trong Thế chiến II, nhưng lại phát triển mạnh mẽ hơn sau chiến tranh. Cũng chính trong thời kỳ Thế chiến II, tổ chức này phân liệt: phe lấy Người Áo Xám làm đại diện ở lại châu Âu, còn phe lấy Người Dọn Dẹp làm đại diện sang Mỹ."

Chuyện này, thực ra Dương Dật cũng biết.

Yaliabin nhìn chằm chằm vào Dương Dật, trầm giọng nói: "Nhưng trong mắt cả hai phe, Liên Xô đều là kẻ thù lớn nhất."

Chuyện này thì Dương Dật không biết, nhưng biết hay không cũng chẳng quan trọng, vì Liên Xô đã không còn nữa rồi.

Yaliabin tiếp tục thản nhiên nói: "Ở châu Âu, Người Áo Xám chiếm ưu thế, nhưng ở Mỹ, Người Dọn Dẹp từng chiếm ưu thế tuyệt đối. Chỉ là giờ khó nói lắm, tôi không rõ thực lực hai bên đối chọi thế nào, nhưng dường như Người Dọn Dẹp vẫn duy trì được ưu thế nhất định ở Mỹ."

Những điều này, Dương Dật cũng đại khái biết.

Yaliabin tiếp tục thản nhiên nói: "Tôi còn có thể nói cho cậu biết, FBI có thể coi là địa bàn của Người Dọn Dẹp, còn CIA thì bị Người Áo Xám thâm nhập rất sâu, nhưng Người Áo Xám chưa thể nói là kiểm soát được CIA, hiểu ý tôi chứ?"

Chuyện này thì Dương Dật thực sự không biết, nhưng có thể suy luận ra được.

FBI phụ trách nội địa Mỹ, CIA phụ trách ngoại cảnh, nên nếu đại bản doanh của Người Dọn Dẹp ở Mỹ, chắc chắn thâm nhập vào FBI sâu hơn.

Yaliabin suy nghĩ một chút, nói: "Đây đều là suy đoán cá nhân tôi, nhưng cũng có thể coi là suy đoán có căn cứ. Nếu cậu muốn đối phó với Aaron, có thể bắt đầu từ FBI. Đối với chuyện thanh trừng kẻ phản bội trong CIA, FBI coi trọng hơn CIA nhiều."

Dương Dật bật cười, Yaliabin vừa nói một câu đùa lạnh, nhưng quả thực khá buồn cười.

Yaliabin phất tay, nói: "Thực ra tôi hiểu nhiều hơn về Người Dọn Dẹp, chuyện không tiện nói thì không nói. Điều có thể tiết lộ với cậu là, vào cuối thế kỷ 19, tiền thân của Người Dọn Dẹp đã tiến vào Mỹ, thời Thế chiến I là giai đoạn tiến vào quy mô lớn. Đến khi Thế chiến II kết thúc, Người Dọn Dẹp về cơ bản đã hoàn thành việc chuyển dịch từ châu Âu sang Mỹ, cho nên sự thâm nhập của Người Dọn Dẹp vào Mỹ là toàn diện, hơn nữa còn rất thành công. Người Áo Xám thâm nhập vào Mỹ muộn hơn, nhưng vì chính sách nhập cư của Mỹ, xúc tu của Người Áo Xám chắc chắn có thể tiến vào Mỹ. Mà Người Dọn Dẹp lại nhất định phải chặt đứt xúc tu của Người Áo Xám. Nếu cậu có thể liên lạc với Người Dọn Dẹp, giao tình báo của Aaron cho họ, Người Dọn Dẹp tự nhiên sẽ giúp cậu giải quyết mọi thứ."

Dương Dật nhìn chằm chằm vào Yaliabin rất lâu, cậu muốn nói gì đó, nhưng do dự một chút rồi cuối cùng vẫn quyết định không nói.

Tuy nhiên lần này Yaliabin lại bắt đầu truy hỏi.

"Cậu muốn nói gì?"

"Không có gì."

"Không, cậu muốn nói gì thì cứ nói đi, tôi đang nghe đây."

Dương Dật thở hắt ra, nói: "Có cảm giác như bị ông đem làm bia đỡ đạn vậy."

Yaliabin cười nói: "Không phải bị tôi lợi dụng, mà là cậu muốn đối phó Người Áo Xám, thì Aaron tự nhiên là mục tiêu của cậu. Còn tôi... tôi đã nói rồi, tôi già rồi, không còn tinh lực cũng không có thời gian để tra rõ những chuyện này, cho nên tôi nói cho cậu biết những điều này chẳng phải là chuyện bình thường sao?"

Dương Dật chỉ cười khổ hai tiếng. Yaliabin vẻ mặt chân thành nói: "Cậu không cần lo lắng tôi có âm mưu gì, tôi rất tò mò Người Áo Xám rốt cuộc muốn làm gì, nên nếu cậu đã hứng thú muốn điều tra Người Áo Xám, thì tất nhiên tôi có thể nói cho cậu những điều này. Cậu chắc chắn hiểu, Người Áo Xám cũng được, Người Dọn Dẹp, KGB hay CIA cũng vậy, bất kỳ tổ chức bí mật và cơ quan gián điệp nào cũng thế, một khi đã dính vào là đừng hòng dễ dàng rũ bỏ. Tôi muốn biết Aaron rốt cuộc có phải là Người Áo Xám không, càng muốn biết mục tiêu của Người Áo Xám rốt cuộc là gì. Cho nên tôi nói cho cậu biết những điều này, đợi cậu có được câu trả lời rồi lại nói cho tôi biết. Dù cậu không chịu nói, thì cậu chắc chắn cũng sẽ giết Aaron thôi, nên tôi thế nào cũng không tổn thất gì."

Dương Dật thở dài: "Ông thật thẳng thắn."

Yaliabin mỉm cười: "Về chuyện này tôi luôn thẳng thắn."

Dương Dật gật đầu: "Được thôi, cảm ơn ông đã nói cho tôi những điều này, cũng cảm ơn sự thẳng thắn của ông."

"Không có gì, tôi hỏi cậu lại lần nữa, cậu biết điều quan trọng nhất mình nên điều tra là gì không?"

Dương Dật không chút do dự đáp: "Mục tiêu của Người Áo Xám. Tôi phải biết Người Áo Xám muốn làm gì, chỉ cần biết được điều này, thì Người Áo Xám thực ra sẽ không còn bí ẩn nữa. Mà tổ chức bí mật không còn bí ẩn, thì cũng không khó đối phó đến thế!"

Yaliabin tán thưởng: "Đúng, một lời trúng đích, chỉ thẳng vào cốt lõi, chính là thế. Điều cậu cần làm rõ nhất chính là mục tiêu của Người Áo Xám. Bất kể Người Áo Xám trước kia đã làm gì, hay sau này muốn làm gì, chỉ cần biết mục tiêu của họ, thì hành vi của Người Áo Xám có thể dự đoán được. Chỉ cần có thể dự đoán, thì mọi chuyện đều dễ giải quyết."

Dương Dật không nhịn được nói: "Chỉ để thỏa mãn sự hiếu kỳ của ông thôi nhỉ, chúng tôi không cho rằng biết mục tiêu là có thể dự đoán hành vi, nhiều nhất là có thể đề phòng thôi."

Yaliabin cười: "Những cái đó không quan trọng nữa, quan trọng là, cậu có biết làm sao để làm rõ mục tiêu của Người Áo Xám không?"

Dương Dật do dự một chút: "Thú thật là tôi chưa biết phải làm thế nào."

Yaliabin mỉm cười nhẹ: "Tôi cho cậu một gợi ý nhỏ. Giờ cậu biết Người Dọn Dẹp và Người Áo Xám từng là một thể đúng không? Vậy Người Áo Xám và Người Dọn Dẹp chắc chắn có cùng mục tiêu, ít nhất là từng có cùng mục tiêu. Sự phân liệt của Người Áo Xám và Người Dọn Dẹp, có thể là do mỗi bên có theo đuổi riêng, nhưng cực kỳ có khả năng chỉ là do nảy sinh bất đồng về thủ đoạn hoàn thành mục tiêu thôi, cậu thấy đúng không?"

Mục tiêu nhất trí, chỉ có bất đồng về thủ đoạn và cách làm để hoàn thành mục tiêu, dẫn đến phân liệt thậm chí trở thành kẻ thù, chuyện này rất bình thường.

Dương Dật không nhịn được nói: "Có lý."

Yaliabin tiếp tục mỉm cười: "Vậy cậu có thể bắt đầu từ phía Người Dọn Dẹp không? Ý tôi là, nếu cậu không thể trực tiếp tra ra điều gì từ phía Người Áo Xám, hoàn toàn có thể thử mở cục diện từ phía Người Dọn Dẹp."